công nghệ thông tin và truyền thông việt nam 2013

S DỰ THẢO 2.1 2 BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NATIONAL STEERING COMMITTEE ON ICT (NSCICT) BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS (MIC) THÔNG TIN VÀ SỐ LIỆU THỐNG KÊ VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Information and Data on Information and Communication Technology VIET NAM 2013  INFORMATION AND COMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE - 2013 3 TS.  Thƣ giới thiệu   -TT)  CN  -  -     h Thông tin và   -  20    -TT, Sách  - ích khác.   -                     - Nam.           -         -          -        - -    -   TS. Nguyễn Bắc Son Bộ trƣởng Bộ Thông tin và Truyền thông 4 Dr. Nguyen Bac Son Introduction Letter  for me to introduce to readers the  and Communication Technology (ICT). This is an annual official publication of the National Steering Committee on ICT and the Ministry of Information and Communications from 2009, which has been built based on information and data synthesized from related ministries, associations, provincial departments of ICT, enterprises and ICT training institutions throughout the country. In 2012, the Central Committee of the Party XI issued Resolution No. 13- NQ/TW on building a harmonized infrastructure system in order to make our country to become an industrialized and modernized nation by the year of 2020. The resolution has also reinforced the determination, and has created a motivation to the sector of Information and Communications to boost the development of the information infrastructure together with the national programs and projects to be able to contribute to the economic and social development for the sake of industrialization and modernization of the country. This year also witnessed that the Ministry of Information and Communications strengthened to steer the implementation of the national plan on digitizing the transmission and broadcasting terrestrial television and marked 15 years of formation and development of the Internet in Viet Nam. Thus, these important issues will be analyzed in this White Paper. In addition, in order to meet the demand of ICT statistics as well as to promote the ICT sector, the 2013 White Paper will be updated on evaluations and rankings of international  The Ministry of Information and Communications believes that the release  for many local and international organizations and individuals as well as to  The Ministry of Information and Communications hopes that the White Paper will be a useful reference for state agencies, organizations, domestic and foreign enterprises, and will play an important role in promoting the ICT development and application in Viet Nam. Finally, the Ministry of Information and Communications and the National Steering Committee on ICT would like to express their sincere thanks to agencies, organizations, associations, businesses and ICT training institutions involved nationwide, especially to the General Statistics Office, Foreign Investment Agency and Business Registration Management Agency - Ministry of Planning and Investment, General Department of Customs - Ministry of Finance, General Department of Vocational Training - Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs, and Ministry of Education and Training for their valuable contribution and cooperation to the compilation and release of this document. We would like to encourage any comments to enhance the quality of the publication, and to bring more  Sincerely, Dr. Nguyen Bac Son Minister of Information and Communications 5 CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  km 2 2: 88.772.9 2: 23.218.200 12: 155,3   : 1.540 USD 2: 5,25%  2012:   2012:   2 (Nguồn: Tổng cục Thống kê và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Area of land: 330,951 km 2 Population up to December 31 st , 2012: 88,772,900 people Number of households in 2012: 23,218,200 GDP of 2012: 155.3 billion USD GDP per capita of 2012:1,540 USD Growth rate of GDP in 2012: 5.25% Export value of 2012: 114,572.7 billion USD Import value of 2012: 113,792.4 billion USD Inter-bank exchange rate of VND versus USD of the State Bank of Viet Nam on December 31 st , 2012: 20,828 VND/USD (Source: General Statistics Office and State Bank of Viet Nam) 6 Current Status of Viet Nam ICT I - HIỆN TRẠNG PHÁT TRIỂN NGÀNH CNTT-TT 7 1. TỔNG QUAN VỀ NGÀNH CNTT-TT VIỆT NAM NĂM 2012 -                         - - Internet     1    -  -                   trong    Panasonic,            -lai-xi-                        8   ne. 1 - 8 1. OVERVIEW OF VIET NAM ICT IN 2012 In 2012, Viet Nam ICT still witnessed an growth with a number of important achievements. This was regarded as a highlight of the economy of Viet Nam which has been affected by the economic recession. The Vietnamese Telecommunications and Internet infrastructure has been continuously and strongly invested, especially Internet broadband connections. Operators such as VinaPhone, MobiFone, Viettel have focused on accelerating the progress of network investment, increasing their capacities and diversifying services. Up to December 31 st , 2012, the total number of telephone subscribers in the country reached more than 141.2 million, including 9.5 million fixed-line telephone subscribers and 131 million mobile subscribers. Although the development of the telephone subscribers demonstrated a level-off due to the market saturation, the numbers of mobile and Internet subscribers continued to grow at a rate of 3,42% and 2.46%, respectively compared to those in 2011. Most notably in 2012, the number of the fixed Internet broadband subscribers increased rapidly by 24.74% amounting to 4,775,368 subscribers. The strong growth in the number of mobile and Internet broadband subscribers showed an abundant potential for the development of the telecommunications market in Viet Nam. Besides, according to the recent statistics, the number of 3G subscribers has declined from 16 million to 15.7 million. This can be explained by the aggressive cuts of inactive subscribers from the network providers. Nonetheless, in a practical way, the number of 3G subscribers continued to grow thanks to the policies on stimulating telecommunication services consumption of providers, for example: reducing the 3G service cost to make the 3G service become more competitive than the ADSL service. Moreover, the downward trend of the costs of 3G terminals and the impact of the convergence of electronics - telecommunications  Internet are also contributing to the growth of 3G subscribers. Overcoming difficulties and challenges that the economy is facing, the IT industry maintained a high growth - rate economic sector, directly contributing nearly 7% of country GDP 2 . This sector, simultaneously creates a diffuse effects to boost other sectors and fields of the economy and society  25,458 million USD, an increase of 86.3% compared to the same period of 2011. In particular, hardware - electronics industry continued to thrive thanks to the dramatic growth of exports. Hardware - electronics industry revenue in 2012 reached 23.015 million USD (a growth rate of 103.2% compared to last year), made up 90.4% of total revenue of the IT industry sector and raised the average revenue per employees per year in this sector up to 110.287 USD over the past 5 years. This makes this group become one of the largest export sectors of the country. However, the areas of foreign direct investment contributed 96.5% to the value of the export of computers, electronic devices and components produced in Viet Nam, typically enterprises such as Samsung, Canon, Panasonic, Foxconn, Nokia, etc. with some main export markets such as China, Malaysia, Japan and European countries. The software industry is facing many difficulties and challenges due to the economic recession and inflation. In fact, many businesses showed a fall of 30% in their revenue and some ceased business operations. Besides, the software enterprises found it difficult to seek for qualified employees to meet their practical requirements. The revenue from software industry in 2012 numbered only 1.208 million USD, an increase of 3.1% compared to 2011. Meanwhile, the revenue of digital content industry reached 1.235 million USD, increasing by 6.0% compared to 2011. This revenue was mainly contributed by 03 main business like VNG, FPT online and VTC Online. 2 In the speech of the Prime Minister Nguyen Tan Dung at Viet Nam ICT Submit 2013 9     -     -                         N  T                     ngành nói chung.     -TT và 57.  CNTT-             -        chính     -TT      ./. 10 The year of 2012 is the first year the postal and delivery market fully has opened to the world,    Being aware that the competitiveness of the postal market will be increasingly powerful as foreign companies enter the market, regardless of a lot of obstacles in production and business, domestic enterprises still continued to promote IT application in management, administration and opened more new products and services in order to raise their revenue as well as deployed management mechanisms innovation. At the end of 2012, the postal revenue reached 273.73 million (a 11.15% increase compared to 2011). The broadcasting market also achieved impressive results. These achievements were due to diversifying and improving the quality of services, constantly upgrading transmission and broadcasting  subscribers has nearly doubled, bringing the total paid TV revenues reached 200.20 million USD. With an effort to build a modern administration to quickly meet the requirement in accelerating the development of the country, the application of information technology in the governmental agencies is continually boosted both in quality and quantity. Being mentioned in the recent reports, 100% of state agencies have built websites/portals which provided 101,995 public services at level 1 and 2; 1,662 public services at level 3 and 9 public services at level 4 (an increase by 3,356 public services at level 1 and 2; 802 public services at level 3 compared to 2011). In particular, This is the first year some units have started to deploy digital signature applications and a number of specialized databases has begun to be focused. Typically, the ranking of the level of IT application in 2012 showed in the group of ministries, ministerial-level agencies, the Ministry of Information and Communications increased from rank 7 in 2011 to the top position in 2012, the State Bank had a leap by 9 positions in the ranking (from 12 th position in 2011 to 3 rd position in 2012). At the same time, in the group of provinces, Da Nang city continued to hold the highest position owing to the determination of investment and harmonized solutions in IT application. The problem of information security is the most concerned problem which needs to be addressed to protect the security infrastructure, ensure the sustainable development of IT application in particular and the development of the whole sector in general. The training system for ICT human resources remained stable in terms of size and forms of training with 290 universities, colleges and the rate of universities, colleges enrollment in ICT subjects was 10.83%. In 2012, there were 40,233 students graduated from ICT universities and colleges, 169,302 ICT students were studying in universities and colleges and 57,917 students were actually enrolled. On the other hand, the number of vocational schools offering ICT training increased by 30 units compared to 2011 and raise the total number of vocational schools up to 143 units. However, a rate of enrollment in these vocational schools accounted for actually 11.97% ( a 2.77% decrease compared to 2011). The regulatory environment for ICT is continuously completed to facilitate the development of IT application and enhance the management and administration capacity of the government. In 2012, new policies focused on information security assurance in the electronic environment and national         -spam, the circular  the criteria for identifying vital telecommunications premises relating to the national security./. [...]... phát triển nguồn nhân lực công nghệ thông tin đông đảo, đạt trình độ quốc tế; nâng cao năng lực nghiên cứu phát triển, khả năng làm chủ công nghệ nguồn, sản xuất được các sản phẩm lõi, sản phẩm trọng điểm về công nghệ thông tin; xây dựng được các doanh nghiệp, tập đoàn công nghệ thông tin Việt Nam mạnh, nhằm nâng cao năng lực làm chủ về công nghệ thông tin, đảm bảo an toàn thông tin, giữ vững chủ quyền... thông tin là một trong 10 kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội và Công nghệ thông tin và truyền thông là thành phần của Hạ tầng thông tin với các định hướng phát triển cụ thể là: 1 Phát triển mạnh hệ thống kết nối đa dạng với quốc tế, hình thành siêu xa lộ thông tin trong nước và liên kết quốc tế; tăng cường quản lý thông tin trên mạng Internet, các mạng xã hội và blog cá nhân Tiếp tục phát triển vệ tinh... toàn bộ máy chỉ đạo, tham mưu, tư vấn cho Đảng, Nhà nước, Chính phủ về công nghệ thông tin và truyền thông, nhằm phát huy sức mạnh tổng thể của lực lượng Công nghệ thông tin trên cả nước; hoàn thiện môi trường pháp lý, ban hành các cơ chế, chính sách, văn bản pháp luật rõ ràng, minh bạch trong lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông để phát huy nội lực, thúc đẩy cạnh tranh, tạo điều kiện cho mọi... thông, đưa vệ tinh VINASAT-2 vào hoạt động trước năm 2015; xây dựng khu công nghệ thông tin trọng điểm quốc gia 2 Xây dựng cơ sở dữ liệu quốc gia về công dân, đất đai, nhà ở, doanh nghiệp, làm cơ sở cho việc ứng dụng công nghệ thông tin quản lý các nguồn lực phát triển đất nước Đẩy nhanh tiến trình thực hiện thẻ công dân điện tử, Chính phủ điện tử và cam kết ASEAN điện tử 3 Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ. .. điện tử 3 Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin vào quản lý, khai thác, vận hành hệ thống kết cấu hạ tầng kinh tế, xã hội và toàn bộ nền kinh tế Coi thúc đẩy phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin là nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu trong lộ trình công nghiệp hoá, hiện đại hoá trong từng ngành, từng lĩnh vực Phát triển mạnh công nghiệp công nghệ thông tin, thúc đẩy ngành công nghiệp phần mềm phát triển nhanh,... khi đó Viện Công nghệ Thông tin thuộc Viện Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia (nay là Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam) đã sớm sử dụng Internet như một thuê bao xa của Úc Năm 1994, Thủ tướng Thụy Điển và Thủ tướng Việt Nam Võ Văn Kiệt đã trao đổi thư điện tử qua kết nối này Dấu ấn đặc biệt là tại Hội nghị Trung ương 2 khoá VIII bàn về Khoa học - Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Trung ương... Thông tư số 07 /2013/ TT-BTTTT quy định thời điểm tích hợp chức năng thu truyền hình số mặt đất đối với máy thu hình được sản xuất và nhâph khẩu để sử dụng tại Việt Nam; Xây dựng và triển khai đề án thông tin, truyền thông về số hóa truyền hình mặt đất; Cấp phép cho nhà khai thác toàn quốc và khu vực; Thúc đẩy sản xuất đầu thu truyền hình số DVB-T2 với nhiều hoạt động triển khai tích cực, Bộ Thông tin. .. Nhóm giải pháp về công nghệ và tiêu chuẩn: Xây dựng, ban hành và áp dụng thống nhất tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật truyền hình số mặt đất DVB-T và các phiên bản tiếp theo đối với các máy phát, máy thu truyền hình số, đầu thu truyền hình số; Tất cả các máy thu hình sản xuất và nhập khẩu vào Việt Nam phải tích hợp chức năng thu truyền hình số mặt đất tiêu chuẩn mã hóa tín hiệu hình ảnh và âm thanh MPEG-4:... và vươn lên thoát khỏi cuộc khủng hoảng, tiếp tục tồn tại và phát triển Tại lễ kỷ niệm 10 năm Internet Việt Nam diễn ra trong năm 2007, Internet đã được đánh giá là đang phát triển đúng theo quỹ đạo định hướng của Đảng và Nhà nước và đi vào cuộc sống của từng người dân, vào công việc của hầu hết các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và tạo động lực mạnh mẽ thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội ở Việt Nam. .. Chuyển đổi hạ tầng truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất từ công nghệ tương tự sang công nghệ số (sau đây gọi là số hoá truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất) nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ, tăng số lượng kênh chương trình, đa dạng hóa các loại hình dịch vụ, nâng cao hiệu quả sử dụng tần số truyền hình và giải phóng một phần tài nguyên tần số để phát triển các dịch vụ thông tin vô tuyến băng . QUỐC GIA VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NATIONAL STEERING COMMITTEE ON ICT (NSCICT) BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS (MIC) THÔNG TIN VÀ SỐ LIỆU. THÔNG TIN VÀ SỐ LIỆU THỐNG KÊ VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Information and Data on Information and Communication Technology VIET NAM 2013 .    -   TS. Nguyễn Bắc Son Bộ trƣởng Bộ Thông tin và Truyền thông 4 Dr. Nguyen Bac Son Introduction Letter  for