MUA1 IHO liAv In >tAl 1 '''' MOAT MON( IIJ XtUNU I i; Niy Kt Tl kau iKavNo Lnc nNH TAN VAN A ■^1 QUINQUINA Cousin GIA bAo NIIUT BAO xii^kl Itan iu6i njiay, trir njiay 1^ va Chua ujiyl imCflViH CDt lupt)^[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) MUA1 IHO liAv In >tAl GIA N.P 11 ™ , Sail IliAiig ita lliang Hail If moi *Db b traGo rgly 10 jBil’el Trong don pbii dt rG (An ho eui tbi-iioh, eon rli nbl ai, ehG b cna eha me tI ebu b obAl djnb n&a Ibl-aiob dk liAn kbi goi gify goi tbi Bon ly pboi eG dlnb di cle gily Bl MO oly thl SM x6t dfo: | noi Sôiôoằ Ha< it Huom-penh ã U6i rdi hai IhAr trO oU an b cbiia ■I bit dlo w5 kf thi nyks hoe ii« tA* Bilodyeua m6lahA QoAn-luAn thuyllpkio-ng TAy quA Baih ling PfaA-khaDg, tkog Vio-la, hnyAn tradng Ttamsgrk Bn -diA* Truo0-qul(c, bin vi v&B-h6a Dhtrng cflag t1 ogird’l ditG’c la Mi^ hi t6rh nag dd nAmtrii.lfie ! Chinnig-vjf (Ha-dGog) ebiog rG « di (Hen Tfaimg-Bti, bao Bn-di«B tA phtrcrng BAng, tA cAi trAch d6i tG-I '-At nt^n-ibAoh glA-iri Ano Phan-chAa-Trinh ehP tM‘a-ha ! ebGo dAm nAo ragu oar khirtrt ban VG-tnyln-diAo) Dhi^BLi^a ogirfri phnirogBAig, cGivAa-hGadAQ G^kfaGigiirag rin-rin h di tenq d> ehf.hm nil rtri i di gay eiing nhaii kb)nb-kbang Hy thi fy kbGng bit bade pbii ed th^t lA mOt bAi ogbi lu^n LhiGi oGi ir dAr, Tla-hGi Tbi -’Ay, chG- khGag cG nhi.ntrdr ihl hoc ird oin rd vide hoc uoiTfG tGI l«n bb klu cdo ab«og sty 4- (illy eia tbly ibnGc ebAog nbao nai bin Bro-dljn bay bio VG-tuylia* khGog pbAi lA liAog qulc-tdy,lA cii TAo'hGa dic-b:k^cGo obfrag yin khdng mjht chi zoo-xir n*» di quA roi VGI IGo, aa Cii dIoi yGn II eG itfc khie dqu6c Cbe cAb lA tAo - miah pfamrog BGog lai Sa'gon giramit reo Un dinh Ihbf, ktUc - V H gl o$Qg ei UeG lAe kbie Ihl CO Ihig 380 ui bge-ianh hu&ng 6y Nlo tbl4‘nb Bo6n xqu6c bA tbG6ng Ml cGog, hoc tbuylt cGa pbircog Uesaiogripbiqocbaa 3g1A nblo 5; ir trAo kla tGl dA oGi, gpi Ik oiin hiu-bi hang lim luang thing > (»i.ehirng o mgng tiphu&c Cbncrag trleb ric bii Ibi ylotrirADg TAy, ohv aGog cGd nbv giGcuGa, Croqu'&eold ha° giA nblo 3; (rAa trii aaag c6i A-dGag,cAi TAo-bGa phtrcrng DGog tire U eangSOdbna- mi eiviolrubng Sir- CGn dui;i i-fir hi mo mi phi' bd- Bikm b6 trang btob aAi Mi pbii Irinh Ibi blog Hog Uka boo phitn hoe da edi pbing tliayon dii ndm thi rdi rai rbl Igi tiing vAa-bGa ptavo'og BGog, d61 cii tinh thko ci^a dAo-tOc cangliitvio bang giio-oiin hin-bi ^ rnhi htp gun rii nhern eii dogre 12/20 Bii lalo obu Pblp oln PbIp-TiGl ngirM nirG’c ta dA rhAn kbdog Truog-qulc pbAt hlAo ogoAi, bong lim vi luang Iking eitng 30 b nk nu&c ntnq b're idebtn /4 kicb via - bGa mM dinyc, chG* kbGng pbii chi 'tafuci hyc l,i /™.„, S vIo aA If lir'O’B lit mly cAu bi nhA trio ed gily bio ▼! dooc gily tbdog blob phiro’og BGog NgirGi tbl oGl TrA tbi-wnb-qnln A Uie-ky kbdu di Tk dfo Hanoi kbdog pbii ebjatllo kk cGo ital-Mob A e xA dkn doB oirG’c ta cflag cG TAo-Bioh, hG mi lAffi duo’s dAu TGi lA gily eio ouAe ngbj djnb ngiy ohtrog lA cAi TftD-m>ab aaf lioa, ngtrGi ngu dll quA mGi, dAm aim Norembn 1018 dl da> dAu bAo dlo Tike Ij, xin BgirG'i tbl oGi nvG’c ta *A h>H\Jin!i ban^^^ JhA Khi ift oghldp •'’e bb da? t* t tir^dl K0 Irong nhang ngoil khio di eingai, Iht glAo ho0 eS y bla ehayln ail chal cd npirfri vl aga mudi AAdopAiAr Aodl flpAt, AAdnp Aitl top ill, IhSg ngabi la khao la lln nyag li Ihil, rii dt ddu ndi dd f«t ci mil phin neirfrt (of blflhun li ehagin thing eo nhungvlri, tInh Ihich nghe ehuygfn U Ihleh nil ebugin la, nln khing mutn bol dl, lai chi mong cho ni c6 Ihil vi eing ea khio ehagin dl nha , npufrt ml Hardy VI M mi mil kh, c6 i eAupfn ddn tedot lu cAupte dl kh6p zingay : > Bag nhu nam Jo Idu (via khuing Him nghi llAng thinh A liSc ky Atnp dang nS, , lln nhOng lln Ikdo hugin ndo Snp .roo li bin eh, / CAiif afro la ) 7i.:h//(HV«/ « Vi-NGHlA Vi TINH « cita ong HO BlfiUVaiquil CHANH 'ui^tn Big gii cd m.nen Idi sSn ed iiqirdi chve mua i"i ngudi c/urc f>d/i luOii luan Hi uiet thA ra, j b Igl an-kbo dvAng mb adag - (SAIMN) Tbi vAa dove liab tli oay 4i ill git Tai nht ni> cO bis at tI hAi ll ae tbO Ibay dl ri elio vy idi bay Di tAi gi&a liang lut kb aaa dl; daAog Norodom, lAi bdog Ifti cd bai Iring Yl dft aka: i Xalln (ift TIr), li aguAi obay n dm ivi ibt, tdi vAa nhoOir bln Phip qutfe ufte .aln mta rit I dku c« (>i1 Bblie Ha cflD| khlag phal wodn rot siiog abu la cy tU Ui b] rk ($00 a«i ibKOc Uy all iboi Yd c9 iia ebo Hi xUa xulog, I.uc-toaa Iln(-Chla, trlag »I|N Ibi cbA-agldl iTab Y|y ibl Idi Ibly bfto Dgudi tlaOmOl tlivOc tiy euDg bj trdi obit td>; milog tbi bj kbAp I oa ubtIb Iring raab ehl iMbI Bilk ; l«i kidog biil lia lao mi U tdi mdi to $00 If 3$M bOi tbur« tty l ink lb I 4»l rOng lio Ua l«i adt ei> lu avAc.Tdt rieg aAc k fftngO-ie,bins 1(7 lhir7na ll, dgp cbo obi in obko bS ldl mbi kft GiA ■> quia, Uy Ybo db Db OAa cAa a|l bli ut gUy i I ink 9 khtn, SSth if nil sf thagin Jruitm fit iipirM ifuwa nin inMm fta doc Ueol Ihl Mag hlh aaa Ml af led (Ao nprOi Annam tanam ml eSni mla mam mfl yoflln Irud, mhP (OP (AfP bifl lath li laa cdn nnom Opt tith fgl O Urn PhAh tmm fiAl khmif •Id Mft andm lA ■ — X o 49e(-b'o lini S- ^ aOT FHO SlCH UT Tl HGO trinh-thAm ti1:u-thuy6t MA BAH »0 PBO TOHO XC-lffl MMrrOUk CHOLONIIAISI HO-VAN LANC, Illmlrur B, ttuAl du Btarcbd (Boctran0> dtrdne ndo Cdn ngu&i hiiyil hu buie di xa khkug du/e nUa ddm dirdny Iht mf., uong IhiiSe mig rdi cAirny mf Ihrn r / ehgy den mf ddm duirng t'j'hg ‘klid-g biil a Cdn thim mtt chirng dl Any nAir Aam ddm dun lAdi gud thi ion lAiin dd kfit $ug 'h' Ihhn nqiian Ignh o'fm Lirtrng-y DEHAIIT ebiy Idi era xe tto lb) dag ed Viiina, Aab-Tala, BAi-Su Ibifti tb to bln egoAi Uab ably xnlogrft' idngtia abty Yl abi ppyAi liab daog ^ RtriJTI BAT-HA get i pippER/ni/tT xo Aob-Tofa (bly mly cIb li chftag Uachi pbai abog mi rlab like cu’ An taoi: Hlab obi gi dA ' Xt an dunnf lrn,i« ph.lng r hulvo nix n.'aK Iftm vA n X.' 'Al iiu IhCim inue- HuYlt-Tnini'Bfru idii hay A’o lAl ihf-n linh lAflo Iqi vii dm hai ink bui nhd mnii md lu I i phu-huyii \-m /At lyn lAIn pAii Avin nin u5ng Ihu6t bo hayil ig Id uSng bd Iqn Ihdn vqij thi Ihdg nhung ehdng btnh ndi iri • di deu phii biil sin hny dud'ng nto afi Lai cdn Ihl nghiimngudi v6 ll sira khdng til udng ihuU niij tda bag ngdg Ihi ngu&i i>ii cd (i?i Aon I phi,, Manufacture de Tabacs Vc? ry yki iru&t Hi tSI, odn ngu&l d&n-bd dufng gtdp Ikdng Mm, AA> dfl Irf, sue Idm dim bimg hofie r-| ph Ida bing khdng ddl, u5ny ludn mf 'king IM hugil xiu tri nin di tudi od diing ngdg khdng dau Aung rdd U A(mrAibm Ihl Ira nin mqnh me luamj citng vd ehing hi ed bfnb chi khde nhu rdn nho mdu dia du din gid nd i khdn- hay dao d&n Mil ngttbidirn-bddirOng klahdiing hode Irdi tuc hag Idm dau bung uSng lhu6c nag du&og kinh /OntH hfi pt dia Ihal, edn nhbng ngu&l dbn-bt ed lhal, udng lAoAny i*l lanh di man mdny to aAc gc mynA, 'lai ngdg lau dua eon ig eOng 11 binh ul dd ed bi duUng hayil Iru&c ihl edi tOa ciia nguiri di'rn bi Ub nli fd( Tii^r- SACB COi NaaTbI«-TH&lVB-IHIc,T Na 11 niinh quan cii Bon hang 190 cii6 y«o ihAolgidby.nguybo M Ngagin-ihanMKMH dp bdn Ifi nhd Mm« Thanh.iki.ma f> (a/ cAu dlu (to Irong bin ' lliuftc nkycholk nfti iim 19 tai h)ng "kim od lung edi edt de Idm li Mng biing Ihl phii uifny uSny ihiif Ihii6' nfg nfy duue md’ mf ihdng IM mdi mig trb nth luoi I6\ Al oioa la! Saigon M Afc'' iSn ; ril nin xin dtp \.gt ngubi g>d ei kU hauti tag Ikim linh thin y/a daSI Ih/ty dung lhaSc nig (Al ir cA In (dc xanA to rdf deA Iqi, ed lAc mynA da thfl hff diing Ihubng ngdg ihim lue gId ftb ndn Iri ufng tin irird-c irubc dn tarn nba gib, hoft Aoj aa rbl miildn I mu9a 4aM’; Cbeh ■ • dOni • igi Xgubi IbnmSl 8m Am mi u8ng -Iwrog na llii bft ldl cbo qu(re-remboor«aBua> b*i to ding bda ADb 4« Xin agubi linh idcA bdn cAe M ghlti bdn /Ae« gid na M MM dfnk l$SO HHI-THiRK-BUOMO y->I VI-Tg-SANR, klnh (Co (Tx Rdi kbuog hiH M KMll xin qbl i> ho cft 'chc^cliiuigioi hOithits 7rdin Chou fju, r.m dx-'ldf Iraan krH ehm otea aocA eoa cAo M Ngaefn-lhanh-Khift 79 Rat Mdi ngubi Ape hinh kid phU A( (o ting gad dg ihi Idm hayil phi’ hao kim >Jr m(t nhu gitg trbng, nhu / ($10 WdO Sgubl ndo ea long tgng ddng /Aide rriig/Ai /doi hugil Irb nin manA me, to heyft dig dii Iqi vd nb nang Idnh vde, eon ngitiki avAc e Wgon (dp^no d'Rthoo GU *Oi CO0P a {Id tin /Aft DA ed *A« mffh to ede ehing AjnA dindi irin dd dfu ddng lifu hit y^(/*Aai| biA( ad 188) gu.^c ton mby Uiu hugil ■ ‘ If Iq'.eaag Ada eAd«g AAng Un khot JrAodn (rong inlnA to cdc cAung binh dSnai ddnni Irin ding i Cdn ngaai luii Ire ngdi tiin thiiii to ngdi Adu thiin tug kiiit horn oifc ddm due hugh Aa« him tank da mil odng hay hoy xdy xiTm xbm iol lot Idm daa lung I6ng dSiu gf ijf lay chan yfu ytu dafi phf lac inn can canh to/ga (A4n AO|r THAT HIEI mdi euSn ideh la$l bdmg ehd yafc-npA tdeh b(u vb nbon eftng C/IO MB nu M l Ua Al (fr Wa n^t Ihu-xi-phing tinh hao nhrrn ddng dip md Mm Ihn >A0e k/}o eia rd m«Q bdi Clio bin hi pbii I'iia liajf InrOc vj i-liO ivi liu Il'n \6 kio oliiru c finii n1>in - SU.ir IJnh liJn gii co haog ky b4u la • Mpilt Fim •dm lAi phln irain ) mAi niifli o8u goi ni4l oam Iron Kin hSu-ai; i-ttt il ilo rot mrOc haa|-k< oBnf ding, nbmii rat t>»a i»a IM Hob tlob rbie rble irln (rlB (4*'.) id6 Mb vCbI | abu but g&i kti bang-ky vi» Ila I'bap.lbeo itu Iba - Mua bta ngiB pluta (cbtqiira;va lloli giVi tits bay la btng claj llmp, - lJlnli''ra bar 'h9»g chn h.>'-»anh A-nam itifimg ilo ^r - Cho viy rP ngir.rl fhtr rhtn dirag bin linli v» pi.ilfl b< dAng bta bid r8 T< adBg Tire Dba Ngta biag bay la hior bu6n HtlY’MI 01M1 KlilHSr Plifi-htm, A Co Ang IM;h tu tlM Itatnpr Tnfi-THlKH'TKACH.HOI-dAng Tftf4 THlHH.TKACH.HI>ldAng K4'-nghl HA'-nghi hr, A'pa.-litu A Pa.i.' NGfYF.N.VAN^;tA, CI.U Cbi Bha 1in, PM Hui-,r«' NCL'YbN'TAN-V*N Ngbitpll diTTC Aximeng mi tr6a dii bli aOm mai niyng*ô btromfl-boeng *T ãi quan rli, aong oghe qoan tO lipni Ai nSy ngbe nbi edag dIa ngAI khdqg bdn lioh dt eber Tirimg-Blnb dtn rli at U«n Onnagn^ WQI h5a > Tgi Him Hi cdkdn: v Ggo Irlng Ird Hoe Ldi-tblla,BirOe miB LIlD-rbdiib, DvOo aXa-Mn Pbt-qnSe /TnA V$70 k Hire 0%70 ae nAd Of 30) IbnSe ni7n Tbiin-tbAI ral thin hifa, ddo C6-1I, BOt Ungxnyln, Savon Hdo-vlnh, bdnb Jjn8o« ND, aOd gtag fdn ndn., Xin aOf gal dng goi M dtn mud gtip, iadiapataal Ung Cd ngvO/ dam dfa nAd J'offre aiix Leclean et Ledrica • UlJBs\'ORTRAIT5'DrFAW^ iHls dr# I iHg chu hi'B "i bAi ta !|;> 'O.i nfpiuyEnfB uu i,u(-itmi i^n » in /' Pranro • Ai’atiqi'e Hay hut tkude wu6w bAw Alyl bv ghe salon theo kiou Louis A'V, bau gam Ihep vdng lot dep lam Qui oi /nib muon mua jEft nai libn-qwin md-lbirang' nglij I i 'olei S»ico-x dirO-g d'Ad'H’' .g (Nguyin Roa-bO-Bi>^p mi din Titudini-tbOo U vl ) nb mnlSD din din Thitn-thu Diii-thinh’la Bgog-Xa : nhirn trve nho lai ngiy aanh ciiR 8tnB*Xe gin dSn ndo oO mOi lioh trim Ify oil Bera-diog dem dtog cho Dtng-Xa, mi aO kh&ng dii cii din liiu Sy n6 cO nhftn ffilnb lOi lim ; cbo ntn dSn IQc canh bal, nd biin LU kbdi fli-lfikn mits, di riei din Titu-dffo Ui6n, lu8t I4n ebd Phii.Uu, thiycii Biru-ding treu cbinA giOa, aing >u5t to ban ngiy, cd mil soi Ui Idi Ireo nhung nbSsg, ni6i lilt dt |ihia doOi, C6 cii dinb It ding phia trta i phAi dtp cbn o8i cii dinh Iff dO dl ebd khlc ibf mOl cO W (bOng cii den hiu fy xnfing dfftre Hoa-6itp dOnq nham nhia mdt h&i, rdi xtc 4i hat lay vdl bong noi chA tat b« Iff, rSi ring bft aOc blub tinb, quytt OncUv-FraprWalre NUUVftN vAn n/.Gl c., ^ CbditbdB lioi elo Di^l.fCH 86, Boulevard Ting dbc-PhircroB — CHOLON ^ dd- bnng cii )t Uq Bing ngbe ring rang liftng kftn ; c^j lir by Ini cbgy gin cSi Pbil, dirOi tii ghii cbd dt cii Iff dd cd mil Id trdng khing, Boi lot Idi hdng nhito Igi rOt bit I»d irin rffOng nbi Hoa-Bidp liy lim ky guii, dffirog dirng ngd bo vo, diu dffOi Id (ring klidng Ig< Id Idn ciy eiu rode, ludc cfrng iSy hal chon ; Hoi-Didp vfra mu6u vdy vung, lii ngbe phIa dirOi cd tiing khna rtn rtn, ngho chcrog cly edn mdc ffOc nSng qua ngan cin, vira rtl »u8ng *hd lay ma go ; Chlng dd hiftn cd hai lay cung dtu bi mdc, ludn l«i dd cOng ngil UoaBidp ih.ji kinh kS nglie phia doOi cd tiSng Ipc-Ul re» vang : xij cd Din aiu ngtrOi (ay dm day gal ebay Ido bit Roa-DIdp (rdi Igi cti&l cOng, rtf din Id81 xaing Itu ; ngirOi chu-quln lidQ ndl ring • Bly giO ddm di khuya rli, dt ling mai te btm chn vidD-ngoiii hay : bon biy litt doffc kd trim cd edng, viy cbO ddm nbim pbidn dOa nio canh dd ? ■ Xiy cd bal ogoOi, mil ngirOi Ido li Udog-Minb, m«i ngtrOlUnli Ngd-Tbing bu-Oc ndi ring : i BCm dOa Idi efUtg nbtm pbiln canh • Cbti-qiiin ndl I Thdl, v|y Ihl ta the cho dOa biy ddm niy kbit pbti di tutfi, biy h&y din Uc in Irqni dd dem dt (rdn canb lid rli thay pbidn ohau mi cni chCfog nd cang dnve • Ngaydntda iraog-vIdflcAadng hffemghoiing nty Ibi rdng lOn lim gdc ddn cd canb-tto : rati radt sO canh-Itu phii cd canh-pbu ttn, c(r lufn Itu vOi nbau m'k di loin canb kbifi ciing bdn phia Bim Udng-Minh vOi Ngd- Thlng, nhO cd edng bit diroc intrdm, ndn (Itroc khfti canh tuiJn, phSI hidp ohau mi giO gin tin in Udn dd IhOI Hai ngffOl mODg rO vt ciiog TrOi dfi kbuyn rdi bAng ngbe ilffd-i Uu'od tidog ndi ring ; • Cliu-quan kin raqt ogirOl bai anb pbil xudng mot DgirOi cho dog day ebuyOn • Udng-Mlnh oghe bdu ndi obn v«y Ibl ndl vOi Ngd-Thaag ring : ■ V4y dt Idi xubng dffOi eoi anh irdn niy phii giO gin thing in trim iy chn lOtl da NOi rdi Iitn quay minh chuy tu6t xadng Uu COn Ngd-Tbing Oli.ii indl ralnb.troiig gliy phdt bAng tbSy mdl ngtrOi mil niiy ton, mlnh (Die quHn xira dan, dm dao bdn him hO htrOc Idn ; Ngd-Tliing vffa muOn la Idn thi diu da rung BgirOi ly cbdni RgOTUUUE 3.6U0 SXEHPLAlRn U lidPant: LiM-VilMHi9 Tbflng rti, lltn nhiy phde lin rad ndi VOI Hoa-Bidp ring : < Blng-hOn til II BiDb-tbai-tuS Tnnrag-Hea day, vi vang mgng Ding-dgi-ca din diy ml 18y Chin ding ; kbOng dd ma anh di aa vio biy lip cua nd rli, vgy dt tIi cOn anh • Ndi rli liln cSt diy mi Irdi, cong Hoa-Bidp Idn Itmg IrSn to5t vl Bing-gia-lao Bin kbi bon tudn-cunb vira di lOi dd ihSy dffOi chirn liu cd mdl BgirOi nim dd tro tro- : Iitn rpi ddn mi cai, la Udng-Minh d8 N gltt cblt Ca bon dtu oin kinb, Iitn ebay dl bio cho chi-quin hay Cbd-qnin lit d|t d(io dd xem ooi rflpbAi ring : « Cbn Ngd-Tbing diu » Ci hen Ry diu ndi; Tiy cbAag M Idn dd xgni col • (MatlOp) \ iô IHl) 3>it ãUAt THI^ Pkt IN M*t »^l-DI^9'C-PHdNO bOi tui> tAu TftBi«ti*Bh & U»i>m-4«n|'1n‘>-tbtob Bir*n« B»l-Tftn TlRa rgkDb A t«t Naia-kt Cboloo dv^ng ('.latoa ~ M6d b*l 47 v4 A lal ritmiaai (HNOMPKNd) - B^woi I'rtln *6 96 TInh elm La-iil Khanh Rhf-ThiAn-Du-d-og Bd PhA ThAnh diro-e thuy VAudr Jf ’^A hh pht Ihdnh du9C Ihuy rdf ntnI itr,g Dghifm ttbu IhUn, danh ling thy lirng Irony ngodl itu biit.eic cluing ho diing din Si hV khdng xii, (dnA IhuSe fhing hdrig chiiig Ido da e&u kk6i nhifii ngu&l that Id m>ig bfnh nhit laii ndi;.' Ihiroiig phony 4l'l -i * (r&m gid) lanh ho Am 'I «-L nhita ftk tUng, lyt huyilho lap ho ihn cun nil hi phong hditg, hvl lAA ndng phii unk loo iihtel iSc libtg, I4i lAc *dc hdng hoir l&n luhl blnh ho, cd lhaycOcchiingbinh dimg dfnlhuSc >id|| ihl dang an nhiin v6 tif mgiih me nhu Ihubng dn ngon ngi »igon rO rdn gla mb! ' Ihd Ihude hay la Ihirbng ehS'igci ihaSe nOo blkiip ChiT Idn fnrA/ij ed Ung hg c6 mna diirg, xin hiig nhb litu /dm nWn kg nbdn hiia Cng Phbl mbp c6a bi > dubrg^4 eon chirng noi Ida kio Ihm lk& g/S ttdng ado iMm hgi B»i I4ng nig c4 ki allhain /dm chi ihuSr Ado Ao ntfodi Mm hdp ue, loa nhin ddng hich cua Ain dir&ng dem di Adn A/id^ ttnh kh6p tdng aid gal Ihitn hg , CAch ding i Trade ddns tbudc phai lie edi re ebo ihoSe trdo dtu bA' n(kT bSo lio, ngvdi Ida aAi iln aiiiAn aoape (id dAni bA lla, aba biab giim Ibl Ml eking A 44141 ikU mtg 'king, eking ed tin lie at aki Tkit-pkuahon U mho-'hda eia ekina al nr nhi eon eim bfnk, Ai-Kkonh kit ling pkarg dirOng xtm me ekSng gfSng dkt mt ailak Sopg rdd'-oha-nAon Gid lim Mu W Hi' l^ng ining rliunf) rhang ; mono H"k nan g, eirk rira ndm 'g Cii(5r viii cliai ntri luU hifti llmim hirirm lirdc ngoai khai Ikl A'-Kkanh tim H ling ehaag long Irgng, an Idng Thdlipka-nkern imt NCir 6kc k£ bAi h/Bit SacAa/rA- g>i.Cbing di -« ''ILe^plua ixauh Ota d/ieuneta chdagadndl ('-£haah kdadl bda I?n nui kl.|-.i.« l m ill lir.ir i»M IVii - In kil tdng thing mink lank If, ebie Id i.m hbna > Le cfjs Duijtant dts reconslituanU klhtkHangUnklk'.ing.aagieidipt ddg adng ad' Ado rmdt dao id doge, pdg xlm bda Ufn Alah cho Id! ikig ALIMENT ID£AL md' ddng Idt tUa Iki ddl l&l, loA pdag h|B IkSa ebul link, ek& pku ling Idi Idt aghlfp Bdudl ckAb lr,e&uo l'(a fx i Am-l.-‘ APdg, ngfcl cur.g Ig Meg Tounuko, Hu* Rulnhixa, Hhatrarg* Kkonk dip kkl Ihlip ehiirdl, a'nhMii.tilp Danfkal, Thiuuu ,ei Mlip Id aggdl irlnh 1(1 yuan h.cl Thuuc PEPTO-KOLA ROBIN (Peptone, OlycirophoHphate cl Kola} Va-boiig « NGU YEN-HU’U wmmm iiiiilE I ' A A A PHOSCAO^ LHiin CoiuRiilB^liiiIocliiniiisi itricie LUl.TlIIB tMiTM B /* ban nUfii luii dia — Ir6n - kifr, - bSt kg mirg ding cS Shutij kt ki lo8i io8i f u6ig nrga nSg odo Ihl manh mf iSm bfl d,i tdng linis ihSi 'ran kifn ttsMhitatrs D|>03R|P Cid mil ve Id ba dAng'bfa Ci, Ird bdi liôB ttauSj T4r i dadoM Ifi ã6 190-192 CholoD DdpOt Pbsprasels rnaeo-CblBaU !ãô taa, Ruô dhs llhrlhs Cbalaa 'k4 aka ksa| rb Ihl ■ ci'i Dtm I ■h a(t7 ktaf M Ma kata ckaiMuakl kata Ihl ahiaUak klak Ma k(l ky Ma ■*! (I phll raatk a«a IIT COND nestl lii MUA DAO THi I’HAl COI CIIO CO COX DAU NAV V kh&e vAo lird’l dae thl mM MV Ift dso tdl D«u a* Ihl thill It his PACHOD Pp«r«9 A C>* - Lyan £ ^.maiaora CJvaaae lea iivacctea aletrult lea B\Icrob«a tAy s^ch cfi TRirgc aa< ã*ô at a., a-kta^a ,1 a*aa an ta ■i u al uiaSr aaa eic na oaso