Ki’pMinR ci''''ia con bu6n q''''Janh dja plurcrnB SaigBh T^’ olon S?t5Ti''''ir Ihfi nao ? Ls , CHO VA THIIE « PATENTE »Tl^N JNAM CO Bt>T XUONG KHONG ? Trudc qRiy ''''il l ^v 19^ m c6 pbiAo ohAni he — Inni l; linh lb mu«' ban «l»na liAn dAl * rai^i tbVAcOp.O^ n.lEii [^n, Tl t-o kbam D^i rndn thu2 ngav cl ay k^idng oBirni i Ao i.aog, mdo itiuft iiTg b.ii dbp Itl ’ii lAn mA mdl ifloi di/^i Con bay odi dung bcm lb < va * cl>o bA 200p.( n Hd', imoe vuni; ' aoi 193u, cdDg qu! cua tiinti pbO du^t ifip ddy oHtu id irdng Bod buon ilnh ci'inh ibirong n di hi ilinh bdn obo Iibd cbi iSy cin< Ibni IrJ su? VI Clio nCti 'lu^rc bil chdidinh * nbu lb? dn facijng Iffi DbtfDg v^y ffb tuAi Qi.’ii deu ed Q.dt cudc ddn sdng lidn hg vdi dAd coi lAm radt viAc ban cro Ibbnb phd ludn luoD, edng abu di nliunq mk r.Ao kinh (2 dim Dhk c3n) i]uy?o, chiiog tdi chii v 9«nh d^o v.^ chqa cd roui bdi l?i dinye, vdy Ihi nam dfin bo VJS6 idi day dia phiro-nq be d6i NbCrng ugirfri nbir bo c og phu vdi thuong brogianho cbir iirdf , g’« cd i8a a, Dbuog cbang Urt' ll d i>Ao ? Bgdr ledr bo l^i lai eu9t ddi pbAi c\rc kbd, NhA cAin i|u>ea Bia pbuern* rdn ki«m, gdi gdm vA k, eo l6o, di lA 6ng llivoal quAn giir g'lo cbo Idm mdi dfl no diu iru&op nd,i xom x-‘i lai chd nAug qua ogAy obd dAu si^ gAnh vAc o2 cQn TTCQ ti2n cbo mi^i durdc r.fiDR iii tbi kbdog lAm s#o bn vuOng ebio till Ay cb;u dvrog cbo ndi : Ctilo XU, ddnh vao vd lu^n la Tbiy xetD boT hAug cb? Sal ODdl cAi dvra rial) rAug bay i»0( kdtt ^ sy bd obir e^iag (dl (bfy, dva bAo bfin hAng & cbgr Cdu 6ng lAob irAi cAy cua ba Nguyan ibi (l; Mo lai b) dAob IhAtn oidl mun Tien dai 30lp.oo tbu8 lA IhuS < libn ebd > bdng Paloide 23p.4« ngAy Tien cl nioi n};ny Tnrdc bCn oSy (Ibdo Op.f.l X 3o.> 22'),).05 du6og xediic&quai Uelgique lA efla tbinrng kbiu Saigon Ti^iig rong 454p.43 (Port de ComtDcco) nbirng bit N.K.L 'I.dnlllv) diu nAm 1936 Ihl da f>uOc v 'Ini dtcirii'i Fn-re Louis DITA HQI CHA-VA ^|>ANH HAXHVOl XE S|0 'Jiii I’hAng viin Wo V.el-Nam bj chflllg,ni^ gnT o» vu daob d.|p xa pbu, khiAn cbo ubirag nguOi cd oobl lai dAy /bay dAu bAi binb cbo'cAi cur cl)i lAo i IJ6.1 d mil tliAii IbiAn v6i ngtrfri Nbut» vA cAid cbi Dbdng ai/^ ogAn luAn vA liAoh bOng cd /Anb cAcb pblo NbM*, Nhung inang bob cOa ebiab pbii cSo) ent mpi htf agdo luAn baoli ddog bl ngoAi ihl cd, cbA ccin cd bai Dgtri'i dAn bk niA cniiog Idi diub rnfic (odl ngirdi la va tbi ngHdni /r-'n dirma cam nbdng d Londes mdl lAn Paris Chartres cd kg xa lAm Nhirt la irAn toa lAy dupe may xe lira cd 'lie than :ui ViAc mdi me nAy dA Ibirc diroc nhifu ban frAo xc cam ogbiAm irmdc mat ba vi tdng- obdnu ;xa cd Ihi rbav dudog xa tnrdog Canb odug, Tao tic va kbdi pbAi lAy tbau Nay mai d Bdng PbAp cQog Qodc pbdog pang gazogAoe ebay Ay lA dau bAi ciia That phuc Caa Un tiAu uob gbi qua kbuydu nhfltdiviAt Tdi tifp duqc dS mue da lUug «*y obvAg kMug cAd bu/ mA viSl Ai pbdo nfra lA (di ngAn igai ebSog bi2i rllDg utiah viet bAi nSy cd ii ii/i gi cbo kbAog ? Ndi cbuyAii gia dni b^ DgoAi tbi idi udi khdug dvpc c'ln «btr ndi ctiujAn thAl Iba D«aj tllog tbi Iqi e lucody c'^og ogb Tuy v^y hdm idi cik.manb b|0 Bid bAi nuy, v| (Aub /6i figbt aao ndi v^y cAu cbuyAo tbdi tbA ogay tbAag dA ebat ebd’U troog King ina kbdog rbS lA tbi Vao kboaiig b giA nroi ctiiAu cQog Vi idiiw W 11*> bdm qua Lai dirocig Pi ure Loui /Dit dio ebay mly kbke dA the cbo cAc Ibd dio /b'i^of ddngbiy Glff THir XEM HM DANK-SI HOANHin MNH NHAU BANG BUT I Kinh cdo Nhy:t-bdn (jude-ddn MOT V1$C THAY Dd! LfTN TBfiN CON filTONG SAT Pane 13 Fcv— dAy ngud I* dA dem mdt kiSu xc bai mdi fibn? /hdr irdn dirdog nit lir Parif di Cbar/res : xe cAy tinb n giA mi ltrc(cbev«l heure) di{ l&n b2( c6 i4 oeoiimes (ban •df dAng XU Bdug-dtryg) dAu BHI T» »A Tl*aG lutr sit au mAy l?i dung thi^ xe dAj cUng ? TiAc Irk tiAn dira quao Tb!>ngdiV diob ngiytbir biy 29 Fev MuAo dtr xio mdi dio gbi b*o vA ddng 2p.00 nai dog Ng -kWe Nuaeg, >98 difdiig LagrandlAre SaigoD^ Tin giff ch6i CbuDg tdi mdi dope tin md' gid nrOi tm uiy obA cfluvAo /rAsb aA dAo ui Fbu-my (dA tbi hAl 9(U tbi Hoe ^ , Bao d9C nbd don xem e& b*o ugAy mai e^cAbAi kf tbutt r& efia Tbanb Hiab dSu Ibngmdt cbui va idiei'i odi diSu gi bAl ubu y, nhirQg xio rdbg Itrp'og kboan ibtr cbo tdi Md/ cAu ebuy.ln tdi cAn odi trirdc ohi^l lA tdi xiu van vai kbin cAu Nbigi bdn qude dAo >tr lr& di cbd cd diing /*i miy tidng «Trung Nhirt tbAo tbido* lAm gi n&8 Ludn bOn nam nay, oooi lAo tdi ogbe qude dnn Nhi^t brio ndj tdi liAng < I'rung Nbirt ibAn thiAu> Idi tbSy Irons lAng Idi bdl rut kbd chiu, cung nhir lA ogt.equAn nbrrti Nhvri bi^in ndi ebuydo vvuang dao» vjy Tdi Ibii u,iet kbdng bicu lai lu vi^c ogudi ta laro la « bA dao > rd ring ma ugir«i la cir khoe t vinrng dao > ngudi la cii gAy tbd aaob oAn mA lai Chuy$n thi phi I that phuc i^io-fin nude Trunn Ni ul Irong nam Doy, /:.ft Id Lude lb/ ibAn Uiifa hay la cuijc IbA gin Ibu "> Thins 'i (lOUji, Nbii7 bOii quAn iiLaii -p hdc cbiiib phu ftiins qu'V ptiAi n>d' dan Van (Id cat) kip oay lA IAdi sail liAu diroc bai mdt < rung iNbirt cuu bAo b di cbd kbdng pbAi la vAo dl« Truiig iNnirt ibaii (biAn i diu N2u oba mdi aru bin kbdng lam aao cbo liAu dl U I bao ohiAu cAu ebuydn iCoi quo Iraitng T| KbirtlapDhi^u caquan rii^ng a d6i dja Tau va (hem binh Hoa - l\am 7i/i aao Ho luin-Ddii diAu lun nl.irl cjj ogirfri Tku lA Dgu.1 wc xAm lirac cua Nbipi hui la lo d‘-p Cpag Uiihnj let! Bdc Wirdng rang 22 I dv — Vaa rC| 116 liAii IiAn cu lirp cbiiyr'o Viti p'M'ig vif*n nliA bao, ndi ring Ngudi Ac hay I* nghA Ac dng r'lira lAn Bac vi)i lA cd hai U&l dig bin lutic Polognt - qwnt ngiiyr'n nlian cbAnb ihng thing din xdi ngdn Id pham Gli.inh MCh ddi NliiiT rua 'rang dd d iihRng ngit&l bi Jruos'ua'g vdi rliAnh s.dcb cOa 'i niai oAo b6n bite vich dl Idn dng 111,ring nliau 2' ,g ngdg ud dc ngdg dil dio vdo gu emra blriti phiictinh ibAxi mdg gin Idl, nag ABng di/yt iho O'lg l.il 001 ri'ig bo d eu y/u nha chtm Im lb i5 ling, ea ca /Ai>d/ entf, bon Id phi/m1 klaoal oal mingblil minf bao nMin >.au cua ngoai tirdog Niurt In Chhng nhang thing lay-l■hi ddng f*< n.' sidog cua Tdn Ligt Tiila mgng da nga&l khkt dl de rd' Irirdi gl pa Mil mil d lf(e phg dp mi d Ngii i N'ql maam ebu ngl ia ngin ngtrdi Uioi o6ag (A oitAmg ISu hai Mb Sy Igl khiag king Ibng ihl dl aBm iir^c airdc TAu cbo dA (hit U Irhl Oban dge bOt miy ii Ncixoi Nbigi ndi rang mudu IKOahGll&L thin tbiAu TAu d^ trO Omg (CM «iM irvtmg ay Bilu dd TAu dJ biSt r6< Hi^o gid N«ifdfi la bil b«5r hpc tr6 dir 1dm R.ic hinb 21 Fdvrior—tldm qua Caoh a4l •'i Hiic biiio bil hoctrd nbiAu l.i n U.hu hot ird hi bill Vl cd C'i ngifdi vu cAo lA liiyAn Iruy'Q cl,11 oglila coag h-Io N|hc dA'i Mr till l*)i( cliiiog pbni vAy Ngadi la i»dt riog nba I'.OI Clio Iruang V) t/llO XEU a phg Iraang • Hgn gki oi Ut em ã ôS oAff.Ml Vltng Iradag Sgagin ngge lhanh hoa Ming Tho r cd N S TUihU H(U M (••JauMo I TIM mm fedfi dv'rrui yitrl 570 'fling • f'nr f,- ii-a han U'j^y Hitm c-ifiu ^iu t-i Fe It kf sfr sloj (.baiDigne pbtl (Ita cdo| c‘ cu li fronK 8^ Ihfljf N:uw'i l-fru ■K*i^ itab trio ob^u |>h&> ills Btn may troDg tTu ddat^ bic Bgdi xo dap Ur iro « hiafi di re dlnb Tdng (beo lirCruK L«reyeitre ot n asu btag It ooi aob emca li tl my KbMt dnng dap xe di b^ag (b&y «6 t dda ogdi if II dntag, tbiy Iv^g U boo cil 00 DtD kbtog dl f Kbi Ibly idi Qgay cbiiag nd, udldi^a lilo ddog dt> x6 tbSy m0i tt Bbto, M tun •traciOAiiu Qgirti CD0/ B9l Xt IL0t ■gt, eti tiii di^og ving f.'ta ly mOi (ta kfatc lita cbup Ut rdi edag ahaa etigy di Tbiy KbitI bj tA Idm cdm sgdi Ogy d6m tbty mlt' rdi bac tbl hti ird vto biog mt hao obo 6ogeb& bail Oogcbd blog litn mdt coat ktu dty o6i bto cd mti eai «a li (da Tbiy (bp, i'u IL (&■ di UliB (beo diu xuSng (Pi mt kinb (hi bill riog ki giao di 1^, xofiqg Bptc rdi TvffOg It bac no dt mil, di may no mil tin ou li ii mi Ibiy troog dim ro cd cii li mil 16 lio bill It k6 giao ndp dd b6a Iruy bA llD Ai aiv liyu lai v6y pbO kte c5 oou y Ito (b) irong (ay cbd y cbo tiU bac r6 ring Bito vt b6t c6 Hob (ra hit Ud Ud bpm aly kbat li tin HOa vd ogtaf ogbitp ii> gia cir N6 d6i tl b6 Qgbto otn ibira Ide (biy KbHl boc Utn di ngang b «on« A7(in xe hai ghi ff&m ur dl ctu Clip cQi Up iotng bon (dn ngu^i dm III li 81 Ban,: Qiid :hoxc Qi lu/m bt eSu, \' rtl blab Ibn xu'>.'ig adng (' tbanh c8 ba ai.li era la.\l • Ba-ig V yu8 ba NhSn vj i} ■ Idu cbK tronj: xc edn ngur bd btnh li M L'i Xudre k oir v 11 Gian Ida khdrg cliiu ddr^ d Hd igmitd md li/pn ciTu nan vpl kip m.ic lAng cnii.^ tbul (Stall (lid dl eSn cbo o»-'t It urn xudn^ so’ic rdi Idi bu kbic i ^Dg rd niy cd qui nbu vao ktu la cdu iim CUOCVUI BUOl TOI nhir MIV III niu.'.n elm ‘o' nfiii' nbu vty It cbo ai cu th'u II lull ir ma L\ Casino Saigon Ay/ll kl.oi y 7io/ 7c/ Vl '-ir.' (fiTirr l.\ ' A'l'dlNK I Ml.11 (I:i n> biiili luun I (’ong-.san cCr bAi Majestic miy ong c N|.'iie -Sau b^n bat 'Keller dtv lit bO ta cfii! tudng cone rfil lui I ,-ii iVyA/ kM«H urn Rqp Chda 6nfl A'-1 Aim n;.'i lit 'I l.-ii h //ii I.or ir I U.A li,! Ihanl, 7iun Ilicn iiio Keller duuc nl>.M I ebui'i: vpi eba n.>-i:ni- In lU’Uiri I bi bill (ir nJra 1934 ’.runu n.d< I III't viic Conj! R»p Phu-nhudn VyA- kMou Aoi —= ~ cnoLOs ftgp ed Ttm h,mh hat DAtJ THffM fORVIl BIhi Fleurt thorm d^e blot ' BtUr Prioo, ChT»M Uimou, Irir'Yc Udn IsAmdl Itu nim, kinh nplii^m nhi^u udn bSn hi/tu iu> ahilu ki2u ratddp.bpp ili-'/i, luon I 'nu smir cW ki^n io(>i to tnAc dirpii bin idu cd Ib^ so anh vtfibing iifioai quftr bfir bidu b.m budn (btn si) vt bln I-' kbAp rfi gBiBODW vt nbilu mti Utt B6ue riiap- ^ TJlmdltCV-CHUNC 100 Rue ilu Coto» TR4I CITA QUAlVG-PHAT-Tir(r?iG siM mM f | | | || Utou 4i dtSH NnKOn de hmllle Pioaloo i emporter Ertz tneroTftble Four toua raoaeuniefflMta Bldresur ; M &OM FHrtt GutUtnolt Selgot n : C.BDCHET Indoehin* ImpMP ^ Trgi chAng idi & Ur du Ro-i-tu idabng ThA-d&f) IM ekiag 100 xhvtrc d tdm ddn irdo : ,f, quAnc phAt TU*Cr«G Tin ddng Khdnh Aaf Qadng UOny San Tel-Luk Mi.N,'l.TI-h.'l-; IMt Luiau ,in (sj/iA Aal (AU'ICaslQO ■ (.tuny- RgpC>nh»ChuBg In :l till -♦ /r-'iivf Unp AU OAPON KHiei: vf: DAIH&iTKoOii ■ lAIGON-HANOl'P.PEHHB HAT NilA THO F/iii'thii'in, auli/ifFttl HAwa Itl.iinu l.uldriii Wryon DON CA llur Vi«l Atm i:r>l (.AnI-fi i-ifaclM /ionnord Voiy-A l.ii'r ft'tn.v IM/e (806tan «).i-7Aft i>(- ' o dvyc (a b» kilc.) PH/lP U»)< Uiem ve dep,Dklai cbobi^' 1.52' Le Clipnct iT.bA DbiSu mAob l6i tki (mb di c t>oair« I.Ul lbs KiI'i"' lijiiK cuo vui lODgcic bb cic c6 Le Ituu^fainMile er M r, j-)aAa *i‘Jm dBu idm Lc Ciijj M Mm r Cju-Uv C:i !.« BiSi v6i BbO-Dgeb v6 duy»D Viablout I\-Vi C-l Ai' DB pfa5l ngky sdudba tQi, cbung DI> khCo ki(in IM IAd ilob, D|nb LeL'Iu.iilc ? ,M,.rA bol, ktiuy4n gidi d& (Ku Nbttag Le 'J At- n.iu-i l.-vt ,et i.Sl l»i 14 eoi bb bfi si^ccliko ibd' ntci.as I.c (.up [’ iril'H.iri 1C Maitc(> tbi cam bda I6ng Dgubi dirpe, ddu cd linh da ngbi ttad mby lAi: vA A//LTf di Lira cQog pbSi tin Nhb II UlTRI ằ M ã (Mol ô*?tUoi, b^m no mb ckc cd bac ph^l ,U,o N- ) !5V dirac hu^ng cbiit It ciob lac 40-/ |uao cua di4i z2o 8& vdy Th^l if dbu«£l^l Saigon l.U.' TSn, 1.4 b md( bon gido si (bi tlnb «$y l'5m 3.4 BC'i vbi c4c cA gdl ebtra cbdng, J SII clioiig iiQ ka cho nhvog Li- (I'Arla^-ii.iii 'J'' fuvi' 14.U0 ysu qui la mOI Irang ttianb aide Bad Ilia l/.ui' Lo Lap I•.ll.tu^an ibiK lien sy va hi c4cb r5l ho4n lull, iaiu cbo c4c eb me tiia TIlUNlx-iiA (iiiOi la iOU bilo) /iAi 4-di nbirng ng|r(ri tui4ii pbu Le Clou ii- -'iiappi' US i-'evrici iSpdO lif 6J/W 9-40 c■ d>/ ei it: 1.1 Cing viic dang g>ii: 4.9"V-’thtilniru lam odiblil iMIp.vd I.m" /rnnri Oo 16a bS Thadaumil ,, - — — ph o gbadiah ll,(p It Saigon caidlH i;iu 100 iiac la dSt ii/*ii ngoai qu6c I'ooi : UUI b III, j,y j ^ n:, \[,ir rif'o O - 14 Uar, HI gl6 Bia phuatif SaC goii r.holoi, dSa gid lAeo dubng S 113$ ',-1 •'iiij.'.ipijre mua m* vi *od troag U(a phi/ang irong ndm 19.15 1)0 Bio phi/ang eol dlie II 0- 17 Ban ficn i gi6-S0 Tee (oa pliicu quftc iriii r'bii'u b„iip I'liap oKbV: Gia d6i»(| b^c cu TA< Seigen dta fla Mm o6 Mn m5I c An U Nam-Gi:io v6 coi [I }i-ch(r nCn biBl ■'r-'i L- dip i6i-c cr v9 le Namli I Ilu? iir c c rle Clio ngi/fr] di vui i I'-D mdgehag ngan ling Boi’ae h rj,r.lh Ji; loi Id Mbps 1 \e lira /i'lox dvoug cd (.•iitv nd g ii’o vl6c Hue iroog di lal dy n^in kboi mdl nliigu li'o, lliitItttngIgmBa Out, 4«0(i vd x.i'iv VIoii piay di lai rfii Hpng, /raata Do gaan ehknh ktf ro» cai «&rto(UniMn Z/bii planp d Sffitfor ci *B lua va xe b/n d c Ait dirfrqg coi d-in H cli'fu CO xe li>8 bfi/ A - r.Uatt bM-S'7Tj-> IraMf Sdu oia cbi r o nUd t; i/ BAN oXt QUde GIA Me V nMf i-dN uit mb' cdi ho aiiOc di dung A - 18 Man giO ~ l6a 69 /lu.-., Ib.i'-h phi Viroliaiie n tl/lii glk ludh mUi, 7J.r»g yen j:i ii$ Iftf eOfne MmSOop rftMl 11,00 / DoiiiMoMe (M-n d:u;uh Utmd lAlgO Ike Vtnli.llufpa Vieiiliaoe co l-'il-i M>I Me Ml III,mg a ii -itnh la 10$ iikSi -li (iiudn dif r-IB Aufil Ihnh M, ly Pnamirrh IH pHiln -li,/ tVr yrii ring iTSHo lU ?H >fn' da • laiig Mg yuai JX /Oil I'h /l-.miiic, V ■ phing la dinh l,.fp-ljl Suiyu-i iui di, oiSlae lie lla-ol Seison.Pnem badphieg U-otr.ig maiPnom Penh r - Ju'n 10 gih—S6 din cAc vi£c i.At vAt agabi l.tm cki dip r,la mr*e h amh 7i*p nft*l Ml rqeft I'.ns enn »t h»/ S(h./ran9, tr.i6e » ngig Do »i Irtn dig tti dm Ita SACHVfr Phhag d.'m r IJinh iiiai i/lian m r/io r-i/» rAm >9-* ru Airm (i! ■-/iiviv mti Ifti caob kbuya ngoAi dirirag d4 v4n khAcb lai qua, ciie eft mfti vS Iftng rfil 11.03 Ibicb v4 (ir LbSy rSt itiing Unb yAu dSu rile cb.lng Mu irons ndnrl', M »i,.i$ Oo phing •I.' c jdi lu-o-i bido lien Ibir tbuur bav, tibidu tliodi la v4 va biOt did Dbieu tbd bda u4 di> giup nhirng ngir6 i dlD bi hoac »l boa Ibiru phao lyi, hofic vl ho4i) cAob ma bi ebdog nin< ppy pban, cu7|i c4j ilnh yiu duu cua dng cliSog phubact$i Cbung no lai bid nbiSu tbaa cEiide cbocaccA gbi doc ram ri irong Itic caab^ vio d^m kbuya, 14m cbo.cAf-.^UDb cua c4c c6 * phuang za pbfi • tbdn ihiic snOi canh cbfly vl gy nhd til vog, |iba< tbuacg la&og ddn cac cO luOa Iu6n C6 Qbigii ngy/Vi d4n bA bac phad-c khOng coo, Lilog lo sy ebdog dS bu ddu tim din c4c Con biiu md ricn tbude »l bo cbo bpn tbuy ihuSc cbi cbuy6n v§ khoa hoc ch* kl.Ong lini Wm d6n nhiing vii/c eo le dyi oby bpn huu nb4 (.=^10 limi COD hdu bin rbo hg niQf Ihif M.iji'ic r.1 n bl liilii vk h, iis; n lu-.i ic4 011 ui kLayeii ll‘i2 Mill ngirdi di — ".i AGPVfiA'■/VGQC III AMI duA Sis kbi dim raAi n-aiii agky Ion ebo bo an I6ag Nfo eblng tbi b« biDg taai Uo d4u tyu lai may tbobc kbdog linb ogbidm, Qbi iSq mh dif 6^ rSI long tbl bon coo bla lai edn ■«( c4eb , I Idj AAdrt Irfcto da 6(>n hdu Gh01» uc O06c NHA NAM BAN GAI VA TRE EM CBVtElt Uhl mtH9 }A\ BE THE - Di e idi Nir-Gi&i C6 l4 Vira doe t« di^o^c Irin tic Adk cic M *b^» U.0* di xl yi Bdi: (Uj lit : 'uM iiani gba U6i'c ips loc iihu Iru til lir ul) , S,j lfi,)b Ciiu.ip -Ay eA gi a l»B> r.\ o'l cAy I nha Ilf x.'i i 'iiii rluAi ni.ii t.u'n, idAj 1110 0.1 c viim; liu fr k '.r , m'li , ii, 1,1,1 a Cl r.i.ia nur ciiin I ^ Inro'ip lay Liu ».u i ,,v r.V l.«y Ip s.'- l ni rAnh che IA|i 1,1,1 l.'i.i; ,n.) (roi- t.i-u u C'.im Ay ’,iy b.ii I 'iiiif'is mOl ciy icin lu q •lA-g iiuo: rhiu kuo Cj „hr bat) lAi v0 Uje,- 'I a ,iy I'll k •')n^ i.i r;i ni .t, di qiianb ghr mi cm cd cliiu v'.«: l.ii c ' i; x.i’n-.: f''' di lU'^’isdueC hny kbAiig cU.’ma Ifi", idi tbi iiliuo qua i.liu" '• i ' A (re,, c'loi Dili lim gi mi iai an u-in iiiir.>i »■ 'litoi c li A rnu, mi Irong cm tbdng iii'ir‘11 ma' xai,; i)u r ys "i' iiii < n> Im •" inAi mii irrtu e3,e linglAi < Tiiay ky jn ii I i ti k i; y r 'un i i ■ U k_\ iit.un dHu cBu nhs" lin Diisi xii.' L! - '.'li ' d-‘ i'" k>Ang ngiln iigei COI 'l.«m niiitm !.a VI f v'.M ' I v • i ' • n di iCn Bi dfn nui obu irong ku j -.i mu c li y i ,i ka bin gi • gbi lai ngd mot dfia e Iroug gbeam, -A lie bo i.vc i.hd obi »«o Ifi : obu bio fbaah, kt.A ,g nglv ,.i •if'i xm an mi v.» z0 NhtfOg (6J gid lo sdng Idn mni : d t.ii In chuv.'i) c a idi (Illy Luc bi ci nudi l.i km hi Cuim A"'' •' cl.d cd i ,rng lAi dl xa ''f t'-'h »'-i k’'t)rtr- Ay vflv dldi (mdi Icai de nil.) hi ngu0 la rd dfu Coo ttf diim hi rd tdl diu in dA di then ngvdi fiy.' Tro ig bd; biob c' up rfiy, c6 tbiSu nd kkOog phii rd dfu coo tir diiin mi i rd d/lu mOi coo I Iriru COD Triru he rd dfu nd eboK mfn Ti ha) di tbcu iiiuvif tilth q6 biio bgu be iri- rny, Tip l.i t.'> l-:n' nliiAu dflu, -e In la lA nam ti'a ki Dpi Cl' V.- p.ua Ai L6 Tir i|).eo C6 Dili-II li'.Dii, 'In DU UU'' tlnrong tbai.h cai tiou lir vl dd mi binb Nhi ktiAnc lAl Id Ai U Tu tdl nAIi.i'ui bui t&i viic lam ve iiba Ihi qmih qiiAn lo biu Cd 061 lln db«o nadoM} Of ly c6 C'« ^i"h me gde biOD I ; Dbir Ilf GUi vil be luSn !■' I’ i d« cftiip u).:i, ii.Bt l0ib da dpi IfmT Tbeo nbtr COD cAi CQa niog A le-Tu la khfl dil tbiin.Tftn dd Ira til tbi gb beu b(l Cba uuug Ai 16 Tu aiug aiii, I'ln I.A n>i|> mpi Dbpc DL ) ijua Ixiili oang ibim tifi lanb iy i en 70 oim (6a li Sd 6bc Him luc dog cAd obva ttrng c6 Tiim Idn ohdi aaob Li6o c6 iuok lam c>.ig eho NbuL lAna u't muc, pliAi IbB iroQg m0 Chiu ibAah eda oude mdl eai blog xe butrg ma Ill'll iliu A L.‘ Tu I'.ui pbi My li tifm Ba-fli-dOo mi vl ciob ha< Dim Iruoc rdi Ang DgiT Cbi buAn bin c6 i gid ddng bj binb Din qai vanL’ U)' C' iiy ibU'ic ruei, hd; Ngoii dirkDg trir mfty eblic biogxe cdug uii ’ic ul cAng t'lBy chu Dll' J ii iiSi Co kbi m^ xe 16 tbi kl)A.:g c6 m6l ngirdi 0og cOa Oog nen auu kul Cog Dang ibao ; —Cull 0, ubi Dghen kb4 qoi nio dl "i, xe lira cung ugbt MBy ahfi mdi ibiDg c6 vp vo» ong iigiylttub gAi iihdngtiaog ogudi mdt s6 life it it mi m la n'.iii dQ ibn la t'tiil r.h6 hA iIAd u5iig Ibunc ".e kbdag 'Iaob, cOng k S ddi bbii ebCt oAl mSi DuAi adag qua ugay —Thuit D'B, dd li ibu'V d obi ngiy c6 hen irSm ngiiM Trio Bfu uim oay vl -r i lanb qui m&l oiSy COD sAng abd oude blog xeb0 vi ci.ay kliA.ig tbuun,: xin vi chA c6 mua lAng gii lai dec ~:dag xa ed direc mi ptiii l4 U, iiiaoDg cMi chic ebi liiu La liing chua, A in.ng mdl obay Dgaag cQog direc khdog ciHig 0p liSu cho mi on euitiiK luclanbad ddi ly, bite niog AJ i%'Tu obu irude uua kbu tbi lueng abu v|y oii nio mi &m heo hit e&Dg dirdi Dlhl*r4roogeaob 4y me coo oiug cd nbi IhueDg edng coeg ebdtl Giira luc irdi lanb nbu ddng Ai Id to mdi DUOiig dua viqdAu b\rc tero 39 dd Caog vl liii anb qui obv ndi Vl kfi aaob obai vl bnon cinb edng dudng ptju luyBI, tbf oii iiin nin Ibinh iV liBi —6e oblu bit bude uing A) 1^ Tu bifl dinh thdy ihiiAe dAi llii dunt; nude xe xif v8ng v.' giBug mdl 0j miy ebd doQ cdi.p nbu kie Bm, Ai L6 Tu < nng nong n:'i vae M a ,,.,; M, „ghe IbBota boeng, diu or b ugoii bdn tiu viu tbinh kiOni cb-' laui- IbiDb mua, Unlr nmAc IAI kim | tii/in r,.- II i.Su n/inh.irii "nl'c f.l tbAj cti.i 1‘iiob cCng vB'u tidog lui Idi, Tool 0>6 buAn i.u chieb nfiy oOng cuing Ur iludng me St ili/H ilo nuV ' '•'* ‘Id’" 'h z« v6 ndi lioTrone lur 16 "Ang nguM di nbi mudu e& diicb Ibu i./ rpo n6o xa anb b T ■ ogi •' :ei -dilykA d lai rd phai sann 00 life cAog cuDg nuAi me gii] Mi phii l1B V; dim III p *> ti t3» cic nguei Tu IbBy Ir iiig lumli di maug den Ding viii Tibi ibueng la Lii ,1 Ip Ur.v ; ,r lim ii>a|nliliy «"'mi «A»y dS vpl' ,/,| ki o4i Lirirrik’ y coi binb ndi rBng, dl A f(,n cii-S- k ip 6og '•Boxoag binb eoog kiiAog dim tk Cl mg Lai /lia'.c.H l.i o my , lua uhi, hpi cl.un le x.*-.,.,; vi ifi n lup Am di^ng ktch tbicb budn By ebn me iiay, cung kbAog ludr Ding in dAi i.A.i site Ai-Lt-Tu, )i-l -(■-11) I'.y ki.Aiig I niiAc -Im :.-in cd fcf e’A dcu ran viH dim Dgbi vifc, vIq ran di lim khAng c >iu ndi ?di su oi/t va ti'rn viri r iti I ,i, \ r.i.iy riiriij^ «:*i h.m lien nfra lu i)u tiici) nfllgnb vain i|u3n CDAng qui t.»i foog k' lay laoh DliU tbtf0lgI 4in pid Uil r,i q: ,|u ii.' rU oir ne Iv I i|.;, vAi, f,i dd nbu Tdi ngiy l< Saab Nbut, c4 e&ng di/ioj hai adc k.n'4 nint nhilo anil,.-.181) mi aaci, I'su di >’ep Ibuui.i ili nhiv loBnr i.ing eb^ lT„ p khu vi7- b p«nii Ihinb nbu rio ohlo ohiit e6 tilo liiu Nny Ding obu eiv H "'' >«.iti iroi'f l.A.1 Nhi Th,ip Tu biBu khAng cd c4i I , liA' I'l cl.S' K'sn la obui.e phi bfiogogay di niun dd in le rO sifn mbs ddog khu ma ci^ /‘,i H' \iih ibufi I rflg l•cll.•l|il ' (ninWig dau lau o(n^ kU lU |M6> U biabi chui diuu rueu oBm edog Uu >«, TbC' Ixto Wei, Igc o (longkoog klue ba bfi.ig CEUY$:s c6 Ai le-tu Mai cA gii ctu bi%D irong uijD l«nb A Hue ã ky vUa rai ằ& rôo ism tieng Iri’i'og Hmea-Egoc TiissMc] lu-i \Hi.\e-TIIU 66 ini imni k^Miinr m|v iMnc *nrAi»» etiA em m l ii van dkn Ans '-pnoc jln-pai, M/aaa, Ibi^u pbu iigae lab vi-vui lim tunitbay niirog.^- '=‘®, Uraartine, dlu ebaog agio lui vio pbdok Trong ,gge Chita li vaog tai L6 < mAt hAm j ‘“'*“6 li D tim non ig nhUo bdi Pbii mAl hAm lo.UAogLai cinb-1 ““"8 phAag biy bi«r hgp Uloli idb oia kt.ici gda bio yIThaob lai dirge dip tbi ou vdi | ’’“'‘i ‘‘"•"R (‘‘>anb i*l vui ?e gpnil li'ig dgge tbiy klidng roi tri DgiiiojQg mil kbi | Ciiclrong (uc uing budo tbio tbs •ip lai Ciicdi bluhphut N.trn chin dii llu> kA quyAo ainb l(6i •ngiv hAm iy Toanb liy lam la cjtiaAo Mil niog lim pbeo be ir iy sing vi Ibiron.; bai uangbd ml ibiy Cue ngiy DaykbAngphi mi dS niAo uga nu cgdi iida cii cba m« va kbdsg (bi de oiag ahu Luc ngiy xira Ngay oa> u cjAi J ni>i, LiJ duyia, mi cOng sdog vdi bao lay Ac ogbiAt cua Cite dAi vgi cniog bA toA o •ifta mai, bi luAt .xio xac liiag ngItAi iroDg ti Al iiang maTbanb obac DbAo liiu ibl pbi< mi itigt li rung rji, Bln ri liSog h bng dgdi cd daog tbuA cA don ktiung ngai g) Toaiib d9 ngtai dung dd Rdi diy ebCrng Tbaob faidf b>'t rrdi Tbu, giof mir« ngiu ri rich VUI long Uy oa>ig lam vo Vi Cii.: tbl Ding cuQg la ugoan lilm BAi cdog ebuyio cQa Cue, eOa eA vg trio cinb fbdog Bim di sing yflu cut ching, cbiog «gi mAl DtfuAi den bi> lA kbo ma rbaah, quin Oiru^H go c&a olog, rhifupiiii irong giSebiog kbuing guAi di difT-^y asob cS igl minb ddng djy E lOiSu iSu lAog bo cbo ii'> .luy cbiiD idu gl cOng Oifr, 'dkn gid tbl iroag lai tig ogbiAg Gi moogdio pbu cbl biit 8UC diu enju trio, 'haob qu& yOu Cue liim raa coing ao nio beoh phde cbo niag.mr cod khdoe chn cao dim de dudi Bog danb ohin fim di iraollob ngudi Ig mSt ngoAi Cdc dS :.ang yOu Ding «an Jij-ge, niog Hi Dgoan ogoii dS lam cbo Ohio, Uio luAi aob cbiog (baob oUi> eho ebing (ba bd fin lung — Otii i.ggnc di ! Tdi di vl qui ui cuogiib® cbine Isi by vgn® cAog tir bA> Cbo bay yI gi|o lOiigDgirAi yiu cuu ebang sicA :hdag knAngcbiufbeo DingcOug ogoug mu phii dg>ng dAf obu di diy di cbo oiog dnAok vSy (ihd qni oggiig x6f Uob boo Uu m*i cbiL biob, vi cbo Um vAy la kba g dung cbo Tbk diu qui ogong cd IrCn cbiSc xe Ifre ita bin) rin Ibit ln>< yiu oiog iifra.DiQg iricb tAi ibS oio di nga tbl dang ebay liil ici.;irb Tbanl lai vAi quin obo lri'»-bdng, ohg ly-td biy mongring cAogay kis '0i k'- -Iggc i,udn iSnr mu gup'.h cUDg vici td ndi-hiini oiiniin efls qui ogong voi dio di t- k^fig Ibay dbi miy cbii; kbiefa cd pbAng chi al I Cte Ig (Cdn n6-«i }/£(; - THurCTz S.V- O&l MQ'B ciia 3iio y6c oggdi di dam oil agbiim Irong, miu da baob tab khudog out ebir Nbg/, mQi cao miAng hai rdos niiy rim mk dii fde den mgde mi ohiiu, ddi mil sing quic irdng ril c6 llnh ihio qui quyA tiig-ig odi tbitim (bits song cQog iti< hUog bdfi Cbiog it kbi cuai vi Iroog ddi (oil liic nio c&B< nhg dgaog Bgu mAl ve budn kin dio bei.obg dgong suy Uab a»Ai tIac xa xudi ^ chiko mdi ird vio tnrdrg Trii Ydi aotTog kol trirdc, iron miy Uo saa lUy, Uo oAo h6 aftp r* cbol obi Tbuy Hgomg tbl Hoisg Lao Ohio tb|y troog idog 'ling cd sSn mAl eta fain Ui gl kbiio cbo tbio tbj oiog rlr khUn khoii oby obio Vi m5i hodi Idi /pihUy ago trade kbi di ngo, oing kbdog OKhe bao mgi ning siog bdo aao si edog obi bAO cboi, tbl nr dang Ding fcbdog Ibk quia mdt ao bfli mi chlnh Ung dS bdl ban Tbi rdi Cr hdm fv ird di, ngiy fell ohiiu K'l rdi soob kbdng Cl'Ua n g> n o li BnE.(,o» fi g '"ilychia : a f'k| nd n iid- •* g 01 An lit m eang r* «'gi uuA e i dl ebgt ty obi bgu gti lij kh4r)|7t GABRIEL B Vl -► NGUYEN PHU -Hiril *Nkd t-ong aieb lo ebur vdag, Ikm bgp gtiy R*Iiur#— r>orur* — Canonngo® —ki i>Oi vi t— m -uei ■ BOX rm Ofuaamni — S4/Gav Docleur T«A\-VAN-D6G Chiiy-m iri tjiih nil 143 Boulevard de la Somme 143 ClAY TMEP KOI: 10.7* ; SAIwn ’ MY m;i>\ nhlt CAFE - RESTAUIIANT DE PARIS (2-54, me Jaeearlo - CUOLON mflr CO-A dkHG b£m Cd Bi-da Tiy - Bi-da-rdi-sd - Mdo 6n die bid Bio cam Tiy vi ram Khicb Ngogin dto hfp * eic nhi hdng Tdi- rfani Utng vswK IS aisi«aBeiiai:ejii'iiiii:iai!sr*iii ^asiai 0O\G-HAi Tiru-GIA^ Cii-r idi ff-dl mA lilm cam rUi l*n /al s8 IIG-VS du-dfg I'ciirt, CHOl.UN, cMi.h li -itnicd i.-ib-g-ciiau, cd nrdc tbd iiho b / 'li' ki.e.i a Ud5i- • pl>ko I r d6nc hAi Tfruou; HC Its me de I u.itrLIlUlON: l.'ifiS rrn:-S!'iE]si2EfEr'j'itrxffim« ntii Tbuy iigang Khi ebua obgl li^u yiu long thoiie rd li xodot (US rdi, nine loi irdag mau idi -lira Idi dirs liiinfi; liAu nhi^U n id tdi d»ih vggo • ^^t^g I’.iy gi-viy nh lii'iD i a.Vng h*v R&.1 !*’>* ndn eoii vgdo bdng duio irAD,> (ur luc j 7nra inrii abu gi * -Yn "*nt mil lhaiD nt-ii nuno uiiy jxmig (in lllu chill) sf: dgang nMy lai nl '^r , Ihiiv-Hgane ^ «6p Nbgng mdi Mn ehiri nhi Iliuy.Hginig U odi Ho^naLan kb6ng bi Ibly Had - S.in Bung «Fi cboi Obi bao obg miob Rdi kbi Ird vio Irgdog, oiog xem boiog aob ebuog quanh mlnb bdog obg rU lanb Idog Li> quaob, Yi kbdns koi y MiirAin.' flm i: I h V.I In liinli \c:iv -hM « iiliirt’vli ii^Mv le tini l>U"'i i •-U di'iiig lie til liiiili “ CLINIQUE DE SA1COI? DlTtfA^-WO\r, SAIGON C.icleiir l£ HITNC LONG 95 rut PfUcrin Saigon SirSno-Suitng nip «6 phiao khAn bfnh rUng ttn nartf ahl'U pMng S* nti‘ binh v.l Ma-aonA fc.»a /A« »‘i pning SUa c6 glirtiar reuorl, li Mh ttm Aa» « doaehf taeh $l kliorm ihoitl eaa rSa mdJ Phing Ala< Mi t* eJii riing StUUb 'aali, pS S> Htp thSn ehb » !« -M» trieo tii.a ba «.u lAMeo M» mi.aa im ((«A C* kifm tSs n-tnug CSa> ilia Saaitg rtlki luffnp.- S(r l«i ang ding of-ianlt TRI CAC CHUNG B|.VH VA CUUYfiN MON Hhling binh vi lita ll(n dithing vi SAn bi Ssa «4< tl>p> bpng dil pha-., llan aSn ain Cie binh Sin bi deu baa dan /iBpft dm, (ft eDOf tutgil bgeh tS* (S «»«* Mb bi (Aaj, di kM hit thbl pdn odn Dotitvr Ll HITNG LONO De k Focatu it Hidtclot dc Faria lanrtai da Frlc Ta.'^«r d< Chlrarpie ncKA Mu* d* nni.tlul Foilcur « Pane aui (igiti ix’if dem loa luUi« l«l nb& ibtalo GiiwriB rnAitviAciE r>GlJVK.N-V\N-HIACH UAo chi lir ft l>>ii-hoe-Si/"ng PARIS Bto ehf IhAt kp lahug then ‘on q*an 'hUy c/>« pftf nhuns lint >hu6c 6l lliugng iiii-j hgiig tikh-thoyIt c4a bbSc-sha-iiiu HOT CHAU TAM 10 Ta dlo diy mi>t li dS thir > he biCo d«, ba) 111, ddo rude til ei sob »s Ti gia quyin Lin r-'iftg la /doing as ca lai h»i (him su Onb Lam edng irr Hang tbldn Tiri’Dit m*i dem die dudi ehuyin vio nguc (huit rd lai Iga Son Bd ngbe qua I'dn odi: CAobl ay d>u diodiy b)> rdi, (hi ?,/: etfdrp Lnm edng T& kbdi Dgiie kbdng kbd gl Biy rlA xe ed o* n*n di Wt ntha ; cOa TITAYNA VA HAGl'ICE LEROt Mu Heorieke v5tt bill kh6agcAjjbi nJt rirai oftt ly ruru Vb rim minb diidi irdo Sira l oon.anh cu thS cbo mu lleoneVc j (nauh K’r 5y cv »'.c mj' r6u idj ! t>'ii>, r, ke I irAf rii ndo xuftng \,i- cai d,^n bo lui lin.Udiia *il dinjc ubj vdy khAn< ? | ‘i o mt Ht/U' rl.t > Sng CfliJ SrailainhSin o.3t ma Bftac P’>4i a.V p.ma rdu l»j ^ e i'u d.fAi hm bio ciioo vH /Imixiip i.^ii (tuftag dl gim r.iri BGnu ctfic eSu g irt mi«b ‘'do T"0' d'l ui'i'H nii', uii L ' ti/ ddi,,; (r.3K li bidl su gl hhl frni Ilia r l,\ lAn v.^ii nbft ftng Cil dao d Taferkm rOidi, van kbdng bifii lanh va li mdl ogftfti cd gisu due en dirftc vi fi dm iiou galdao 14 oil gi Ngoii'du-ftog Ir/Vi M* Ciiii'iem mSy c6n cbo lao Cd li va cdlbDg bftp * lliech Jen onu otuv kbjng oSn pbao bay b Leyden Ngu*i rdr, dinr ? vii h9iu qua, i>i$tduoi: irvi d4i 14 dau d4a liiu indycbi md’i cd ta8i edn ngbi cbo va klidne phdi ngm; Ci)u Toon ml) dSii lly chiftc I'.dy Slip doirc ^0 tudi mi ebua 'aanb inr&ng ibiiih ».« la kiiac xe m4y dS IroQg (rai Cf ti-ui/c oCra lim duftc edi gl hil qu4n rdi ddt dtm teu, cbi ddoc a lldng xir > Viru kl.Ap cirli — F.ly cbd obi muAa aao ? mai trtn dudog mb edn du — Tao mudn c6 lb) Ibirong Cm pbong aau long Ihi i i quen ihudc UxalruDRlbav c4i — Cd g) la kbdiig y mdy di/ftc rao kbdog fb) cbiu Icd xc cQa cdu ibc qua 13c lai — Gang chiing cd pi la >ii5y dm yiu 61 diu Ngbe oi Kfci cdu d«o npirog trudt u'l lioVen Gelder kb6ugc6 c M6ng xir * I3y ti'ong ii’ii A., ,,uSd c4 phd Sbaykobec n3m & Ir nhi cin eon cbd eda lio Ihl ram mdl di€u xi gi va lim lim eiira kboJog ddog rudng kbuSl nb&l ebuog vfri coo b6 Cipb eiba ddt Mu Heuneke lifn quvl m'l v4o iron* c4c dirimg l ngO i — lio 0«liIder m*i cd Ibi agd t6i n«n cirdOng mdt c4ch khd yia Dol giirdog dinyc Dg diriyc - Kb6ng diu khan.l 4u d6 cbi*c xe cdu ugoai — Li vi ebuyio 8y se xonr ^ Cb* m3y lim gi n.Syehific xe mSy kliic d8 dya cbfing — Tdi s5 d?n day vAo vice ttfdog rdi xo cCra qua,, — BI frdt chin dim rdi, I.Ai< Mg HeniieKe dif ra{ll c^iftc : bude vio — GcOng da?c Ntiirng klidng Cl^ Dgdi mil (ai miy quin ci-pi f Mu Heuneke dkng sau bin iTftC din li Inr.’ re 56 gi* ei* vi liic dd troDgcblo dim iy iio via co diTftC rm i b (iio mia cu-*i, c6n c|u Toon su cd rodt pnnb lao, Cdn bfly gi* irgo boi boao mi (di di bm vrri ,i>i luo mdl boi dai vdi cii boi oi3y liiy di di lao Tdi bio kg eii obi cua I4n v*i 50'0 ddng plorina di mCi| rtri^u v4 kbut Ibudc Cdu Toon bi di Mj Heuneke day tal nsd c4u ndm rdi Lio kbdng cd tilo di' Mdt ngtr(Ti tlnli Iri mdo tiin tbtrdng Houai-kc Toon vdi ci> gtrong bM c&b ri^a mu Heuneke lip lai; np'jbidin bi 30 ludi vi viia — Tmog gii n&a icQi vi6c Mdi Chile xo lioi ebay dCa idp 1,1 flu ling cu-di vira o6i: — Toon, did mdy hBi edn sq miy & kbiic quanb cic ddu xong ebing t c MdPg-xir I ndi tiip ; li dSm Qtra nao rttr*ng' lir tliiob Oss di Oyen Kbi'.ng tii 1*1 cau Toon Ifiy n6n Ngtrfri edra tay binb fdedf-n xr, — Trong QOOO dong dd fru Idi-xufli'g bOn tiin 8* pbt vi (tin dOng gdp n.1> xu3nti, miy ngdn lay cdu IdagUi ngbe nbirng (i8og ng c6n 40Q0 ddng vi p i6i ihir pb4l rd gio tbii va raaa di nd dinh ,dirftc 2900 ddng vi I6i n8 dira cIk> T3i khAog 8ft gl h6» ; Mu Heunexe du» ch^o cflii lip bit c3 nbirag (iing Ibi tli3m inbSf«ddng^ Anb li (in dan ebicb (du I'ooii nidi ly riTQ'u IA'Vc Mu ngd i;irra dim b'lm, ebn xong quanb nrii—nhirng I6i ebi Au vei miy C41 mi mSl irui lai (bl Irdi f{|i den nbu mu-r, irin Heuneke Hb> ca« Toon vira sAp birng c4i Irni khdng ibiy mdt d ^ra ssr> iiiu5ii cd lidu lua (Ii6i (i.6o nua; ebiiu “ing bM Hi duftC ,y Uii xe iy rairdi lirqog bae o*a id Trion vi Npuyio thi vio Tu b8 irfir Dgdi mdl bA ril lAu klidng ibiy Lam Hdng vd, lilb kiu Lam Lim lai Dui Liic bly gi* Lam Um khdog cdo gtiu diim ntra bin de.n air tbit mi odi rd ebu bai ehj em ogbe Hal cb era ogoeqaa kbdc Ibdi kbdog tiM, lim ebo.,hi Bi, CCt “‘‘AoB nine cbi bit Xe di mdt d5i nUa tbl d3 l*i vl Kim Dint) tiaq tb* an Ofd&D ig'il rSn Haiebiem rd-friob miy llo m*i eb(u nia, cb Kim xuAug xe 1180 cd vg vi p4i ^(nb lai cOo odi v*i bai cb| em (.da Hoang OQ li Ki.n Dinh ,Dbif viy -CnA:.;ph&l li era dim kboe ti n t-q ) »udc mi T*l md vi cd, cb* gill iy v6 nbi irong HoAng b5 TO «)i gia iirdng in H ratoh cha a n de.-o e|« XBdemdddnt gi rirtrng rtrr’’O’ di nhurboi, k^doa bl cbl diu l/uaiig lb' Cu- lai mSt Lara Lam v4 ndi lang : - - Xin b^o dng an Idng ch&ng bao tiu nira cbjng toi m’ dem edng gia abii clioi C*n bdy giiy cbiingta * dSy Dgbl siog aim sA dl lido bon Biro 8IU ic Riia di Iron mdt D|CII TliriT ngiy iim, gyp Pliucrog ( H vi Tiii^u birc Idi ddn Lam Lim g$p dirftc ogtr*i quen cQ lb) Hoing TCr ndi ddt bdn dang nirng r* tim, lilndam vi6c Lira v*i Hang tsiln Tir*ng ddo Inrdc Udaen cbm kl.6i okuc rue tnud ki(j cb( em Nguyio iH mi b.'.i j cbo Fturtrng Cu ngiie Phirong -Cir ngbe long btidu bi lAm cbd tbim an• -bio KCuIa IllCP Tlliu TIll YET iiOno-anii EB^NG-SU: lA Trinh r.fty Nguyin (n| pi* ngrti Irdng xe *o d.*o, hdn via bay mif, dm nbau ebSng dim nbdc nhit, kl Hiiy c3 oguni dfo •idi tbim coi bd lit It (bi hdis* Gily iil Kvuyl'n thi ndi ring : Ao Bbio din diy ddt) rude coiing (dl si ehdnc tdi itrd 'S dig Id bQB eudof 8)0 dgo I4e ddn bl Nguyin tH vl TA Irinti vd &«'' h dir ngb! (41 M»| Ids it rd edog Viyttt ID 6hdf*| M till edm kotdos dddatsTAifoB mi bodn ' KiraDinh n6i vSy fui kbdng kbdc ra, llfn iiai ijiig — Llijtie (dl ridip i]ji gif, l ii'i g up gii'iiii (III ro 3y ORaii ft'ii rune g ‘I Mc, Mjy nguri duong )>dl cbpvdn v*i Ibi * dang aau cum iK/dc di don song bi HA C* liio m/Ti Nguyen Ihl vi TA Triot diine lj*a bic ngdi An cirra TdTrinh vdi Kim Binti liiAn dim thU 8tt cui od bap t nbau lim luy m*i quen tong ndi ebuyin v.>i nbau mdt bOi (In Cling abir ban cu Niii Dgoii eie vi anb bbng io cft.o, eOag ndi enuyi* qd*n Funrig CCr bin bdi Ueag fbi/n Tu*ng ring : •»0*a trirde aob via ogqc, eOog nbir vio chd oaog cop mi Hia vt V dl mdl lio kbdng eiritp dirge pbam aboo tdi a* e di mdl la oQa (bl bll Udo lis li vl ohk Bdng Cto Bd bay du* cbeydo ly b**d agirM gKr Lan ’' i3v ire I' I'riig quio io Ibi coi eung nbir (sdi ddm — Miu (bl«l ludi Jlo'i nAi mint eho Sang miu nhvAm hifu TEINTURE ID£aLE mi nliDdra dd Mffi Lm Bu Bo Phu Tubg Xe miy d'p "i —Lunf L'lB ft ft 111, ildnit -.)•€, k‘0'ip divft Hu iludv mirii cii* r/, kiiP HI niiirnv iii) phAi dfti Ii)*t It tflu ch* ct CO hOi Hu nanb m'b dUftG Yidl i»in)> Htitfftng Cir (111 >«uVi bA btra nit Cbiog cu Ibiic Huing Hi C* dogi nguc host mi, dng c» ndi dA ch* ro hdJ mi l(i6' Nbi.- Igt bS cbi em TA Tn(> luy d d6 kbOpg phS li ibiio ti,An in mic ebi obuog kbd w> nhif nira irin chA cnAog gai I6o0 nptii 'him ring Cbuing rd loin li boa eirdog dao mi mlnb diliy toi cdog ohv nim troog bing rpp, ehdflp mudn Ao (bjt ebtrog Bio i|i kb( gl Kea mfl (bt sgoil eoi bd ehdng 'id (* « v*i oilnh II bang khdog bit (rOog Idng t I riin Hil chi em Sjujie IH N|ke rfdof kbli kbio Km (ni s0l kbd fpi^i boil Ufbt «bo li Its | Ndu Yin ng^ (oin bd da (ly Hf'V niuri ck! cd 16ii Budn Pii-10 •/ U trO ■ •/ PU0.\G TAI 43 rue dea Pipet rianoi yf! Hun lire P,n r-t Cb cbovdn cbi Hu t) (d cii rbit la rri>ii> i'» (.i,n vi |> ,tii vu cAb dog AI lb«rf, ODh ^ghe ndi Tilly ihuAe Aaium Hg »ftn B4u miphbngcoi mach t« dvADg Amtral Rote, $6 58 (nganefaba Bb-Ban) SAWON ^ >b4y ooi mpeb eba lea ^ cho ti uV Dgcrti fainb UA l« Uln mil m Ota Ui Gidr ihA' xem hai danh si Hoa^Nhyt ( oi liep qua txvaag abiit) tnlo ttaien, » cin ni«QK Nbi/i b6o qu&c dAo Ib&l cbi U mi, lu loi cb! la ai/ gib dU Wn cAu cbuj^ Ibi^ bai, Ibi mu(^ii kiub tbva vbi Nb\it ItQa quu*in(;ctii lu /Am I6n|! oAo Ihd r.ud din lAc t*i 400 Iridu't MAy t am Irii l^haob ptiC v4 n' wr iliia Trong quAe' dAivAl Nliirl b.'in ll 9t U rbufrng r ubiii c■^l chdfrii cbuyfn yrfn ibJu boi c4c nliA iinh tu Trung quAc r-’ v' ly^ cfia Nbyi biSa manb txfri Col muAn iranh kiv’i cdtig V d>' rbc rAi A Ida lau cA: luuAti Iriiih kh.’>i Hi.r iSy vu lire cbAng ci.r lui c'lo nAn cUn plidi nliu^ny nbmcdu loia b3u dircrc >Aii Vi iii9 Cong gdng sue ana aanii silp rl.\i nioi vife I'ua (q'.'< >:ia uncli lin ckuvOtng vaiig 'I'r I" Miunj kl.i'ii t I’.i biA'i giA ebuog tAi iiptiu Dljirng (i6i>i! noi cuo |ua• bOi Meg cfia ban Tb.tpng (I* 'idn B|a Trung bSi, dl xem x«t >ab Unb bilnlo^o d Syrie lb dli ifta Ph4p ^’8ah qu^«n cai trj * bOi QuOc I.i: sail iy ebng da : tIM Plar.din v6 'cro dai lirAng Georges Hay at quan T^ng iralrng hj Luo |ii4n, M de Siinl i^uontin, pl.ij ri4a dAo ly irOng coi edng vifo ^*bi cblu v4 xd I.eviDl Iruag b4 ISnai giro Ba 6ng Peyronion, Lebetu «4 onsot Iln lva>i ksi, bi khini pliii cl.khg da ilir?v ile.'^ l'|•"■ ;a4i qun kli.'i V6y n.lni nga nliiic cacli iiSy.mai Ib^m bi klh.ib cliFu CO eon binQ hi^u cQiig rao0 cho bk Cliuyki bln Baa |MI lu •■■in nbiic khde, III! ii6o onng cii m^l doirc biSt; Ai 16m phal binh trki, vlog g3 viDg ckm Ui l6n c6 oae dong thl hay mau chay d-'n ink xin Hbm: ivo rkn chgip, Ilm pbln kliing chi' kbdng tbu.'e irii bjn hi$u M eho Hotoh mi x4a« Jig^|,x»D 4u kbOi kb6ogftn IIBd, song phSi dero heng Cii gudng Abilxini cbtag ci;^ ve d-o mk Iky, bkng khdng thi Kloh ra6ri qni kbkch ek d)p c4d Y qu5c lorn ebo nheo din phki mue ve vS irfi chiii It tiln 44ngob&ogm6n ktlrko xiolki b&n Trnng qnftc la 80i ml inh ng« Ihuik; tiku hokc Utuftc tin mk (Ita Bk< Ikfi se dvge ^ }• > kbilc/hicD, roi I6ng pbJo kbicb ihfii lAVONO- ViN-SdRfi Dlrttlav « Co ly nlnchjng la KbOng lAm Xin did bS qua aba Dga(>i Abilxini ?>, ly 16 mfl THIBN SANH DirQ’C>PH6NC clu kbip c5 Trung qu6c ngiy K" S Place Plgneau dcWhalne naydi din cung ngbe ngndi la Qui T| tra dAng pirgv SAIGON o6i vAi Dhau ^ ndn utag ! (hONC NMk THd- Bdc CHl'A iX* VAn bibt ring noi guang bit chad^ Abilxini kbOng pbli diu 14 8ud% dang M8l curtate MnAiiban mti hi., aimf V D■ariN UUMd i Cdnddng Iru&ng-sanh' dirge - (ihi 14 mdf tUr ragw tUtl ngmn, tklft iSl THUOC ' PH0N6-TINH ~ hieu ONG-TiEN dAm lAm CAm-OOSN Nko itm-la eol >m»oep4«e atai daa liit^gui ngai dung kao dung thiiui ri Un%itaa ingrtii uiO |.|i liai ti doge C BA-D-NG HOAN CUA hiEg thu6c Ong tiEN Lu-aog mfli ih4ng 150i JBPDAOMOr hong il iig' pour la S D.N.J da obdu Genova Bfti v« cude xunc 861 Y A iiy ban d4 ebuAn y mb' 4i4u quy't oghj nhio nbdn rAog bbi gudi- lidn d4 tbiei h4nh iriroe piiai Y qude bAng ntirng p laaug pti6p 1^ tai v4 klnh •*, chjAu then kboio 16 uQa bi(p adcUude hdn My ban mau mau »li6o nCra cbita bqa no b«i QuAr li«n nAi< dung c4cta irirog p bi ebo cd bieu qii6 d^ bbu di>i di ebo rdi Bang Cilp-Tiln ch'i mu5n boa blnb Pai'w 24 Fcvpier — Trons bn dieo van cfaanb lr| Lnmui-ci.c, dng Herriol (bnyfii iiimh j ch»aog ertoh eSa da v Hap T6u btag miy c4u nba vdy LAP cut —« *ld« hinh bôn troag BWằ j)nhb4o(ivgo*t : l4aa}vi4oyôa 6m ãrei (a coog ly tig do* Gog kbaydo o4y eb* ed ddns «di v6y bog tnydo W s < Mac div nbtrog Utag Ung mm lb4 no, btm h V plut nbi> ebuyta h An u6rcIm O ithilu Ung viAn Im boiag i> BV.>o fty aUi ehqy - a; Pbap lu d^bu o^ PH AT - LA NH - HO N» td /A„3f irl bi;/i ri! pd fi.Vv U'l* rif -A ' W i m h6l giu c& ri Catalogue oo-t NH(rjyTaN-TAM DUQCP/mC Gboioa bEka l/iY IniD luin lionh c4q bao r4ng mo-i Igl iihiOu thir rlla b4t B4y kl4u td Ihn 11J88 TboBcbobituSONG Lt NCIT vk thu&c itau uri, f uoc '6 «|> tbude biik-lifu, ihuAc dau n'tk FuedeParU, CHOl.OS 62, RuBdB CANTON JCM M : W Bhuag dd «kti H*i *4 UiB T* rea flta Bank liilng d.n dO nkm -IJWJjl nlmwBiflisc' lANtSdOJi^ J KILLER IMPOIITATION 72, Rue Mac Mahon SAICON MIMB Chuy6n rmyTris-van-Saai ' b Bianhdaa thi phi Khent Ui«o bi cd Tnram H«l ebiw Uu tmto ta Nim Ir« lip >lo M biSc Pbuk bli 'iTi ngirm kbicb QuSog cbiu loan di gbe qua Tinb cbdo b( tbit lat Gifra dirirag ,gi6 ihiSi pbiSu bw Unh diob miriri miy Dgiy dai kbac Iran mat bitu Bai tbaob Oifp Uito limngahHi tdng Utoa the da /2b nium Ci idag eO hiin nitfn al eda ei< fi» Etwaa be btil chin kal aali tii «*f« dgoia-rranag-macing mlag »«« vg e6Hoa#| Soj*^«o DMrtiahjJae^^ U mil ft Phiimt Le-DungUr bda ma cdchdni ddn Wr,rtl*»ian* a* an dct aiu «|t,l»Wo nlj« M bil|« Ufa Uob, Uo cbo Odrib UdU ui 111 luoi lAt Vi it nnb Mob hega — SQNG-L1$U ThlTiftl.U phuBgaob, tftlilf khea ft linh PLu Yta,tr«*W bii UioAe Ac mn diftu kinb Iai dwtfti h> Mil Mo, ôãô trt IWa a *ai v«a ddag Id* aid* (Airftng ngd( mft.' el£ bag "V imHakS DdUmedag obit Ao«e ring to «M # 7adjBOT8iw Ud ml adl Bta * BAI: Ua M ffagf lloJl, tMng nig taab m Igt rnSmSi^tlSmUg bMWlAt efta aJM dM Ml yai dft tofteMi ■•f** aX r kU khAem M (raag («» .ba Igng pUal At* a bmbtnenkhl iAOag «a* BbtI MB* kM« MM dU ■ Hina- Tina DudNO - riu boh Hlh OMH Osh rlltl Ung: Bail-Ti TK/.N BAI c6 UNB faiBB ' lih ctA l«ut uAno Ntv Mir / Xaagl-DU'-BirftNO — «i «w Pans Ckalm % IdIBfM Mk tyl TAIMANB-bOa., raa 8chrg)4y ^^Cr tuy£t noc Uu va DirawG-MAi I Cbl cd bids HUE LIEU GIAI DOC HOa'n Cua hU that Vft-BINH-DAN S CBVLfrl, * « GITU - LONG - DOAN » Cua quan 05r-jiliu “ cAog diu hay, Jiu lii.ln >»(>i hFi Nfti ra, ihuiV: h«v if iH it inA 'long i.ang ndy la ^ the hap vao ttiuftc * CO ti Lano-Hoin • cQa obi ihuDc VO ■ biNlI • liAN A O.ii-ii I'b^ li eii tin • Vuh 'buftc bS », nbi IhiiAc dkog iniiig quflngcaod? nia gioi mik.u tbuftc lift), khong pbli li quo dii.g vfly Tfti di nhilu pben dung thihAi « Ciru LoDg-Hokii » bSu cft bn diiirng tinb H ui Itxmg lik 16c bac da lotfi iM lft‘ tbiy qua li mftt mftn biru dirT*: kbftng to tbiiAc nio aiBh k]p, N«n ehi tfti rA' b!'u lujut- nhfilii rtung V ri'ing iftn hdi'binh li thuftc dft, tbi cft khl ui Imi d»n te.iti mung Thu-V: Annani tfta la Hr mly «»um i ii> Mub rdt QbiSu Song cl ing pi A Irm.g huib nyan rn-m thuAc mio CM tay, x«B tirftaa Iboe khea^ Qli cm : 11 nu - t ndm i4( a ndm (ã>( a 00 -10 ô 10 ã a M-toSlddlqBlki li Tdi r&og: TEJ SAG KKEN THU6c Nb« abuTda-BOD doan chic chin bit kt BINB Dl- TUiHCO HAI CHimC f Btrc THO- 7-4^ ... oKbV: Gia d6i»(| b^c cu TA< Seigen dta fla Mm o6 Mn m5I c An U Nam- Gi:io v6 coi [I }i-ch(r nCn biBl ■''r-''i L- dip i6i-c cr v9 le Namli I Ilu? iir c c rle Clio ngi/fr] di vui i I''-D mdgehag ngan... Ibo ibutfbf luvi.i *4 be* kSai ahlH p PaompanAMI dido (* I SA^ VlfiT-NA TOT HO-N H]^T HHA CHf ns TRirffNG- VAN-Btg 4* 4s Cmhdm i«a>» uc O06c NHA NAM BAN GAI VA TRE EM CBVtElt Uhl mtH9 }A\ BE... rbe.il *>; pyjama ve khio ch''iau c>.''< Irt: ei.i lain eac 0nii i.iui iy «B nam ri :>Any d )vti,'', ira LAng mU-'' a ■ lu linb lam nam r-iao L).jy oSu an /heu A "a va tiy iiu NBu 0ebay i n ,Id ngu0 eo