Tổ chức sản xuất các chương trình truyền hình chuyên biệt cho dtts của đài pt th lai châu

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN NGUYỄN THỊ BÌNH TỔ CHỨC SẢN XUẤT CHƢƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH CHUYÊN BIỆT CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TẠI ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH LAI CHÂU LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC HÀ NỘI - 2022 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUN TRUYỀN NGUYỄN THỊ BÌNH TỔ CHỨC SẢN XUẤT CHƢƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH CHUYÊN BIỆT CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TẠI ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH LAI CHÂU Chun ngành : Quản lý Báo chí Truyền thông Mã ngành : 8320101 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: TS Trần Bảo Khánh HÀ NỘI - 2022 XÁC NHẬN LUẬN VĂN Đà ĐƢỢC CHỈNH SỬA Luận văn đƣợc chỉnh sửa theo khuyến nghị Hội đồng chấm luận văn thạc sĩ Hà Nội, ngày…….tháng……năm 2022 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG PGS, TS Trƣơng Thị Kiên LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi dƣới hƣớng dẫn TS Trần Bảo Khánh Các kết cơng bố luận văn hồn tồn xác Các trích dẫn, tham khảo rõ nguồn Hà Nội, tháng năm 2022 Tác giả luận văn Nguyễn Thị Bình LỜI CẢM ƠN “Để hồn thành luận văn này, nhận đƣợc giúp đỡ, động viên, hỗ trợ thầy cô, đồng nghiệp, bạn bè ngƣời thân Em xin chân thành cảm ơn TS Trần Bảo Khánh hƣớng dẫn chuyên môn, giúp đỡ, động viên suốt trình triển khai thực luận văn Em xin chân thành tri ân thầy Viện Báo chí Khoa liên quan Học viện Báo chí Tuyên truyền, thầy cô tham gia giảng dạy Lớp Cao học Quản lý báo chí truyền thơng K26.2 (2020-2022) nhiệt tình truyền đạt phƣơng pháp, kiến thức, kinh nghiệm giúp em trƣởng thành hoạt động nghề nghiệp bƣớc đầu có phƣơng pháp nghiên cứu khoa học Cuối cùng, xin cảm ơn đồng nghiệp Đài PT-TH Lai Châu, ngƣời thân thành viên lớp Cao học Quản lý Báo chí truyền thơng K26.2 (2020-2022) động viên, khích lệ thêm động lực vƣợt qua khó khăn để hồn thành luận văn này.” Tơi xin chân thành cảm ơn! Tác giả luận văn Nguyễn Thị Bình DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1 Khảo sát số lƣợng thời lƣợng chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS sóng truyền hình Lai Châu (từ 01/01/2021 đến 31/12/2021) Nguồn: Tác giả khảo sát, tổng hợp số liệu 54 Bảng 2.2 Format chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu (Nguồn: Tác giả tổng hợp) 63 Bảng 2.3 List Chƣơng trình Thời tổng hợp tiếng Thái ngày 30/5/2021 76 DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 2.1 Số lƣợng phát sóng chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu (Nguồn: Tác giả tổng hợp) 74 DANH MỤC HÌNH Hình 2.1 Một số hình ảnh Chƣơng trình Thời truyền hình tiếng Hà Nhì ngày 17/9/2021 Đài PT-TH Lai Châu (Nguồn: Tác giả chụp hình từ website Laichautv.vn) 78 Hình 2.2: Một số hình ảnh nhân vật ngƣời dân tộc thiểu số trả lời vấn tiếng dân tộc đƣợc sử dụng chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu (Ảnh tác giả chụp từ website Laichautv.vn) 79 Hình 2.3 Một số hình ảnh chƣơng trình truyền hình chuyên đề tiếng Thái ngày 24/10/2021 Đài PT-TH Lai Châu (Ảnh tác giả chụp từ website Laichautv.vn) 81 DANH MỤC SƠ ĐỒ Sơ đồ 2.1 Sơ đồ quy trình tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu (Nguồn: Tác giả khảo sát) 58 Sơ đồ 2.2 Chủ thể tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu (Do tác giả luận văn tổng hợp) 59 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT NQ/TW : Nghị Trung ƣơng DTTS Dân tộc thiểu số : BC - TT : Báo chí - truyền thơng TTĐC : Truyền thông đại chúng PT-TH : Phát – Truyền hình LTV : Kênh truyền hình Lai Châu THVN : Truyền hình Việt Nam TNVN : Tiếng nói Việt Nam XĐGN : Xóa đói giảm nghèo BTV : Biên tập viên KTV : Kỹ thuật viên PTV : Phát viên MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ TỔ CHỨC SẢN XUẤT CHƢƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH CHUYÊN BIỆT CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ 14 1.1 Các khái niệm liên quan đến đề tài 14 1.2 Chủ trƣơng, sách Đảng nhà nƣớc đồng bào dân tộc thiểu số 21 1.3 Chủ thể, khách thể, nội dung, phƣơng thức tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên đề dân tộc thiểu số 34 1.4 Các yêu cầu đảm bảo chất lƣợng tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS 47 Chƣơng 2: THỰC TRẠNG CÔNG TÁC TỔ CHỨC SẢN XUẤT CHƢƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH CHUYÊN BIỆT CHO ĐỒNG BÀO DTTS TẠI ĐÀI PT-TH LAI CHÂU 51 2.1 Giới thiệu Đài PT-TH Lai Châu chƣơng trình khảo sát 51 2.2 Thực trạng tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu 57 2.3 Đánh giá thành công hạn chế tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu……………………………………………………………… 72 Chƣơng 3: GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƢỢNG TỔ CHỨC SẢN XUẤT CÁC CHƢƠNG TRÌNH CHUYÊN BIỆT CHO ĐỒNG BÀO DTTS TẠI ĐÀI PT&TH LAI CHÂU 95 3.1 Những yêu cầu từ thực tiễn 95 3.2 Giải pháp nâng cao chất lƣợng chƣơng trình 99 3.3 Kiến nghị 107 KẾT LUẬN .114 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 116 PHỤ LỤC 120 TÓM TẮT LUẬN VĂN 140 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong số 53 dân tộc thiểu số Việt Nam, tỉnh Lai Châu –tỉnh miền núi, biên giới phía Tây Bắc tỉnh có điều kiện khó khăn nƣớc có tới 19 dân tộc thiểu số sinh sống, chiếm 84% dân số toàn tỉnh Trong năm qua, Đảng Nhà nƣớc đặc biệt dành nhiều quan tâm đầu tƣ, hỗ trợ, đồng hành giúp đồng bào DTTS Việt Nam nói chung, Lai Châu nói riêng phát triển kinh tế, xã hội, bảo tồn văn hóa truyền thống, phát triển lĩnh vực Bên cạnh đó, thơng qua cơng tác thơng tin, tun truyền cho đồng bào dân tộc thiểu số đƣợc đặc biệt quan tâm thực nhằm giúp ngƣời dân nắm hiểu rõ chế độ, sách, chế độ, sách đặc thù, có tác động trực tiếp ảnh hƣởng lớn đến sống, sinh hoạt đồng bào dân tộc thiểu số.” Trong số hàng nghìn chƣơng trình phát thanh, truyền hình đƣợc Đài PT-TH Lai Châu thực sản xuất phát sóng trung bình năm, có chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS chƣơng trình truyền hình tiếng dân tộc: Thái, Mơng, Dao, Hà Nhì; có thời lƣợng chƣơng trình 30 phút Các chƣơng trình làm tốt cơng tác đƣa thơng tin tuyên truyền từ tỉnh đến với sở, bƣớc đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trị, trở thành cầu nối Đảng với tồn thể nhân dân, góp phần nâng cao dân trí, thúc đẩy kinh tế - xã hội địa phƣơng, đặc biệt vùng đồng bào DTTS.”Đặc biệt, chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS làm phong phú, đa dạng nội dung hình thức tạo nên thƣơng hiệu LTV; Đồng thời, góp phần làm phong phú thêm nội dung thông tin cho đồng bào lĩnh vực, qua đó, giúp quảng bá thêm hình ảnh, phong tục, văn hóa đồng bào tỉnh bạn nƣớc Chƣơng trình truyền hình chuyên biệt đồng bào DTTS đƣợc phát sóng góp phần đảm bảo an ninh trật tự địa bàn nhƣ thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào DTTS.” Tuy nhiên, bên cạnh thành cơng trên, việc sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu tồn tại, hạn chế định Cụ thể nhƣ: Công tác tổ chức sản xuất chƣơng trình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài thực khâu hậu kỳ, chƣa tiến hành sản xuất tiền kỳ; Số lƣợng chƣơng trình chƣa nhiều; nội dung, chủ đề chƣa thực phong phú, đa dạng; Hình thức thể chƣa thực gần gũi, dễ hiểu, chƣa phát huy hiệu cao vùng đồng bào DTTS tỉnh; Hình ảnh chƣa thực đặc sắc, sống động, chất lƣợng chƣa cao; Thời điểm phát sóng chƣa phù hợp dẫn đến tính thời sự, thơng tin cịn bị chậm, muộn so với diễn biến kiện, vấn đề xaỷ khiến cho đồng bào DTTS phải nắm bắt thông tin cũ, không cập nhật đƣợc thông tin nhất; Thời lƣợng chƣa hợp lý; Bố cục, tỷ lệ chƣa khoa học; Ngơn ngữ, lời bình chƣa gần gũi với bà con, khiến ngƣời dân khó hiểu, khơng nắm hết đƣợc thông tin Những hạn chế nêu khiến cho việc mô tả chân thực đời sống, sinh hoạt lao động đồng bào DTTS Lai Châu chƣa đƣợc công chúng ý nhiều Cùng với đó, việc đăng tải lại trang Thơng tin điện tử hay tảng mạng xã hội chƣa kịp thời, hợp lý nên khó thu hút đƣợc đơng đảo bà DTTS đón xem Cơng tác quảng bá, giới thiệu chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS chƣa thực đƣợc quan tâm, trọng, khiến cho nhiều khán giả vùng cao, vùng sâu, vùng xa chƣa tiếp cận đƣợc kênh thơng tin chƣơng trình.” “Trong số ngun nhân thành công hạn chế nêu trên, vai trị cơng tác tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS số ngun nhân chính, cơng tác tổ chức sản xuất chƣơng trình có tác động lớn đến chất lƣợng hiệu tuyên 126 20h00 THỜI SỰ LAI CHÂU 20h30 Dự báo thời tiết + Trailer COVID 19 ĐỪNG ĐỂ TÁI DIỄN CHÍNH HỌC TẬP 20h35 VÀ LÀM THEO THEO TT, DÕNG DD, PC THỜI SỰ HCM PHIM TRUYỆN: 20h50 VẠCH TRẦN TỘI ÁC T12 SÁCH ĐỐI QUỐC GIÁO DÂN THOẠI PHÕNG DỤC - TỘC - CHÍNH LAI PHÁT TƠN SÁCH CHÂU TRIỂN PHIM PHIM PHIM PHIM TRUYỆN: TRUYỆN: TRUYỆN: TRUYỆN: VẠCH VẠCH VẠCH VẠCH TRẦN TRẦN TRẦN TRẦN TỘI ÁC TỘI ÁC TỘI ÁC TỘI ÁC T13 T14 T15 T16 BẢN TIN TRONG NƢỚC 21h50 BẢN TIN THẾ GIỚI 22h05 PSCĐ: (PL chiều) 22h30 ĐÁP NGHĨA GIÁO 21h35 22h20 ĐỀN ƠN PHIM PHIM TRUYỆN: TRUYỆN: RỒNG RỒNG TRANH TRANH BÁ T51 BÁ T52 PHIM: PHIM: PHIM: PHIM: PHIM: PHIM: PHIM: TUYỆT TUYỆT TUYỆT TUYỆT TUYỆT TUYỆT TUYỆT CHIÊU CHIÊU CHIÊU CHIÊU CHIÊU CHIÊU CHIÊU NHÀ NHÀ NHÀ NHÀ NHÀ NHÀ NHÀ NÔNG NÔNG NÔNG NÔNG NÔNG NÔNG NÔNG T109 T110 T111 T112 T113 T113 T114 Giới thiệu chƣơng trình cuối ngày Dừng phát sóng 127 Phụ lục 3.1 Phỏng vấn Nhà báo P.B.Q– Giám đốc Đài PT-TH Lai Châu Thời gian: 15h, ngày 26/4/2022 Địa điểm: Tại phịng làm việc đồng chí Nhà báo đánh giá nhƣ chất lƣợng công tác tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho DTTS Đài PT-TH tỉnh Lai Châu thời gian qua? Trả lời: Với đặc thù tỉnh miền núi có 20 dân tộc sinh sống, có 19 dân tộc thiểu số, lại có đƣờng biên giới dài tiếp giáp với Trung Quốc; công tác tuyên truyền Đài PT-TH tỉnh Lai Châu thời gian qua đƣợc trọng quản lý sản xuất đảm bảo đáp ứng đƣợc yêu cầu ngƣời xem truyền hình, đặc biệt chƣơng trình truyền hình dành riêng cho đồng bào DTTS Các chƣơng trình truyền hình tiếng DTTS đƣợc đạo lựa chọn đề tài thiết thực để tổ chức sản xuất biên tập, biên dịch Do chất lƣợng chƣơng trình tiếng DTTS đáp ứng nhu cầu thông tin khán giả đồng bào DTTS nội dung chất lƣợng hình ảnh, đƣợc đơng đảo cơng chúng đón xem Qua đó, góp phần làm phong phú hấp dẫn cho kênh truyền hình Lai Châu đóng góp hiệu quả, hiệu lực lớn việc tuyên truyền, thông tin cho tỉnh vùng đồng bào DTTS Vậy theo ơng, cần có yếu tố giúp nâng cao hiệu quả, chất lƣợng công tác tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu? “Trả lời: Tiên cần tập trung xây dựng kế hoạch sản xuất cụ thể, ổn định Sau phải trọng công tác đào tạo, bồi dƣỡng, tập huấn, nâng cao chất lƣợng chuyên môn nghiệp vụ đội ngũ biên tập, biên dịch viên, phát viên để đảm bảo lực chuyên môn sâu sản xuất chƣơng trình chuyên biệt dành đồng bào DTTS Tiếp tục đầu tƣ trang thiết bị phục vụ cho việc lấy tin, phóng viên nhƣ trang thiết bị sản xuất hậu kỳ Bên cạnh tiếp tục bồi dƣỡng phóng viên chuyên sâu DTTS để chủ động sản xuất chƣơng trình đảm bảo phù hợp với điều kiện vùng miền dân tộc địa bàn; phân cơng đồng chí phát viên, kỹ 128 thuật viên chuyên sản xuất chƣơng trình truyền hình tiếng DTTS; tiếp tục ứng dụng cơng nghệ thông tin, sử dụng kỹ thuật, kỹ sảo sản xuất chƣơng trình truyền hình tiếng DTTS.” Xin Ông cho biết Đài Lai Châu thực giải pháp nhằm phát triển cơng chúng xem kênh LTV? Trả lời: 84% dân số tỉnh Lai Châu đồng bào DTTS, vậy, Đài PT-TH Lai Châu có lƣợng cơng chúng đồng bào dân tộc thiểu số lớn yêu thích thƣờng xuyên theo kênh chƣơng trình truyền hình, chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS Thời gian tới, để thu hút đƣợc đông đảo cơng chúng đón xem chƣơng trình Đài nhiều hơn, trọng việc đổi nội dung, hình thức sản xuất chƣơng trình nhằm làm chƣơng trình để phục vụ cơng chúng Tuy nhiên thực tế từ trƣớc đến nay, chúng tơi chƣa thực việc khảo sát nhu cầu lƣợng khán giả đặc thù chƣơng trình, vậy, việc nghiên cứu công chúng thực cần thiết nhằm làm để hoạch định hoạt động Đài tƣơng lai Do vậy, năm tới đây, quan tâm công tác Xin trân trọng cảm ơn nhà báo! 129 Phụ lục 3.2 Phỏng vấn Nhà báo L.T.C – Phó Giám đốc Đài PT-TH LC Thời gian: 9h00, ngày 25/4/2022 Địa điểm: Tại phịng làm việc đồng chí NỘI DUNG PHỎNG VẤN Hỏi: Xin nhà báo cho biết tiêu chí để đánh giá chất lƣợng chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS? Trả lời: Chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu chƣơng trình tiếng DTTS Lai châu có 20 dân tộc 20 sắc riêng nên chƣơng trình truyền hình tiếng DTTS cần đạt đƣợc tiêu chí để hay, hấp dẫn Các tiêu chí là: Lời bình thể tiếng DTTS, phải rõ ràng, gần gũi, dễ hiểu, từ ngữ phải đƣợc dịch tiếng DTTS tối đa, tránh dùng từ mƣợn tiếng Việt, trừ từ khoa học, chuyên ngành; bên cạnh đó, khai thác sâu làm rõ hình ảnh, âm nhạc, tiếng động, tâm lý, tình cảm, tập quán sản xuất, phong tục tập qn, tâm linh tín ngƣỡng, văn hóa truyền thống dân tộc… Hỏi: Xin nhà báo cho biết thành công, hạn chế công tác tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS Đài PT-TH tỉnh thời gian qua? Ngun nhân thành cơng, hạn chế gì, thƣa nhà báo? Trả lời: Những năm qua, chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu, gồm chƣơng trình Thời tổng hợp chƣơng trình chuyên đề tiếng Thái, Mơng, Dao Hà Nhì góp phần phản ảnh đƣợc lĩnh vực đời sống xã hội 20 dân tộc Lai Châu, làm phong phú thêm cho nội dung kênh LTV Mặt đƣợc lớn chúng tơi thực đƣợc khung chƣơng trình cố định dành cho đồng bào DTTS tất ngày, ngƣời dân có “chƣơng trình riêng” làm diễn đàn trao đổi tâm tƣ, nguyện vọng, học hỏi kinh nghiệm làm ăn, phát triển kinh tế, giao lƣu văn hóa văn nghệ Tuy nhiên, phải thẳng thắn nhìn nhận chƣơng trình 130 truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài PT-TH Lai Châu nghèo nàn nội dung, chƣa hấp dẫn hình thức, lƣợng khán giả thích xem thƣờng xun theo dõi chƣa đƣợc nhiều Nguyên nhân chúng tơi chƣa có đọi ngũ phóng viên chun sâu, phóng viên tác nghiệp riêng cho chƣơng trình tiếng DTTS mà chủ yếu biên dịch từ tiếng phổ thông sang Đội ngũ phóng viên trẻ, chƣa có kinh nghiệm kỹ tác nghiệp vùng đồng bào DTTS, nội dung phản ánh chƣa sâu, hình ảnh, lời bình chƣa sát với đời sống, văn hóa, phong tục bà Hỏi: Theo ông, thời gian tới, Đài cần tập trung giải pháp để nâng cao chất lƣợng cơng tác tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS Đài PT-TH tỉnh Lai Châu? Trả lời: Để nâng cao chất lƣợng chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS thời gian tới, Đài PT-TH tỉnh Lai Châu tiếp tục đẩy mạnh công tác đào tạo, bồi dƣỡng, tập huấn nhằm nâng cao lực, chuyên môn, nghiệp vụ cho đội ngũ ngƣời làm công tác tổ chức sản xuất nội dung, đội ngũ làm chƣơng trình tiếng DTTS (Biên tập, biên dịch viên, phát viên…); đồng thời phân cơng phóng viên chuyên sâu, sƣu tầm tài liệu, chủ động tìm hiều, khai thác qua nghệ nhân dân gian, già làng, trƣởng dòng họ để phản ánh đƣợc sâu sắc, lột tả đƣợc đời sống đồng bào DTTS / Xin trân trọng cảm ơn nhà báo! 131 Phụ lục 3.3 Phỏng vấn Ơng T.V.D, Trƣởng Phịng Biên tập, Đài PT-TH Lai Châu Thời gian: 10h30, ngày 26/02/2022 Địa điểm: Tại phòng phòng làm việc NỘI DUNG PHỎNG VẤN Hỏi: Ông có đánh giá chất lƣợng nội dung nhƣ hình thức thể chƣơng trình truyền hình tiếng DTTS Đài PT-TH Lai Châu thời gian qua? Trả lời: “Nội dung thông tin đảm bảo yêu cầu: xác, tính định hƣớng, tơn mục đích kênh truyền hình; thơng tin phải nhanh nhạy, kịp thời; phong phú, đa dạng; gọn gàng, súc tích, dễ hiểu; thiết thực, bổ ích với cơng chúng, đặc biệt đối tƣợng khán thính giả ngƣời dân tộc thiểu số Song thời điểm định chƣơng trình truyền hình tiếng DTTS đài chƣa đảm bảo đc tính thời sự, kịp thời Do phải sản xuất trƣớc, tuần có chƣơng trình nên có thay đổi thời sự, bối cảnh covid Địa hình tác nghiệp khó khăn, xa, nên có sử dụng lại nguồn hình ảnh tƣ liệu cũ, tiếng động vấn cũ Hoặc có lặp lại, chắp vá đề tài…” Chƣơng trình truyền hình tiếng DTTS phong phú, đa dạng, xoay quanh lĩnh vực đời sống xã hội Đặc biệt trọng đến đề tài gần gũi với đời sống ngƣời DTTS: Văn hóa, kinh nghiệm hay phát triển kinh tế, giáo dục, y tế, phòng chống ma túy, đảm bảo an ninh trật tự xã hội… Tuy nhiên, có chƣơng trình có trùng lặp đề tài … Sử dụng thể loại khác nhƣ: phóng sự, ghi nhanh, vấn, tọa đàm Mỗi thể loại có mạnh riêng, hình thức thể riêng giúp ngƣời xem tiếp cận thông tin hiệu Thể loại đƣợc sử dụng thƣờng xuyên đài PT-TH LC phóng sự, vấn Các thể loại khác đƣợc sử dụng Trang phục, bối cảnh quay âm nhạc có sử dụng gần gũi với đồng bào dân tộc Tuy nhiên, giao thoa văn hóa, với phát triển dân 132 tộc, đôi khi, trang phục thƣờng mặc bị lai hóa, ko sắc văn hóa dân tộc… Sắp xếp chƣơng trình tiếng DTTS vào khung cố định, cách khoa học, hợp lý, có linh động số trƣờng hợp Việc xếp cho khán giả nhìn tồn diện diễn xung quanh mình, đồng bào dân tộc thiểu số có khung phù hợp Hỏi: Theo Ơng, để thu hút đƣợc đơng đảo khán giả ngƣời DTTS đón xem chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cần nâng cao chất lƣợng nội dung đối cách thể nhƣ nào? Trả lời: Công tác quản lý sản xuất chƣơng trình cần đƣợc trọng, tập trung Hiện đội ngũ quản lý có lúc cịn buông lỏng, giao cho phận tự sản xuất Đề xuất tăng cƣờng nguồn lực đầu tƣ nhân lực, trang thiết bị để thực đa dạng chƣơng trình tiếng DTTS kịp thời, nhanh nhạy, đa dạng, phong phú, hạn chế sử dụng hình ảnh cũ, hạn chế trùng lặp nội dung phản ánh chuyên mục chuyên đề khác Sử dụng đa dạng hóa thể loại khác nhau, hình thức khác để thu hút hấp dẫn ngƣời xem, Dần có xu hƣớng “mời” ngƣời địa phƣơng tham gia vào chƣơng trình để tạo độ tin cậy, thu hút khán giả DTTS Xin trân trọng cảm ơn ơng! 133 Phụ lục 3.4 Phỏng vấn Ơng N.T.T – Phó Trƣởng phịng phụ trách phịng Thời sự, Đài PT-TH Lai Châu Thời gian: 16h30, ngày 22/4/2022 Địa điểm: Tại phịng làm việc đồng chí NỘI DUNG PHỎNG VẤN Hỏi: Để mang đến cho công chúng chƣơng trình truyền hình đề tài DTTS có ý nghĩa, thời gian qua, ông đạo đội ngũ phóng viên xuống trƣờng thực chƣơng trình nhƣ nào? Trả lời: Trƣớc hết, họp chun mơn đầu tháng, Phịng tiến hành cho phóng viên đăng ký đề tài sản xuất tháng Trong lên ý tƣởng kịch bản, liên hệ sở để tiến hành thực Hiện phịng có thuận lợi có số phóng viên ngƣời DTTS nên q trình tác nghiệp giao tiếp trực tiếp với đồng bào DTTS Do chƣơng trình Đài thực có liên quan nhiều đến đồng bào DTTS nên phịng ln nhắc nhở phóng viên, vấn đối tƣợng ngƣời DTTS ý thực lấy lời tiếng dân tộc để phục vụ sản xuất chƣơng trình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS Hỏi: Phóng viên thực khâu sản xuất tiền kỳ chƣơng trình nói chung, chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài nói riêng Vậy, để nâng cao chất lƣợng, hiệu khâu này, Ơng có kiến nghị Ban giám đốc Đài? Trả lời: Do phòng Thời đảm nhận khâu sản xuất tiền kỳ toàn chƣơng trình, chuyên mục phát thanh, truyền hình Đài, lƣợng phóng viên mỏng, cộng tác viên khơng có hợp đồng trả lƣơng, nên khối lƣợng cơng việc nhiều, nhân lực cịn thiếu hạn chế Vì vậy, phòng Thời kiến nghị Ban Giám đốc Đài tham mƣu, đề xuất tỉnh tuyển dụng thêm biên chế phóng viên, đồng thời, tăng cƣờng cơng tác đào tạo, bồi dƣỡng, tập huấn nâng cao kỹ năng, nghiệp vụ cho đội ngũ phóng viên, cộng tác viên để thực nhiệm vụ Bên cạnh đó, có điều chỉnh định mức, nâng cao mức thu nhập cho đội ngũ sản xuất chƣơng trình khâu hậu kỳ, để đảm bảo nâng cao chất lƣợng đời sống, thu nhập anh em, từ đó, góp phần nâng cao hiệu chƣơng trình Đài nói chung, chƣơng trình chun biệt cho đồng bào DTTS nói riêng Xin trân trọng cảm ơn ơng! 134 Phụ lục 3.5 Phỏng vấn Ơng N.A.T – Trƣởng phịng Thơng tin Điện tử, Đài PTTH Lai Châu Thời gian: 8h30, ngày 28/02/2022 Địa điểm: Tại phịng làm việc đồng chí NỘI DUNG PHỎNG VẤN Hỏi: Xin ông cho biết thực trạng đội ngũ kỹ thuật viên trang thiết bị, máy móc, sở vật chất để tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình tiếng DTTS Đài PT-TH tỉnh Lai Châu nay? Trả lời: +Về đội ngũ cán bộ, kỹ thuật viên: Hiện phịng Thơng tin điện tử đƣợc biên chế 13 viên chức, kỹ thuật viên; riêng chƣơng trình phát - Truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS, phòng cử 02 kỹ thuật viên chuyên dựng theo kế hoạch phát sóng Đài Trong đó, chƣơng trình truyền hình chun biệt cho đồng bào DTTS gồm có chƣơng trình tiếng Thái, Dao, Mơng, Hà Nhì có 01 kỹ thuật viên chuyên sản xuất chƣơng trình + Về hệ thống sở vật chất trang thiết bị: * Thiết bị tiền kỳ: Đài có tổng số 15 camera loại 02 FlyCam DJI Phantom, có 10 camera hoạt động tốt đáp ứng yêu cầu sản xuất chƣơng trình chuẩn HD, số cịn lại hỏng xuống cấp khơng cịn sử dụng đƣợc Đặc biệt, Đài PT-TH Lai Châu đơn vị Đài truyền hình cấp tỉnh nƣớc chƣa đƣợc trang cấp xe truyền hình lƣu động phục vụ sản xuất chƣơng trình, chƣơng trình lớn, chƣơng trình trực tiếp * Thiết bị hậu kỳ: Có 04 phòng đặt máy thiết bị, Studio sản xuất chƣơng trình truyền hình, Studio sản xuất chƣơng trình phát với 04 dựng có cài đặt phần mền dựng Adobe Audition 3.5; 10 máy tính dựng sản xuất chƣơng trình truyền hình có cài đặt phần phềm dựng Adobe premiere CS6, CC 2018, 135 2019; 02 máy tính bắn chữ; 01 máy nhắc lời phát viên; thiết bị phụ trợ ghi đọc băng, thẻ nhớ… * Thiết bị lƣu trữ: Hệ thống lƣu trữ Đài tổng dung lƣợng 264TB; có 08 máy chủ phục vụ cho lƣu trữ hình ảnh tin, phóng viên; gửi chƣơng trình phát sóng; lƣu phim truyện; lƣu trữ liệu, tƣ liệu âm thanh, hình ảnh lƣu trữ chƣơng trình phát sóng * Các phần mềm: Duyệt chƣơng trình, lập lịch phát sóng chƣơng trình phát thanh, truyền hình hệ thống quản lý tài nguyên số MAM phần mềm FlashFXP Các chƣơng trình phát thanh, truyền hình sau đƣợc duyệt phát sóng đƣợc bàn giao Server theo khung chƣơng trình phát sóng ngày thời gian quy định, không để xẩy sai sót kỹ thuật sản xuất chƣơng trình Các chƣơng trình phát thanh, truyền hình đƣợc Upload lên Server lên Website laichautv.vn, trang Fanpage tảng Facebook kênh Youtube, Zalo, Tiktok theo khung chƣơng trình phát sóng hàng ngày đảm bảo đầy đủ, thời gian quy định Hỏi: Theo ông, thời gian tới, Đài PT-TH Lai Châu cần có giải pháp hệ thống, trang thiết bị, sở vật chất nhƣ để góp phần nâng cao chất lƣợng chƣơng trình Đài nói chung, chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS nói riêng? Trả lời: Để phát triên Đài bối cảnh 4.0 nhƣ nay, cần phải có đầu tƣ, cải tạo, nâng cấp hệ thống trang thiết bị sở thiết bị có nhu cầu thực tế phát sinh, đồng thời vào mục tiêu, định hƣớng, giải pháp trang thiết bị sở vật chất Bên cạnh việc tận dụng thiết bị có, thay trang thiết bị cũ lạc hậu, cần đầu tƣ hệ thống thiết bị đồng để đáp ứng yêu cầu tăng thời lƣợng chƣơng trình, lƣu trữ chƣơng trình, phát sóng quảng bá kênh truyền hình vệ tinh phù hợp với xu cơng nghệ truyền hình tín hiệu độ nét cao HD Công nghệ lƣu trữ: sử dụng ổ cứng, thẻ nhớ, hệ thống lƣu trữ NAS với 136 ƣu điểm gọn nhẹ, ổn định, độ tin cậy cao Sử dụng thống công nghệ thu, ghi, dàn dựng tiền kỳ hậu kỳ để tăng hiệu khai thác sử dụng thiết bị Công nghệ thiết bị: Các thiết bị sản xuất sử dụng hồn tồn cơng nghệ số kết nối mạng tất công đoạn nhƣ kết nối mạng chuyển đổi chƣơng trình với kênh truyền hình Lai Châu nhằm đáp ứng yêu cầu hỗ trợ thời lƣợng chƣơng trình Sử dụng mạng Internet tốc độ cao để kết hợp dựng trƣờng trực tiếp trƣờng quay nhằm cập nhật thông tin rút ngắn thời gian sản xuất Kết nối mạng sản xuất Gigabit mạng Video băng rộng NAS, SAN thuận lợi sản xuất kinh tế đầu tƣ Xin trân trọng cảm ơn ơng! 137 Phụ lục 3.6 Phỏng vấn Phóng viên Q.T – Phòng Thời sự, Đài PT-TH Lai Châu Thời gian: 15h00, ngày 20/02/2022 Địa điểm: Tại nhà riêng NỘI DUNG PHỎNG VẤN Hỏi: Là phóng viên cơng tác Đài PT-TH Lai Châu nhiều năm, xin chị cho biết, tác nghiệp vùng đồng bào DTTS, chị có gặp phải khó khăn gì? Trả lời: Hơn chục năm qua, thƣờng xuyên tác nghiệp sở - vùng đồng bào dân tộc thiểu số vùng sâu, vùng khó khăn tỉnh Lai Châu Nói việc tác nghiệp sở, thuận lợi ít, khó khăn khơng thể kể hết Điển hình nhƣ: đƣờng giao thơng lại khó khăn, phóng viên tác nghiệp chƣa có xe màu mà di chuyển phƣơng tiện cá nhân xe máy, nắng bụi đất, dốc cao, đƣờng sóc, địa hình hiểm trở, có nơi phải lội qua suối, trèo đèo, xuyên qua rừng; chƣa kể mùa mƣa thƣờng xuyên xảy sạt lở, trơn trƣợt, bùn lầy – có chúng tơi bị kẹt đƣờng, phải nhờ ngƣời dân khiêng xe máy qua đoạn đƣờng sạt vào đƣợc đến xã – Khó khăn vào đến bản, có nhiều ngƣời dân đồng bào DTTS họ khơng biết nói tiếng kinh, giao tiếp tiếng DTTS, lại tiếng đồng bào, nên giao tiếp gặp khó khăn, phải nhờ đến trợ giúp cán xã ngƣời có uy tín để phiên dịch, tránh bất đồng ngơn ngữ Bên cạnh đó, số vùng biên giới gặp phóng viên ngại tiếp xúc, nên khơng hợp tác; số quyền địa phƣơng chƣa thực quan tâm đến công tác tuyên truyền, nên có phóng viên vào tác cịn gây khó dễ Cùng với đó, dân tộc nét văn hóa khác nhau, phong tục khác nhau, q trình tác nghiệp khơng tìm hiểu kỹ phạm đại kỵ phải làm lý theo tục lệ họ, dẫn đến tâm lý làm việc không thoải mái, hiệu Đôi vƣợt hàng trăm số nhƣng việc tác nghiệp lại bị hỗn lại, chúng tơi phải trở tay không hẹn lần sau Hỏi: Vậy, theo chị, phóng viên cần đáp ứng yêu cầu sản 138 xuất tiền kỳ để nâng cao chất lƣợng, hiệu chƣơng trình chuyên biệt cho đồng bào DTTS? Trả lời: Khơng có nhiệm vụ sản xuất tiền kỳ cho chƣơng trình truyền hình tiếng phổ thơng, phóng viên chúng tơi ln ý thức đƣợc sản xuất đồng thời cho chƣơng trình chuyên biệt cho đồng bào DTTS, vậy, bên cạnh việc thƣởng xuyên tự trau dồi, bồi dƣỡng nâng cao trình độ chun mơn, nghiệp vụ, chúng tơi ln chủ động tìm hiểu nét văn hóa, ngơn ngữ, phong tục đồng bào DTTS để áp dụng cơng việc cho phù hợp Khi tác nghiệp có thái độ gần gũi, cởi mở, cầu thị lắng nghe; tự học tiếng đồng bào để giao tiếp, tránh bất đồng ngôn ngữ để thuận tiện trình tiếp xúc, khai thác thông tin Khi tác nghiệp, thƣờng nhờ cán xã, bí thƣ, trƣởng ngƣời có uy tín dẫn xuống nhà ngƣời dân để thuận lợi việc truyền tải thơng tin, mục đích làm việc/ Xin trân trọng cảm ơn chị! 139 Phụ lục 3.7 Phỏng vấn anh Đ.C.L, PTV tiếng Thái – Phòng Biên tập, Đài PT-TH Lai Châu Thời gian: 16h30, ngày 20/3/2022 Địa điểm: Tại Phịng thu truyền hình NỘI DUNG PHỎNG VẤN Hỏi: Xin anh cho biết yếu tố mà PTV cần có để dẫn tốt cho chƣơng trình Truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS? Trả lời: Theo tôi, để dẫn cho chƣơng trình chuyên biệt cho đồng bào DTTS PTV trƣớc hết phải biết, hiểu ngôn ngữ dân tộc đó, ngƣời dân tộc tốt; nhƣ vậy, xử lý nhanh tình ngơn ngữ, phong tục, văn hóa dân tộc Ngƣời dẫn q trình đọc dẫn chƣơng trình thiết cần phải mặc trang phục truyền thống Dân tộc Ngoài ra, cử chỉ, cách trang điểm, phải tƣởng tƣợng phản ứng ngƣời nghe, ngƣời xem để từ đó, phát viên có cách thể thân thiện, gần gũi chƣơng trình với khán giả, khán giả đồng bào DTTS Hỏi: Với vai trị PTV tiếng Thái, anh có mong muốn Đài để giúp nâng cao chất lƣợng chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS ? Trả lời: Tôi anh chị em phát viên tiếng DTTS mong Ban Giám đốc Đài quan tâm, tạo điều kiện công việc Tiếp tục quan tâm, tạo điều kiện để tham gia lớp tập huấn, bồi dƣỡng chuyên môn, nghiệp vụ VTV5 mở hàng năm để nâng cao chất lƣợng, kỹ làm chƣơng trình cho đồng bào DTTS Bên cạnh đó, trang phục truyền thống đồng bào dùng để lên hình có kinh phí cao, nhiều phụ kiện, chúng tơi mong muốn Đài quan tâm bổ sung kinh phí trang bị cho chúng tơi hàng năm để có đổi Từ đó, giúp ngƣời xem đồng bào DTTS thấy chƣơng trình thêm gần gũi, hấp dẫn, thu hút Xin trân trọng cảm ơn anh! 140 TÓM TẮT LUẬN VĂN Đề tài: “Tổ chức sản xuất chương trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài Phát – Truyền hình tỉnh Lai Châu” Ngƣời thực hiện: Nguyễn Thị Bình Ngƣời hƣớng dẫn: TS Trần Bảo Khánh Ngoài Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo, Phụ lục, Luận văn đạt đƣợc kết nghiên cứu sau: Luận văn hệ thống hóa vấn đề lý luận Tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS, làm rõ khái niệm DTTS; chƣơng trình truyền hình; chƣơng trình truyền hình chuyên biệt; tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình; tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài PT-TH tỉnh Lai Châu Luận văn rõ thực trạng, thành công, hạn chế tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS Đài PT-TH tỉnh Lai Châu Luận văn đƣa hệ thống giải pháp kiến nghị nhằm nâng cao chất lƣợng tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt dành cho đồng bào DTTS Đài PT-TH tỉnh Lai Châu Từ góp phần nâng cao hiệu cơng tác tun truyền hiệu thơng tin chƣơng trình truyền hình chun biệt cho đồng bào DTTS nói riêng, Đài PT-TH Lai Châu nói chung Kết nghiên cứu Luận văn tài liệu tham khảo lý luận thực tiễn hoạt động tổ chức sản xuất chƣơng trình truyền hình chuyên biệt cho đồng bào DTTS Đài PT-TH tỉnh Lai Châu nay./