1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Hệ thống thông tin quản lý cấp phép các hoạt động văn hoá

32 488 4
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 32
Dung lượng 414,5 KB

Nội dung

Luận Văn: Hệ thống thông tin quản lý cấp phép các hoạt động văn hoá

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINHTRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO THẠC SĨ CNTTKHÔNG TẬP TRUNG KẾT HỢP MẠNG TH-VTBÀI THU HOẠCHCHUYÊN ĐỀ QUẢN TRỊ DỰ ÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TINTÊN ĐỀ TÀI : HỆ THỐNG THÔNG TIN QUẢN CẤP PHÉP CÁC HOẠT ĐỘNG VĂN HOÁ GIẢNG VIÊN: PGS.TS. TRƯƠNG MỸ DUNGSINH VIÊN THỰC HIỆN: NGUYỄN GIA ĐĂNG MS:CH0602007 VŨ MẠNH SƯỚNG MS : CH0602034 ĐÀO TUẤN ANH MS: CH0602001 ĐỖ MINH TUẤN MS: CH0602046KHÓA: 3HÀ NỘI – 06/2007 Lời cảm ơnChúng em xin chân thành cám ơn Cô Trương Mỹ Dung đã tận tình hướng dẫn chúng em trong quá trình học tập và thực hiện bài thu hoạch môn học Quản Trị Dự Án Công Nghệ Thông Tin.Chúng em xin chân thành cám ơn Khoa Công Nghệ Thông Tin, trường Đại Học Công Nghệ Thông Tin (ĐHQG TpHCM) đã tạo điều kiện thuận lợi cho chúng em trong học tập và nghiên cứu.Xin chân thành cám ơn các anh chị và bạn bè đã ủng hộ, giúp đỡ chúng em trong thời gian học tập và nghiên cứu. Nhóm sinh viên thực hiện : Nguyễn Gia ĐăngVũ Mạnh SướngĐào Tuấn AnhĐỗ Minh Tuấn Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá 1. KHỞI ĐỘNG DỰ ÁNGiới thiệu :Văn hoá thông tin là một lĩnh vực hoạt động nhạy cảm và phức tạp. Khác với các lĩnh vực kinh doanh khác, sản phẩm của ngành là các sản phẩm văn hoá, có tác động lớn đến lối sống, tác phong sinh hoạt và suy nghĩ của mỗi người dân. Để quản vấn đề này, Sở Văn hoá thông tin (VHTT) có một hệ thống các phòng ban được giao nhiệm vụ quản và theo dõi hoạt động của các dịch vụ văn hoá cũng như cấp các loại giấy phép cho các dịch vụ này như: xuất bản, quảng cáo, mở nhà hàng Karaoke, cho thuê băng đĩa hình, xuất khẩu và nhập khẩu các loại văn hoá phẩm Song song với vấn đề cấp giấy phép cho các loại dịch vụ thì sở VHTT còn phải tăng cường công tác kiểm tra và thanh tra để kịp thời nắm nhanh và chính xác các thông tin cần giải quyết như chủ sở hữu có đủ tư cách, điều kiện để thực hiện dịch vụ mà chủ sở hữu đã đăng ký không, có đảm bảo không sai phạm đường lối chủ trương chính sách của Đảng và nhà nước không. Phương pháp tiến hành là cử cán bộ thanh tra xuống kiểm tra và thanh tra trực tiếp, hoặc thông qua các khiếu nại, tố cáo các vụ việc có liên quan đến lĩnh vực văn hoá . cán bộ thanh tra sẽ xuống địa bàn để xác minh vụ việc từ đó đề xuất các phương án giải quyết trình lãnh đạo sở.Nâng cao hiệu quả, rút ngắn thời gian, tự động hoá, đơn giản hoá và làm gọn nhẹ các quy trình giải quyết, xử các các hồ sơ thủ tục hành chính trong việc cung cấp dịch vụ công cho người dân, đặc biệt là các dịch vụ công mang tính liên ngành, theo mô hình "một cửa" để giảm các thủ tục phiền hà, giải quyết công việc nhanh chóng, gọn nhẹ và công minh theo đúng pháp luật là một trong những mục tiêu trọng tâm của Chương trình cải cách hành chính của Chính phủ, và CNTT là một công cụ hỗ trợ đắc lực cần thiết và không thể thiếu cho quá trình thực hiện mục tiêu này.HTTT Quản các hoạt động dịch vụ văn hoá, nhằm tin học hoá các quy trình cấp phép hoạt động dịch vụ văn hoá và kiểm tra theo dõi các hoạt động dịch vụ đó.Mục tiêu và nhiệm vụ:Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá nhằm tin học hoá toàn diện các hoạt động, công việc trong quản các hoạt động dịch vụ văn hoá, bao gồm:• Quản và cung cấp dịch vụ cấp phép các hoạt động văn hoá; • Kiểm tra theo dõi việc thực hiện giấy phép văn hoá. • Quản các tổ chức và cá nhân đăng ký cấp phép dịch vụ văn hoá• Quản công tác thanh tra, kiểm tra vi phạm về văn hoá.• Quản các văn băn liên quan đến lĩnh vực văn hoáĐể thực hiện được mục tiêu đó, HTTT có nhiệm vụ: • Thu thập, phân loại, cập nhật, lưu trữ, quản các thông tin dữ liệu liên quan 3 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá đến công tác quản các hoạt động dịch vụ văn hoá.• Tổ chức xây dựng các giao diện và web site cho các loại đối tượng tham gia vào hoạt động của HTTT. Các hoạt động bao gồm:− Thu thập, cập nhật dữ liệu.− Thực hiện các dịch vụ công: làm thủ tục tiếp nhận hồ sơ xin cấp phép hoạt động dịch vụ văn hoá; trả lời kết quả xét duyệt hồ sơ; cung cấp thông tin phục vụ việc lập hồ sơ (văn bản pháp lý, các chứng thực, thân nhân chủ sở hữu, .); cung cấp thông tin tư vấn, thị trường về các dịch vụ văn hoá.− Thực hiện các quy trình xử công việc tại cácquan chức năng: xét duyệt cấp phép hoạt động dịch vụ văn hoá; theo dõi quá trình hoạt động của các hoạt động dịch vụ văn hoá; xử các vụ việc vi phạm hành chính; giải quyết khiếu nại tố cáo; .− Tra cứu, tìm kiếm, sao trích thông tin; lập và xem báo cáo, thông tin thống kê, tổng hợp; truy cập và khai thác trang web; .Lập mô hình bảng điểm có trọng số WSM để đánh giá ứng viên cho vai trò quản dự ánBẢNG ĐIỂM CÓ TRỌNG SỐ CHO VỊ TRÍ PMTiêu chí % Đăng Sướng T.Anh TuấnKinh nghiệm 30% 80 70 70 70Sáng tạo 20% 70 70 50 50Kỹ năng tổ chức 25% 70 60 70 60Kỹ năng giao tiếp 15% 80 60 80 70Kỹ năng công nghệ 10% 80 80 60 60TỔNG 100% 76 68 66 66MÔ HÌNH CHO ĐIỂM CÓ TRỌNG SỐ CHỌN VỊ TRÍ PM60 65 70 75 80ĐăngSư?ngAnhTu?nVăn bản tôn chỉ (Project charter)4 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá Thời gian dự án : 3 thángChí phí : 50 triệuTÔN CHỈ DỰ ÁNTên dự án : “Xây dựng hệ thống thông tin quản cấp phép các dịch vụ văn hoá”Ngày bắt đầu : 01-04-2007 Ngày kết thúc : 01-07-2007Ngân sách : 50 triệuGiám đốc dự án : Nguyễn Gia Đăng ĐT: 0983655284 Email: dangnggia@yahoo.comMục tiêu dự án: •Quản và cung cấp dịch vụ cấp phép các hoạt động văn hoá •Kiểm tra theo dõi việc thực hiện giấy phép văn hoá. •Quản các tổ chức và cá nhân đăng ký cấp phép dịch vụ văn hoá•Quản công tác thanh tra, kiểm tra vi phạm về văn hoá.•Quản các văn băn liên quan đến lĩnh vực văn hoáCách tiếp cận:Thu thập, phân loại, cập nhật, lưu trữ, quản các thông tin dữ liệu liên quan đến công tác quản các hoạt động dịch vụ văn hoá.Tổ chức xây dựng các giao diện và web site cho các loại đối tượng tham gia vào hoạt động của HTTT. Các hoạt động bao gồm:− Thu thập, cập nhật dữ liệu.− Thực hiện các dịch vụ công: làm thủ tục tiếp nhận hồ sơ xin cấp phép hoạt động dịch vụ văn hoá; trả lời kết quả xét duyệt hồ sơ; cung cấp thông tin phục vụ việc lập hồ sơ (văn bản pháp lý, các chứng thực, thân nhân chủ sở hữu, .); cung cấp thông tin tư vấn, thị trường về các dịch vụ văn hoá.− Thực hiện các quy trình xử công việc tại cácquan chức năng: xét duyệt cấp phép hoạt động dịch vụ văn hoá; theo dõi quá trình hoạt động của các hoạt động dịch vụ văn hoá; xử các vụ việc vi phạm hành chính; giải quyết khiếu nại tố cáo; .− Tra cứu, tìm kiếm, sao trích thông tin; lập và xem báo cáo, thông tin thống kê, tổng hợp; truy cập và khai thác trang web; .5 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá Vai trò và trách nhiệm:Vai trò Họ tên Tổ chức/ vị trí Liên hệChữ kýTrưởng dự án, chịu trách nhiệm chung về dự ánNguyễn Gia ĐăngTrưởng dự án. Làm project charter, Hợp đồng nhóm, Phân tích các bên cho dự án. Viết báo cáo bài học kinh nghiệm cá nhân và nhóm. Tổng hợp dự án, Báo cáo kết thúc dự ándangnggia@yahoo.comThư ký dự án, lập kế hoạch dự ánVũ Mạnh Sướng Thư ký dự án, Lập sơ đồ Gantt, Work Breakdown, phát triển lịch biểu làm việc cho nhóm, lập kế hoạch công việc và ước lượng thời gian cho mỗi công việc của từng thành viên trong nhómsuongvm@yahoo.comLập tài liệu dự ánĐào Tuấn Anh Phân tích mức độ rủi ro. Các bài học rút ra từ dự án. Tìm và tổng kết tư liệu liên quan.daotuananh@yahoo.c om Phụ trách tài chính dự ánĐỗ Minh Tuấn Phát biểu phạm vi. Ước tính chi phí, Viết tổng kết về MBTI của nhóm.tuanphthanoi@yahoo.com2. LẬP KẾ HOẠCH DỰ ÁN6 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá Kịch bản:Nhóm đã đề cử anh Nguyễn Gia Đăng làm Quản dự án “Xây dựng hệ thống thông tin quản cấp phép các dịch vụ văn hoá”. Anh Đăng là kỹ sư tin học có gần 10 năm kinh nghiệm, hiện đang công tác tại viện CNTT. Anh đã tham gia rất nhiều dự án cho một số công ty với vai trò thiết kế, thi công, chuyển giao công nghệ. Các nhiệm vụ:1. Phát triển Hợp đồng Nhóm (Team Contract)Hợp đồng nhóm – Team ContractTên dự án : “Xây dựng hệ thống thông tin quản cấp phép các dịch vụ văn hoá” Họ tên các thành viên dự án và chữ ký: Qui tắc chung khi làm việc: Nhóm dự án sẽ- Xem quyền lợi của dự án là trên hết.- Bảo đảm các thành viên được thông đạt về dự án.- Ưu tiên phân công công việc theo đúng sở trường, điều kiện của mỗi người. - Tôn trọng ý kiến các thành viên.- Tham gian dự án đến hoàn tất.- Tuân thủ thực hiện các quy định về kế hoạch, yêu cầu công việc và thời gian.Khi tham gia: Các thành viên sẽ.- Tạo điều kiện bình đẳng cho mọi thành viên.- Khuyến khích đưa ra các ý tưởng cải tiến, sáng tạo.- Báo cáo kịp thời tiến độ công việc cho người quản trị dự án.7Họ tên Chữ kýĐào Tuấn AnhNguyễn Gia ĐăngVũ Mạnh SướngĐỗ Minh Tuấn Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá - Chân thật và cởi mở trong các hoạt động dự án.- Khuyến khích phong cách làm việc linh động uyển chuyển.- Thông báo trước khi vắng mặt 1 buổi họp.Truyền thông: Các thành viên sẽ- Khi gửi email về thông tin liên quan dự án thì phải cc cho mọi thành viên.- Trả lời email có liên quan dự án kịp thời .- Tập trung giải quyết vấn đề phát sinh, không khích bác nhau.- Trình bày ý tưởng một cách gọn gàng , dễ hiểu.- Nêu ngay thắc mắc khi không hiểu rõ 1 chi tiết nào đó.- Lưu lại nội dung các thảo luận liên quan theo trình tự.- Mỗi thời điểm chỉ đưa ra một vấn đề để thảo luận.Giải quyết vấn đề: Các thành viên sẽ- Khuyến khích mọi người cùng tham gia giải quyết vấn đề.- Chỉ nên phê bình có tính chất xây dựng.- Khi được yêu cầu giải quyết một vấn đề, phải phản hồi hoặc đưa giải pháp.- Có tinh thần đồng đội chung sức giải quyết vấn đề.Hội họp : Các thành viên sẽ- Tham gia họp hàng tuần để báo cáo tình hình của nhóm cả tuần.- Ghi chép nội dung cuộc họp và cố gắng giải quyết vấn đề đã đưa ra trong vòng 24 giờ.- Chấp hành, thực hiện đúng quyết định, giải pháp đã thống nhất trong cuộc họp.2. Bảng phân tích các bên liên quan PHÂN TÍCH CÁC BÊN LIÊN QUAN CHO DỰ ÁNNgười viết (Prepared by): Nguyễn Gia Đăng Ngày ( Date):01-06-2007Khách hàngTrưởng nhóm kỹ thuậtNgười dùngThuộc tổ chứcSở VHTTNhóm thực hiện dự ánSở VHTTVai trò trong Đưa ra yêu cầu và Thực hiện các yêu cầu Vận hành HT khi 8 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá dự án Quyết định nghiệm thu dự áncủa khách hàng nghiệm thu và sử dụng hệ thống sau khi bàn giaoMột sự kiện duy nhất về BTGĐặt hàng Nghiệm thu, tổng kết dự ánVận hành hệ thốngMức độ quan tâm8 8 7Mức độ ảnh hưởng9 8 7Đề xuất về quản các mối quan hệLuôn lắng nghe các yêu cầu. Cần có các giao kết yêu cầu giữa 2 bênXây dựng kế hoạch làm việc chặt chẽ, kiểm tra theo dõi tiến độ thực hiện các phần của dự án. Tạo liên kết thông tin tốt giữa các bộ phận kỹ thuật Theo dõi theo quen, tìm hiểu các mong muốn của người dùng.3. Phát triển một bản tuyên bố phạm vi (scope statement) dự án . PHÁT BIỂU VỀ PHẠM VI- Scope StatementTên dự án –Project title: “Xây dựng hệ thống thông tin quản cấp phép các dịch vụ văn hoá” Người viết –Prepared by: Đỗ Minh Tuấn Ngày-Date : 01-06-2007Lý giải về dự án - Project JustificationMục tiêu của dự án là khảo sát các quy trình nghiệp vụ về cấp phép các loại hình dịch vụ văn hoá tại Sở VHTT. Từ đó xây dựng một hệ thống nhằm tin học hoá các quy trình đó.Các giai đoạn dự kiến:- Khảo sát hiện trạng tin học và trình độ tin học của các cán bộ tại Sở - Khảo sát các quy trình nghiệp vụ- Thiết kế các chức năng của hệ thống- Xây dựng phần mềm- Thử nghiệm hệ thống9 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá - Chuyển giao tài liệu và chương trình Các tính chất và yêu cầu của sản phẩm (Product Characteristics and Requirements)- Quản các hồ sơ xin cấp phép dịch vụ văn hoá trên máy- Tra cứu, tìm kiếm, sao trích thông tin nhanh chóng, chính xác- Lập và xem báo cáo thống kê dễ dàng, thuận tiện- Có thể tra cứu kết quả đăng ký xin cấp phép trên Web - Thông tin dữ liệu được quản tập trung- Hệ thống được bảo mật tốtTổng kết về các sản phẩm chuyển giao của dự án (Summary of Project Deliverables)Các kết quả liên quan đến quản dự án : ngữ cảnh dự án, văn bản tôn chỉ, hợp đồng nhóm, phát biểu phạm vi, WBS, chi phí dự trù, báo cáo tiến độ, báo cáo hòan tất, bài học kinh nghiệm. Các yêu cầu để đánh giá sự thành công của dự án (Project Success Criteria)- Hệ thống chạy ổn định, dễ sử dụng- Đáp ứng cho nhu cầu quản các hồ sơ xin cấp phép các dịch vụ văn hóa- Chi phí chấp nhận được- Tiến độ thực hiện dự án đúng kế họach - Phối hợp tốt trong thực hiện dự ánMô hình của Hệ thống như sau:10 [...]... Ngày: 26-06-2007 Tên dự án: Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá Giám đốc dự án: Nguyễn Gia Đăng Ngày bắt đầu dự án: 01-04-2007 Ngân sách: 50 Triệu 1 Mô tả ngắn về dự án: Dự án phân tích, thiết kế Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá là một lĩnh vực mới của mà nhóm triển khai 2 do phát triển dự án: Văn hoá thông tin là một lĩnh vực hoạt động nhạy cảm và phức tạp.. .Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá chủ sở hữu Thanh tra Sở VHTT HS xin cấp phép DVVH TT về đơn thư khiếu nại tố cáo - Kết quả xét duyệt - Thông tin tra cứu - TT về thanh tra, kiểm tra - TT xử Quản các hoạt động dịch vụ văn hoá - HS xin cấp phép DVVH - Đơn thư tố cáo, khiếu nại CSDL tại phòng VHTT CSDL tại Sở VHTT - Kết quả xét duyệt,thanh tra - Thông. .. hình - Quảng cáo - Biểu diễn nghệ thuật - Xuất bản phẩm ra nước ngoài - Sử dụng Anten Parabol - Xây dựng tượng đài - Triển lãm tranh ảnh mỹ thuật - Các hoạt động văn hóa nơi công cộng 3.1.2 Chức năng quản công tác thanh tra, kiểm tra vi phạm về văn hóa 3.1.3 Chức năng quản các văn bản liên quan đến lĩnh vực văn hóa 12 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá. .. những phụ thuộc thích hợp In sơ đồ GANTT và sơ đồ mạng SƠ ĐỒ GANTT Người tạo: Vũ Mạnh Sướng Ngày: 03-04-2007 13 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá 14 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá 16 6 Tạo một ma trận tác động/ khả năng có thể xảy ra và danh sách những rủi ro được đưa lên hàng đầu cho dự án Gồm có ít nhất 10 rủi... Quản rũi ro: dự đoán các rũi ro, thường xuyên theo dõi và cập nhật 23 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá các rũi ro Tham khảo ý kiến cấp trên khi cần thiết Bài học rút ra từ dự án Người viết: Đào Tuấn Anh Ngày: 26-06-2007 Tên dự án: Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá Giám đốc dự án: Nguyễn Gia Đăng Ngày bắt đầu dự án: 01-04-2007 Ngân... ÁN XÂY DỰNG HỆ THỐNG THÔNG TIN QUẢN CẤP PHÉP CÁC DỊCH VỤ VĂN HOÁ 1 Khảo sát hệ thống 2 Đánh giá hiện trạng 2.1 Tìm hiểu về chức năng nhiệm vụ của Sở VHTT 2.2 Hiện trạng tổ chức và các phòng ban của Sở 2.3 Xác định các đối tượng tham gia trong hệ thống 2.4 Tìm hiểu các quy trình nghiệp vụ 3 Phân tích yêu cầu 3.1 Yêu cầu chức năng 3.1.1 Chức năng quản cấp phép các loại hình dịch vụ văn hóa: - Karaoke,... rút ngắn thời gian, tự động hoá, đơn giản hoá và làm gọn nhẹ các quy trình giải quyết, xử các các hồ sơ thủ tục hành chính trong việc cung cấp dịch vụ công cho người dân, đặc biệt là các dịch vụ công mang tính liên ngành, theo mô hình "một cửa" để giảm các thủ tục phiền hà, giải quyết công việc nhanh 22 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá chóng, gọn nhẹ và... duyệt,thanh tra - Thông tin tra cứu Cập nhật thông tin Tiếp nhận hồ sơ Kết quả xét duyệt Kết quả thanh tra Phòng VHTT huyện Kết quả xét duyệt P .Quản Văn hoá Dự kiến về kinh phí: 50.000.000 VNĐ Trong đó: - Kinh phí khảo sát hệ thống: Kinh phí phân tích thiết kế: 11 5.000.000 (VNĐ) 20.000.000 (VNĐ) Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá - Kinh phí lập trình... cuộc họp 17 Về phần truyền thông, các thành viên sẽ: • Khi gởi mail về các thông tin liên quan dự án thì phải gởi cho tất cả các thành viên trong nhóm • Trả lời những email liên quan một cách kịp thời • Tập trung giải quyết vấn đề, không được công kích người khác 26 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản các hoạt động dịch vụ văn hoá • Trình bày các ý tưởng một cách rõ ràng và súc tích •... 4 Phân tích hệ thống 4.1 Xây dựng mô hình DFD 4.2 Xây dựng mô hình dữ liệu 4.3 Xây dựng mô hình trạng thái 4.4 Xây dựng mô hình xử 5 Thiết kế và xây dựng hệ thống 5.1 Thiết kế cơ sở dữ liệu 5.2 Hiện thực chương trình 5.2.1 Chức năng quản hệ thống 5.2.2 Chức năng quản cấp phép cho các hồ sơ đăng ký 5.2.3 Chức năng quản công tác thanh tra, kiểm tra 5.2.4 Chức năng quản các văn bản về lĩnh . vụ :Hệ thống thông tin quản lý các hoạt động dịch vụ văn hoá nhằm tin học hoá toàn diện các hoạt động, công việc trong quản lý các hoạt động dịch vụ văn hoá, . trữ, quản lý các thông tin dữ liệu liên quan 3 Quản trị dự án CNTT - Hệ thống thông tin quản lý các hoạt động dịch vụ văn hoá đến công tác quản lý

Ngày đăng: 25/12/2012, 10:15

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w