Nhật Báo Đuốc Nhà Nam 16Aug1935.Pdf

Mv Tiifsietf tosQ ■ msTbnuuiM ~M()T CAl NGUYeN VQNG CMANH BANG UY BAN HOA GMI VOT ANB E« LAO BONG QttttttM Miuubit^iNk vX t6a scan I n»rU ^ M Tir khi lAn siiog kinb iS khaag boiog Lrio bQa Irto mat di[.]

Mv Tiifsietf tosQ QttttttM Miuubit^iNk I^Ha UM Ttto l»M * ■ msTbnuuiM I - n»rU.^ M ~M()T CAl NGUYeN-VQNG CMANH BANG UY-BAN HOA-GMI VOT ANB Eô LAO BONG ''ãtmlM $u* I 00: vX t6a scan uuto UM^Ol? IE TAu chibn k£o dUdi a Tbd vM Y Angora 13 Aottl— Cbdnh phu Y da ba iiab idplrung qudn ddi laicd lao KImmUs v4 Iu bd ddo »o nan ni»B eu^fS rd/mi U»i >Oila nA4a mdl eM fim./OitA caa , TI4p dir^e tin »8ycac tdy cae ylu ‘Vtr&t flAir^aff Banff i‘?PUn tdl/ iAde/iLi n/iaa iaboatroag -Jon ob4nh ob4nb gidi Thd obi fldiii edng d PoAp cd pbdog : pbdng pAifa/tff Ms Woi l/ifo t/inff M, McM ‘ P‘‘“ Tbd nbi kj dd ba linh cho abd edanh Irbiig chifu «liig nf-n Id m/r cl.*> libuiij' iiir«,rc I’l Ki Cdo bi.ingdii ibAyddiWn Trbn Bita i ipdl dao Chita ihuyta kco tbw xem Ibiy c4nb u^.iaii u.u l.i Lj l-Ji kao rto c3nh pb4 sAn b>Hi gidi vdi pbuog zu- do4o K i «^.Tu bai (bang ôl ndlhaongglam ? '33"" ''II,j ã n "Iigy I i.’gi b««K daob mOi c4 ide kbo iiiAi (Md Urn cdBg obir 14 kht kM«g'[■plrhdTi'’ hda V6i nhaii, biy g|d mSdtrtag oglu gal gao, k* rSp Ir^ig Mo, l«n vt, y i,,i, $8 Idn Id klfm eieh ottt oay, b4n t trdi PLta 1) ngirdi cbQ Ihdi ogaog Dgudilkm pbai dem vide Ay qua phdog xir ,ha hag Idi nhi go eihdt -dip ngadi Iqi trdi mUn qtur edm c Inb 11 tang qua, ta m.M Idn lam cW>'|.i,;,j d, j, fn d,n ngu I 4y gid Bifn cbAnh roi Cdog, ciiung ebiu Irft liiu bdi do4a dd xdldiob la cbd saah-blnh khdng ed nghg m4du, 14m lliidtbai klidng biSi cbiing Idi^iiri minb ina idm i.ioui • • I.■ „ H, ? kS neo CQng cd ngudi ul Iqi cAu nghifp gl Irhdc cS ehSng phal r.hing tbudog a,;- tbi«( bai cbo ogirki ludng 14 yfu n ;• bay dao i,k- liatili ; U'/ip.- ti-,11 u„>n VI c4i quylo ban eda Ida lau •dip* qiianh mdl rniinmyliurdc bao nbUu ua4 ke xin vita n4y vita no boCe xia giiip.Ti^cffiiob tbi eb^ug cdo ndi cdog rdng r8i nhir vdy, ngudi mi budnklen nuibily gi&d;i liinK •siic il.iUf,' Ilia tL.' ngO Jai cbi cu Alien duyta b4i f In lui in, irdn thdI Igi dip, CO ngogl.bang iMen xdiu, bode dAog boa qu4, ddt cilog dir bi4l rdi>g, ddii ibiy Od vide cbj trflng edy v4o (v quao nda Jan kbSp tb4nh Bani7.r.a, Albla- dang iigud'i

ôằ Ui*ai, lU gip lid, I Tfe> n] tu- rin >*• T, 31 „ CC 10.)"l efli quail Tokn qu>lo, *ng j.'.nJ'iS "■ Hii « «»> SOK 'W tihio o 144 J abv l« : id,“g» m i (csurtHBe tsam, cii bip «| pi U mil eua aoh Tbi «i a »«o Vjoh H^t }6tg i^ Trf' •! A-itTM* Litog ohb M tail »o Trt bi dgp nil llm Ao tbit nap •^adSlIa dU oSa, ed I Do KdO-aiOanii u„ onu U ▼ill Nam-k; dy k^ujSi dn^eidi mij dira r ju bi thinmg xoiog *Hy Igo xiron*, cAp ffitub niv UWdg IbdAc rdi hdp Ihddc bd t> i'l (wi u|[Q Bfra kl itroffai H*gi4xuBQgO»;to ibl bj triy ir^ abifo tbi irApg U.1 iwia^db 4i 7dv|^ W Aoul 1935 rtl gM a e6 co iojS LI vtD-Cui BcV plifl Biy *■« rgo hia hegn » I II vhPu tr.nl, rl V* Obi iLifong Ct.orij it c>-o *>dg Uo, add u cd blob ebi cd DKoai bu bdi buu d.M?c a bm Blip Hia W OSH lloirwog quan IhSj pdu cip fljnb liob b^i-d«o^ Nma-ky UlT dir /«^Aoc B tir Til min-ky trgn bia hoan ã Biôp Rda aob Till irlm irong llm CHO ro,INBfP, sl.Ijvt, *** w"’*' ^ dtpun, ctH) ihliK tw C6A^ I i "Riy Aom 1935 eWag Ididl dfinBU ad.n bop «di Ithd, lo illd b» III cdd ,1 HOr OUYtN TOO., Bfl OJ !, Vi dung v«i cuge diiu Ira da cd didi adi but irflo cfla nha ebuvan iricb r«u ki,i trgn bi}a bo«n niy rita «■ Hgochdin-Tning j dong d- Ba Son ttgiU tao lull ht,ng «> I'll VI Dohoii oPO IA dvrii.e Mdt ngirA'I ro dm>r ehdi.g'' OraedM Ting M^VaTco^V, Nf ngu-M hu« ki6u.u —M Han iKiine cliiiw tt *j Dfi h^i Cboloii d'i.b '«c lac III ii.i, _pi _j„ „„ jg, ^ ki.Aug (|.iy liob ngbiAmgl bl'.Nay “ » » Aon IIU n'.o iihiflu peirAj queo dilm ebl kbj bay tin N> on bi bit »a Urn Wp CU8 u6ng Dbo dja bat Diu- i ‘f^ng ocw, vifc gia c4 PMsg «l nub rti du.Vng Irtn irinii IllNH tAn tXy BOc PHifiU cOa ®" ay iwc Dip 6Df H6m rdi ll< l,u< kiiu ngy di OOCTEUE ‘^annAng,, pM„ « Dubnia j r/lblr' t T T ««.i ii.uAo THUAI Uir BITCTNO mat ibii vl '4 bi La mkuc 13X duAng Pane CAolon udng ri.u-a bfli5 ve me biob dau tri cQa r —•',~rt Mrtvb loiji vacua Qnan ba Pierre bfidn it- nha tir ihiio CbO i2ng co-.c đ bbl :rs'Dl mi 10 ôl.t' Xi-.y Dgay nay, bao nbiiu I lAi ilA hSt tbifl TAidI bio niy Aiih Lii N^uieu vfiu '(An bly d.dcSu.dddgdl pblcpMiui 'W lu irang, ti«n bee th|m chi c4ir> 10 Ang ctiO bio cbi Ibuftciy ailTl trj blah SOS mi Hu p'.ung cir vt,i quan c9 *Id & rdl •i AM Ha THI-NOAR n-iy ran cirdc, ti hAu tliii, ©A lAa Pbu.;4ti II 6.p Picre dir k'.i "ãiô-A II11 ^ uay BPitu gio ETMAfy Trong k’.j xfly la tai nan cA M I ula ^ awj* ** yk buo la cu y cAft tin iS'i i«ii idi Ang T di >4m vi4i: vf, ii,ty HAng ngirAila lip Tin d&ng b6t i#A It liflog la efia bi tio Tbj cd G Ifli e>n cii tfing ng- nti6 klibog ei Ley bi»i cA di rl ,| Huyuh tuong XAi, 2« iu5i 14m Phni VO o Q h Ang To Hu bin cii mi>i eH rn m«l uy ban rO f^i'g BH fik'uyin-ôan Pti.ic Tl.a-iinf đog Nôôằlo.vAn-M,ec rằ, i, ,|| dito Dhkcua anil em Bic-kj Ukoi gnii^n tiln ^ ' * [■r ban (li tun »i*nrdog Ngu,*, vki, (,„a n Aayfu gef* Me-Aet (CMm) TP Lii pbn ttim eOe abi ibuAe ■ Kl i, tog, g| NillNB HAL — Tir Bgiy ibuAr Obi; bag abti nhi,aicbba Ibtog IM Ufa fliiNH MaI r aay.b Uii Ui cd ana aia tog -, Aa Bay W -T- d^ag u-GDfal»a We l, -, r- ibubc Ditiag Hal bita IW lb9 got gOi 4to tfia kbta l|og ibofie Ibofie doly Ii NIIANH-BAI, iabb lii atag ding bay If pW tbaWg dOr.g ad tit iM mX ab.l, lil la agai qat, kbiag He • Bb kbdDg daa boag chd: aba ihl aia Tii agb] h M ãbBbBtftlAtateBdUl.1 BgvO, ãôl, abi Ul daa luagqoi, nil yH adc, tay ebta mfii m«t, buog bOa Ikaa dia ebb hiog iln bto b4atMala«i.mgM«.btlr tbai b«iM«,bli ti iyuilg b«B qitjj ^ Qgg TmjCTiNi, L6-Ba-Gang 9S • Mt hihi Ich che gia-dlidi iôi ãRing dv mpt edpe db rib vui Wbn may sb d^ng i^g ll^ira-ng Hot Aolaltixr Garnu ^ews^sssvaseaffm Nau b| phal lanh, Neu ho so muT, ASPIRINE USINGS DU RHONE Ha Ian m&l ngiy, m5i Ian u3ng mOl piu»iic;Xhien'li6a:Btranu Chanh - phb Xiem cv^ng bach tage* sanh Hoa-kidu pbui bga y-phyc Xiem Hoag kuog 12 Aoul.— Cb4ob* pi.u Xiin la xuAog Hob bat boc •aob lloa-kiju pbii mac y ptiuc XiutVl* oiu cAn bka dd Trung boa Ibi kbOng ebuin chu Irudog Loc tdp Cflbftvlee cum gifip n»u ill ir Bienboa Bao Cdii-K oyn-d4o ASaigoa gda c6 qui Aog : HgUi!uCaa,ROi-lhA-Xu(rDg Hij T8o Kiob Tido vfiii Kba Ngu^io van S4m lo l4n moi vj§c q:i;ea lita, va mua sdm obCrng V'Ai cun dOng trung cdiig euAc cdu i(iup Ju gdi Iko Biinboa IK>i day quaacliQ itnb Uiknboa Cv JfJ md'- uy-ban troog (mb de cram noiu vi^c tuu giiip cbo cbacJituc c6p^ Liab diiog Jiog Uy bin gdm co qui Bag '4 lluiel, iLam bifn, /idi iruong; leiiassoB, quan • lu ; Do Saiol Alary, Pad Haiu-Li^n, Phd bOi uirOng ; H^arc.'U ddc-hoc ; Ciavaliiiui Tiuuiig iich ; iidn thou Trln L'loii;;-)’; Ti An v2B.ii.i , dudog mil Iboi pan VI m,„ gupdeaebra lit W, , , ,, VtVi ebting I pbai lii caul 'b Dgbilp ilili.b liu-i bill Jill lit , Dhi In NrmVn Iimi-, can ini Jii > - • die lyi rill bain U,'U il.' Ii.i'i > aguili uUu la cAo I19 :i hi ', tha.ei Ml s^ebem cic til ti boat ilgaj >1 iIuo.i£ nglillp , til * 6i ling cbitu o!i tli'i Coo vl $iriigl,i4|i lam bln Dum di nbirl tljiib u.r ,.i U> ,o Ota I4iu lifi vh « muiro lA L-n -I m.i n, i , ole (di Ju.tt uu i;: |,.- j f, pbdp cLiuh lliir,- u.al „ gl ■M i* ~ di/Pg I't’i' riiimg ii A (Ill'll.P yfGur \.bif»;-.\iiL'-v.v vii phiit ngfin ngirti kbfing clio I lilt Hh lll.i Dab kbai b^nli u$ug ra, sau kln>ng ainh 16i thdi ^ASPIRINE DALAI Phmt etah tap pbMg Ibi Bit Mi IfMf Taa>k) ed aft USINES DU RHONE HOTEL D ANNAN THUOC SO vl ph&i ckn di^ng Cdo k’ iVne hidl sA cfia nbl PiuAc Vft-VlN.VAN I t4 ddu ndi i.l.ic ebi cii Hmdc sd cua nba ttmde V6-VAN-VAN I Ifir dSiig cbuiig biob ngat ngbdo eOa phe nam nu 14 : thir thuSc tbft linh sach, khdng haj trai tlm, da giEr vk bung dye, c4c thu6e khie khdng tap Maiiite omA pic p!&5ln tA^s I «4# ku eho M pup WnA «Ao tap kh„otn »* Nii hta (Ai ngivi 46 oAO, ir-.r ro ndm Aa ' Adi.ia- Ihiin od Mb cm ta to« np„o( pbet d»u d)oh «4o do, (Aten Ad kh6ng al Ih/m «dt»»-nAm da loi nbuDg ll.C.ff cOOg kktef n Tde r6g pAiro.ip phito.ig i>d{| iHg ifuu dao Thiiaha : Thtia eiu l.u dusre trim Iri ram r^l a,61 txli hum d4« e/.&bdg gi& giroi la da coi /Aic-opl T >< M .Vyp di r6> o;o; npiis U \gp ,,Sn iiii I6i i:ha Adop chag gtSg di Hi., nao cool bv loi lam r6ii nhir tag •dSlirhiuj a,u ng CO D(NI t T6ichiir mia lhang nag U Sg, cd Cd THIET «*«« c6k6t q«i riiofa, rhakh rig cu la la .Mail la ck giang pi loi cung dii'n ,u rang, mil va c6 nau ti r t.h.t .» khdng c6 •t.y (ui pg gum U \’gp hag c6 thing niia hhl giia li cii at (A*-i nao moon jt.ag GIA in Tt P mil BfiT Com Tiy hai ac«4i 6p.00 On Aamm bal opuki 4.p» JH e4 r* Euyl* >4 i Ha b|*2 Cd Vila MMblta eka HQj^k^n : 2ft^HiiftiB C.6i iitio: miJng R.Nft taeprlAlaire V4 efioc ebl ed «ag v6-TiN-VAN khie eihi, vi ele ngbla^ ranh |4 ebthig bjab trtfd« abih mi na duuc ohite ngirii tia tkinb M cd ãbufko b4 ihôa lb) iMn H i ebteg biob kl tr«a ; mt 4i> nbsp vie dia Vis X I anb an eh6 till IM budne Mob pbli tdu dia v« , Nk obleii kbi eta pbii aaeg bfi i Hiy nki cbo dir?c Ibuta at eft akl tbttBa vO-VIR-vAn IHUDAmuVrii: TAM ITi>'H HAI CAU bS ThAd HOAN' Ml h«* (s ha.), f , i$oo m m vS-vAM-yAn oinrc phAno - thudAomAt OtK Ifi Mum-Hoing - Vguyln-tht-Hmk Sflfim vi kU, nyi mp TEINB-VAP fif Km» 4v Mms Salgim BA rip ^ dotap mutrmm^ aghi Singafhitoo, H «ta # tlUr%B Saigon Sfak f Ihl^l 4,rot lUtt AdoA Ad tapdta •girii **** (AM “u i/Ah f ioi tata m phS t'liglM mil ta' dtat IroAf mta apt Hhv: Tiy thPi-tUt Dfl Mag BA baub phit hiah tbuta Ctiieu li(\m qua tn5u s.-iu vudii OoK-Tliuo-np Dgu(>i ;n J?n xc iii dung vusi'i Mai-b Jau L'l C.l„\ i.i,i|> I'liii Nliuja liiif Dijuu ;i a bdn liiicli aau rigiroi >a.,cbti y (itiiu l.un Lii In Uien lin pap Hutuig - CItili IJaiiui I'l.io ii.iy Cbwi kbuiip duiyu bps iilia va co cili ciicunp VI lai plain cude lo I’.it lidiil I.Tiii khong Iri’m pt.^ln -it //.Ilip DgIKUU HailUl thi Mrji ' I'lDg libu bdui Ju vAi llloilg Ju ‘^ud /.I ll li(5i Dien-iin ?o|i nhu Juui Jiiy 'lliaub, rl II.’ Wunp, CLifcrnp', ^uu Dufri, Tier, V7ii>, Npb Litip, I'luiof Va lion lull,dilu D'Sd Tiiidij PHONG-NGIJA Cdag hita ei Ikl dupe «Bf> dung Bgay SA n«a aA thla ehE tiia tbp eiag agly eisg gla Mm «lt dta cie abi iboAc kbit lU Bbau pbit bisb tbnAa i Pbeag Ngia v«y tfi - Dtag lAy lia hia tanb aii gl4Mbi|a IkoAe Pboog NgiH Bai-Mog vi IboAe Pboog Ngita 60a eta dAa| egbi«p di pbil hiah «te ibiaahft NHi TUU6o , 41-BONG Am Pillerin SAIGON Ho sut buyfet, H|) lao, Ho laa ngAy » ac hi hit »ih! hi Bd bi bfip kbtag kbi iroog sach mil mi obihig bat Ibft adag nil dOc dja Irong miiih, bdi vdy eon oguBi eta pLii dubng cii pb5i luAn Kbi cii uhi’ii ert ni^t rW* daa bofic IfaiSu niu hoac odog nbieu lk« kbit tatib bjob he Bjab bo c6 obilu tbiy? Kbi cim Ddog nbtta 'myAo qua li pbii eaab blah bo kAu Id bo otag- K>.i di dim Iriiog nbSiu gid die sanb bieh bo kiu bo pid Ao dd lanb sAng alt abiiu sanb binb'ho kiu lA bo dam M.)y cbi^ng biob bo Dly di (H vi nbitu kbi khOup' cio uAog IbuAe mi oQDg bit CAo coa oguAi nblta kbi riu Ludo qui lA bo8c lo lla Dhil!u, boAc uAl ibcchui^ii chi, hofic eberi Wi quidg aii cii kblsirccQa ralnb kh’ing dO Ldn Ido od liiD cbO Cii pb4i yAu, mkrii phii yl,i thl mdu ft irong cii phil d^ng Iqi, od khdng ebay q i.-i ntiv gin miii kbic dUftC kbi d^Dg lai nbiAu tbi no lift'’ ra, iihidu kbi ad bta el di(u niiSu, mi luiu nbidu «v>n npuAi jlo Qiirog ly ^ troop la pbdi kbi Ibl muu i.l iAu kbi tb) mta i> lie aio pbAi kiid ilii Dd bn kliuc kl 'i'- Di \$y, kbi phii yCu nd lai aanb mOt Ibii* vi uang bM sde uguy biura, loyi viirUog Ddy ciog ngiy i ' nanb di cing abiiu od ia bim vio li pb^i kiu nd li vi iriing Linb lao Loai vi Iriog Dly nCu nd cbilm hdi mfti pbdo ba li pbJi ibi kbiDg thieihj, BAo duing cbl lbi> ibuAe ndy cbuylo irj bjab bo ■dl bnVIi bo lao, bo Ilu ogiy dftog loia tbuAc liu, kiob Dgbiim di mfty aBm inrftng sbir tbl dSl tin bA li ad Nil LO- Cihi di kbdrg biet Loo ohiiu ogvfti eic vj tbuftc cbl ri cd aita cQa cop d) lim cbo bd pbdi vi Idng COD cbim hONG H