IEC 61 300 2 47 Edition 4 0 201 6 05 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 2 47 Tests –[.]
I EC 61 300-2-47 ® Edition 4.0 201 6-05 I N TE R N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TE R N ATI ON ALE Fi bre opti c i n terco n n ecti n g d evi ces an d passi ve co m po n en ts – B asi c test an d m easu rem en t pro ced u res – Part 2-47: Tests – Th erm al sh ocks Di spo si ti fs d ' i n terco n n exi on et com po san ts passi fs fi bron i q u es – Procéd u res fon d am en tal es d ' essai s et d e m esu res – IEC 61 300-2-47:201 6-05(en-fr) Parti e 2-47: Essai s – Ch ocs th erm i q u es TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , Sw i t z e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I EC C atal og u e - webstore i ec ch /catal o g u e E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I EC pu bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b I E C G l o ssary - s td i ec ch /g l ossary The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C Cu s to m er S ervi ce Cen tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A pro po s d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A pro po s d es p u bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal o g u e I E C - webstore i ec ch /catal o g u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad R ech erch e d e pu bl i cati o n s I EC - www i ec ch /search p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l o ss re I EC - std i ec ch /g l o ss ary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I EC 61 300-2 -47 ® Edition 4.0 201 6-05 I N TER N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TER N ATI ON ALE Fi bre opti c i n tercon n ecti n g d evi ces an d passi ve co m po n en ts – B asi c test an d m easu rem en t pro ced u res – Part 2-47: Tests – Th erm al sh ocks Di sposi ti fs d ' i n tercon n exi o n et com po san ts passi fs fi bron i q u es – Procéd u res fo n d am en tal es d ' essai s et d e m esu res – Parti e -47: E ssai s – Ch o cs th erm i q u es INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 80.20 ISBN 978-2-8322-341 8-1 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD Scope N ormati ve references General description Apparatu s Testi ng ch am bers Su pport for m ou n ti ng the DU T Procedu re General Precondi tioni ng I n i tial examin ation and measuremen t Testi ng 5 Recovery Final examin ation and measuremen t Severi ty 7 Detai ls to be speci fied An nex A (i nformative) Mi n im um temperatu re valu e in Fin land Bi bliog raph y Fi gu re – Temperatu re chang e cycle I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 –3– I NTERNATI ONAL ELECTROTECHN I CAL COMMI SSI ON _ FIBRE OPTIC INTERCONNECTING DEVICES AND PASSIVE COMPONENTS – BASIC TEST AND MEASUREMENT PROCEDURES – Part 2-47: Tests – Thermal shocks FOREWORD ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan dard i zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) Th e obj ect of I E C i s to prom ote i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s cern i n g stan dard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el ds To th i s en d an d i n ad di ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ards, Tech n i cal Speci fi cati on s, Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i d es (h ereafter referred to as “I EC Pu bl i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on g overn m en tal org an i zati on s l i si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I EC col l aborates cl osel y wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accordan ce wi th d i ti on s d eterm i n ed by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al deci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m i ttees 3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al Com m i ttees i n th at sen se Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal ten t of I E C Pu bl i cati on s i s accu rate, I EC can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y m i si n terpretati on by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I E C Pu bl i cati on s tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s An y di verg en ce between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n di cated i n th e l atter 5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestati on of form i ty I n d epen d en t certi fi cati on bodi es provi d e form i ty assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I EC m arks of form i ty I EC i s n ot respon si bl e for an y servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bodi es 6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest edi ti on of th i s pu bl i cati on 7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I E C or i ts di rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u di n g i n d i vi du al experts an d m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I EC N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er di rect or i n d i rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I E C Pu bl i cati on or an y oth er I EC Pu bl i cati on s 8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s i n di spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on 9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of paten t ri g h ts I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts I n tern ati onal Standard I EC 61 300-2-47 has been prepared by su bcom mi ttee 86B: Fi bre optic in terconnecting devices and passive componen ts, of I EC techn ical comm ittee 86: Fi bre optics Th is fou rth edition cancels and repl aces th e third edi tion published i n 201 Th is edi tion consti tu tes a techn ical revi si on Th is edi ti on i ncl u des the fol lowing sig ni fican t techn ical change with respect to the previou s edi tion: review of tem perature lim it in the test severi ty –4– I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 The text of th is standard is based on the foll owi ng docu ments: CDV Report on voti n g 86B/3879/CDV 86B/3937A/RVC Fu ll informati on on the votin g for the approval of this standard can be fou nd in the report on votin g i ndicated i n the above table Th is pu blication has been drafted in accordance wi th the I SO/I EC Directi ves, Part The reader’s atten ti on is drawn to th e fact that An nex A l ists an “in som e-cou n try” cl au se on di ffering practices of a l ess perm anen t nature relatin g to th e su bject of thi s stan dard Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures, A l ist of all parts in the I EC 61 300 series, pu bl ish ed u nder the g eneral ti tle can be fou nd on the I EC website The com mittee h as decided that the conten ts of this pu blication wil l remain unchan g ed u n til th e stabi li ty date indicated on the I EC web site u nder "h ttp://webstore i ec ch " in th e data related to the specific pu bl ication At th is date, the publ ication will be • • • • recon firmed, withdrawn, replaced by a revised edition , or amended I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 –5– FIBRE OPTIC INTERCONNECTING DEVICES AND PASSIVE COMPONENTS – BASIC TEST AND MEASUREMENT PROCEDURES – Part 2-47: Tests – Thermal shocks Scope Th is part of I EC 61 300 details a procedu re for determi ni ng the su i tabil ity of a fibre optic device to withstand the effects of thermal shock I n practice, this means a very short chan g e over time between extrem e temperatu res Normative references The following docu men ts, in wh ole or in part, are n orm ati vel y referenced in this docu m en t and are indispensabl e for i ts application For dated references, on ly the edition cited appli es For u ndated references, th e latest edition of th e referenced docu men t (inclu din g an y amendm ents) appl ies I EC 60068-2-1 4, Environmental testing – Part 2-14: Tests – Test N: Change of temperature Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-1: Examinations and measurements – Visual examination I EC 61 300-3-1 , General description The procedu re described i n th is stan dard is du cted in accordance wi th I EC 60068-2-1 , test N a The device u nder test (DU T) is first subjected to on e extreme of tem peratu re for a g i ven period of tim e I t i s then su bjected to th e other extrem e of temperatu re for an equ al period of ti me Two test methods are consi dered: manu al or au tomatic Both meth ods are considered as equ ivalen t The reference meth od is the au tomatic one Apparatus 4.1 Testing chambers a) Two separate ch ambers or on e rapi d temperatu re chang e rate may be u sed I f two cham bers are u sed, one for the low tem peratu re an d one for th e h ig h temperatu re, th ey are located such as to all ow transfer of th e DU T from one chamber to the oth er wi th in the prescribed tim e Either m an ual or au tom atic transfer m ethods may be u sed b) The ch ambers shall be capable of m ain tainin g th e atmosphere at the appropri ate temperatu re for the test in an y reg ion where the DU T is placed c) The absolu te hu mi dity of the atm osph ere inside the chambers sh ou ld n ot exceed 20 g /m At the tem peratu re of 60 °C and stan dard air pressure, the relati ve h um idi ty shou ld be less th an % d) The temperatu re of the wal ls of the h ot and cold cham bers sh all not differ by more th an % and % respecti vel y from the specified ambien t tem perature of the test, expressed in Kel vin (tolerance of % for hig h temperatu re, and % for low temperature) –6– I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 e) The vol u me of the ch am bers and th e air velocity sh all be such that after insertion of the DU T, the tem perature of th e atmosphere shal l be withi n the specified tolerance after a tim e of not m ore than % of the exposu re time f) The air of the chamber shal l be circu l ated so that the air velocity, m easu red close to the DU T, shall be not less than m /s 4.2 S u pp o rt fo r m o u n t i n g th e DU T U n less otherwise speci fi ed in th e rel evan t speci fication , th e th erm al conducti vity of the su pports for mou n ting the DU T shal l be low, such that for practical pu rposes the DU T is th erm all y isolated When testing several DU Ts simu l taneousl y, th ey shall be so placed that free circu lation shou ld be provided between DU Ts, and between DU Ts an d chamber su rfaces 5 P ro c ed u re G en e l Conduct the test accordin g to th e followin g procedu re – – – I f th e com pon en t constru ction inclu des optical leads, inclu de , m of cable i n th e clim atic cham ber for each port monitored du rin g the test I f optical measurements are requested during the test by the relevan t specification , these m easurements shall be performed at a maxi mu m in terval of m in du ring the extreme temperatu re periods I t is not the i n tention of th e test to record the effects of mech an ical movemen t of th e optical cables du ring the m ovemen t of the DU T from one en vironmen tal cham ber to th e other Therefore, the physical arrang em en t of th e cables sh al l ensure th at movemen t of th e DU T does not affect th e optical transmission To verify th is, optical cabl es sim ilar to th ose attached to the DU T shall be posi tioned alon gsi de the cables attach ed to the DU T and mon i tored throug hou t the test as a trol Preco n d i t i on i n g U nless otherwise stated in the relevan t specifi cation , main tain the DU T under standard atmospheric condi tions for a imu m of h Clean th e m ech an ical and optical al ig n ment parts of th e DU T accordin g to th e man u factu rer's instru cti ons I n i t i a l exam i n at i o n a n d m e as u rem en t Complete initial exam inations and measu remen ts as requ ired by the rel evan t speci ficati on Test i n g a) Pl ace the DU T in the chamber i n its n orm al operating position (ini tial temperatu re Ts ) b) The DU T shal l be su bjected to a temperature cycle accordin g to Fi g ure c) The DU T sh all be placed i n th e cold chamber, the atmosphere of wh ich has been previou sly adjusted to th e appropriate low temperatu re TA Th e atmosphere in th e cold ch am ber shall be mai ntain ed at the l ow temperature TA for th e appropriate period t1 ( t1 i ncludes an in itial ti me for temperatu re stabilization of atm osph ere, according to e) ) d) The DU T shal l then be removed from th e cold ch am ber an d transferred to th e hot chamber in a changeover time t2 n ot m ore than I n th e case of au tomatic two-chamber test equ ipment, a ch an g eover period shal l be less th an 30 s Th e transi tion time sh all inclu de th e time of removal from one ch am ber an d the insertion in to th e second ch am ber as well as an y dwell ti me at the ambien t temperature of th e l aboratory e) The atmosph ere in the hot chamber sh al l be main tai ned at the h ig h temperatu re TB for the appropriate period t1 f) For the next cycle, th e DU T sh all be transferred to th e cold cham ber i n a transiti on tim e t2 I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 –7– N OTE Th e exposu re ti m e i s m easu red from th e m om en t of i n serti on of th e DU T i n to th e ch am ber The first cycle includes th e two exposu re tim es t1 an d th e two ch ang eover ti m es t2 (see Fig u re ) ≤ 0,1 t1 Temperature in the chamber TB A Ts B t1 t2 t1 t2 Time ( t) TA ≤ 0,1 t1 cycle IEC Key A start of fi rst cycl e B en d of fi rst cycl e an d start of secon d cycl e N OTE Th e d otted cu rve i s expl n ed i n e) Figure – Temperature change cycle 5.5 Recovery Dry the DU T i f necessary an d al low it to remain u nder standard atm ospheric ditions for a period of h 5.6 Final examination and measurement On completion of th e test, rem ove al l fi xtures Clean the m ech anical and optical al ig nment parts of th e DU T accordin g to th e m an u facturer’s instructions Take final measurem en ts as requ ired by th e relevan t speci fication I f speci fied, visu ally exam ine the DU T in accordance with I EC 61 300-3-1 and take an y measu remen ts specified to ensu re that there is no perm anen t damag e Severity The severi ty consists of th e combinati on of the low tem peratu re, h ig h tem peratu re, duration, ch ang eover ti m e an d num ber of cycles The fol lowing severi ty shall be used for this procedu re: Condi tions: – Tem peratu re l im i ts: ∆ T The fol lowing three options shall be appl ied a) ∆ T = 00 °C ( TA and TB are wi th in the operatin g tem perature rang e) –8– I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 b) TA : lowest operating temperatu re, TB : hi ghest operatin g tem perature ( ∆ T is less th an 00°C) c) TA = °C, TB = 00 °C – – Du ration at extreme temperatu re: t1 ≥ 30 Ch ang eover ti me: • • – m an u al test: t2 ≤ mi n au tomatic test: t2 ≤ 0, m i n N u mber of cycles: 20 Details to be specified The fol lowing details shall be speci fied in the relevant speci fication: – m an u al or au tom atic test; – – – – – – – low temperatu re TA , high temperatu re TB and ∆ T; duration of exposu re t1 ; in i ti al examin ati ons, measurements and performance requ irem en ts; exam in ati ons, measu remen ts du ring test an d performance requ iremen ts; fi nal exam inations, measu rem en ts and performance requ irem en ts; devi ations from test procedure; addi ti onal pass/fail cri teria I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 –9– Annex A (informative) Minimum temperature value in Finland The m in imu m temperatu re val ue in perform ance category (O, E, A and G) of I EC 61 753-1 sh al l be –45 °C in Fin lan d Th is tem perature range sh all be used especiall y with th ose fibre optic passive components installed i n u nheated street cabin ets an d cable joi nt cl osu res in man holes, in the g rou nd or in tel ephone poles – 10 – I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 Bibliography Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard – Part 1: General and guidance for performance standards I EC 61 753-1 , _ – 12 – I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 SOMMAI RE AVAN T-PROPOS Domain e d’appl ication Références n orm atives Descripti on g énérale Appareillag e Encein tes d’essai Su pport prévu pou r l e mon tag e du DU T Procédu re Généralités Précondi tionn em en t Examen in itial et mesu rag e associé Essai 5 Rétablissemen t Examen fin al et m esu rag e associé Sévéri té Élém en ts spéci fier An nexe A (in form ati ve) Valeur de la températu re m i ni male en Fin lan de Bi bliog raph ie 20 Fi gu re – Cycle de variation de la tem pérature I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 – 13 – COMMI SSI ON ÉLECTROTECHNI QUE I NTERNATI ONALE _ DISPOSITIFS D'INTERCONNEXION ET COMPOSANTS PASSIFS FIBRONIQUES – PROCÉDURES FONDAMENTALES D'ESSAIS ET DE MESURES – Partie 2-47: Essais – Chocs thermiques AVANT-PROPOS ) La Com m i ssi on El ectrotech n i q u e I n tern ati on al e (I EC) est u n e org an i sati on m on di al e d e n orm al i sati on com posée d e l 'en sem bl e d es com i tés él ectrotech n i qu es n ati on au x (Com i tés n ati on au x d e l ’ I EC) L’ I EC a pou r obj et de favori ser l a coopérati on i n tern ati on al e pou r tou tes l es q u esti on s d e n orm al i sati on d an s l es d om n es d e l 'él ectri ci té et d e l 'él ectron i q u e A cet effet, l ’ I EC – en tre au tres acti vi tés – pu bl i e d es N orm es i n tern ati on al es, d es Spéci fi cati on s tech n i q u es, d es Rapports tech n i qu es, d es Spéci fi cati on s accessi bl es au pu bl i c (PAS) et d es G u i d es (ci -après d én om m és "Pu bl i cati on (s) d e l ’ I EC") Leu r él aborati on est fi ée d es com i tés d 'étu des, au x travau x d esq u el s tou t Com i té n ati on al i n téressé par l e su j et trai té peu t parti ci per Les org an i sati on s i n tern ati on al es, g ou vern em en tal es et n on g ou vern em en tal es, en l i son avec l ’ I EC, parti ci pen t ég al em en t au x travau x L’ I EC col l abore étroi tem en t avec l 'Org an i sati on I n tern ati on al e d e N orm al i sati on (I SO) , sel on d es di ti on s fi xées par accord en tre l es d eu x org an i sati on s 2) Les déci si on s ou accords offi ci el s de l ’ I EC cern an t l es q u esti on s tech n i q u es représen ten t, d an s l a m esu re d u possi bl e, u n accord i n tern ati on al su r l es su j ets étu di és, étan t don n é q u e l es Com i tés n ati on au x de l ’ I EC i n téressés son t représen tés dan s ch aq u e com i té d’ étu des 3) Les Pu bl i cati on s d e l ’ I EC se présen ten t sou s l a form e d e recom m an d ati on s i n tern ati on al es et son t ag réées com m e tel l es par l es Com i tés n ati on au x d e l ’ I EC Tou s l es efforts rai son n abl es son t en trepri s afi n q u e l ’ I EC s'assu re d e l 'exacti tu d e d u ten u tech n i qu e d e ses pu bl i cati on s; l ’ I EC n e peu t pas être ten u e respon sabl e d e l 'éven tu el l e m au vai se u ti l i sati on ou i n terprétati on q u i en est fai te par u n q u el q u e u ti l i sateu r fi n al 4) Dan s l e bu t d 'en cou rag er l 'u n i form i té i n tern ati on al e, l es Com i tés n ati on au x d e l ’ I EC s'en g ag en t, dan s tou te l a m esu re possi bl e, appl i q u er d e faỗon tran sparen te l es Pu bl i cati on s d e l ’ I EC d an s l eu rs pu bl i cati on s n ati on al es et rég i on al es Tou tes di verg en ces en tre tou tes Pu bl i cati on s d e l ’ I EC et tou tes pu bl i cati on s n ati on al es ou rég i on al es correspon d an tes doi ven t être i n di q u ées en term es cl rs dan s ces dern i ères 5) L’ I E C el l e-m êm e n e fou rn i t au cu n e attestati on d e form i té Des org an i sm es d e certi fi cati on i n d épen d an ts fou rn i ssen t d es servi ces d 'éval u ati on d e form i té et, dan s certai n s secteu rs, accèden t au x m arq u es d e form i té d e l ’ I EC L’ I EC n 'est respon sabl e d'au cu n d es servi ces effectu és par l es org an i sm es d e certi fi cati on i n d épen d an ts 6) Tou s l es u ti l i sateu rs d oi ven t s'assu rer q u 'i l s son t en possessi on d e l a dern i ère éd i ti on de cette pu bl i cati on 7) Au cu n e respon sabi l i té n e doi t être i m pu tée l ’ I EC, ses ad m i n i strateu rs, em pl oyés, au xi l i res ou m an d atai res, y com pri s ses experts parti cu l i ers et l es m em bres d e ses com i tés d 'étu des et d es Com i tés n ati on au x de l ’ I EC, pou r tou t préj u d i ce cau sé en cas d e d om m ag es corporel s et m atéri el s, ou d e tou t au tre d om m ag e d e q u el qu e n atu re q u e ce soi t, d i recte ou i n di recte, ou pou r su pporter l es coû ts (y com pri s l es frai s d e j u sti ce) et l es d épen ses d écou l an t d e l a pu bl i cati on ou d e l 'u ti l i sati on d e cette Pu bl i cati on de l ’ I EC ou d e tou te au tre Pu bl i cati on d e l ’ I EC, ou au créd i t q u i l u i est accord é 8) L'atten ti on est atti rée su r l es référen ces n orm ati ves ci tées d an s cette pu bl i cati on L'u ti l i sati on d e pu bl i cati on s référen cées est obl i g atoi re pou r u n e appl i cati on correcte d e l a présen te pu bl i cati on 9) L’ atten ti on est atti rée su r l e fai t q u e certai n s d es él ém en ts d e l a présen te Pu bl i cati on d e l ’ I EC peu ven t fai re l ’obj et d e d roi ts d e brevet L’ I EC n e sau rai t être ten u e pou r respon sabl e d e n e pas avoi r i den ti fi é de tel s d roi ts d e brevets et de n e pas avoi r si g n al é l eu r exi sten ce La N orm e in tern ationale I EC 61 300-2-47 a été établi e par le sou s-comi té 86B: Disposi ti fs d'in terconn exion et composan ts passi fs fibres optiques, du com i té d'étu des 86 de l'I EC: Fi bres opti qu es Cette quatrième édition annu le et rem place la troisième édition paru e en 201 Elle consti tu e u ne révision techn iqu e La présen te édi tion inclu t la modification techn ique m ajeure su i van te par rapport l 'édi tion précéden te: révision de la l im i te de températu re de l a sévéri té d’essai – 14 – I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 Le texte de cette norme est issu des docu men ts su i van ts: CDV Rapport de vote 86B/3879/CDV 86B/3937A/RVC Le rapport de vote in di qu é dans le tableau ci-dessu s donne tou te in formation sur l e vote ayan t abou ti l 'approbation de cette norme Cette pu bl ication a été rédi g ée selon les Directives I SO/I EC, Partie L’atten tion du lecteur est atti rée su r le fai t qu e l ’Annexe A énu mère u n article traitan t des différences caractère moins permanen t inh éren tes certains pays, concernan t le su jet de la présen te n orm e U n e liste de tou tes les parties de l'I EC 61 300, pu bl iées sous le titre g én éral: Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibroniques – Procédures fondamentales d'essais et de mesures , est dispon ible su r l e site web de l 'I EC Le com ité a décidé qu e le ten u de cette publ ication ne sera pas modifi é avant la date de stabi li té indiqu ée sur l e si te web de l'I EC sous "h ttp://webstore iec ch " dans les donn ées rel ati ves la publ ication recherchée A cette date, l a pu blication sera • • • • recon du ite, su pprimée, remplacée par un e édition révisée, ou amendée I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 – 15 – DISPOSITIFS D'INTERCONNEXION ET COMPOSANTS PASSIFS FIBRONIQUES – PROCÉDURES FONDAMENTALES D'ESSAIS ET DE MESURES – Partie 2-47: Essais – Chocs thermiques Domaine d’application La présen te partie de l'I EC 61 300 détaille une procédu re destin ée déterm i ner l 'aptitu de d’un dispositif fi broniqu e résister au x effets des ch ocs therm iqu es En pratique, cela correspond un temps de passage très cou rt entre des températures extrêmes Références normatives Les docu men ts su i van ts son t ci tés en référence de m anière normati ve, en in tégral ité ou en partie, dans le présen t docum en t et son t indispensabl es pou r son appl ication Pou r les références datées, seu le l’édi tion ci tée s’appl ique Pour les références non datées, la dern ière éditi on du docum en t de référence s’appliqu e (y compris les éventuels am endem en ts) I EC 60068-2-1 4, Essais d'environnement – Partie 2-1 4: Essais – Essai N: Variation de température I EC 61 300-3-1 , Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibres optiques – Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 3-1 : Examens et mesures – Examen visuel Description générale La procédu re décri te dans la présente n orm e est appl iqu ée formément l'I EC 60068-2-1 4, essai N a Le dispositif en essai (DU T pou r device under test) est d’abord sou m is u n e valeu r extrêm e de températu re pendan t u n laps de temps don né I l est ensu i te sou mis l’au tre valeu r extrêm e de tem pératu re pendan t u n l aps de tem ps de même du rée Deu x m éthodes d’essai son t prises en considération : un e méthode manu el le et u ne méth ode au tomatiqu e Ces deu x m éthodes son t consi dérées comm e équ ivalentes La méthode de référence est l a m éthode au tom atiqu e Appareillage 4.1 Enceintes d’essai a) I l est admis d’u ti liser deu x encein tes séparées, ou un e seul e si celle-ci permet u n passage rapide d'u ne températu re l'au tre Lorsqu e l’essai est réalisé avec deux encein tes, u ne pou r l a valeur basse de températu re et l'au tre pou r la valeur élevée, cel les-ci son t disposées de man ière permettre l e transfert du DU T d’u ne encein te l ’au tre en respectan t le délai prescri t I l est admis d’u ti l iser soit l a méthode de transfert m anu ell e soit la méth ode de transfert au tomatiqu e b) Les encei n tes doi ven t être capables de m aintenir leu r atm osphère la températu re appropriée pou r l’essai qu elle qu e soit la zone où l e DU T est placé c) I l vien t qu e l 'hu m idité absolu e de l'atm osphère l'in térieur des encein tes ne dépasse pas 20 g /m – 16 – I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 A u ne tem pératu re de 60 °C et u ne pression d’air normale, i l convien t qu e l ’h u mi dité relati ve soi t in féri eu re % d) La températu re des parois des encein tes ch aude et froide n e doit pas s'écarter de plu s de % et % respecti vemen t de la température ambian te spécifiée pour l’essai , expri mée en Kel vin (la tol érance de % concerne l 'enceinte tem pératu re élevée et l a tolérance de % concerne l'encein te température basse) e) Le vol um e des encein tes et l a vitesse de l ’air doi ven t être tels, qu ’après l'in troduction du DU T, l a températu re l 'in téri eu r de l ’enceinte se si tu e dans les limi tes de tolérance spéci fiées après u n l aps de tem ps ne dépassan t pas % du temps d’exposi tion f) L’air l’in térieur de l’encein te doi t ci rcu ler une vi tesse qu i n e doi t pas être i n férieu re m /s, l orsqu 'elle est mesu rée proxi m ité du DU T 4.2 Support prévu pour le montage du DUT Sau f indication traire dans la spéci fication applicable, l a ducti vité th erm iqu e des su pports pou r le m ontag e des DU T doit être faible, de sorte qu e, pou r des raisons prati qu es, l e DU T soi t th ermiquemen t isolé Lorsque plusi eurs DU T son t sou m is l ’essai sim ul tan ém ent, i ls doi ven t être placés de mani ère perm ettre u ne li bre circu lation de l’air en tre eu x, et en tre eu x et les su rfaces des encei ntes 5.1 Procédure Généralités Effectu er l’essai en respectant la procédu re su i van te – – – 5.2 Si la construction du composan t prévoit des conducteu rs optiqu es, in trodu ire , m de câbl e dans l’encein te cl im atiqu e pou r ch aque port contrôlé pen dan t l ’essai Si des mesurag es optiqu es son t exig és au cours de l'essai par la spécification appl icable, ils doi ven t être réalisés in tervalle m aximal de m in pendan t les périodes d'appl ication des tem pératures extrêmes L’essai n’a pas pou r objet d’enreg istrer les effets de mou vemen t mécaniqu e des câbles optiques pen dan t le dépl acement du DU T d’u n e encein te climatiqu e l’au tre De ce fai t, la disposi tion ph ysi que des câbles doit assu rer que le déplacem en t du DU T n ’affecte pas la transmission opti qu e Pou r l e véri fi er, des câbles optiqu es sim i laires ceu x qu i son t fixés au DU T doiven t être placés le long des câbles reliés au DU T et doivent être mesu rés pendan t tou te la du rée de l'essai pou r assurer un trôle Préconditionnement Sau f indication traire dans la spéci fication appl icable, mainten ir l e DU T dans des conditions atm osphériqu es normales pen dan t au m oins h N ettoyer les parties servan t l'alig nemen t mécani qu e et optiqu e du DU T conformémen t au x i nstructions du fabrican t 5.3 Examen initial et mesurage associé Réal iser les examens i ni ti au x et les m esurag es associ és form ém en t au x exi gences de la spécification applicable 5.4 Essai a) Pl acer l e DU T dans l’encein te dans sa positi on normal e de fonctionnem en t (température i ni ti al e Ts ) b) Le DU T doi t être sou mis u n cycle de températu res formémen t la Fi g u re c) Le DU T doit être placé dans l’encein te froi de, don t l’atm osphère a été préalabl ement rég lée la températu re basse appropriée TA L'atm osphère dans l ’encei nte froide doi t être m ain tenue l a températu re basse TA pen dan t l a du rée appropriée t1 ( t1 in tèg re un temps in i tial pou r la stabil isation de la températu re de l'atmosphère, conformémen t e) ) I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 – 17 – d) Le DU T doi t ensu i te être retiré de l’encein te froide et transféré dans l’encein te ch au de, ce laps de temps, t2 , ne dépassan t pas mi n Dans l e cas d’u n équ ipem ent d’essai au tomatiqu e deu x encein tes, le délai de transfert doit être i nférieur 30 s La du rée de transiti on doi t inclure le tem ps nécessaire au retrai t de l a prem ière encein te et l ’in troducti on dans la seconde encein te, nsi qu e le tem ps passé la températu re ambiante du l aboratoire e) L'atmosphère l'intérieu r de l 'enceinte chau de doi t être m ain tenue la température élevée TB pendan t la durée appropriée t1 f) Pendan t le cycl e su i van t, le DU T doi t être transféré dans l 'encei n te froi de, cela correspond au tem ps de transi ti on t2 N OTE La d u rée d 'exposi ti on est m esu rée parti r d u m om en t où l e DU T est i n trod u i t dan s l ’ en cei n te Le premi er cycle comprend les deux du rées d'exposi tion t1 et les deu x durées de transfert t2 (voir Fi gu re ) ≤ 0,1 t1 Température dans l'enceinte TB A Ts B t1 t2 t1 t2 Temps ( t) TA ≤ 0,1 t1 cycle IEC Lég end e A d ébu t d u prem i er cycl e B fi n d u prem i er cycl e et d ébu t d u secon d cycl e N OTE La cou rbe en poi n ti l l é est expl i q u ée en e) Figure – Cycle de variation de la température 5.5 Rétablissement Sécher le DU T si n écessai re et le laisser dans des condi tions atmosphériqu es n orm al es pendan t h – 18 – 5.6 I EC 61 300-2-47:201 © I EC 201 Examen final et mesurage associé A l 'issu e de l'essai , retirer tou s les dispositifs de fixati on N ettoyer les parties servan t l'alig nemen t mécan iqu e et optiqu e du DU T conformément au x i nstructions du fabrican t Réal iser l es m esu rages fi nau x form ém en t au x exig ences de la spéci fication applicabl e Si cela est spécifié, effectu er u n examen visu el du DU T form émen t l'I EC 61 300-3-1 et pren dre toutes les mesu res spécifi ées pou r s’assu rer qu ’il n’y a pas de dom mag es perm anen ts Sévérité La sévéri té est don née par la combin aison de l a température basse, de l a température élevée, de la du rée, du temps de transfert et du nombre de cycles La sévérité su i van te doit être u til isée pou r cette procédu re: Condi tions: – Limi tes de températu res: ∆ T Les trois opti ons su ivan tes doi ven t être appl iquées a) ∆ T = 00 °C ( TA et TB se situen t dans les li m ites de la plag e des tem pératures de fonctionnemen t) b) TA : températu re de foncti on nemen t la plu s basse, TB : température de foncti onn emen t l a plu s élevée ( ∆ T est in féri eure 00 °C) c) TA = °C, TB = 00 °C – Du rée d'exposi tion l a températu re extrêm e: t1 ≥ 30 m in – Délai de transfert: • • essai manuel: t2 ≤ m in – essai au tomatique: t2 ≤ 0, m in N ombre de cycles: 20 Éléments spécifier Les éléments su i van ts doi ven t être in diqu és dans la spéci fication applicable: – essai manuel ou au tomatiqu e; – – – – – – – températu re basse TA , températu re élevée TB et ∆ T; du rée d'exposition t1 ; examens in i ti au x, mesu rages et exi gences de performance; exam ens, mesurag es en cou rs d'essai et exi gences de perform ance; exam ens finau x, mesurag es et exig ences de performance; écarts par rapport la procédu re d'essai ; cri tères su pplémen taires d'acceptation /de rejet