IEC 60940 Edition 2 0 201 5 03 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Guidance information on the application of capacitors, resistors, inductors and complete fi lter units for electromagnetic in[.]
I E C 60 40 ® Edition 2.0 201 5-03 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE G u i d an ce i n form ati on on th e appl i cati on of capaci tors , res i s tors , i n d u ctors an d com pl ete fi l ter u n i ts for e l ectrom ag n e ti c i n terferen ce s u ppres s i on G u i d e d ' e m pl oi d es d en s ate u rs , rés i s tan ces, i n d u ctan ce s et fi l tres com pl e ts IEC 60940:201 5-03(en-fr) d ' an ti paras i tag e T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary More than 60 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient plus de 30 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary Plus de 60 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Dộfinitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 60 40 ® Edition 2.0 201 5-03 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE G u i d an ce i n form ati on on th e appl i cati on of capaci tors , res i s tors , i n d u ctors an d com pl ete fi l ter u n i ts for e l ectrom ag n e ti c i n terferen ce s u ppres s i on G u i d e d ' em pl oi d es d en s ateu rs , rés i s tan ces, i n d u ctan ces et fi l tres com pl ets d ' an ti parasi tag e INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 00 ISBN 978-2-8322-2290-4 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri b u tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri b u teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission –2– I EC 60940: 201 I EC 201 CONTENTS FOREWORD Scope Norm ative references Electromagnetic and Radio frequency interference suppression (EMI /RFI ) General Lim its of interference Classification of suppression com ponents Suppression components Capacitors I nductors 4 Filters Choice of ratings for specific applications Voltage Current Environm ental classification (climatic category) I nsertion loss Connection of suppression components Safety aspects Class X and Y capacitors Leakage current 1 Mounting of radio interference suppression com ponents in equipment and appliances 1 Electrical shock hazard protection testing 1 Bibliograph y Figure – Exam ple use of suppression com ponents in EMI filter I EC 60940: 201 I EC 201 –3– INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON G U I D AN C E I N F O RM AT I O N O N T H E AP P L I C AT I O N O F C AP AC I T O RS , RE S I S T O RS , I N D U C T O RS AN D C O M P L E T E F I L T E R U N I T S F O R E L E C T RO M AG N E T I C I N T E RF E RE N C E S U P P RE S S I O N FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all questions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fields To this end and in additi on to other acti vities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specifications, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Thei r preparation is entrusted to technical comm ittees; any I EC National Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I ntern ational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between the two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recomm endations for intern ational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that the tech nical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n depend ent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that th ey have the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi dual experts an d m em bers of its technical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for any person al i njury, property d am age or other dam age of any nature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 60940 has been prepared by I EC technical committee 40: Capacitors and resistors for electronic equipm ent This second edition cancels and replaces the first edition published in 988 This second edition is a result of m aintenance activities related to the previous edition All changes that have been agreed upon can be categorized as minor revisions The text of this standard is based on the following docum ents: FDI S Report on votin g 40/2337/FDI S 40/2362/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part –4– I EC 60940: 201 I EC 201 The comm ittee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended I EC 60940: 201 I EC 201 –5– G U I D AN C E I N F O RM AT I O N O N T H E AP P L I C AT I O N O F C AP AC I T O RS , RE S I S T O RS , I N D U C T O RS AN D C O M P L E T E F I L T E R U N I T S F O R E L E C T RO M AG N E T I C I N T E R F E RE N C E S U P P RE S S I O N S cop e This international standard provides guidance applicable to inform ation on application of capacitors, resistors, inductors, and com plete filter units for electromagnetic interference suppression N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents, in whole or in part, are norm ativel y referenced in this docum ent and are indispensable for its application For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (including an y amendments) applies I EC 60335-1 , requirements Household and similar electrical appliances – Safety – Part 1: General I EC 60384-1 4, Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 14: Sectional specification – Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains 3 E l e c t ro m a g n e t i c a n d Ra d i o fre q u e n c y i n t e rfe re n c e s u p p re s s i o n ( E M I /RF I ) G e n e l Electromagnetic interference, EMI , is an y electrom agnetic em ission or an y electric or electronic disturbance which causes an undesirable response, m alfunctioning or degradation in the performance of electrical equipm ent Radio frequency interference, RFI , is an y electrical energy with content within the frequency range dedicated to radio frequency transmissi on Conducted RFI is m ost often found in the low frequency range from 50 kH z to 30 MH z Radiated RFI is m ost often found in the frequency range from 30 MH z to GH z EMI or RFI propagate through conduction over signal and power lines and through radiati on in free space Electrical machines and apparatus m ay generate electrom agnetic interferences (EMI ) which are fed back into power suppl y m ains These electrom agnetic interferences m ay be picked up by apparatus connected to or placed close to the same power system up to a certain distance from the machine or apparatus The radio-frequency voltages may be generated both between conductors (phases) of the power system (symm etrical interference) and also between conductors (phases) and earth (asym metrical interference) These voltages can cause electrom agnetic radiation from the power lines –6– I EC 60940: 201 I EC 201 Radio interference can be suppressed by providing a low impedance path for radio frequency currents close to the place where the radio frequency voltages are generated This may be com bined with a high impedance elem ent which prevents the radio frequency currents from penetrating into the power supply system , but has no appreciable effect on the flow of power current 3.2 Limits of interference In various countries, mandatory limits are set to the radio-frequency in a given frequency range emanating from electrical m achines and apparatus A survey of these lim its is given in relevant EMC-standards such as CI SPR 1 Some electrical apparatus require for their operation a power-suppl y voltage free from radiointerference to a greater extent than that guaranteed by the requirem ents mentioned above I n these cases, sim ilar m easures should be taken at a place in the power suppl y system close to the place where the apparatus is connected When the apparatus is shielded (or placed in a shielded room), interference suppression will generall y be applied at each point where the power suppl y system enters the shielded enclosure Classification of suppression components 4.1 Suppression components An exam ple of use of suppression com ponents in EMI filter is shown in Figure I EC 60940: 201 I EC 201 –7– 4 IEC a) Si n g l e ph ase E M I 3 fi l t e r 4 IEC b) T h re e p h a s e t h re e w i re s E M I fi l t e r 2 N 3 IEC c) T h r e e p h a s e fo u r w i re s E M I fi l t e r Ke y N Mains I nductor X-capacitor Y-capacitor Neutral F i g u re – E x a m p l e u s e o f s u p p re s s i o n com p o n en ts i n E M I fi l t e r –8– I EC 60940: 201 I EC 201 C a p a c i t o rs Radio interference suppression capacitors m ay be divided into the following groups: a) Two-term inal capacitors, which can be connected to the m achine, apparatus or suppl y system to provide for either sym m etrical or asym metrical interference suppression b) Com binations of capacitors (either combinations of separate capacitors or m ulti-section capacitor the sections of which may be connected in a certain m anner), which can be connected to the m achine, apparatus or suppl y system to provide for both sym metrical and asym metrical interference suppression c) Lead-through capacitors (asym metrical or sym metrical) or com binations thereof, in which one or m ore sets of terminations are interconnected by m eans of a conductor intended to carry the power suppl y current These capacitors are especially suited to provide interference suppression at the place where the suppl y system phases through a shielded housing d) Resistor-capacitor com binations consisting of a capacitor with the capacitor utilizing the resistance of the capacitor electrodes RC combinations are often used for the suppression of switching surges I n d u c t o rs Radio interference suppression inductors m ay be divided into the following groups: a) Simple coils either with an air core or wound on a magnetic core The U HF choke is an exam ple of this type of inductor b) Coils wound on a closed magnetic core These inductors m ay have two or more coils wound on the same core, which is often of ferrite m aterial The windings are often arranged so that there is no resultant m agnetization induced in the core due to the power current, when the inductor is known as current-compensated c) I nductance, at high frequencies, may be obtained for suppression purposes by threading ferrite beads on to lead wires d) Som e core materials, especiall y ferrite materials, can be designed to introduce fairl y high resistive losses at VHF and UH F, adding to the suppression obtained by the inductance of the coil 4 F i l t e rs Radio interference filters are construed from inductors and capacitors, sometim es with the addition of resistors, varistors, etc Two different types m ay be distinguished: a) Filters constructed from approved com ponents either as an unprotected assem bl y or with a sim ple protective casing The approval testing of these filters can be simplified since it is not necessary to repeat the tests alread y carried out on the com ponents b) Filters constructed from components which are not approved, or which are constructed from capacitive, inductive or resistive elem ents all contained in housing For such filters it is necessary to carry out a full range of qualification approval tests 5 C h o i c e o f t i n g s fo r s p e c i fi c a p p l i c a t i o n s Vo l t a g e When selecting components for connection to a c m ains, consideration shall be given to possible m ains voltage fluctuations When operation under high pulse conditions is required for capacitors connected across the m ains, then class X1 capacitors should be used (see I EC 60384-1 4) For d.c com ponents the rated voltage shall be the maximum which the component will encounter, unless there is a special test for behaviour under transient conditions – 14 – I EC 60940: 201 I EC 201 SOMMAIRE AVANT-PROPOS Domaine d'application Références normatives Suppression des perturbations électrom agnétiques et fréquence radioélectrique (EMI /RFI ) Généralités Lim ites pour les perturbations Classification des dispositifs d'antiparasitage Dispositifs d’antiparasitage Condensateurs 20 I nductances 20 4 Filtres 20 Choix des valeurs assignées pour des applications spécifiques 20 Tension 20 Courant 21 Classification d'environnem ent (catégorie clim atique) 21 Perte d'insertion 21 Raccordem ent des dispositifs d'antiparasitage 21 Aspects relatifs la sécurité 22 Condensateurs de classe X et Y 22 Courant de fuite 23 Montage des dispositifs d'antiparasitage dans les équipem ents et appareils 23 Essais de protection contre les dangers de chocs électriques 23 Bibliographie 24 Figure – Exem ple d’utilisation de dispositifs d’antiparasitage dans un filtre EMI I EC 60940: 201 I EC 201 – 15 – COMMI SSION ÉLECTROTECHNIQUE I NTERNATIONALE G U I D E D ' E M P L O I D E S C O N D E N S AT E U RS , RÉ S I S T AN C E S , I N D U C T AN C E S E T F I L T RE S C O M P L E T S D ' AN T I P AR AS I T AG E AVANT-PROPOS ) La Com m ission Electrotechni que I ntern ational e (I EC) est une organisation m ondial e de norm alisation com posée de l'ensem ble d es com ités électrotechni qu es nati onau x (Com ités nation au x de l ’I EC) L’I EC a pou r objet de favoriser la coopérati on i nternati onale pou r toutes l es qu estions d e n orm alisation dans l es d om aines de l'électricité et d e l'électroniq ue A cet effet, l’I EC – entre au tres activités – publ ie d es N orm es internati onales, des Spécifications techni ques, des Rapports techni ques, d es Spécifications accessibles au publ ic (PAS) et des Guid es (ci-après dén omm és "Publicati on (s) de l’I EC") Leur él aborati on est confiée des com ités d'études, au x travau x d esqu els tout Com ité nati on al intéressé par le sujet traité peut partici per Les organisations internati onales, gouvernem entales et non g ou vernem ental es, en liaison avec l ’I EC, partici pent égal em ent au x travau x L’I EC collabore étroi tem ent avec l'Org anisati on I n ternation al e d e Norm alisation (I SO), selon des conditions fi xées par accord en tre les d eu x organisations 2) Les décisions ou accords officiels de l ’I EC concern ant l es q uestions techni qu es représentent, dans la m esure du possibl e, un accord intern ation al sur les sujets étudiés, étant don né qu e les Com ités nationau x de l ’I EC intéressés sont représentés d ans chaqu e com ité d’étud es 3) Les Publicati ons de l’I EC se présentent sous la form e de recomm andations internati onal es et sont agréées comm e telles par les Com ités nation au x de l’I EC Tous les efforts raisonn abl es sont entrepris afin qu e l’I EC s'assure de l'exactitu de d u tenu techn iqu e de ses publications; l’I EC ne peut pas être tenue responsabl e de l'éventu elle m au vaise utilisation ou i nterprétation qu i en est faite par u n qu elcon qu e utilisateur fi nal 4) Dans l e but d'encou rager l'uni form ité internati on ale, l es Com ités nationau x de l’I EC s'eng agent, dans toute la m esure possibl e, appli quer d e faỗon transparente l es Publ i cations d e l’I EC dans leurs pu blications nati on al es et régional es Toutes di vergences entre toutes Publication s de l’I EC et toutes pu blicati ons nati on ales ou rég ion ales correspon dantes doivent être ind iqu ées en term es clairs dans ces dernières 5) L’I EC elle-m êm e ne fournit aucune attestati on de conform ité Des organism es de certification ind épend ants fournissent des services d'évaluati on de conform ité et, d ans certai ns secteu rs, accèdent au x m arques de conform ité d e l’I EC L’I EC n'est responsabl e d'aucu n d es services effectués par les org anism es de certification indépendants 6) Tous les util isateurs d oi vent s'assurer qu'ils sont en possession d e la d ernière édition de cette publication 7) Aucune responsabilité ne doit être im putée l’I EC, ses adm inistrateurs, em ployés, au xil i aires ou m andataires, y com pris ses experts particul i ers et les m em bres de ses com ités d'études et des Com ités nationau x d e l’I EC, pou r tout préju dice causé en cas de d omm ages corporels et m atériels, ou de tout autre d omm age de q uel que natu re q ue ce soit, directe ou indi recte, ou pou r supporter les coûts (y com pris les frai s de justice) et les dépenses découlant de la publicati on ou de l'uti lisation de cette Publicati on d e l’I EC ou de toute autre Publication d e l’I EC, ou au crédit qui l ui est accordé 8) L'attenti on est attirée sur les références norm atives citées d ans cette publication L'utilisation de publ ications référencées est obl igatoire pou r un e applicati on correcte de la présente publicati on 9) L’attention est attirée sur le fait que certains des élém ents de la présente Publicati on de l’I EC peuvent faire l’obj et de d roits de brevet L’I EC ne sau rait être tenue pou r responsable d e ne pas avoir i d entifié d e tels droits de brevets et de ne pas avoi r signalé leur existence La N orm e internationale I EC 60940 a été établie par le comité d’études 40 de l’I EC: Condensateurs et résistances pour équipements électroniques Cette deuxièm e édition annule et rem place la prem ière édition parue en 988 Cette deuxième édition est le résultat des activités de maintenance relatives l’édition précédente Toutes les m odifications ayant fait l’objet d’un accord peuvent être considérées comme des révisions mineures Le texte de cette norm e est issu des documents suivants: FDI S Rapport de vote 40/2337/FDI S 40/2362/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute inform ation sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norm e – 16 – I EC 60940: 201 I EC 201 Cette publication a été rédigée selon les Directives I SO/I EC, Partie Le com ité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de l’I EC sous "http: //webstore iec.ch" dans les données relatives la publication recherchée A cette date, la publ ication sera • • • • reconduite, supprimée, remplacée par une édition révisée, ou am endée I EC 60940: 201 I EC 201 – 17 – G U I D E D ' E M P L O I D E S C O N D E N S AT E U RS , RÉ S I S T AN C E S , I N D U C T AN C E S E T F I L T RE S C O M P L E T S D ' AN T I P AR AS I T AG E D o m a i n e d ' a p p l i ca ti o n La présente norm e internationale constitue un guide d'em ploi des condensateurs, résistances, inductances et filtres com plets d'antiparasitage Ré fé re n c e s n o rm a t i ve s Les docum ents suivants sont cités en référence de manière norm ative, en intégralité ou en partie, dans le présent docum ent et sont indispensables pour son application Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique Pour les références non datées, la dernière édition du docum ent de référence s’applique (y compris les éventuels am endem ents) I EC 60335-1 , Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie : Exigences générales I EC 60384-1 4, Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques – Partie 4: Spécification intermédiaire – Condensateurs fixes d'antiparasitage et raccordement l'alimentation S u p p re s s i o n d e s p e rt u rb a t i o n s é l e c t ro m a g n é t i q u e s e t fré q u e n c e d i o é l e c t ri q u e ( E M I / RF I ) G é n é l i t é s Une perturbation électromagnétique, EMI ( electromagnetic interference ), est constituée par toute ém ission électrom agnétique ou toute perturbation électrique ou électronique, produisant une réponse indésirable, un d ysfonctionnem ent ou une dégradation des perform ances d’un équipem ent électrique Une perturbation fréquence radioélectrique, RFI ( radio frequency interference ), est constituée par toute énergie électrique dont le contenu est situé dans la plage de fréquences dédiée une transmission sur des fréquences radioélectriques Dans la plage des basses fréquences allant de 50 kH z 30 MH z, on trouve le plus souvent des RFI par conduction Dans la plage de fréquences allant de 30 MH z GH z, on trouve le plus souvent des RFI par rayonnement Les EMI ou les RFI se propagent par conduction sur les lignes de signal et d’alim entation et par rayonnement en espace libre Les m achines et les appareils électriques peuvent générer des perturbations électromagnétiques (EMI ) qui sont réinjectées dans le réseau d’alim entation électrique Ces perturbations électrom agnétiques peuvent être captées par des appareils reliés au m ême réseau d'alimentation ou placés côté jusqu'à une certaine distance de la m achine ou de l'appareil Les tensions fréquences radioélectriques peuvent être engendrées la fois entre les conducteurs (phases) du réseau d'énergie (perturbation symétrique) et aussi entre les – 18 – I EC 60940: 201 I EC 201 conducteurs (phases) et la terre (perturbation asymétrique) Ces tensions peuvent provoquer un rayonnement électrom agnétique émis par le réseau d'alimentation On peut éliminer les perturbations radioélectriques en présentant aux courants fréquences radioélectriques un chem in de faible im pédance proximité de l'endroit où les tensions fréquences radioélectriques sont générées Ceci peut être com biné avec un élém ent haute im pédance qui em pêche les courants fréquences radioélectriques de pénétrer dans le réseau d'alim entation, mais n'a pas d'effet sensible sur le courant d'alim entation 3.2 Limites pour les perturbations Dans certains pays, des lim ites obligatoires sont fixées pour les perturbations fréquences radioélectriques provenant des appareils et m achines électriques, dans une plage de fréquences donnée Une étude de ces lim ites est indiquée dans les normes de CEM correspondantes, telles que la CI SPR 1 Le fonctionnement de certains appareils électriques est lié des règles plus strictes que celles m entionnées ci-dessus concernant l'antiparasitage de la tension d'alimentation Dans ce cas, il convient de prendre des mesures similaires un endroit du réseau de distribution proche de l'endroit où l'appareil est raccordé Lorsque l'appareil est blindé (ou placé dans un local blindé), l'antiparasitage est généralement appliqué chaque point où le réseau d'alimentation pénètre dans la cage de Faraday Classification des dispositifs d'antiparasitage 4.1 Dispositifs d’antiparasitage Un exem ple d'utilisation de dispositifs d’antiparasitage dans un filtre EMI est présenté la Figure