NbAV IhO NASi !i ''''AK t» W ■■ NoAh V (,Au>) lUAMU ru, NAM hi li HiU THtr 72 LUC TINS TAN VAN ''''Fr L(G*~ , QUINQUINA Cousin ciA bAo • bOng pb&i* s Nliy*T UAO xuit bAn ni6i ii(|iiy, Irir ngay 16 va Chb^nb[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) HiU THtr 72 NbAV IhO NASi !i 'AK t».W ■■ NoAh V (,Au>) lUAMU ru, NAM hi li LUC TINS TAN VAN ciA bAo • Nliy*T-UAO xuit bAn ni6i ii(|iiy, Irir 16 va Chb^nbu-t c CUQN t QUINQUINA Cousin h'la b;fii j>hAi tia b^t fnjtri va g«i niia> < lio oai ■GUT£ll-ViH'C6A,l uag'i; bini-biflc I'ty qiir flty rauflo b ciin gio pbki dl ma giky-tb{ Ihl h Irons nky dky la Rai Ainu bằo Ibi ằii ô*ã g UN-VAM.|tC0 bOng-pb&i* s Han If mi'i f'T J 'Fr L(G*~ , TIES CkC-NHAN: HGUYftH-VAM-CUA * Ch6 mi$U: LAM-VAN'NG9 HU 'bio i dbafl Lucies Moward «S 19 Cyan Ini&ng-lnK Taberd} — SMIiOS GMdt;tb«pda; LUCTINH-5AIC0N Ihiii //«*/ ndi keu So mSoiijon iDil! BHT TB0I6 XflN-KY K8 ru^og dit no*c tkl k Nam-kf nkUu ahiki mk l6i eb^t.Nan-kt diTi bao BrtSG-PH.U* Tal nan phi-tbotn Hanoi - Vbiiq phi tbodn caa 'flng Robbe bi lain gid trlt, Irong lie bag trln oinh Vong, nin phai by xadng biln.Khthy irfn mlii nabc, cfl b{ dung dd-AS" (dilabng phi tbodn bl, nhung mo bdv v ylii sahn Iheo kiiu • Louit VV, dflo y&m th(p udng l6t dyp Idm Qui i>i ndo muSn niua xin I nai Btn-q\xdn ind-lhuang nghf Thuin, Ebi*\i tae t Liiiabiiruit iliiliboog ' Ctnautteei ISJUS (.SB ig, Soli Njm.Ky , NOHI.f Bôa Ih* M ãlil/anl Un V I -f,/9ns loiio/ Mol A ft Afli I uc nguii I m6i edeb ud Xdm i Cbo thi luSng ngayfJ kbi t bflng duffc I-ft lim Ido d rye mubi i Ciu Cbd-vi daa nho ig ebiu Ihdcoai Thi eQng aua rii kf r oba, md eSn II ibig I /tua-.Njuoi Ira i CAoJoff bift di ed p py-ebing di the Irong gie bi- hda Vy dua tm Irai cm nflg ddg, bye tea obi t ehung Uaa b ^ ghe’ md cbii blit, nba ebl m6i ni d Trong , thung dyo sdng cd m3 Hua Sqaon i thing tm py Ihd xadng od ring Ibt ng zoflng tbl hu nkdo xuSng Iln cdu eflo cd ngubi ngi edng nhb nu hyi Ildy gib H khdng Ihdnb buun ngoc xuflng nvflc la cling ngfl lAflng nhi at d6c de la chi Dd rS-.rdny minA Id uflg cAil md em u lal ebft m'H i Tbit li mi Nhd- doi thuySt aT nvltrvtro HuYiAmt TAN VAN Bi-nA-Bi$c rath onhi ■ Nhir minli bly gicr ddy mutio di ciiog kh6 oAi di mu6n 6’ ciing khdng dl A Hu6n di bdv giir phii di khdng xn-lrdm thi xe-dd mi giky-ihdng-hinh dtu m* di Cdn tr ■hi ir irong mdl tioh nbir tinb Oi«e ndy ddy U mdt tinb tuin-pbong lra-x6t ngbiCm iih«i' lAin lao mb Hal 1939 TIM ciyAO Hin CU6n THdr VI (Cu6n eh6t» HOlT||t>l IrSit khich-tvig An-ti Vga h b6l, B9bl cbi Hit Cdng dOog tbinb pbo agiy « A dd main gift Iking tm ng eko rdi dbl, nin bita nd Ihi xu6ng obi Ttnk lhi(l Iking nhb oing Ibi, ngb dda nd oba gito minA xafng Ikl haa Sgaon liln xd kit nd nkiozaSng ting Iking nhi kin In Un eia eba Tkbi mag ngag lie 6g cd ngabi nghe cApp dfn ebu nd oi eing nhb nm dd egn nin obi Un vd hpi lidg gib Haa-Sgaon IhSg ki mink khdng Ikiak l(u bgl Ida 14/ ddl ba&n agodi tdu mi lif nkdn mlnh xaSng nabe Cko hag Ue Sg ngaM la eSng ngd IhSg tong mie h obi thing ttkS mi dink dtekoeki eking ddc ie la ekil ngim Bi rd-ring li Ihi ngabi mi bgi mink U vdg loan nkda em elm ekll mi em up khdng ehtl, edn mlnh Igl ekit mb! Ibe cko ekb Thdl li mdt Un kick Ig *p Dhk So DhftB mo-l eua ede iigird^i mu Cu it«bd kbach'Xjng tidp kliAcb qua d«i.t| II, n giu iroini lao m.i klidiig cn iipua Kiidiig idt ih' xAu, did li- nbo khn.jg CIni i|uaii nghi liAt libn kdu thing A lAo ngira bio tiling cnn ug"a bach I, rdi Ui kdii Ibftny cnn biy 'uAi, dang iigu day ding cd Ibi-n khach dA klii di loi ebdn dem iigu-a li'A vd Bi-nft 1) 01 Hide lui Iby haj niiriri quan til'll tii (rirdc dm dm qiiAn Luc iii^i: lui lAy lii'ii liii lam bd b& riri mil lA tiudp lhir|i ;iy la ibidp ciia nidi ngirAi bao hihl cua Bl-nii Uidc A nha bang Ba ’ i Bi-nA B'dc I- m bd rm nbir vby di- minb di rdi, cb4 quAti liriyiD cni Um tirAng ngiriri miran ngira dd lb Cdng-lirdc HaulAoii A daag St Dominique nh 25, y nbir troiig Ihibp Tei Bao pliii gal nbir vby'' Bi-m‘-Di|?c gal chu-quan la dt quan qnan truy trdc rn dhn hn- chu qubn khai (>'n hg iigirdi mirAn ngv* quan quan klidog cliA yi nghtma troy can ngira Bach Bi-uA Dice uiirAn di dd klidog hay cligy khdog gidi aong bdu Din cligy trpii Jia giO’ ru-iVi ding ho niAi tAi Compirgni! Odng-lid xa-TAy dd him giA iigg-a Bi nd Didc mffi iffi lai bho XII, ogirog vd Tgi Cc c6 mdt nhb bang danh tiCiig biro^El 1^ Hdli'l lie la Clo' be cl dc la ^outoillu • ; Bi nfi-.hibc luc IrirAc cd tgm oghi dd iii', khdog lao dido qua di Igc C9o Ihi Tbu di cAc nirdc Pbit mt dfit qutc-gla Tloh Cbiudsc XgAy ibO bti, Juia 1979, cAin ylh Igi rfin/i guon Thaat-l-iln Cbdniioc it khii h6nh 6Sa yid phni mat if’vl nuony dill guSr-yiB dul IhhnhSh.r'OO -A^oi t6 I0 liheai» ti r/tii|)c lanii iire ii.hdulael Hal nag Ihi gia In dung ingl mbii fSny TkU CH^Y ve Chile Cap St-dacquaa Phap U din iSi law Chihe nrlnam a I'hdp >< dfu ISi 3,1 Mai '.hite Ambolae i Phap il dfn hire It Ma, Cliite HetsInBer o i'hdp il dfn I6i VX Um Chiie Cap Padaran T> I/it ehi-ninrc idll9 vice TdANH CiNQ VA K£U Nil Chidii Iheo Itad U didu lAi ngbi djib naay 19 Sep'embre 1926 vige ■ ranb eUng vb kdo nbi vd rbR tn x'n Irb-i 4A- phii •6 nil ky liorg hai Ibbng, kd lu ogby dba y{( lb) nay, vb dO'i cho quan T'bim-b’An ebA llnh Tavi mb Tb>mnh Ie II ,\viil 197 Vu pnui omchiigi^ I.Admlnltlmlear Seigop.le ISAmiI 1929 /•< llirre'eur ilet llurraux .Sixet: lU.I.SIHLt S.nnf HEHI.AM) DOi CHO Dircrc lutu HAy clw THja r.uj iiiitiiL.r;,: Um.':,' i.,, Mdc Oil I raPfOis Sp SAt-rct'Cach-nhnt v« bgnh II, V id ilu uAli flS6na>rtli „I> Ong |ii>.|liU|.ainli isantal mi nr 'Ill'll, rliiiii llirii lii'iili CHO ei/dc Hay Uur rdi sc bidi mdl ud khdng dang lin egg SOT-RtT-NGA-NU-ffC (Mai tap! TAU chat fii r.ft.fc d« la Tour tl r/igy Phap I Itu-gl Iheo vong Irai dil ngaAi mb oAi irAn diiog mby m/>| abng ebi, mi ri mly bla tranb inb mAi eicb dl dkog MbydOiedt ebo eic ngsAi su Ibm viAo, abut li obAag ngoAi aii djp dgi ehinb ebifo mAi rdi vby ndi.cirin liAn hi Bi-oi-Diic ndi: « BA dqy ki dgn phony ad cho tdi vi Id: IrirAc tdi nang dby, cd A pbdng ly, vira loog tdi Um • Bi-ni'-D Cc xin vby ma rui phdng t6 da cd ngirAi rotrAn A rdi ByirAi mirAn liy la mdl tin Ihibu Id-hAah cung em gAi Nghe odi pbdng ad cd nqiroi iiiirAn rdi, Bi-ni Bibc khdng voi, Ba rhu phdng theo an ui odi phdog ad khdng kim phong ad chiit DAo Ut c5 Bi-ni-DiCe lo htr ehirn ho- tay, edn Chu thi theo cbm kbAch dbog nib Svi bdi don phdng ad Rudu chjc tliupng nien Chile Claude Chappe & tonkm ti dtn a, it Mai C'/iiM d'Artasoaa i7 ;rony.gadcvd A'birlhbn tdin bva it Mai QET! ' riu-panilyuhngiiiiitkUjn liei.g v.l tiru LlJU b.Mij III ATig (lu anb I TIEM BAN HANG 10’ LUA nA CHdA HHANG I cluing Ihieu wdii cii cd bim s'l mi ban le nin m6i hang l&i hit Uhl lien I'd mio thdng^a.dd ngy md bbn h'(u c6l chiia miii hdng nln gid cd bbn hiui tinh re ban ede c/in PbiLong nd ando Td cbdog ol« Igi kbdrg dago, v|y bai ogli cd rich nio at gidptdl x:o ebo tdi bill, Aab'Tol -oloiBdi ndi: (Tdi ed kitio rdi, dog tB nhl gil dgog aba kklnt bay b:ii dBo ebi bli Traa oly ed 'i ogadi Ug Igi nbl dog t*l3 dig kilned gai kd d di bll rdi tdi al tip d|t (li cicb Bl bll bgo PbiLong — Bagr.ldi aB aln y abaldl tbBy odi Vlo kboio li gid, trosg ebi dog tllDg-SoD Ttag IMON ^ Manufacture de Tabacs ^ nam-ky trung-hu£ yEn-thAo cOng-ty \ 314-334, quat de Belgique »• SAIOON Rinh Ihinb luinh quaa r6 Bon liaiigj^o chg yin I ih^at4:dsy.nsuyta ti$u 71 nhcni cAng Jli dHu iiong b)n qii:k ndn ffliy Ihfr thiioc ndycbola Q^l haa XiTi • ; nua h« c6 cho c I'jiig i n Uii hinraf AinK rKin f nly m e«.a'o;v II LA MAIN ;hu ring hogb liat eke ci>n< /rnnylhrthe (>d btn ehSl gSc la' ihtm ti gl6ng rit rngflA ol nag diron lie ehifii tranh n(n la tapAdij ph6i gSp nd lo lil ehe kit tie eki nin ehim lr\ I pAtii lo oing bin kht hoyfl eho Itm, Bi&i dig Ihi^Uri diinA none miiAn vife ring phii I6y iif chic Id gdc Vdf (hi ed lAiP tiiude HuyAt' Trung-BO-u Id thiii ril W hagfl eia can /doi od Ihim tie mgnh Iront I thin lh> Cdrtg vl b9i I/m klfm Aft »irc mil dfng ,(9) j (®) iiSI Ngu&i Sm yfu da mil nhv gbig thl bift eit phin hagfl di hu rS t>dy a6ng IWn thade HuTBt>Tp«Bg>B(hi bif bia thl de Ihfl tri nin de tic mil lit linri chum aing thuie nly Ihl tfy Jrfoi cAII trin die n lay cAo Affile atdulAt/>d' rdi din AAi uSng Ihuie ding nydy rlli j Idol itAtr tm&c ehll mdu nAiti, >.ôằã( I ằô-MI giiy hiy t le mdu Iri nin ly tfirpe Mu lAl mip bun r 'I >;b.i I- hue aing llwie tin mlnA cAira odny Ady di edit ihi cbo bil din diing Ibuic ding nydy lAi rln niiig Ikim nie tin, ein kbi chua uing hdy dm ogi chi ning lr*n mil yfn giu Un Ihi col tie man | d'ting ndo, dfn adng lho6e niy dffny nydy Igi /dm y nAv oiy einA.i ^+Bnt, hi oil iy gicr l^n nhu kh'ng biflriiy.ogy ihl phii biff Iha6c HuxktTrurg-BAu niy /dm cAomfnA m«inA me ti bao nhiiu '* Cd nhu ngubi mdu l.ugfl kMng ding dig lu U mutn odi ehuyfn ntu adng lAu 'c nJ| pOdn dig iu ct hit Aofle n«H dfn J * gid khdnj^ c.Adm md ril irui vi •i ody 'hi phii b lAuVc Hutil-TruDg-Bfru rtl hag ud fu( ddu/d duing ndo Cdn ngti! ba-p r/» hu nh'ia lie mrA od ril dai /ul, cd tOc mgnh da (A// hit dang, thu&rig ngiy tblm tike gli Ui nin tri Clch ddngt Vyiidl tin mil ngiy uSng Un iruie kht dn earn nia gli, kefe dn rii mSi Un muAq In id^ II 'y AAudy ntrdc dm dm md udny Gil mdi 70 nhi : ; I$t0 | Gil nil ve Ida SAOO '* ■iitHiiW NH|>THI&N>Bird'NO y**1 V1>TE>SANH, kinh eio cua ta, khdng le ml df nd dlnb Uo dao-ei oly cbo chdl ■ -Nghi nbir vfy rdi iiln vdi ?! birdc Ibfy Boa-Xung diroog dlob n>5>, dng dgo-ii Ihl quin lo rich te, Biinh Itn roi Bit hiy IbSy ml hit nhio Uong Idng Blng-Xa liln bade tdn chum cblm milng cirdi vl ndi ring ' > Bidn-df bm biy nghi lay di hdm II B’lnh-nhdt efia qua, khdng Id di vi m^l vl«c Wo dgoai oly ml hi quin cli tile Iby-tdu cua ehdng la bay buo ? » Hdt Idi ndi ly, Um cbo Hoa-Xuog bvc nbd Id IWn quiog cli roi da di b(1 ndi ring : • Co khd dd chira ! Ciiog vl em ndng jlfn troatnh^t luc ml quin ybdl cli ngiy 14 Tbidn-lbu cua dgi-ca • Liln day lyi din bon gia-diob gin gid Uo dgo Bi ly rdi ddng dfy di tbeo Blng-Xa ; Bl di via ahl Uoag lUPfUMERlE UU 1-L:< 1^^'' cAi Rua D*i-T4n N« 145 Can*on — Ch8 trfr bln Rue de Can'on N* 47 CholOD Tien oglDh Rue de Praire N“ 96 Poom-Penb mAy nA cO 1- MCI lA tfit dvTC tla bbId biy 114ID ihvCre I91 Igc Hog Ninb(hgnb, l8ng H6a-alnb, tlab Ttynlnb A dtyi tbeo dirCxtg lAo oOi eioh cbAfg alo ngto ibufte Trdo aA dft oly eC bCI ngln nln trim ely dAt, htf oU nb* cao eing 7* mvAi htl lA hlbn (ban 2- Bai DiSng dll; aiKng (b* obfrt doTC ba-iii» tbe6e:miCog lb* obi doTc BCt trta Ibirfro i ci bai 19a Ige ling Cam-giaog (bog TriAot boa iToh Tayainh obm dpi md •Aog tUo-kto Hai oiiSag dfl oly di dbng Urn Mo 79a eli, ely, bay 11 dl thl ii(o Ita Uni T) Qlo mii6n mna ba/11 bbOb ■•dm LID bly Till ibo hay 11 dfo iBibbnqalD &dôdmgLoeieo Uoa ằã U Salgao ad kbeB-M aBM- / Phormocie Pnncipola ^ flllI-TIIIE\-BlH'li\G nilfl'G PHONG Ubbato 20 ClOfXETTES ^ i.soLipenc tws ftoca a &Aloo« TIl'-U-THlYfir m r.iA»t» nil quia Benrre.i c6 Viinilie IhiH ngon Sdm c6l (U$.W) m(J/ cAyc ' cdc binh n^oal da Nbulng ki bay ogiifa ga! tfau tfin da laO aim hi ding thudc thoa Cadum mA Iboa tbi fm il nbt UAd, Ao ngu I71I ding, khoi lo c6 nb^ng b|ab ngoAi da.nio lA : o»i phong nil ddn nil myt nil nbot, ghi ngbfa, bi triy da duTc tay dtfc chda bl phing cd lat, nil mAy-day nil viy*ci addng ciidng mul niy myt kla via, via Cic 6ng cac bi bay nbd ngiy Die Ibl mun oily nky cbo ding mdt bdp tbiidc ky b^ tl|a ban tbiidc quco cua cac dag cde bi th( ed * tga qgyla Irlig, ranh eld tbilt mlDb; to Hut )*• tM all IhuOa Uy l.lab (bwoni ban| ibl|l lrli|, dll rOag blag laThuvaa-l'L bl kbi r|a|U da mAt dir^e thing tit, di4u-m((m« im-mirie / Thuoc thoa Cadum W IH NhA All P Lt.PtlAT.VlNH ■ A t«i Clu-tbi IvAag ml ting ' (SilftON) nhitu, sfic dien kho- • ijir^ Ngoli niy bgo gia-diob xiim ohau olD inch Hoa-Uidp ; dda thi ndi : Thing cha gi d dlu mdi tdi ml y 06 da mudn Ilm dog chu Iho nhi cua ban mlnh oda, cli hoi nd nui kbilo bon mlnh Ihly ml phlt ghdl C6 dda lai ndi Tdi oghidp dng dno niy qul.ehuylB gi khdng thiychuydn gi Khi khdng, khdng khdng ; vly ml d6 dloh ngodi ta tv hBi tnra cho din bly gid, oil mlnh nit miy bit vly ml nd edn cbva chiu thdi, Igi hl^ cl ung la caoh giv fr dly Ihidt 11 quin tin nhin vd cting Cd ddn lai hdi Tvong-Binh ring : • Ong dgo dng cA kbit node hay ichdngTk Toong-Binb git dluBda Igi ndi vdi dda no ring : Cda hdi daog ca ml 11b gl ala cd rvdu cda ndng dly, bly rdtebg log udng vli chuog cbing 11 kbi hoo udng node hay aao Lila dd bon gia-dinb dda thi rdt rv(ru mdi him ra, hoi hay Wn nghi ogiU edn dda thi dd Ttfong-Biob dly ma cho udng nrvu Ttroog-Blnh udng dove vli chuug rodu ndng vlo rdi Ilm thin radi d|nb Liic bly gid, trdi dl Un Un tdi rdl boo gia dinh bio odi vdi nbau ring ; • Niy aub tdi ddi bung qul chiu aao cbo ndi, Dda kblc h hixt, tft> |>liln Itkiii (6> ) mAi nilin olu rAi bAI nk»> iron Kbi liftu-iiR lia tul r* tiuirc liiaii ky uCiur dtoR nhung Bkuta lAI Hob 4pb4a trka (ôã ) ail Mui cDd« abir b»c |Ai kbAa< b«Q| k^ v)y - Mat bii o|la pbila(cbAqaa«)Tt Uab |frl Uta ^at iiti-Pbip ibce lAa iba lyUblai d4)-to»p — Uab tri b*c thia| cho bpe-atah Abior ' cb4adin|blelt — Cbo vay cA aiMi tbie cb4a ( - Cbo Tty A aiatl-HBfc *4 biai hat ab4p 4 (Abr *IA« abk Mtta-b4k| biy U btai ba»a QuiAagi HUWH OIKH KHIKM PhA h4in, * QtcAa* HA lb NAi rradnp TnAH TtUSH-TEUUl.llAi-dAag HAi-«*hl lu, A b.cliAo ^NGfVES VAN-COA Ch* oht >a PM Hdr-iCtfAny 'vCUYKNTAN-VAN N|b ggl j aga&t f'a-IrvAaf 14 dag earn eon, dag I vd dang chin lhi> nda khde lUt /orfff-gaglaaki.SaoRArdofDBliibtaA ; *(ôã gida-dte, ado gagta Mag j e^ pkln Utl’thdak ei p'U ddi I iak.ebng li gogh pkim •kla •iUtia, kldlnklkii - g'p eke top ri>.A01XNe dia gal oi g't-tr»iag ti Bt! oil tim glia, cbrfc rfrf eflag 'e tSa Hga mko Ihl agtM gla-lmiag think li eki It gla-Utn: kkl iroag nht ei gib til Tkto Cdag-gido.lkl lg( li dgUbOa eia tratg kkl Tk'ta Cilia dd pkdo iragU ba dlla ekl rifng pI tg pkgag IM ngrdl dpgxki din difa Ihi bea.Sgadl Utn dgg MB arf( phil ihia ktuk eba m( kg thadt pkil laia pkac agabl Irln CAiia G'4«d 4U eda i tkt glaa, dt Pdag lit taag klmk dag ibdab Gluu ol pgwit a gla-tnring Saa ti ladi ede nic kba aka aait nkd cBag nkttbpg eko g'a-Irviog akiia gagin Jihl Igl lo.italhii fltff li Irgng dgl ats Chit gU-truiag Ongea.Cbke abg I eiig g'a-rfJnA, aea ra« - eio »eaerfacii0 zA-igi Cfljig nka ede ehke kkde tda eho xd-kH dagt dtag tiag Iki ndo Ikl ekieadgtbn cbogla-dluk.U'nkAn dage Ain cBng pdg Tbinh dd kbagfl qaaa ca( Iri edn to ebl xda xae Ibl «to; Iroag ««( g'a-rfUiA cBog fM Rfa tr« abd eJui gada die, li> i abi Gin Inm hiUi ke Hr lOny miiiy chanf) chang : dd taab tw bba d^a rSl rdai.Kti *«r 19 abiia: edg kbdag g6e rl edg Cti^r I’lii rliin luri hni hirn '/Iu>nn Inrain lirirc ngoai khai «ao ding dagt MM kbdag ala ling, •e?» ‘ ■ abi 440 gin rfirrcP Gia-dtab cBng NCU- ANC Kt BAI HAT akd( erf tbi Ibi aol erf irgt I9 gtn lUr.rng ny Ihi HIEl HAO CASU l-in/ IH.il QI A hd chnng bda Cde pkitopg $dtb Irf an edag cafe lin-bi cia xi-bdt pbil dga pit ntn rnoTn mUy ô KOUA K ã d'Wl’ >«*“ dia Uch ! ^ tbiab-lri g/a-dlab VI rdag airrfa ada Mf ddaidagShddn ibgnbbil abOtg Hny dbB Its niau iiiau may ebyp h’oh hidu i Kf H)A /l » "O’ dd 11m 6«i Ip bd phdP erfi '■> Id ^’o-rflaJu Slu g'a PHARNfACIE PRINCIPALE rflnl erf dmge pgu&l cbi glil giang ding ding dn oifia Jiia bdt Ikl abi nht Aa( lay— SAIUUS m&i diigc blab oa itn-bf; nbrf rfirfre k >u rn rho\ha tin thpn Urn V h ' Mm; drm >h blab an lln-bd, li dia nude dage blab an tim-bf VI Ibl cbo ain cde bge bOtt-lrltl, auda aura eufe Irf on Ibfin-bg o^t tig p'(c *va tang g'a dlnb Ida gSt Git md laag lag.aggn MO aftag iir7c7 Vi cde ehire khde dag tbl col fri pgadt eicb g'in tfip chde gia-(rir7 eba aab, Id! Id kbdag odag pbgc dng cbm.lbl pbdp lat( rgblia nbd< md l'd*, Ikl elite chip Vdged Dbang ti gla^aiag lag kbdag dage trgag bia Kill riii'-TUN vi-rtu nisn Lpk taag biag dire *We i xd-bd' toag bf trgag eAu glu ban cic cbdc khde rAIPu Idm Rhlfa ou fo Id' ngeg ne Irrfn rfd p( agudl g!a-‘Tairag aba dag »aa abi ckic Irich cna dng Id pkil U(u ■ANUnCTUflE SAItiONKAISE too ebo Iroag tfufc Maag tb^Mb blob aa agodl Mil g'aa pM nbHag mki Sgbla li phil Ufa Uta di 19 tin ci : ting ding grffi nhrfn orpl ag«r*l dage d\ r^M t MiIim Fsnd«t rB iaa» suit pg ckde tfrf lia da 7MI dfl Sbiim bal altr ait ddl od link gia Iroag I thin Ibia Badag pH ebil: kbdag pbH arfi tbl at al cOog Ibita Jilia lia ehi Gach bAng tSt Ihirrni h»b| abiin kita adi rft xiah Iroag nhi ibl pkil to Uta li iiM d d nia Ti eia rit dug d«p llM bing XI.Bia di Ibd ebo gia, condo elio ao, n4t hkaf alT kin atkk 1km ■(•>> »>»o kitu kkab kltathkl Tk mkT aka Ika »ak atof Aud' coa irai kbdag dgg cling bdng audl eon Ida nuV gdl kbdag dgt kbdag b&og nodi 17a a Agadidd dd IhlH luipg ede ngirdl erf ebirc gti-Uadag nia ngkl l£a " i •» a”" nr o- nfto thuilD liy llxr ebo la bM D4 Merl) i ^5 BoiirKccl Uab Camni mo llur.riik ci.:i tliu'r I'lliili' X lkHAe ^nb kill B4o cht rling cho Iroag mi2n ndng Ape ddng li fddacraf Ihdn hlta'mi I9I ha§ han eic lk& khde Sit IhaSeiiSf adng nd Ikl IhSf maa hit king hdl mio\i klnli Ivi - nio Dbu due oli sioh Ibl Ir.mK 91"^'*5 V vly ebu iiiii IbaAe niy Iri “W bfi* (tab »u) buy?!, Miy Ibiiu lo.-, lieu d*> linAl lU3l llui.rnn dini ina IA11 lAi Ian I., Ilirng liibl vi tJl hloU ^ CA Us d c4c bliiu Uiuda ' ' / mhSfKil^SS^L^MOUUtnM, PhArBRAl* Q ofoof dd id< Ug Btlgtai Ihd ■.tc.lina lABIT.B TOA THUOC RirgfU THIEN-TlIOl Tru-6-c dhog ‘var uOng «ah IJu< V W Hat U GroadOrr t6 *" “** '**“ ‘ (2j 7rdat Ain.- Hale ale bub bale dl dAa ^b kA'ama^ l|u tin b8oi a»i auAa^Bbl i.hlta kbii lr*a| bka' bka k *P t «Aai Bbl tin nhita Trdng rhi}.- Kbl-hka dl ni|.>Vi alai ill tI chlay tia a X dlu J|p Ida u(!n| *4S mAl mat aalai nbl (u ab da kbit Irdag ibA Ju Nbv d«BK 11 bt ah loa eflag dum aglB b iSi iSi bSa bSa lilm lilm ô0t ly Mm REIIEII i.iôằ ãMBIIIIE' vui SOD.l «PHIOK» Tui c*c ogAl M ia obilu c«r HoAc »Bu An earn pOI mA u6ng m^t iy nhd riryu COf;.V.4C nAythlkh&i lo cAe b|nh nhip no ho-i hoAo khdng tl4u thyc Rir9-u COf.’.VAC hifu •COriiONM-:, rit ed ieh lAm Mdl ngird’l dAu ndn ed BhA mdt ehay dS phdng kbi n4« dim rui phAi b{nb dau b^ng l^nh ebern, tblAo-theri, dbag ad eung dd* e Itaufie A t&i Ibu NHI-THIEN-eirThiin>Bu-d’ng Bd PhC ThAnh du-o-e thuy rku* bo phi think dir(p« ihiiy ril ntn dng nghitm nhu thin, dank lieng liy t(,„g ngoii a iu bill, cic chirng ho diing din at hi', khdng toi linh Ihu6e ching htng ching kh6i nhifu ngairi, ihi! li mpi Ihd lhu6e hay (Airirny kgrg die nhdl Pd nhi Cha Iri nhCtng binh nha aou nSy; Thucrrrg phong (rim gi6) «u4 re bo ben dim nhtla nil tiing, Igl lugfl bo loo bo tin nil bi pi ning niy ohSi nIuH li- liingjdi tdt ide king ig ,hoir l&n luii binh bn, ei lyidycdccAiirnybinA dung dfnthuSc n»ytbt iJ6ng an nnidn nhiin oi $if iifwank me nhir Ibtring On ngoa nyu ngon rS ran g li mil ihd Ihuic hay Ig Ihrdng, chiig ci Ibu6e ndo blkiip Chu tin truing c6 ling bg c6 dung, xin hixy nhi Uiu Jdm nft/n kp nhin Aite ing Phil mfp eio bd ' diring cd eiu chirng nui tin ' kin lim Ihu gia^jig I'in Ihim hgi Bit ttng ndy ed ke vitbam Urn cki thuir hi^ba njoii lim hip trt, la, nhan ding hich cue bon dufrng dem dl tain kbip Bub khip ling mi go' Ihltn hg Cdch ddng: Trwtpc dun* lhi>6s phai 111 r*> »e eho ihoSe IrAn d}u md ngiT bSn lin ngwdi Ido bAi llo Bu&n aoape gid d6nt hA D$pg lln ahw biih glln Ibl IbuKe c6nc phli diitr, cod pli ifr I twi a >oki pbo u6ng 111 giQ‘ tn Irki din lab 06114 15 fio> in lohl d(n n fHAiaUglolin 11 iBkldta Ulakl adng nda aaka etU akw ebAiMI binit diwa d*l lU eh a6ag boll die bli bjnh ihl tbdl, «#>! •« aadt bte aini idi «6l Md ngbt bd« n t,| eg, ,, gjg A*6« ' ^1:: E k fi I :i ii m V- BAI-Dirp'C-PHdHC Ties ehkab i («' Qiii^wldni ilnb-thdab - Bwte^ BgCTba Tlkte rgiab i Igi Naa,k7 Cboloa dwteig Caatoa — Uda bdi 47, T* * Igi NaiDTdng (PNOMPENH) - Bwtetg Pnire ad 96 Bt] \M a :9 i! u fl n-4 Uii Mi 1^ ^ 3E Jg ® Jl!! ^ m iS m i H» M ntU fin • i * w I5 « a iliilfiri SIGMARGYL •*a*«aaaaaa*a«a«*d»*»*«M L(!ri n61 THAT: M tedMddddd Xa-l)oii(j NGUYEN-HU’U t6t mA giA node mec twnlislcSaliilSiiliiltlhiigiis nt " mm Ills iM: MRTditeagiiu else MAI *d ahi g(« U 40 TKJ BISH BAO Ua Tblla tnrda taaial BINH TIEM-LA Ti^ eiah md-i* c6 tbu&c udn^ v4o Id mi^ng, “•■SIGMARGYL TMe Klu Slgmargyl, rhu6c litu Slgmargil, ^ '™“' "" Thufc Ulu Ksmargil, **l bidi ardllB T>* Baft lalal ed« *1(« ddadaii** dldiai: a>ằ !ã; ôl>| M >a* L kri-ib4; bko-la Traa|th^lkad(btea aky teakdlYiaaM Yta traag \4anMi Uata »• ab M*) Ibndeaalp U> Bdl aU iry* ««pa« 1b6b| kl lr«l r»i ini inai TiMie lAu SignurtUili il« al; dl teai Id* « b«a| p»l M B»a' M MB Id iMa iy ate 4a akOa fiaa Lawag-t ua ta»e atala ehla aala* H*H •« «W kd a*^ tea OlB Itaia bd raa >d *• : ' B|nh tldiB'la t4 edeh tp| b&ng thu6e SIGMARGYL Urn Ita: U«ilT— Tlwfc lOt ikaiTJ.lai Lu«>| ; I; i Hate da TMdrt.rn««dli *«id ITl ed bin etng ede nhi bin ihaSe « EWEB5SK8S5" ii\ MW i ti-iinm Du Docleur RIF V$-sanb TI^U ciin Laang-y RIF chS pa Tkd Ibaie nryu oig li ei dgi bi gin cSt eung li trin ki4n linh Ihia, bil kj li bto nhilu luii 4fa udrg ding el Nktrng ke luii eao 1{ic lay giim •V.i Ihiy ••••a ngig J.HMU xaia ua 4i ciiun thin i/iun /non iiz hi uotig uSng rtrgu rupu iiSij oi Iht Si dang r lin Ihinb 46ng mil mdy Iwtpi /6f coi' nlw (r^ Igi ating birn Cdn eon nil lift nbir^e 4in be mil miu, ei hayti heeh, ed ehua nbtrng ke hao (6n linh lb»n b> uSng rvfo aiy sdo Ibl mgnh mi Urn bp