DANH SÁCH PHÂN VAI DIỄN ÁN HỒ SƠ 01 STT VAI DIỄN THÀNH VIÊN PHỤ TRÁCH 01 Thẩm phán Chủ toạ phiên toà Nguyễn Thanh Tùng 02 Hội thẩm nhân dân 01 Ngô Mạnh Hải 03 Hội thẩm nhân dân 02 Đỗ Đức Hùng 04 Thư k.
DANH SÁCH PHÂN VAI DIỄN ÁN HỒ SƠ 01 STT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 VAI DIỄN Thẩm phán - Chủ toạ phiên tồ: Nguyễn Thanh Tùng Hội thẩm nhân dân 01: Ngơ Mạnh Hải Hội thẩm nhân dân 02: Đỗ Đức Hùng Thư ký phiên toà: Tạ Hữu Hiển Đại diện Viện kiểm sát: Trần Thị Hằng Luật sư bào chữa: Lê Ngọc Hà Bị cáo: Tạ Văn Trường Người có QLNV liên quan – Chủ qn: Ngơ Văn Thành Người có QLNV liên quan – Vợ Thành: Ngô Thị Yến Người có QLNV liên quan – Nhân viên 01: Phùng Thị Kim Liên Người có QLNV liên quan – Nhân viên 02: Lê Thị Thanh Tâm Cảnh sát tư pháp 01, 02 THÀNH VIÊN PHỤ TRÁCH KỊCH BẢN CHI TIẾT DIỄN ÁN HỒ SƠ 01 A THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TỊA I Chuẩn bị khai mạc phiên tịa Phụ Nội dung trách Thư ký Mời người tham dự phiên tịa cịn bên ngồi vào phịng xử án để chuẩn bị làm việc Yêu cầu người phịng xử án giữ trật tự để Tồ bắt đầu làm việc Thư ký Sau kiểm tra có mặt người Tịa án triệu tập Mọi người lưu ý, đọc đến tên người nói Có mang giấy tờ tùy thân, giấy triệu tập Tòa án lên xuất trình bàn thư ký để kiểm tra đối chiếu (Chuẩn bị đạo cụ: Giấy triệu tập Nhân vật cầm giấy triệu tập + CCCD Thư ký thu giấy triệu tập) Bị cáo Tạ Văn Trường Người có QLNV liên quan bao gồm: + Ngơ Văn Thành + Ngô Thị Yến + Phùng Thị Kim Liên + Lê Thị Thanh Tâm Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Lê Ngọc Hà – Văn phòng luật sư Đa Phúc, Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội Thư ký Yêu cầu người Tòa án triệu tập ngồi vị trí, riêng bị cáo đứng vào bục khai báo Yêu cầu người phòng xử án giữ trật tự, sau phổ biến nội quy phiên tòa – yêu cầu người ý lắng nghe: NỘI QUY PHIÊN TÒA Khi vào phòng xử án, người phải chấp hành việc kiểm tra an ninh lực lượng có trách nhiệm bảo vệ phiên tòa Nghiêm cấm mang vũ khí, khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn, hiệu tài liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến tơn nghiêm phiên tịa vào phịng xử án, trừ vật chứng vụ án phục vụ cho công tác xét xử vũ khí, cơng cụ hỗ trợ người có thẩm quyền mang theo để làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Người tham gia phiên tịa theo u cầu Tịa án phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa bàn thư ký chậm 15 phút trước khai mạc phiên tịa ngồi vị trí phịng xử án theo hướng dẫn Thư ký phiên tòa; trường hợp đến muộn phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tịa thơng qua lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Người 16 tuổi khơng vào phịng xử án, trừ trường hợp Tòa án triệu tập Mọi người phòng xử án phải mặc quần áo nghiêm túc; có thái độ tôn trọng Hội đồng xét xử, giữ trật tự, không nói chuyện riêng tuân theo điều khiển Chủ tọa phiên tịa Khơng đội mũ, nón, đeo kính màu phịng xử án, trừ trường hợp có lý đáng, Chủ tọa phiên tịa cho phép; khơng sử dụng điện thoại di động phịng xử án; khơng hút thuốc, khơng ăn uống phịng xử án có hành vi khác ảnh hưởng đến tơn nghiêm phiên tịa Mọi người phòng xử án phải đứng dậy Hội đồng xét xử vào phòng xử án tuyên án, trừ trường hợp đặc biệt phép Chủ tọa phiên tòa Bị cáo bị tạm giam tiếp xúc với người bào chữa; việc tiếp xúc với người khác phải phép Chủ tọa phiên tòa Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu Tịa án phải có mặt phiên tịa suốt thời gian xét xử vụ án, trừ trường hợp Chủ tọa phiên tòa cho phép rời khỏi phòng xử án có lý đáng Chỉ người Hội đồng xét xử cho phép hỏi, trả lời phát biểu Người hỏi, trả lời phát biểu phải đứng dậy, trừ trường hợp lý sức khỏe Chủ tọa phiên tịa cho phép ngồi để hỏi, trả lời phát biểu 10 Người vi phạm nội quy phịng xử án tùy trường hợp bị Chủ tọa phiên tịa cảnh cáo, phạt tiền, buộc rời khỏi phòng xử án, bị bắt giữ bị truy cứu trách nhiệm hình theo quy định pháp luật Thư ký Đề nghị người phịng xử án khơng sử dụng điện thoại để bắt đầu phiên tòa Yêu cầu người có mặt phịng xử án đứng dậy Mời HĐXX vào phòng xử án (HĐXX bước vào phòng xử án Mọi người đứng dậy) II Khai mạc phiên tòa Đọc QĐ xét xử Phụ trách Nội dung Chủ tọa Hơm ngày 11/1/2019, Tịa án Nhân dân Thị xã Từ Sơn, Tỉnh Bắc Ninh tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình tội “Chứa mại dâm” bị cáo Tạ Văn Trường Thay mặt Hội đồng xét xử, tuyên bố khai mạc phiên tòa Mời tất người ngồi xuống, bị cáo đứng chỗ Thay mặt Hội đồng xét xử, công bố định đưa vụ án xét xử (Chủ tọa cầm QĐ đưa vụ án xét xử đọc) TAND TX Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh Số: 17/2018/QĐXXSTHS CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc *** Từ Sơn, ngày 28 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ SƠ THẨM TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN, TỈNH BẮC NINH Căn vào điều 45, 255 277 Bộ luật Tố tụng hình năm 2015; Sau nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sơ thẩm thụ lý số: 14/2019/TLST-HS ngày 14 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Đưa xét xử sơ thẩm vụ án hình bị cáo: Tạ Văn Trường Sinh sinh năm 1988 Nơi cư trú: Thôn Phú Đa, xã Công Lý, Huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam Bị Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Bắc Ninh truy tố tội: Chứa mại dâm theo điểm d, Khoản 2, Điều 327, Bộ luật Hình Thời gian mở phiên tồ: hồi 07h30 ngày 11/01/2019 Địa điểm mở phiên toà: Trụ sở TAND Thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh Vụ án xét xử công khai Điều 2: Những người tiến hành tố tụng: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tịa: Ơng Nguyễn Thanh Tùng Các Hội thẩm nhân dân: Ơng: Ngơ Mạnh Hải Ơng: Đỗ Đức Hùng Hội thẩm nhân dân dự khuyết: Ông Nguyễn Văn An; Ông Nguyễn Kiên Cường Thư ký phiên tòa: Ông Tạ Hữu Hiển Thư ký phiên tòa dự khuyết: Bà Đàm Thu Hường Đại diện Viện Kiểm sát Nhân dân TX Từ Sơn tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Hằng – Kiểm sát viên Những người tham gia tố tụng: - Bị cáo: Tạ Văn Trường - Người bào chữa cho bị cáo Trường: LS Lê Ngọc Hà – VPLS Đa Phúc, Đoàn LS TP Hà Nội Địa chỉ: P1112, Thăng Long Tower - 99 Mạc Thái Tổ, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: + Anh Ngô Văn Thành, sinh năm: 1984 + Chị Ngô Thị Yến, sinh năm 1985 Nơi cư trú: Khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, TX Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh + Chị Phùng Thị Kim Liên, sinh năm: 1990 Nơi cư trú: Khu 1, xã Hương Xạ, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ + Chị Lê Thị Thanh Tâm, sinh năm 1995 Nơi cư trú: Đội 6, xã Ninh Thắng, huyện Hoa Lư, Ninh Bình Vật chứng cần đưa xem xét phiên tịa: Khơng THẨM PHÁN NGUYỄN THANH TÙNG (đã ký) Kiểm tra có mặt phổ biến quyền nghĩa vụ Phụ trách Chủ tọa Nội dung (Chủ tọa ngồi xuống nói) - Cho bị cáo ngồi - Mời thư ký phiên tòa báo cáo với HĐXX có mặt, vắng mặt người tham gia phiên tòa theo giấy triệu tập, giấy báo tịa lý vắng mặt có Thư ký (Thư ký đứng dậy nói) Thưa HĐXX, tơi xin báo cáo danh sách người Tịa án triệu tập đến phiên tịa hơm gồm: Bị cáo Tạ Văn Trường Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Lê Ngọc Hà Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Ngô Văn Thành, Ngô Thị Yến Phùng Thị Kim Liên, Lê Thị Thanh Tâm có mặt đầy đủ Tôi báo cáo xong, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa Mời Thư ký ngồi Chủ tọa Chủ tọa: Sau đây, HĐXX kiểm tra lại có mặt người có mặt phiên tịa theo Giấy triệu tập Tịa án Trong phiên tịa hơm nay, trả lời HĐXX, bị cáo thưa HĐXX xưng Bị cáo; Bị cáo ngồi HĐXX cho phép Những người tham gia tố tụng khác trước trả lời thưa HĐXX xưng Tơi Người tham gia tố tụng khác hỏi phải đứng dậy HĐXX cho ngồi ngồi Chủ tọa, Chủ tọa: Yêu cầu bị cáo đứng dậy Đề nghị Bị cáo cho HĐXX biết bị cáo có họ tên gì? Bị cáo BC: Thưa HĐXX, bị cáo tên Tạ Văn Trường Chủ tọa: Ngoài tên Tạ Văn Trường ra, bị cáo cịn có tên khác khơng? BC: Bị cáo khơng có tên khác Chủ tọa: Bị cáo sinh ngày tháng năm nào? Chủ tọa, Anh Thành Chủ tọa, Bà Yến Chủ tọa, Bà Liên Chủ tọa, Bà Tâm BC: Bị cáo sinh năm 1988 Chủ tọa: Bị cáo cư trú đâu? BC: Bị cáo thôn Phú Đa, xã Công Lý, huyện Lý Nhân, Hà Nam Chủ tọa: Trước bị bắt bị cáo làm nghề gì? BC: Thưa HĐXX, bị cáo làm quán tẩm quất Ha Na Chủ tọa: Bị cáo bị xử phạt hành hay bị tịa án xét xử chưa? BC: Thưa HĐXX, bị cáo chưa Chủ tọa: Bị cáo nhận cáo trạng Viện Kiểm sát, định đưa vụ án xét xử Tòa án chưa? Bị cáo nhận vào ngày nào? BC: Thưa HĐXX, bị cáo nhận cáo trạng QĐ đưa vụ án xét xử khoảng 15 ngày Chủ tọa: Cho bị cáo ngồi Chủ tọa: Mời Anh Ngô Văn Thành đứng dậy Anh trình bày rõ họ tên, năm sinh, nơi cư trú Anh Thành: Thưa HĐXX, tên Ngô Văn Thành, sinh năm 1984, Khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, TX Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh Chủ tọa: Mời anh ngồi Chủ tọa: Mời chị Bà Ngô Thị Yến đứng dậy Chị trình bày rõ họ tên, năm sinh, nơi cư trú Chị Yến: Thưa HĐXX, tên Ngô Thị Yến, sinh năm 1985, cư trú Nguyễn Giáo, Đồng Nguyên, Từ Sơn, Bắc Ninh Chủ tọa: Mời chị ngồi Chủ tọa: Mời Chị Phùng Thị Kim Liên đứng dậy Chị trình bày rõ họ tên, năm sinh, nơi cư trú Chị Liên: Thưa HĐXX, tên Phùng Thị Kim Liên, sinh năm 1990; cư trú Khu 1, xã Hương Xạ, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ Chủ tọa: Mời chị ngồi Chủ tọa: Mời Bà Lê Thị Thanh Tâm đứng dậy Chị trình bày rõ họ tên, năm sinh, nơi cư trú Chị Tâm: Thưa HĐXX, tên Lê Thị Thanh Tâm, sinh năm 1995; cư trú Đội 6, xã Ninh Thắng, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình Chủ tọa, Bà Liên Chủ tọa, Bị cáo Chủ tọa: Mời chị ngồi Chủ tọa: Mời Người bào chữa cho bị cáo đứng dậy Chị trình bày rõ họ tên, nơi làm việc LS Hà: Thưa HĐXX, Tôi Luật sư Lê Ngọc Hà – VPLS Đa Phúc, Đoàn LS TP Hà Nội Chủ tọa: Mời Luật sư ngồi Chủ tọa: Yêu cầu Bị cáo đứng dậy Sau phổ biến quyền nghĩa vụ bị cáo phiên tịa hơm Căn Theo khoản 3, điều 61, Bộ luật Tố tụng hình sự, bị cáo có quyền nghĩa vụ sau: - Bị cáo có quyền: a) Nhận định đưa vụ án xét xử; định áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, biện pháp cưỡng chế; định đình vụ án; án, định Tòa án định tố tụng khác theo quy định Bộ luật này; b) Tham gia phiên tịa; c) Được thơng báo, giải thích quyền nghĩa vụ quy định Điều này; d) Đề nghị giám định, định giá tài sản; đề nghị thay đổi người có thẩm quyền tiến hành tố tụng, người giám định, người định giá tài sản, người phiên dịch, người dịch thuật; đề nghị triệu tập người làm chứng, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người giám định, người định giá tài sản, người tham gia tố tụng khác người có thẩm quyền tiến hành tố tụng tham gia phiên tòa; đ) Đưa chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu; e) Trình bày ý kiến chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá; g) Tự bào chữa, nhờ người bào chữa; h) Trình bày lời khai, trình bày ý kiến, khơng buộc phải đưa lời khai chống lại buộc phải nhận có tội; i) Đề nghị chủ tọa phiên tịa hỏi tự hỏi người tham gia phiên tòa chủ tọa đồng ý; tranh luận phiên tịa; k) Nói lời sau trước nghị án; Chủ tọa Bị cáo Chủ tọa l) Xem biên phiên tòa, yêu cầu ghi sửa đổi, bổ sung vào biên phiên tòa; m) Kháng cáo án, định Tòa án; n) Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; o) Các quyền khác theo quy định pháp luật - Bị cáo có nghĩa vụ: a) Có mặt theo giấy triệu tập Tịa án Trường hợp vắng mặt khơng lý bất khả kháng không trở ngại khách quan bị áp giải; bỏ trốn bị truy nã; b) Chấp hành định, yêu cầu Tòa án Chủ tọa: Bị cáo rõ quyền nghĩa vụ chưa? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo rõ Chủ tọa: Bị cáo Trường gia đình có mời Luật sư Lê Ngọc Hà bào chữa, phiên tịa hơm bị cáo có đồng ý luật sư bào chữa cho khơng? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo đồng ý Chủ tọa: Bị cáo ngồi xuống Chủ tọa: Yêu cầu người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Ngô Văn Thành, Chị Ngô Thị Yến, Chị Phùng Thị Kim Liên, Chị Lê Thị Thanh Tâm đứng lên Theo khoản 3, Điều 65 Bộ luật Tố tụng hình sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền nghĩa vụ sau đây: - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án người đại diện họ có quyền: a) Được thơng báo, giải thích quyền nghĩa vụ quy định Điều này; b) Đưa chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu; c) Yêu cầu giám định, định giá tài sản theo quy định pháp luật; d) Tham gia phiên tòa; phát biểu ý kiến, đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi người tham gia phiên tòa; tranh luận phiên tịa để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp mình; xem biên phiên tịa; đ) Tự bảo vệ, nhờ người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho mình; e) Trình bày ý kiến chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố 10 tụng kiểm tra, đánh giá; g) Kháng cáo án, định Tòa án vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ mình; h) Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; i) Các quyền khác theo quy định pháp luật - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có nghĩa vụ: a) Có mặt theo giấy triệu tập người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; b) Trình bày trung thực tình tiết liên quan đến quyền nghĩa vụ mình; c) Chấp hành định, yêu cầu quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Chủ tọa Chủ tọa: Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan rõ quyền nghĩa vụ chưa? Có thắc AnhThành mắc quyền nghĩa vụ yêu cầu HĐXX giải thích hay khơng? , (Chủ tọa hỏi người theo thứ tự: Anh Ngô Văn Thành, Chị Ngô Thị Yến, Chị Phùng Thị Kim Liên, Chị Yến, chị Lê Thị Thanh Tâm) Chị Tâm, Anh Thành: Thưa HĐXX, tơi rõ khơng u cầu giải thích thêm Chị Liên Chị Yến: Thưa HĐXX, rõ khơng u cầu giải thích thêm Chị Liên: Thưa HĐXX, rõ không yêu cầu giải thích thêm Chị Tâm: Thưa HĐXX, tơi rõ khơng u cầu giải thích thêm Chủ tọa: Mời ông, bà ngồi xuống Chủ tọa, Trong phiên tịa ngày hơm nay, có 01 luật sư tham gia bào chữa cho Bị cáo Theo quy định pháp luật, LS HĐXX phải giải thích quyền nghĩa vụ người bào chữa cho bị cáo xét thấy, luật sư người am hiểu pháp luật Vậy luật sư có cần Tịa phải giải thích quyền nghĩa vụ khơng? LS Hà: Thưa HĐXX, tơi rõ khơng u cầu giải thích thêm Chủ tọa: Mời LS ngồi Giải việc đề nghị thay đổi TP, HT, KST, TKT 11 Chủ tọa Chủ tọa, VKS, Anh Thành, Chị Yến, Chị Liên, Chị Tâm, LS Chủ tọa: Sau thay mặt HĐXX xin giới thiệu thành phần HĐXX người tiến hành tố tụng khác Tôi Thẩm phán Nguyễn Thanh Tùng – Chủ tọa phiên tịa hơm nay; + Ngồi bên tay trái ông Ngô Mạnh Hải – Hội thẩm nhân dân; + Ngồi bên tay phải ông Đỗ Đức Hùng – Hội thẩm nhân dân Hội thẩm nhân dân dự khuyết: Ông Nguyễn Văn An; Ơng Nguyễn Kiên Cường + Ngồi phía trước Hội đồng xét xử ông Tạ Hữu Hiển – Thư ký phiên tòa Thư ký phiên tòa dự khuyết: Bà Đàm Thu Hường + Phía bên phải Hội đồng xét xử vị đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền cơng tố phiên tịa hơm bà Trần Thị Hằng – Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh Chủ tọa: Như vậy, phiên tịa hơm nay, Kiểm sát viên người tham gia tố tụng có măt phiên tịa, có đề nghị thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm, Kiểm sát viên, Thư ký Tòa án hay không? (Chủ tọa hỏi người theo thứ tự: Đại diện VKS, Anh Ngô Văn Thành, Chị Ngô Thị Yến, Chị Phùng Thị Kim Liên, chị Lê Thị Thanh Tâm, Luật sư bào chữa) KSV: Đại diện VKS không yêu cầu thay đổi ai, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Bị cáo: Thưa HĐXX, không yêu cầu thay đổi Anh Thành: Tôi không yêu cầu thay đổi Chị Yến: Tôi không yêu cầu thay đổi Chị Liên: Tôi không yêu cầu thay đổi Chị Tâm: Tôi không yêu cầu thay đổi Luật sư: Tôi không yêu cầu thay đổi ai, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Giải yêu cầu xem xét chứng hỗn phiên tịa có người vắng mặt Chủ tọa, VKS, Anh Chủ tọa: Kiểm sát viên người tham gia tố tụng có măt phiên tịa có u cầu triệu tập thêm người làm chứng, hỗn phiên tịa u cầu đưa thêm vật chứng, tài liệu xem xét hay không? (Chủ tọa hỏi người theo thứ tự) 12 Thành, Chị Yến, Chị Liên, Chị Tâm, LS Chủ tọa, VKS LS KSV: VKS không cung cấp thêm vật chứng, tài liệu hay yêu cầu triệu tập thêm ai, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Bị cáo: Thưa HĐXX, tơi khơng u cầu Anh Thành: Tơi khơng u cầu Chị Yến: Tơi khơng u cầu Chị Liên: Tơi khơng u cầu Chị Tâm: Tơi khơng u cầu Luật sư: Thưa HĐXX, để làm rõ số tình tiết vụ án, tơi u cầu HĐXX triệu tập Ơng Nguyễn Văn Huy với vai trị người làm chứng Chủ tọa: Về nội dung này, vị đại diện VKS có ý kiến khơng? VKS: Thưa HĐXX, ông Nguyễn Văn Huy người làm chứng vụ án, nhiên, CQĐT lấy lời khai Nguyễn Văn Huy, cho không cần thiết phải triệu tập phiên tòa Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc (HĐXX quay sang bàn luận 4,5s) Chủ tọa: HĐXX xét thấy CQĐT lấy lời khai Nguyễn Văn Huy vắng mặt người làm chứng không làm thay đổi chất vụ án Vì vậy, HĐXX định khơng triệu tập người làm chứng Nguyễn Văn Huy Chủ tọa: Về phần thủ tục bắt đầu phiên tòa, vị đại diện Viện Kiểm sát, luật sư có ý kiến khác khơng? KSV: Đại diện Viện Kiểm sát khơng có ý kiến thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Luật sư: Thưa HĐXX, phần thủ tục bắt đầu phiên tịa, tơi khơng có ý kiến thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Nếu ý kiến thêm, tơi tun bố kết thúc phần thủ tục bắt đầu phiên tòa, chuyển sang phần thủ tục tranh tụng phiên tòa B PHẦN TRANH TỤNG Công bố cáo trạng 13 Chủ tọa KSV Đề nghị vị đại diện Viện kiểm sát công bố cáo trạng Bị cáo đứng dậy Thay mặt VKSND tỉnh Bắc Ninh, công bố cáo trạng: (KSV đứng dậy đọc Cáo trạng) Trên toàn nội dung cáo trạng VKSND tỉnh Bắc Ninh Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Xét hỏi (Thứ tự hỏi người: Chủ tọa => Hội thẩm => KSV => LS bào chữa) Chủ tọa, Bị cáo Chủ tọa: Bị cáo nghe rõ cáo trạng mà vị đại diện VKS vừa cơng bố hay chưa? Có giống với nội dung cáo trạng mà bị cáo nhận không? Bị cáo: Thưa HĐXX, nghe rõ nội dung cáo trạng, giống nội dung cáo trạng mà nhận Chủ tọa: Sức khỏe bị cáo hôm nào? Tinh thần sao? Bị cáo: Thưa HĐXX, sức khỏe bị cáo tinh thần bị cáo bình thường Chủ tọa: Bị cáo cho Hội đồng xét xử biết bị cáo bị quan điều tra bắt? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo bị quan điều tra bắt hành vi chứa mại dâm Chủ tọa: Bị cáo bị tạm giữ từ bao giờ? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo bị tạm giữ từ ngày 06/07/2018 trại tạm giam CA tỉnh Bắc Ninh Chủ tọa: Bị cáo trình bày ngắn gọn cho Hội đồng xét xử diễn biến việc ngày 5/7/2018? Bị cáo: Vào khoảng 20 45 phút ngày 5/7/2018 bị cáo trông quán tẩm quất Hana anh Thành có niên taxi đến, số hỏi bị cáo có nhân viên tàu nhanh khơng, bị cáo trả lời “có” Anh ta bảo cho vé hết tiền, bị cáo đáp nói anh lên phòng thỏa thuận với nhân viên thấp 300.000đ bị cáo thu tiền phòng 150.000đ/người, người 450.000đ Anh ta đưa cho bị cáo 500.000đ bị cáo trả lại 50.000đ Bị cáo bảo khách lên ba phịng 201, 202 203 chờ, sau gọi Liên nhân viên quán lên phòng 203, dùng điện thoại gọi cho chị Bắc bảo cho nhân viên đến quán để bán dâm Một lúc sau chị Tâm đến quán nhân viên Một lúc sau bị cáo thấy, người chị Tâm xuống, nói đổi nhân viên Bị cáo gọi cho 14 chị Bắc bảo đổi nhân viên Lúc chủ quán anh Thành đến hỏi bị cáo có khách à, bị cáo nói có khách vào phòng em phòng phòng nhân viên chưa đến Anh Thành lên gác nghỉ Một lúc sau công an đến bắt tang khách mua dâm phòng 203 202 Bị cáo bị bắt Chủ tọa: Lúc xảy việc quán có đơng khách khơng? Có nhân viên? Bị cáo Trường: Quán lúc có người khách Nhân viên qn có bị cáo Liên Chủ tọa: Lúc anh Thành đâu bị cáo có biết không? Bị cáo: Bị cáo không biết, biết anh Thành Chủ tọa: Việc nhân viên bán dâm cho khách quán bị cáo chủ qn anh Thành có biết khơng? Anh Thành có đồng ý cho nhân viên bán dâm cho khách không? Bị cáo: Bị cáo biết rõ việc khách đến hát để mua bán dâm, việc họ mua bán dâm bị cáo khơng biết giá khách hỏi trực tiếp gái bán dâm, bị cáo làm theo đạo anh Thành, (Khi có khách hỏi mua dâm anh Thành bảo bị cáo gọi điện cho chị Bắc để điều nhân viên đến – câu trả lời cho câu hợp lý hơn) Chủ tọa: Mỗi có khách có nhu cầu mua dâm người bảo bị cáo gọi điện cho nhân viên đến bán dâm? Bị cáo: Thưa, bị cáo thực theo yêu cầu anh Thành chủ Chủ tọa: Tối hơm 5/7 có khách đến, người gọi nhân viên? Bị cáo Trường: Thưa HĐXX! Tối 5/7 bị cáo gọi cho chị Bắc theo số điện thoại anh Thành đưa Chủ tọa: Bị cáo có biết chị Bắc không? Bị cáo gặp chị Bắc chưa? Bị cáo: Thưa bị cáo mặt chi Bắc chưa gặp chị Bắc lần Chủ tọa: Sau bị cáo gọi cho Bắc có nhân viên đến qn? Bị cáo: Thưa sau bị cáo gọi điện thoại cho Bắc hai nhân viên đến quán Chủ tọa: Khi hai nhân viên đến, bị cáo hướng dẫn nhân viên nào? Bị cáo: Bị cáo bảo vào phịng 201 202 Chỉ có Tâm bán dâm cho khách, nhân viên nữ có nói với bị cáo phịng 201 đổi nhân viên 15 Hội thẩm, Bị cáo Chủ tọa KSV, Bị cáo Chủ tọa: Mỗi lần có khách mua bán dâm Bị cáo có hưởng lợi khơng? Bị cáo Trường: Thưa HĐXX! Bị cáo làm theo đạo anh Thành khơng hưởng lợi Chủ tọa: Bị cáo Anh Thành trả lương tháng bao nhiêu? Có Hợp đồng lao động khơng? Bị cáo: Thưa anh Thành trả cho bị cáo mức lương tháng triệu đồng Bi cáo chưa ký Hợp đồng lao động với anh Thành Chủ tọa: Khi bị cáo vào làm việc bị cáo anh Thành thỏa thuận công việc nào? Bị cáo: Thưa HĐXX, theo yêu cầu thỏa thuận với anh Thành, bị cáo chịu trách nhiệm trông coi quán, dẫn khách vào phòng thu tiền phòng Chủ tọa: Hai Hội thẩm có hỏi khơng? Hội thẩm 01: Bị cáo Trường cho HĐXX biết, mức lương 4tr theo thỏa thuận với chủ quán, bị cáo có nhận thêm khơng? Bị cáo: Bị cáo khơng nhận thêm Hội thẩm 02: Bị cáo có quen biết với Chị Tâm khơng? Bị cáo: Bị cáo không quen biết Tâm Hội thẩm 02: Hội thẩm khơng cịn câu hỏi khác, đề nghị chủ tọa tiếp tục làm việc Chủ tọa: Mời đại điện VKS tham gia xét hỏi KSV: Số điện thoại 0974061663 từ đâu mà Bị cáo có? Bị cáo: Sđt anh Thành cho bị cáo từ bị cáo xin vào làm quán Hana KSV: Thế trước đấy, trước ngày bị bắt tang bị cáo gọi vào số chưa? Bị cáo: Trước bị bắt tang khoảng ngày bị cáo gọi vào số lần yêu cầu nhân viên đến quán Hana để bán dâm cho khách Sau biết nhân viên Tâm KSV: Tại ngày 05/07/2018, có khách đến bị cáo chủ động gọi vào số không? Bị cáo: Thưa HĐXX hơm có khách nên bị cáo chủ động gọi ln vào sđt KSV: Mục đích gọi vào sđt gì? Bị cáo: Thưa, bị cáo thấy có nhiều khách nên ngồi Liên qn bị cáo gọi để bảo cho thêm nhân viên đến 16 KSV: Đối với Liên bị cáo có thỏa thuận việc bán dâm không? Bị cáo: Thưa bị cáo không thỏa thuận với Liên từ trước mà Liên làm đây, Liên bán dâm cho khách từ bị cáo không rõ KSV: Viện kiểm sát khơng cịn câu hỏi khác Đề nghị chủ tọa tiếp tục làm việc Chủ tọa Chủ tọa: Mời luật sư tham gia xét hỏi LS, LS: Bị cáo có người quen Bắc Ninh khơng? Bị cáo BC: Thưa HĐXX, bị cáo không quen LS: Từ làm việc quán anh Thành đến trước bị bắt, ngày anh làm công việc qn? BC:Thưa HĐXX, ngày tơi bố trí phòng hát, phòng tẩm quất thu tiền phòng LS: Số điện thoại 0974061663 ghi quầy quán tẩm quất Hana có từ bị cáo có biết khơng? BC: Thưa HĐXX, SĐT có từ trước bị cáo đến Anh Thành dặn có khách đến mua dâm gọi cho chị Bắc với số điện thoại LS: Bị cáo với chị Liên có quan hệ nào? BC: Bị cáo với chị Liên quan hệ đồng nghiệp LS: Khi vào làm quán, Bị cáo có biết chị Liên gái bán dâm khơng? BC: Bị cáo có biết LS: LS hết câu hỏi với bị cáo Trường Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa Còn câu hỏi cho bị cáo khơng? Khơng cịn câu hỏi cho bị cáo Mời bị cáo ngồi Chủ tọa, Chủ tọa: Mời anh Ngô Văn Thành đứng dậy Anh Ngô Chủ tọa: Anh cho biết, Cơ sở tẩm quất Ha Na có phải anh làm chủ không? Văn Thành: Thưa HĐXX Tôi chủ sở tẩm quất Ha Na Thành Chủ tọa: Bị cáo Tạ Văn Trường có phải nhân viên anh không? Thành: Thưa HĐXX bị cáo nhân viên Chủ tọa: Bị cáo Tạ văn Trường bắt đầu làm việc sở anh từ nào? 17 Chủ tọa KSV, Thành Thành: Tôi không nhớ rõ ngày, khoảng cuối tháng 6/2018 Chủ tọa: Hai bên có ký kết Hợp đồng lao động hay thỏa thuận việc làm khơng? Thành: Tơi khơng ký hợp đồng lao động với Trường, hai bên thỏa thuận miệng lương hàng tháng với Trường 4tr Chủ toa: Anh giao cho bị cáo Trường thực cơng việc gì? Thành: Tơi giao tồn việc quản lý, điều hành sở tẩm quất cho bị cáo, Trường có trách nhiệm quản lý quán nhân viên, khách đến tẩm quất thu tiền tẩm quất Chủ tọa: Khi bị cáo vào làm việc anh có u cầu bị cáo khơng? Thành: Tơi có nói với bị cáo khơng mua bán, sử dụng ma túy hoạt động mại dâm Chủ tọa: Vào tối ngày 05/7/2018 anh có mặt qn khơng? Thành: Thưa tối hơm lúc xảy việc tơi khơng có mặt qn Chủ tọa: Anh có biết tên Bắc có số đt 097.406.1663 khơng? Thành: Thưa tơi khơng biết tên Bắc có số điện thoại Chủ tọa: Anh có biết tên Nguyên không? Thành: Tôi không quen tên Nguyên Chủ tọa: Anh có biết nhân viên bán dâm tên Tâm không? Thành: Thưa nhân viên bán dâm tên Tâm Tôi có nhân viên quán Liên (tên khác Linh) Liên nhân viên tẩm quất quán Chủ tọa: Khi Liên bán dâm cho khách anh có biết khơng? Thành: Thưa tơi khơng biết Chủ tọa: Mời anh ngồi Mời đại diện VKS đặt câu hỏi cho anh Thành VKS: Anh cho biết rõ, việc anh thỏa thuận với bị cáo bị cáo xin vào quán làm việc? Thành: Thưa HĐXX, tơi có giao tồn quyền quản lý qn Hana cho bị cáo, có khách hát tẩm quất bố trí phịng hát phịng tẩm quất cho khách Phịng hát thu 200.000 đồng/giờ, cịn phịng 18 tẩm quất thu vé tẩm quất 150.000 đồng/giờ VKS: Tối 05/7/2018, bị cáo thỏa thuận với khách mua dâm gọi nhân viên đến bán dâm, anh có biết không? Thành: Tôi bị cáo thỏa thuận với khách gọi nhân viên đến bán dâm VKS: Anh có biết sđt 0974.061.663 khơng? Thành: Thưa VKS: Bị cáo khai anh người cho bị cáo số điện thoại để gọi điều thêm gái bán dâm, có khơng? Thành: Thưa không đúng, KSV: VKS không câu hỏi cho Thành Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa Đề nghị LS đặt câu hỏi anh Thành LS, Thành LS: Anh giao cho Trường cơng việc qn? Thành: Tơi giao cho Trường quản lý toàn hoạt động quán Ha Na LS: Khi có khách đến người thu tiền? Thành: Tơi có dặn Trường phịng hát thu 200.000đ/h phòng tẩm quất thu 150.000đ/h LS Hàng ngày khách vào, tiền phịng có ghi sổ sách khơng? Thành: Do tơi chủ nên tơi kiểm sốt sổ sách khách vào quán Nhưng kiểm sốt khách hát khách tẩm quất LS: Cơng việc hàng ngày anh gì? Thành: Cơng việc điều hành hoạt động kinh doanh quán bao gồm hát karaok tẩm quất LS: Anh có thường xuyên đến quán kiểm tra hoạt động kinh doanh quán không? Thành: giao công việc quản lý cho Trường nên đến quán kiểm tra hoạt động kinh doanh quán chủ yếu kiểm tra sổ sách, giấy tờ cuối ngày LS: Anh có biết cơng việc trước Liên (nhân viên tẩm quất) khơng? Anh có biết Liên gái bán dâm tự địa bàn thị xã Từ Sơn không? 19 Thành: công việc trước Liên, Liên gái bán dâm tự địa bàn thị xã từ sơn LS: LS khơng cịn câu hỏi cho Thành Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa Chủ tọa: Ai cịn câu hỏi cho Thành khơng? Khơng có câu hỏi Mời anh Thành ngồi Chủ tọa Chủ tọa: Yêu cầu chị Liên đứng dậy Viện kiệm sát có câu hỏi cho Liên khơng? VKS, Liên KSV: Tối ngày 5/7/2018, bảo chị bán dâm cho khách? Liên: Thưa HĐXX, tối hơm anh Tạ Văn Trường (quản lý quán tầm quất Ha Na) bảo bán dâm cho khách KSV: Giữa chị bị cáo có thoả thuận việc mua bán dâm có khách đến quán tầm quất Ha Na yêu cầu khơng? Liên: Dạ thưa có KSV: Thoả thuận nào? Liên: Thưa, Chúng tơi có thỏa thuận có khách có nhu cầu mua dâm anh Trường gọi cho tơi lên phịng qn đế bán dân cho khách Tiền bán dâm, lần cho thu khách 300k chia cho Còn anh Trường thu tiền phòng khách 150k (Liên: Thưa, Tôi nhân viên quán tầm quất Hà Na vào khoảng cuối tháng 6/2018, anh Trường có xin vào làm quản lý quán Sau anh Trường có xin sđt qua anh Thành Khi đến quán làm tơi anh Trường có thoả thuận là, có khách - có nhu cầu tàu nhanh (tức mua dâm), a Trường gọi tơi điện thoại cho tơi bảo lên phịng qn để bán dâm cho khách Tiền bán dâm, lần thu khách 300.000đ chia cho Còn tiền phòng anh Trường thu khách 150.000đ) Chủ tọa KSV: Chị có thoả thuận với anh Thành việc bán dâm cho khách đến làm không? Liên: Dạ thưa, không Tôi thoả thuận với anh Thành làm nhân viên tầm quất (đấm lưng cho khách) quán Ha Na vào buổi tối VKS khơng cịn câu hỏi cho Liên Luật sư có câu hỏi cho Liên khơng? 20