IEC 61 300 2 37 Edition 3 0 201 6 04 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2 37 Tests –[.]
I E C 61 0 -2 -37 ® Edition 3.0 201 6-04 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE F i bre opti c i n tercon n ecti n g d evi ces an d pas s i ve com pon en ts – B as i c tes t an d m eas u rem en t proced u res – P art -37: Tes ts – C abl e ben d i n g for fi bre opti c cl osu res D i s pos i ti fs d ' i n tercon n exi on et com pos an ts pas s i fs fi bron i q u es – Procéd u res fon d am en tal es d ' es s s et d e m es u res – IEC 61 300-2-37:201 6-04(en-fr) P arti e -37: E s s s – C ou rbu re d u câbl e pou r l es bti ers pou r fi bres opti q u es Copyright International Electrotechnical Commission TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YRI G H T P RO TE C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , S w i tze rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C C atal og u e - webs tore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s search - www i ec ch /s earch pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l o s sary - s td i ec ch /g l os s ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u s t P u bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u s tom er S ervi ce C en tre - webs tore i ec ch /cs c If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié C atal og u e I E C - webs tore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /s earch pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l os s re I E C - std i ec ch /g l os s ary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Dộfinitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u s t P u bl i s h ed - webstore i ec ch /j u s tpu bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Copyright International Electrotechnical Commission S ervi ce C l i en ts - webs tore i ec ch /cs c Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 61 0 -2 -37 ® Edition 3.0 201 6-04 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE F i bre opti c i n tercon n ecti n g d evi ces an d pas s i ve com pon en ts – B as i c tes t an d m eas u rem en t proced u res – P art -37: Tes ts – C abl e ben d i n g for fi bre opti c cl osu res D i s pos i ti fs d ' i n tercon n exi on et com pos an ts pas s i fs fi bron i q u es – P rocéd u res fon d am en tal es d ' es s s et d e m es u res – P arti e -37 : E s s s – C ou rbu re d u câbl e pou r l es bti ers pou r fi bres opti q u es INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 80.20 ISBN 978-2-8322-3322-1 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission –2– I EC 61 300-2-37:201 © IEC 201 CONTENTS FOREWORD Scope Normative references Terms and definitions General description Device under test (DUT) Test procedure Apparatus 6 Procedure Preparation of the DUT Pre-conditioning I nitial measurements Conditioning Bending procedure 6 Recovery Final measurements Severity 8 Details to be specified Bibliography Figure – Test apparatus Table – Test severities Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-2-37:201 © IEC 201 –3– I NTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON F I B RE O P T I C I N T E RC O N N E C T I N G D E VI C E S AN D P AS S I VE C O M P O N E N T S – B AS I C T E S T AN D M E AS U RE M E N T P RO C E D U RE S – P a rt - : T e s t s – C a b l e b e n d i n g fo r fi b re o p t i c c l o s u re s FOREWORD ) The I nternati onal Electrotechnical Commi ssi on (I EC) is a worl d wi d e organizati on for stan dard izati on comprisi ng all nati onal electrotechnical com mi ttees (I EC N ati onal Com mittees) The object of I EC is to promote i nternati onal co-operati on on al l q u esti ons concerni ng stan dard izati on i n the el ectrical an d electronic fi el ds To th is en d and in ad di ti on to other acti vi ti es, I EC pu bli shes I ntern ati on al Stand ards, Technical Speci fi cati ons, Technical Reports, Pu bl icl y Avail abl e Specificati ons (PAS) and Gu id es (hereafter referred to as “I EC Pu blicati on(s)”) Th ei r preparati on is entru sted to technical committees; any I EC N ati onal Committee i nterested i n th e su bj ect d ealt with may parti ci pate i n thi s preparatory work I ntern ati on al , governmen tal and non governmental organ izati ons l iaisi ng wi th the I EC al so participate in this preparati on I EC col laborates cl osel y with the I n ternati onal Organizati on for Stand ard izati on (I SO) i n accordan ce wi th cond i ti ons d eterm ined by ag reement between the two organizati ons 2) The formal d ecisions or agreemen ts of I EC on technical matters express, as nearl y as possibl e, an i nternati onal consensus of opi ni on on the rel evan t su bjects si nce each technical committee has represen tati on from all i nterested I EC N ati onal Commi ttees 3) I EC Pu blicati ons h ave the form of recommend ati ons for internati onal u se an d are accepted by I EC N ati onal Com mittees i n that sense Whi le all reasonabl e efforts are mad e to ensu re that the technical content of I EC Pu blicati ons is accu rate, I EC cannot be h el d responsi bl e for the way i n whi ch they are used or for any misinterpretati on by an y end u ser 4) I n ord er to promote i nternational u ni formi ty, I EC N ati onal Commi ttees und ertake to appl y I EC Pu blications transparentl y to the maxi mu m extent possi bl e i n thei r nati onal and regi on al pu blicati ons Any di vergen ce between any I EC Pu bl icati on and th e correspond i ng nati onal or regional publi cation shal l be cl earl y i n d icated i n the l atter 5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestati on of formity I nd epen d en t certi ficati on bodies provi d e conformity assessment services and , in some areas, access to I EC marks of conformi ty I EC i s not responsi bl e for an y services carried ou t by i nd epend ent certification bodi es 6) All users should ensu re that they have the l atest edi ti on of this pu blicati on 7) N o li abili ty shal l attach to I EC or i ts di rectors, employees, servants or agen ts i ncl u di ng ind ivi d u al experts and m embers of i ts techni cal commi ttees an d I EC N ati on al Committees for an y personal inju ry, property d amage or other d amage of any natu re whatsoever, whether di rect or ind i rect, or for costs (i ncl ud i ng l eg al fees) and expenses arising out of th e pu bli cation , use of, or reli ance u pon, thi s I EC Pu bl ication or any other I EC Pu blicati ons 8) Attention is d rawn to the N ormative references ci ted i n this pu bl icati on U se of the referen ced publicati ons is i nd i spensabl e for th e correct appli cati on of this pu blicati on 9) Attention is d rawn to the possibili ty that some of the elements of thi s I EC Pu blicati on may be the su bj ect of paten t ri ghts I EC shal l n ot be h eld responsibl e for i d enti fyi ng an y or all such patent ri gh ts I nternational Standard I EC 61 300-2-37 has been prepared by sub-committee 86B: Fibre optic interconnecting devices and passive components, of I EC technical committee 86: Fibre optics This third edition cancels and replaces the second edition published in 2006 This edition constitutes a technical revision This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) substantial updating of Subclauses , 6.5, and Figure ; b) addition of severities which are determined by the number and direction of cable bends, test temperature and overpressure for each environmental category according to I EC 61 753-1 Copyright International Electrotechnical Commission –4– I EC 61 300-2-37:201 © IEC 201 The text of this standard is based on the following documents: FDI S Report on voti ng 86B/3975/FDI S 86B/3981 /RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the ISO/I EC Directives, Part A list of all the parts in the I EC 61 300 series, published under the general title, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures can be found on the IEC website The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-2-37:201 © IEC 201 –5– F I B RE O P T I C I N T E RC O N N E C T I N G D E VI C E S AN D P AS S I VE C O M P O N E N T S – B AS I C T E S T AN D M E AS U RE M E N T P RO C E D U RE S – P a rt - : T e s t s – C a b l e b e n d i n g fo r fi b re o p t i c c l o s u re s S cope This part of I EC 61 300 describes a test for the effectiveness of the sealing and clamping hardware of a fibre optic closure when the cable entering or exiting the fibre optic closure is subjected to bending N o rm a t i v e re fe re n c e s The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies I EC 61 300-1 , Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurements procedures – Part 1: General and guidance I EC 61 300-2-38, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-38: Tests – Sealing for pressurized fibre optic closures I EC 61 300-3-1 , Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-1: Examinations and measurements – Visual examination I EC 61 300-3-28, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-28: Examinations and measurements – Transient loss T e rm s a n d d e fi n i t i o n s For the purposes of this document, the following terms and definitions apply 3.1 c l o s u re enclosure intended to provide protection to splices and joints against water and dust ingress N ote to entry: Protecti on i s provid ed by an overpressu re/u nd er-pressu re seal i ng of at l east 20 kPa or com pl ete i nner filli n g or free-breathin g method 3.2 cl i m a ti c ch a m b e r chamber needed for conditioning the device under test 3.3 h o l d i n g fi x t u re fixture for mounting the DU T 3.4 b e n d i n g d e vi c e device for applying a controlled bending moment to the cable Copyright International Electrotechnical Commission –6– 4 I EC 61 300-2-37:201 © IEC 201 G en eral d es cri pti on D e vi ce u n d e r te s t (D U T) The DU T is defined as an assembled closure with cable comprising all necessary parts for the required function Separate DUTs for sealing performance and optical evaluation may be used The sealing performance DUT shall be provided with an air pressure test access valve The length of the cables extending from the DUT shall be at least m The open ends of the cables shall be sealed Each applicable cable type with minimum and maximum cable dimensions shall be represented in the test program Multiple DUTs may be required to accommodate these cables The optical evaluation DUT shall be constructed in such a way that it represents all allowed functions of the product This shall be realised by building optical circuits for each fibre separation level Each applicable cable type with minimum and maximum cable dimensions shall be represented in the test program Tes t proce d u re The DU T shall be securely fixed and placed in a conditioning chamber The cable shall be subjected to a specified number of bending cycles A bending cycle shall consist of a bend in one direction followed by an equal bend in the opposite direction and a return to the original position A force adequate to produce the specified bending shall be applied smoothly and in a controlled manner to the cable at the specified distance from the closure outlet Examinations and measurements for damage of the cable, the closure, and the cable-toclosure seal as well as hardware failure inside closure shall be made after the test Apparatu s An example of the test apparatus is given in Figure Cl imatic chamber H ol di ng fi xture Cl osu re 30° 30 Cable Fron t vi ew F i g u re – Tes t apparatu s Copyright International Electrotechnical Commission IEC I EC 61 300-2-37:201 © IEC 201 –7– The test apparatus consists of the following elements: – holding fixture; – bending device; – climatic chamber 6 P ro c e d u re P re p a t i o n o f t h e D U T At room temperature, assemble a number of closure DUTs as defined in the relevant specification, using the smallest and largest diameter of the cable(s) for which the closure is designed, following the manufacturer’s instructions More DUTs than the minimum cited in the specification may be required to accommodate all applicable cable types and sizes and fibre separation levels Mount the DUT to the holding fixture Attach the cable to the device for applying the bending moment Unless otherwise specified, clamp the cable at 400 mm from the end of the cable seal For cables with outside diameter larger than 25 mm the length shall be increased to 000 mm from the end of the cable seal Connect the fibres of the device under test to the optical circuit (if required) The number of the ports of the DUT to be used and the configuration of the optical circuit shall be specified in the relevant specification P re - c o n d i t i o n i n g Place the device under test with the holding fixture in a climatic chamber and pre-condition it for h at the standard test conditions specified in I EC 61 300-1 unless otherwise specified in the relevant specification I n i ti a l m e a s u re m e n t s Complete initial examinations and measurements on the DU T as required by the relevant specification C o n d i ti on i n g The following procedure shall be accomplished: – condition the sample at the test temperature for either h or as otherwise specified in the relevant specification; – pressurize the closure to the specified pressure, if required; – measure the pressure according to the test method B of I EC 61 300-2-38 Conditioning of the DUT at other lower and/or higher temperatures shall be specified in the relevant specification B e n d i n g p ro c e d u re Move the clamp to the specified angle The applied bending force shall not exceed 500 N I f no angle is specified, bending to an angle of ± 30º is recommended When applying the bends, change from one extreme position to another within s Maintain the cable bend for a specified time in each direction I f duration is not specified, maintain the cable bend position for in each direction Apply the specified number of bending cycles Repeat bending at the axis perpendicular to the initially tested axis Repeat at other axes if specified I f required in the relevant specification, perform the transient loss measurement during the test according to I EC 61 300-3-28 Measure the pressure according to the test method B of I EC 61 300-2-38 Copyright International Electrotechnical Commission –8– I EC 61 300-2-37:201 © IEC 201 Unless otherwise specified, repeat the test for each cable protruding from the closure 6.6 Recovery Allow the DUT to recover under standard test conditions for h, as defined in I EC 61 300-1 , unless otherwise specified in the relevant specification 6.7 Final measurements On completion of the test, perform the final measurements, as defined in the relevant specification The results of the final measurement shall be within the limit established in the relevant specification For the sealing test of the DU T, the sealing performance shall be checked according to test method A of I EC 61 300-2-38 For the optical evaluation of the DUT, the variation of the attenuation shall be measured according to I EC 61 300-3-28 Visually examine the DUT in accordance with I EC 61 300-3-1 Check for evidence of any degradation in the device under test This may include, for example: – broken, loose or damaged parts or accessories; – breaking or damage to the cable jacket, seals, cable clamps Severity The severity is determined by the number and direction of cable bends, test temperature and overpressure for each environmental category according to I EC 61 753-1 The severity shall be specified in the relevant specification Recommended values of the test parameters are given in Table Table – Test severities En vironmental category C A and G S Test parameters Seal ing test DU T Optical test DU T Bendi ng angl e: ± 30° ± 30° Du ration at extreme posi ti ons: min N u mber of cycles: per cabl e per cabl e Test temperature: (-5 ± 2) °C and ( + 45 ± 2) °C + 23 °C Overpressu re: kPa kPa Bendi ng angl e: ± 30° ± 30° Du ration at extreme posi ti ons: min N u mber of cycles: per cabl e per cabl e Test temperature: (-1 ± 2) °C and ( + 45 ± 2) °C + 23 °C Overpressu re: kPa kPa Bendi ng angl e: ± 30° ± 30° Du ration at extreme posi ti ons: min per cabl e per cabl e N u mber of cycles: Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-2-37:201 © IEC 201 En vironmental category Test parameters Test temperature: Overpressu re at test temperatu re: –9– Seal ing test DU T Optical test DU T (-1 ± 2) °C and ( + 45 ± 2) °C + 23 °C (40 ± 2) kPa kPa Details to be specified The following details, as applicable, shall be specified in the relevant specification: – – – – – – – – – – – type, diameter and length of cable to be used; number of cables entering or exiting the closure to be tested; DU T mounting instructions; rate of bending and any stops or holding periods during the cycle; clamping location of the cable; configuration of the monitoring circuit for optical measurements; initial examinations and measurements and performance requirements; optical measurements and performance requirements during the test final examinations and measurements and performance requirements; deviations from the test procedure; additional pass/fail criteria Copyright International Electrotechnical Commission – 10 – I EC 61 300-2-37:201 © IEC 201 Bibliography I EC 61 300-2-23, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-23: Tests – Sealing for non-pressurized closures of fibre optic devices I EC 61 300-3-3, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-3: Examinations and measurements – Active monitoring of changes in attenuation and return loss I EC 61 753-1 , Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard – Part 1: General and guidance for performance standards _ Copyright International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission – 12 – I EC 61 300-2-37:201 IEC 201 SOMMAI RE AVAN T-PROPOS Domaine d’application Références normatives Termes et définitions Description générale Dispositif en essai (DUT) Procédure d’essai Appareillage 6 Procédure Préparation du DUT Préconditionnement Mesures initiales Conditionnement Procédure de courbure 6 Rétablissement Mesures finales Sévérité Éléments spécifier Bibliographie 20 Figure – Appareillage d’essai Tableau – Sévérités d’essai Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-2-37:201 IEC 201 – 13 – COMMI SSION ÉLECTROTECHNI QUE I NTERNATI ONALE D I S P O S I T I F S D ' I N T E RC O N N E XI O N E T C O M P O S AN T S P AS S I F S F I B RO N I Q U E S – P RO C É D U RE S F O N D AM E N T AL E S D ' E S S AI S E T D E M E S U RE S – P a rt i e -3 : E s s a i s – C o u rb u re d u c â b l e p o u r l e s b o ỵt i e rs p o u r fi b re s o p t i q u e s AVANT-PROPOS ) La Commission El ectrotechni q u e I nternati on al e (I EC) est u ne organisati on mondi ale d e normalisati on com posée d e l 'en semble d es comi tés él ectrotechni qu es n ationau x (Comi tés n ati on au x d e l’ I EC) L’ I EC a pou r obj et d e favoriser la coopération i nternati onal e pou r toutes l es q u esti ons d e normalisati on d ans l es d omai nes d e l 'él ectrici té et d e l 'él ectroniq u e A cet effet, l’I EC – entre au tres activités – pu bli e d es N ormes i nternational es, d es Spécification s tech niq u es, d es Rapports techni q u es, d es Spéci ficati ons accessi bl es au pu bl ic (PAS) et d es Gu i d es (ci -après dénommés "Pu blicati on (s) d e l ’I EC") Leu r élaborati on est confi ée d es comités d 'études, au x travau x d esq uels tou t Comité n ati onal i ntéressé par l e su jet trai té peu t participer Les organisati ons i nternati onal es, gou vernemental es et non gou vernem entales, en li aison avec l’ I EC, participen t égal ement au x travau x L’I EC coll abore étroi temen t avec l 'Organisati on I nternati on ale d e N ormal isati on (I SO), selon d es di ti ons fi xées par accord entre les d eu x organisati ons 2) Les d écisions ou accords officiels d e l’ I EC concernant les q u esti on s techni q u es représen ten t, d ans l a m esu re d u possi bl e, u n accord i nternational su r l es su j ets étu di és, étant d on né q u e l es Com ités n ati onau x de l’ I EC i ntéressés sont représentés dans ch aq u e comi té d’ étu d es 3) Les Pu blicati ons d e l’ I EC se présentent sou s la forme d e recommand ations in ternational es et sont agréées comme tell es par l es Comités nati on au x d e l’ I EC Tous l es efforts rai sonnabl es sont entrepris afi n q ue l ’I EC s'assu re de l 'exacti tu d e d u tenu tech ni que d e ses pu bli cati ons; l’ I EC ne peu t pas être ten u e responsabl e de l 'éventu ell e mau vai se u tili sation ou i n terprétati on q u i en est fai te par un q u el conq u e u til isateu r fi nal 4) Dan s le bu t d 'en cou rag er l 'u niformité i nternati onal e, l es Comi tés nati onau x d e l’ I EC s'engagent, d ans tou te la mesu re possible, appli q u er d e faỗon transparente les Publi cations d e l ’I EC d ans leu rs pu blicati ons n ati onal es et régi onales Tou tes divergen ces entre toutes Pu blicati ons d e l’ I EC et tou tes pu bl icati ons n ati onales ou régi onal es correspond an tes doivent être i nd iq u ées en termes clai rs dan s ces dernières 5) L’ I EC el le-même ne fou rni t au cu ne attestati on d e conformi té Des organismes d e certi fi cati on i n d épend an ts fou rnissen t d es services d 'éval u ati on d e conformité et, dan s certains secteu rs, accèdent au x m arq ues de conformité d e l ’I EC L’ I EC n'est responsable d'au cu n d es services effectu és par l es organismes d e certificati on i nd épend ants 6) Tou s l es utili sateu rs d oi ven t s'assu rer q u 'il s son t en possessi on d e l a d ern ière éd iti on d e cette publicati on 7) Au cu ne responsabi li té n e d oi t être impu tée l ’I EC, ses admi nistrateu rs, employés, au xil iai res ou mand atai res, y compri s ses experts parti culi ers et l es membres d e ses com i tés d 'étu d es et d es Comités nation au x de l’ I EC, pou r tou t préjud ice cau sé en cas d e d ommag es corporels et m atéri els, ou d e tou t au tre d ommag e d e q u el qu e n atu re q ue ce soi t, di recte ou i nd irecte, ou pou r su pporter l es coû ts (y com pris les frai s d e j u stice) et les d épenses d écou l ant de l a pu bli cation ou d e l 'u tilisati on d e cette Pu bl icati on d e l’ I EC ou d e tou te au tre Pu blicati on d e l’ I EC, ou au créd i t q ui l u i est accord é 8) L'attenti on est attirée su r l es références normatives ci tées d ans cette pu bl icati on L'u tilisati on de pu bl ications référencées est obli g atoi re pour u ne applicati on correcte d e la présen te pu bli cati on 9) L’ atten ti on est atti rée su r l e fai t q u e certains d es él éments d e l a présente Pu bli cati on d e l’ I EC peuvent fai re l ’obj et d e d roi ts d e brevet L’ I EC n e sau rait être tenu e pou r responsabl e d e ne pas avoi r i dentifié de tels d roi ts d e brevets et d e n e pas avoi r sig nal é leu r existence La N orme internationale I EC 61 300-2-37 a été établie par le sous-comité 86B: Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibres optiques, du comité d'études 86 de l'I EC: Fibres optiques Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2006 Cette édition constitue une révision technique Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport l'édition précédente: a) mise jour importante de , 5, et de la Figure ; Copyright International Electrotechnical Commission – 14 – I EC 61 300-2-37:201 IEC 201 b) ajout de sévérités qui sont déterminées par le nombre et le sens des courbures des câbles, par la température d’essai et par la surpression pour chaque catégorie environnementale conformément l'I EC 61 753-1 Le texte de cette norme est issu des documents suivants: FDI S Rapport de vote 86B/3975/FDI S 86B/3981 /RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norme Cette publication a été rédigée selon les Directives I SO/I EC, Partie Une liste de toutes les parties de la série I EC 61 300, publiées sous le titre général, Disp ositifs d'in te rcon n e xion e t co mp o sa n ts p a ssifs fib ro n ique s – Pro cé dure s fo n da me n ta le s d'e ssa is e t de m e sure s peut être consultée sur le site web de l'I EC Les futures normes de cette série porteront dorénavant le nouveau titre général cité ci-dessus Le titre des normes existant déjà dans cette série sera mis jour lors de la prochaine édition Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de l’I EC sous "http: //webstore iec.ch" dans les données relatives la publication recherchée À cette date, la publication sera • • • • reconduite, supprimée, remplacée par une édition révisée, ou amendée Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-2-37:201 IEC 201 – 15 – D I S P O S I T I F S D ' I N T E RC O N N E XI O N E T C O M P O S AN T S P AS S I F S F I B RO N I Q U E S – P RO C É D U RE S F O N D AM E N T AL E S D ' E S S AI S E T D E M E S U RE S – P a rt i e -3 : E s s a i s – C o u rb u re d u c â b l e p o u r l e s b o ỵt i e rs p o u r fi b re s o p t i q u e s D o m a i n e d ’ a p p l i c a ti o n La présente partie de l'IEC 61 300 décrit un essai destiné évaluer l'efficacité du dispositif d'étanchéité et de fixation d'un btier pour fibres optiques lorsque le câble qui entre ou qui sort du btier est soumis un effort de courbure R é fé re n c e s n o rm a t i v e s Les documents suivants sont cités en référence de manière normative, en intégralité ou en partie, dans le présent document et sont indispensables pour son application Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements) I EC 61 300-1 , Disp o sitifs d'in te rco n n e xio n et co mp o sa n ts p a ssifs fib re s o p tique s – Pro cé dure s fo n da m e n ta le s d'e ssa is e t de me sure s – Pa rtie : G é n é lité s e t lign e s dire ctrice s I EC 61 300-2-38, Disp ositifs d'in te rco n n e xio n et co m p o sa n ts p a ssifs fib re s o p tique s – Mé th o de s fo n da me n ta le s d'e ssa is e t de m e sure s – Pa rtie 2-38: Essa is – Eta n ch é ité p o ur le s b o ỵtie rs fib re s o p tique s surp re ssio n in te rn e I EC 61 300-3-1 , Disp ositifs d'in te rco n n e xio n et co mp o sa n ts p a ssifs fib re s o p tique s – Mé th ode s fo n da m e n ta le s d'e ssa is e t de m e sure s – Pa rtie 3-1 : Exa me n s e t m e sure s – Exa me n visue l IEC 61 300-3-28, Disp o sitifs d'in te rco n n e xio n et co mp o sa n ts p a ssifs fib re s o p tique s – Mé th ode s fo n da me n ta le s d'e ssa is e t de m e sure s – Pa rtie 3-28: Exa me n s e t m e sure s – Pe rte tra n sito ire T e rm e s e t d é fi n i t i o n s Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent 3.1 b o ỵt i e r enveloppe destinée assurer la protection des épissures et des jonctions contre la pénétration d'eau et de poussière N ote l 'articl e: Cette protecti on est assu rée au moyen d 'u n d ispositi f d 'étanch éi té su rpressi on/d épression d 'au moi ns 20 kPa ou par u n remplissage compl et ou par un moyen non -herméti q u e 3.2 e n ce i n te cl i m ati q u e enceinte nécessaire pour le conditionnement du dispositif en essai Copyright International Electrotechnical Commission – 16 – I EC 61 300-2-37:201 IEC 201 3.3 fi xati on d e m n ti e n fixation pour le montage du dispositif en essai 3.4 d i s pos i ti f d e co u rbu re dispositif destiné appliquer un moment de courbure un câble 4 D es cri pti on g én éral e D i s po s i ti f en es s (D U T) Le dispositif en essai est défini comme un btier assemblé avec un câble, comprenant toutes les pièces nécessaires la fonction requise Des dispositifs d'essai distincts peuvent être utilisés pour les essais de performance du dispositif d'étanchéité et pour l'évaluation optique Le DU T utilisé pour les essais de performance du dispositif d'étanchéité doit être équipé d’une valve permettant la pressurisation pour les essais La longueur des câbles sortant du DU T doit être d’au moins m Les extrémités ouvertes des câbles doivent être scellées Chaque type de câble utilisable avec ses dimensions minimales et maximales doit être représenté dans le programme d’essai Plusieurs DU T peuvent être nécessaires pour recevoir ces câbles Le DU T utilisé pour l'évaluation optique doit être construit de manière représenter toutes les fonctions autorisées du produit Cette exigence doit être satisfaite en réalisant des circuits optiques pour chaque niveau de séparation de fibre Chaque type de câble utilisable avec ses dimensions minimales et maximales doit être représenté dans le programme d’essai P rocéd u re d ’ es s Le DU T doit être solidement fixé et placé dans une enceinte de conditionnement Le câble doit être soumis un nombre spécifié de cycles de courbure Un cycle de courbure doit comprendre une courbure dans un sens suivie d’une courbure dans le sens opposé puis du retour la position d’origine Une force adéquate pour produire la courbure spécifiée doit être progressivement appliquée au câble, de manière contrôlée, la distance spécifiée de la sortie du btier Des examens et des mesures doivent être réalisés après l'essai afin de détecter les détériorations sur le câble, sur le btier, et sur le dispositif d’étanchéité entre le câble et le btier ainsi que les défaillances du matériel l'intérieur du btier Apparei l l ag e Un exemple d'appareillage d’essai est représenté la Figure Copyright International Electrotechnical Commission I EC 61 300-2-37:201 IEC 201 – 17 – Cl imatic chamber H ol di ng fi xture Cl osu re 30° 30 Cable Fron t vi ew IEC Fi gu re – Apparei l l age d ’ essai L'appareillage d'essai comprend les éléments suivants: – une fixation de maintien; – un dispositif de courbure; – une enceinte climatique 6 Procédu re Préparati on du DU T Assembler, température ambiante, un nombre de btiers soumettre aux essais tel que défini dans la spécification applicable, en utilisant le diamètre le plus faible et le diamètre le plus important du ou des cõble(s) pour lesquels le boợtier est conỗu, en suivant les instructions du fabricant Un nombre de DU T supérieur au nombre minimum cité dans la spécification peut être nécessaire pour recevoir tous les types et toutes les dimensions de câbles et tous les niveaux de séparation de fibres utilisables Monter le DU T sur la fixation de maintien Relier le câble au dispositif afin d’appliquer un moment de courbure Sauf spécification contraire, fixer le câble 400 mm de l'extrémité du joint d'étanchéité du câble Pour les câbles dont le diamètre extérieur est supérieur 25 mm, la longueur doit être portée 000 mm de l'extrémité du joint d'étanchéité du câble Connecter les fibres du dispositif en essai au circuit optique (si cela est exigé) Le nombre de ports du DUT utiliser et la configuration du circuit optique doivent être stipulés dans la spécification applicable Précon di tion n ement Sauf indication contraire dans la spécification applicable, placer le dispositif en essai avec la fixation de maintien dans une enceinte climatique et lui faire subir un préconditionnement pendant une durée de h aux conditions d'essai normalisées spécifiées dans l'I EC 61 300-1 Copyright International Electrotechnical Commission – 18 – 6.3 I EC 61 300-2-37:201 IEC 201 Mesures initiales Effectuer les mesures et les examens initiaux sur le DU T, comme cela est exigé dans la spécification applicable 6.4 Conditionnement La procédure suivante doit être suivie: – conditionner l'échantillon la température d’essai pendant h ou pendant une autre durée si cela est stipulé dans la spécification applicable; – pressuriser le btier la pression spécifiée, si cela est exigé; – mesurer la pression conformément la méthode d'essai B de l'I EC 61 300-2-38 Le conditionnement du DU T d'autres températures, inférieures ou supérieures, doit être stipulé dans la spécification applicable 6.5 Procédure de courbure Appliquer l'angle spécifié la bride La force de courbure appliquée ne doit pas dépasser 500 N Si aucun angle n'est spécifié, une courbure selon un angle de ± 30º est recommandée Lors de l'application des courbures, passer d'une position extrême l'autre dans un délai de s Maintenir la courbure du câble pendant une durée spécifiée dans chaque sens Si aucune durée n'est spécifiée, maintenir la courbure du câble pendant dans chaque sens Appliquer le nombre spécifié de cycles de courbure Répéter la courbure dans l'axe perpendiculaire l'axe de l'essai initial Répéter dans d'autres axes si cela est spécifié Si cela est exigé dans la spécification applicable, réaliser la mesure de la perte transitoire pendant l’essai conformément l'I EC 61 300-3-28 Mesurer la pression conformément la méthode d'essai B de l'I EC 61 300-2-38 Sauf spécification contraire, répéter l'essai pour chaque câble sortant du btier 6.6 Rétablissement Sauf indication contraire dans la spécification applicable, laisser le DUT se rétablir dans les conditions d'essai normalisées pendant h, comme cela est défini dans l'I EC 61 300-1 6.7 Mesures finales A l’issue de l’essai, réaliser les mesures finales, comme cela est défini dans la spécification applicable Les résultats de la mesure finale doivent être compris dans les limites établies par la spécification applicable Pour l'essai d'étanchéité du DU T, la performance d'étanchéité doit être vérifiée conformément la méthode d'essai A de l'I EC 61 300-2-38 Pour l'évaluation optique du DU T, la variation de l'affaiblissement doit être mesurée conformément l'I EC 61 300-3-28 Procéder un examen visuel du DUT conformément l'I EC 61 300-3-1 Vérifier tout signe de dégradation du dispositif en essai I l peut s'agir, par exemple: – de pièces ou accessoires cassés, desserrés ou détériorés; – de ruptures ou de détériorations de la gaine du câble, des joints d'étanchéité, des dispositifs de fixation Copyright International Electrotechnical Commission