Microsoft Word 1300241f doc NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 61300 2 41 Première édition First edition 1998 02 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques –[.]
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 61300-2-41 Première édition First edition 1998-02 Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-41: Tests – Screen testing of attenuation of single-mode tuned non-angled optical fibre connectors Numéro de référence Reference number CEI/IEC 61300-2-41:1998 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Dispositifs d’interconnexion et composants passifs fibres optiques – Methodes fondamentales d’essais et de mesures – Partie 2-41: Essais – Essai de sélection concernant l’affaiblissement des connecteurs fibres optiques unimodales non angulaires accordées Numbering Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées partir de 60000 As from January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series Publications consolidées Consolidated publications Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements et Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment and the base publication incorporating amendments and Validité de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de la technique The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue Les renseignements relatifs ces révisions, l'établissement des éditions révisées et aux amendements peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et dans les documents ci-dessous: Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: • Bulletin de la CEI • IEC Bulletin • Annuaire de la CEI Accès en ligne* • IEC Yearbook On-line access* • Catalogue des publications de la CEI Publié annuellement et mis jour régulièrement (Accès en ligne)* • Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line access)* Terminologie, symboles graphiques et littéraux Terminology, graphical and letter symbols En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera la CEI 60050: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: S ymboles graphiques utilisables sur le matériel Index, relevé et compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Symboles graphiques pour schémas For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology , IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams Publications de la CEI établies par le même comité d'études IEC publications prepared by the same technical committee L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant la fin de cette publication, qui énumèrent les publications de la CEI préparées par le comité d'études qui a établi la présente publication The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication * Voir adresse «site web» sur la page de titre * See web site address on title page LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Numéros des publications NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 61300-2-41 Première édition First edition 1998-02 Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2-41: Tests – Screen testing of attenuation of single-mode tuned non-angled optical fibre connectors Numéro de référence Reference number CEI/IEC 61300-2-41:1998 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Dispositifs d’interconnexion et composants passifs fibres optiques – Methodes fondamentales d’essais et de mesures – Partie 2-41: Essais – Essai de sélection concernant l’affaiblissement des connecteurs fibres optiques unimodales non angulaires accordées –2– 61300-2-41 © CEI:1998 SOMMAIRE Pages AVANT-PROPOS Articles 1.1 Domaine d'application et objet 1.2 Description générale 1.3 Référence normative Appareillage 2.1 Méthode 2.2 Méthode Procédure 10 3.1 Méthode 10 3.2 Méthode 16 Détails spécifier 22 4.1 Méthode 22 4.2 Méthode 22 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Généralités 61300-2-41 © IEC:1998 –3– CONTENTS Page FOREWORD Clause 1.1 Scope and object 1.2 General description 1.3 Normative reference Apparatus 2.1 Method 2.2 Method Procedure 11 3.1 Method 11 3.2 Method 17 Details to be specified 23 4.1 Method 23 4.2 Method 23 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU General –4– 61300-2-41 © CEI:1998 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ DISPOSITIFS D'INTERCONNEXION ET COMPOSANTS PASSIFS À FIBRES OPTIQUES – MÉTHODES FONDAMENTALES D'ESSAIS ET DE MESURES – Partie 2-41: Essais – Essai de sélection concernant l'affaiblissement des connecteurs fibres optiques unimodales non angulaires accordées AVANT-PROPOS 2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la mesure du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés sont représentés dans chaque comité d’études 3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales Ils sont publiés comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux 4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent appliquer de faỗon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes nationales et régionales Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière 5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme l’une de ses normes 6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues La CEI ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence La Norme internationale CEI 61300-2-41 a été établie par le sous-comité 86B: Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibres optiques, du comité d'études 86 de la CEI: Fibres optiques Le texte de cette norme est issu des documents suivants: FDIS Rapport de vote 86B/1041/FDIS 86B/1061/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norme La CEI 61300 comprend les parties suivantes, sous le titre générique Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibres optiques – Méthodes fondamentales d'essais et de mesures: – Partie 1: Généralités et lignes directrices – Partie 2: Essais – Partie 3: Examens et mesures LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI) La CEI a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes Internationales Leur élaboration est confiée des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations 61300-2-41 © IEC:1998 –5– INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ FIBRE OPTIC INTERCONNECTING DEVICES AND PASSIVE COMPONENTS – BASIC TEST AND MEASUREMENT PROCEDURES – Part 2-41: Tests – Screen testing of attenuation of single-mode tuned non-angled optical fibre connectors FOREWORD 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested National Committees 3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights International Standard IEC 61300-2-41 has been prepared by sub-committee 86B: Fibre optic interconnecting devices and passive components of IEC technical committee 86: Fibre optics The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 86B/1041/FDIS 86B/1061/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table IEC 61300 consists of the following parts, under the general title Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures: – Part 1: General and guidance – Part 2: Tests – Part 3: Examinations and measurements LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees) The object of the IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations –6– 61300-2-41 © CEI:1998 DISPOSITIFS D'INTERCONNEXION ET COMPOSANTS PASSIFS À FIBRES OPTIQUES – MÉTHODES FONDAMENTALES D'ESSAIS ET DE MESURES – Partie 2-41: Essais – Essai de sélection concernant l'affaiblissement des connecteurs fibres optiques unimodales non angulaires accordées 1.1 Généralités Domaine d'application et objet 1.2 Description générale L'affaiblissement au niveau des connecteurs unimodaux est principalement dû un désalignement latéral des coeurs de fibres respectifs Le désalignement est lié aux décalages latéraux du centre du coeur de la fibre par rapport au centre de l'embout de chaque fiche de connecteur Des connecteurs accordés sont utilisés pour réaliser des affaiblissements inférieurs une certaine valeur spécifiée de L max selon un enchnement aléatoire dans le champ Pour ce faire, la fiche doit présenter un décalage latéral du centre du coeur de la fibre par rapport au centre de l'embout inférieur une certaine valeur spécifiée de R max De plus, la fiche accordée possède un ergot permettant d'orienter la fiche La fiche doit être assemblộe de faỗon que la direction du centre du coeur de la fibre par rapport au centre de l'embout coïncide avec sa direction d'orientation, avec une erreur de réglage inférieure une valeur spécifiée θ adj (= 2π/ N adj , où N adj est la valeur de réglage), pour laquelle une valeur de réglage recommandée N adj est égale 4, ou Les méthodes d'essai de sélection décrites dans la procédure suivante sont même d'identifier les fiches présentant les caractéristiques d'accord souhaitées Les essais garantissent que les fiches ayant réussi cet essai présentent des affaiblissements inférieurs L max selon un enchnement aléatoire Deux méthodes sont décrites pour les essais de sélection réalisés sur les connecteurs accordés assemblés: – méthode 1: méthode de mesure d'affaiblissement l'aide d'une fiche de référence et d'une fiche de réglage normalisée; – méthode 2: méthode de mesure de position du coeur de la fibre l'aide d'instruments optiques 1.3 Référence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61300 Au moment de la publication, l'édition indiquée était en vigueur et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la CEI 61300 sont invitées rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus récente du document normatif indiqué ci-après Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur IEC 61300-3-4, Dispositifs d’interconnexion et composants passifs fibres optiques - Méthodes fondamentales d’essais et de mesures – Partie 3-4: Examens et mesures - Affaiblissement 1) _ 1) A publier LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Le présent essai de sélection est élaboré pour des connecteurs fibres optiques unimodales non angulaires accordables Le but de la présente partie de la CEI 61300 est d'assurer le réglage optimal des fiches accordées Les procédures décrites dans cet essai sont applicables la fois aux cordons de connexion optiques et aux cordons fibre amorce 61300-2-41 © IEC:1998 –7– FIBRE OPTIC INTERCONNECTING DEVICES AND PASSIVE COMPONENTS – BASIC TEST AND MEASUREMENT PROCEDURES – Part 2-41: Tests – Screen testing of attenuation of single-mode tuned non-angled optical fibre connectors Scope and object This screen test is prepared for single-mode non-angled optical fibre connectors which are tunable The purpose of this part of IEC 61300 is to ensure that tuned plugs have been optimally adjusted The procedures described in this test are applicable for both optical patch cords and pigtail cords 1.2 General description Attenuation in single mode connectors is mainly caused by lateral misalignment of the respective fibre cores The misalignment is related to lateral offsets of the fibre core centre to the ferrule centre of each connector plug Tuned connectors are used for the realization of attenuations lower than a certain specified value of L max in random concatenation in the field In order to realize this, the plug shall have a lateral offset of fibre core centre to the ferrule centre smaller than a certain specified value of R max In addition, the tuned plug has a key for orienting the plug The plug shall be assembled so that the direction of its fibre core centre to its ferrule centre coincides with its keying direction with an adjusting error less than a specified value θ adj (= 2π/ N adj , where N adj is the adjusting number), where a recommended adjusting number N adj is 4, or The screen test methods described in the subsequent procedure are able to identify plugs having the desired tuning performance The tests ensure that the plugs passing this test have attenuations lower than L max when they are randomly concatenated to each other Two methods are described for screen testing the assembled tuned connectors: – method 1: attenuation measurement method with a reference plug and a standard adjustment plug; – method 2: fibre core position measurement method with optical instruments 1.3 Normative reference The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IEC 61300 At the time of publication, the edition indicated was valid All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this part of IEC 61300 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards IEC 61300-3-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-4: Examinations and measurements – Attenuation 1) _ 1) To be published LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1.1 General –8– 61300-2-41 © CEI:1998 Appareillage 2.1 Méthode 2.1.1 Source optique S 2.1.2 Unité de sortie E 2.1.3 Détecteur D 2.1.4 Connexions temporaires TJ 2.1.6 Fiche de réglage normalisée PA: la fiche de réglage normalisée présente un décalage latéral R adj relativement important Une valeur de µm µm est suggérée pour une fibre unimodale La direction du coeur de la fibre par rapport au centre de l'embout doit coïncider avec la direction d'orientation avec une erreur minime, inférieure 5° 2.1.7 Raccord de réglage normalisé AA: le raccord de réglage normalisé possède un mécanisme d'orientation qui permet de coupler le raccord la fiche objective selon des orientations N adj séparées chacune par θ adj L'une des orientations N adj doit être égale la direction d'orientation du connecteur Un affaiblissement réduit, inférieur 0,1 dB, doit être obtenu quand les deux fiches de référence sont connectées au raccord de réglage dans toutes les orientations N adj 2.1.8 Raccord de référence AR: un affaiblissement réduit, inférieur 0,1 dB, doit être obtenu quand deux fiches de référence sont connectées au raccord de référence 2.2 2.2.1 Méthode Source de lumière visible VS 2.2.2 Elément d'alignement précis AF ou rainure en V: l'élément d'alignement précis ou la rainure en V doit présenter une rigidité et une précision suffisantes pour mesurer le centre du coeur de la fibre d'un embout de fiche objective selon une valeur inférieure au micromètre L'axe de l'élément d'alignement ou de la rainure en V doit coïncider avec celui d'un microscope 2.2.3 Unité de microscope MS: l'unité de microscope doit comprendre un microscope et une unité de traitement Le microscope doit permettre un grossissement suffisant pour observer le centre du coeur de la fibre de l'embout de fiche objective L'unité de traitement doit avoir la capacité de grossir l'élément de la face terminale de l'embout obtenue grâce au microscope de manière pouvoir observer le coeur de la fibre sur l'écran de contrôle Un grossissement total supérieur 400 est recommandé pour la mesure du centre du coeur de la fibre De plus, l'unité de traitement doit être équipée d'une fonction de mesure de la position du centre du coeur de la fibre sur l'écran de contrôle 2.2.4 Ecran de contrôle M 2.2.5 Connexions temporaires TJ LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 2.1.5 Fiche de référence PR: la fiche de référence présente un décalage latéral inférieur une certaine valeur de R r On recommande une valeur de R r égale 0,3 µm pour une fibre unimodale