L IUIl''''ty>BiV 86MBlM «U BAO t2$00 dlnlm 6 00 •A THino 3 «5i TiAiio ^ A* 1 00 0 05 iLT»^rST;i ti4 Mb trg»c 72 Ru L«r« bAo xuAt bAk hAho KGAT COT qoan chan H TRI ¥ A KIHH TS OnMihUmt NGUVtN VAN SAM (My[.]
IUIl'ty>BiV-86MBlM ôU BAO dlnlm t2$00 00 ãA THino «5i TiAiio ^ -A* 00 05 iLT»^rST;i 72 Ru L«r« ti4 Mb trg»c mOt t(y THoNG-Tir quan-hf;: Nts bi£t CHUNG QUANH VlEC BAN BAT CAB CO CHO HOI CANH-NOHG bAo xuAt bAk hAho KGAT-COT qoan chan H-TRI ¥ A Chuy$n tU phi T^P lXy CHdNG ll6i Oita eo chit Itl khin Tnr^glifii ila ghi chic eta tig ado de: - Khing eAl iiri»n9 -Adng S nhi i;ho dmic l i’.ic chiin hero Diia, liigM cam Chit, citai a? Nhirt.eMl Him ogiy i» Fevrier 19H6 dUy tn> di, I'lic ngii p^dt ; 1' VITA r5i, qoaa ThAng do: I’buuh -VirOng Ihiil ado Iron;; «d< nhi sip t6 giri cbn cac quaa chu linti Xio Uan Bi2a /bd tu'>i tinh odn dSI chitng dgn JHta Au Tag cAdng lo t lti6nz T>l IU-MiH!-_Vl(;N PH^ PHAI HlVu NHIET LlETCONG-Kl'cH THlI-Tt (rtNG ALBERT SARRAUT a?.; NGOI-V!fi.N CPNG-SAM RAMKITE BANHONG rWog kksai! ihl bJ(bu»cbo pbal]nENRIOr.— TOA N()1 - GAG BITQC TlN-NHI$M lulo tbeo dlAo 1# cQa cAc.cAng sft dti9«.11ieo i a>aftn,tbhj ato Bgn-fti mua giao kfit chSi ring miab ei tri oi/ ebo b^iCeab aAog troog nOt ihfti giaeaglo,lr& via Tire IM vAjeo du d« Ih8 ebon ring ngirii Jy co ibe cA Vila Iri, cliirng 3y hAI Canb oAag.pQeg a£o ifty UAn bin thudu tD«i qho rAi VI rAog nuu ban dAu git II I ay- lAn kAoi ee nflag Am € Viy tbIcAc qgii luy thro mSi IryAag bi>p oAo xel lai kf caag eba diio trirdc kbi irioh tHij 9^0 b8n chike biii nl.u-og -‘V (^,tUu cQa c&c ot,ai ' a d4u 880 di.nira, edag kbAng lh8 trlah cho toq chike xoS lai abtiDgay IbaAn mai bay doga Dli aio ma gik dem baa bhdog duyc ttrong direrng rAi huG lyi *i kbAng »rJ troo ven cac mAn ny rSn Ibiko efia HAi Canh Sir le lart ISbiBu lod xe CO phdog Ad vfc phong ngA riang Cpp ling giAt hai miing ngird-i qOm l^r Cich d.\v kbAng niAv ng»y tCo uifomg vftii Kliirng 35 iuAi, I-i'd r&v a lAng Xuia thiVi Mr, >oadinb Igi ab6 vq cua thn l’i>u ’g ran Hro c-V bar Cao thop vi B-an lAn o.Al- fly bii'sao d.i, K.'iag liui, kbit ig illAog chju C'lUllg iTlo Vir Ml'}, r^i bai bGo cili fo'tinU n gdv g-5 Iticli liil Kbu-og ii"i il'ia d.ioh *q Mc3 m.^y lai Uiy wa him cho din hi cua min'i lot qudn inaav xiu.nirs i.buyGn ’Ailai Myo M< ciiog uAt lay *bai> liAn» difAug Ju-'Vng nin quyit kliAag duDK Khirng caiiAl difto abuc vq va nhir (iid duqcVj Vi.iy i’2 giA fnro bom qua M.-o ripdeo ido mmii don Kbirng di XuSc-liAn vr n.h -iitAl quar CUB TU'Sham Kbirng vm di qua Mi ll liio kiu dikng I91 vi cbem noAu I>30 Ibir ol.u-1 bay Khftog Dgtuing niinli bn bA xuAng dl ni nhung nlitf cbdp dao tbik >.hi M.'.i d.'i chai vio aaa At Khinig mOt vet ril slu diH piling (ii Din buAi cbiiu Igi Ang Bouil lon cung cAn nbic vg im Maraeille d* cAng alch Ang Sarnut Din Xe miy cd diroc lha tbug kbiug? fiO'/MO'/??? bo biog cQ Ting TTiiBb din Dhin tu tbi Tbeo IM kbai cQa kbieh ta, khAog nbixng TAog Tbiob bi gi» mi cA lA e< vi vq cHa Ting Thinb cong di bubo ft obiAc cbii aO 16.6tt eflog (linb kbAng kbAi v« uika: Ngbe Ifti eft ip (6 bvenig oklhsUBf Lxa thf^ IBs CSV BO Tifel! -THUvfcr rAt Mfti MAGHC'NG tOi sk khIsi;-baNg RANGAY MAI Tag OIA l-< AI XIN BAN Bgc NHft d6n xem — sh bAo Sau — - N-’u Vu thinti l.nng vAo (bO pham gtSt tbic vq cbdog rhfi nhb, vit (biy cho ci Bn lin iib.a>i obu vdy rAi IrAn di lai lb u>At viec sat nhoo khic mb c lUDg lAi raoog rdqg nbi duong cuAc nin mft d-fftng lAm bat va cd lin gl cbiiog tfti a^i dbng (him Igi ebo bin tfge luAng Ngirfti (8 dfto cliiig ro If vl bg eSu cik vio viBe (biog niy d}a phvrrog ebua bBt dAog, chva lam « bft iBc > Ibl cbflc d|a phuong di hii ba r3' Ciuog IAi ebira chtu tin luidAo niy ac- Ibiob ag Ihftt aBo xin dinb mftt dBo bAi tbftt Ifta A bui Igi d|8 pbffftng J Quoits t •oocmuwui UIIM TIM TlfC tROMO RUti'C iiA rtag ft cbva cd pbdp oMah pbi ate eblog dim cbe bite lai ri rfly lh) Nam ehlag 14m mO d4ob phii ahd Tr*og-an Triobr R|Bl It 7«>ri«r 6ng tScf flbb-Tt'io kitn glArn tl Cbia Ol Vein TlBBfta» Dikso # l*i 14a aba tbl 14 oA t loteg gat Dgirdi la cm tba a) xft Mo ? PbiD 01 ^«6ib«A2SMISB4B tfiog qol cd luAng gft hay ebiog ? er SAIBON Wtfn Rajf wng ^ tortDKnhkdocbj aolp •i* ttOdtog " LUCTHH 6qk Bfta sdl rtax taf B|(bi cho tta NggySo Mo Di«p cd Hi GBAuDOC nU teg lA quflB Unh li>u«og ad Lgt xe dd xuhng mifong id e6 r« Tie cAcb dirtng dd( tb gid im ng4y 18 Fdrrier Q& lb«o Mrj 6ng BCni c6 b6t dl ebife xa xaata cAa IMy Tlan f« I^Db Ml DIteIn I M.soogolitfm ebay dm dd duAng SAe Iring bW Dl«p bt MB M) 14 irng Chin dOc ebay tdi idog H^^dihc (CiiAu-ddc) tbl ila V4tj cho hll Sn xuOng muoog I9, dm b4ab blSp Annam ite iMi 40 ’ BAm bBi t1 PAvrier r6i, H4oh kbich diu b| tbuong khl t|l chd Gli edn I4in t1i Chliu tbeo nghj djnh efla quan Nam can 14 noi rirng rfl, ovAo IbAi nba vly » hbiog dSc Namky ugiy 17 Furr dfle, ma kbAng od nbi IbiroDg, BAi tbiy ihuyflo eAng ieh m4 1936 tbl kbi dau Am bill lim aao bi ngvAi ta plid kbuiy nte tdi Hai oA hoe nob ea pbam Ng Nbung QbAog cai kbuyCt ,ig| ply khuyte anb em Uij Sic vi PuuQ tin Kim od clip diim dd biy giA kbdag edn nua: (bPo;; ud Dio trio Irqog ngdi i-log Ihinb ebung ri clp blng la ObA tw kbi Ooan ebu Oufln f,kicat minb kliAog ain ri rifle tii D&Dg BO pbam duqc Hub ObAc NguySu Uiii Tbano l&l Nam can, dA giio vilji hang lini (luttog aq4i hSog ngiy lo dA mang cbiu mfli Dim 14 48up.) ttaaab Nam can cbo lAt I dflp, Hai ctru bpo Baob (ruAng Big aycb si pbam Hnjoh cAng Ttr ri Trie BirAng Bi biy giA rflng rSi Cuc ibeo sAng ClxaHdn gio rirdi ebliu ogiy 20 Yipt dAAC ifinb chih: Irq giflu lAo ngii dip mAl cii duu»g cfl dcu v4 vi Nguyfln vtn SS, Vifln irq gllo Um tbM Chiu v8n Kdy iltrqc bfldi (Angaig^quun chu Hob (iiiidmb giip vifli; cbo quan tuauh tra iruAng Unb sft T Tl! M NguyAn dioh Hon lirons y bfld xA tip aq i abi Utuemg Loogxuyia dttfo dfli rio ph« Ifli ebtiyin rfl laob IbA nbA« (nu4 ihuon* Chqrfly) tbl cho rite luang y bfln xA NguyflO to Lte dl dfli di OAi kbit) »(T9C NGHI Vlte trq ffUo bflng nlm Trln cam Dul A Loogxuyfla dAtra ngi.l phflp aiu *“101 kfl tu ng.y ^( Jinriar l»d^ HAT nO^G NO] Id 1» lot -Ji htiTift LA ClIA.NSu.N l)i; L-AI)|Kl CBBino Saloon rii- tl >*^ivnprli>Mir»'Uin 64 u-.« ifcoiw ler »«rs PHaP Le Uin L- UeiK'ceoLX f Id C> ii^ours nOAY n FEVRIER 198C “ ''isti:’ U- liou siaviUe e ' I Si Ji ^ueft CdNC VlfcC TAOTAC ;:s Sft ba itbu.Sk iiB 1.60 OtUM.-B.M.C 1.6 RL 0- ll r-n Ffprltr3ttf>-S' loolkcAS i.n leade ODappe VAM Haf Oiu fli ■' il U, Doumsr ler Alara Up TP Dir ' »-3U.r.« ,. Liauae nappe 9-40 9(20 28 FAvrier |>{n kbO Ituuni ling »5 CJnp pUc ddnt Cao-su Vô FAvrior TAằfhtfrằ0 Wđ Pdl/iii" Le i^ap S' Jacques i 80 Paiia mdi kilo I3'».w i»>p no Tfii bBed tO I90 0«6 3/ Siogapore I6e iMulho Pd phl>ng ba dinlt Hi*p l]< (J 3/8 |( ehpn ngnOI /dm eU dip B'k dink H,(p ly Snigon dUv gii ftln node ft Wnh Htp tdiAt od rgeh 1- LSah 1,,0^1^000 chovi^ tbi,Tjno tan pI hgt Soctrang biucru kilm Urn Iray nim IMS W cannp (om lOOOft IMgt IWp 2- />inft mag anUn rbo clfn glk edng eltc Ben mtm *p pliH t»* * I- II— I'iro ridii lieu -n HouglCong TLifi/i gUiii Noir boil Sn gojiore 20u ( J/4 2n< 2.:6 If j/r 113 ( i/4 Gid pliiftu qubi irai l>bi«u B6ng Pb6p : Gia ddny b^e cu 6!0 XL LcA S cAc Viec l-AT VAT PHimvAsAcrio đ ã (in.r len ngoai 0ằ48 3/4 - n g t qu cgia a - iTJIar* s Bia-S»Tfl0 (de Vien tiooe dSa old eSt til ahi gkl in(M cdi c8o oi mil eH a anfte d> ding S d ~ II Mm gib ~ Ua bS Poo thinh pia Vlanllaat /la dSe glk ISnh moa 18 pftdn >r»r Ding pid a7I76| igm 60(ip IhW 13.00V n.Sc gla ring 15 Ha 13 SSi, ifS' d vi D9 -6kb6 Raengla ndphOng la i fnond ehg n6l vd phin ranJMdV h'tp-lg Saigon ' jon cor dUa d«n If Detbige ideHa-gi Salgoe.fitomPenh td pMaf tbeeag mSi i>*om flenk 501008, Bet H> Hanoi eel dUe If Do ,i IHn dig ettimih Gia lOU bac la d&i ^ ‘Sag Ihn n/in eva ckr 16 nfta nifde «d etia rke ^ intruHT Pttot ~ nT* hii ihd ba «h tM gifr IK ataf Hlftt WhfttTMiQ Ph ■•hidt IQl Bg*7 gib SB ai&a ^>athl6t Wahoft Mdingiy” ' Sfi» U Mm ftlhDhaft Tbadne MAi ng4y S eboyls - mAi ,n vi- 4■ gib' 31 ohA n«ly« ehurift BudiaAng 7.1 H ro«‘ BuAi «hiAu «l*U«>4|i»g50g CgQ if saioon m »olot-Wh«tr>neOnlnlo ;l_.|00$ -2- - edr Ot m taSa tdkJi Do pMogn/it dinb RItp li eel di/u trftec/n>ii06.tc &a bi bang ba ; Rfii Lin cbirc Hub bang obi; Bithi P> iin Soe/ring ' van Cbiiu, Ng V Ciru, Si v Cliir Lin cbih 5o bib|ng tu : TMn Li V Lgi dit Ngiru vi Ng v Pbii tbj Hoa Travioh, Cicii Poltier (J nh^ thteong didn Travinb ^ Bi6n’’h6a Lin cbih Bonreillaol ppiJ bfng abl; Tidn van Nam Lin ehiLc Sn bi bang nXm i Li tbi Nga Ctioloo Pbgm Uii Biy OOCODg M5i ngiy ' igiiain ■linhoo Pbmnlhl»t Peudt frail M&i ogiy 11 fl* 43 Tbuduo MiDhe^ I v4B|i44S*1Ni SuCCfes garaDlis Peudelempi L'Anglais parld 60, Rue Dixmude S,»lG0N - 22 Anri/ J 0l4 — •» TAIWO0f LBeh mit&n « i i A mitt arf«( CMaa Otaiem, thknh eftaaJt HanH phing to din glh I* Lin* mn^B radof Mt bkn ficH eho i* « bin nA/lu n/ xe Do pMng klieiti tSTInmig ^4ô/l ããO&iitnivftaPBda A Doph ' J)0pM«Jrf(06BdiaMl#Ol» Jendi JendiSSoigen Haiphong looroM Pi lee pel ilia H, fnemponh tcl Me I* SAVON i: "S" HAl agly Bi« ehufli BuAiaiBg |«ii$4-$fl»47«.|lgt*4» Boai ehilu dgi*s fi» It cQb rnty lay cl3 k« /r«D iy lua la cQa Hnlzlei vdy I.icb i“ic cOa Hui/Jar e/>n •to > hODOira vtdt Iu/ ubong • bin Ida Hu zlcr 14 /iln dao /rung phong la hOi II G Arras Irong luc di dd tmuh Cc.upe de France ung V* hdi So'.icville, ba bdi oUcvilU 12 bin, 10 ban it efla ut/.ier dt vA Vty /bl, pbt iDti bill djeb nituboAti, /rong mdt« mteb Ilu'zler nguti Pbtp , KH-qud v6 ede cu6c chai mda ddng tqi Vdn~d6ng-h6i THtc wm vjr Vdn tfdag bdi /hi giAi n&m 103UCO btnb bin Dirr s«u lam le kliai moc rhi bfii Juu vto c k/i etc mAn inS ihtu ks miia ddng Ca ihiy 5d 28 nird dir Iranh kdt code 11 DUc/j Ran ofly dirq cbfini Ban Iri sir tuyto bA bA vt Ibtnb licb 4y hdm ngty 17 Ftmer ngbla It eau k‘>i etc cude eberi vi mda dung dt iioa kll, ebung I6i Ik cbdp lai dirAi dty: Uang-nbiM Na UytbSng dirge ' g'ti iibiW, ,iui CirtbeolKVi sip bang Dfim 1935 tniag deal chUc ,« vA !V, ipbuAo mt cd ngu S,.de Haonien, to .4 nko J „„ eberf livrt vth ilirng ngan- btng 'Ai Slade dich cho bdiluAn ba nfim vt !đ4ch ĐAt atog, dam bfli ogbt bl Bly giA liln bae cd alog mt ly, ngbla It kbAag pbti Ni.^t nhiKli etididu cbgl v(ra hayf^tol c0‘‘ •»« •t tb&ug du-oc vita bAa obt efla Xotn dirge aob Iraub diu vAi etc bdi ngogl quAc dtnb cbo Cdp gid cbieo Urtog dt u&m me It Nhm qut tbidi kinb ngbitm nbilu ntm deai ngtri Btc bt kbtm pbuc'vty V?y xiQ mty deg eA ebikc ) nhllu lay Idi g'd' ItAu •“An, Xutn boc (btnb Iti, dirge Nbt /ruvln dav cbo inb em TI pbti dtii dng, UieobSn stp than kdi Tr>l Thto, ablH Nntii ve dtn 0ng, u,«OD8D sap auAc Nnung ihaa di Ang buydn buy* mrAe b4 bi Itm tri-boydo tri^oydo toi tai dlnb Y6n mM mlnh di dij-T»n-d«ng hOi.—Inrirog hop Phan-dJe-NgaB — CSa logt Ily dugc ke 23 Ian lb) SaigOD, ba otm Xui i dAi vAi Ibl tbto Longxuyti It 6'/io At, gito MM glte Hd« Ba Lai, Ha Nguytn Ntn tbi ngicaog23 Itn k< airt* 1931, 1BS2 Tt 1983 aob em SalIde truAc sA/ atng bao oliitu Ivdog Phde tip kbdi aht tbirong — Cui>c dua luydo b KiB'thinh lire dugc S vi to dugc 'gon y|„ guyjn Xnto trA Uil ngty oay IbA o laob lai bty btnb phgn sg top dm hdi btng dtn hotii Tl bAi «Giultai» alp mAi Bto pb*i naihlHdt laog dikog v| giup »idp sih; g*; ebo Giadlob Gindlob Ldcdd Ldc dd obitu obitu Tayio thfl qufo rq! efla Namô Tb? ibtodtng qul tbaa.' |nbi (itp dng a ãã t efla Na» sfl mdt »vA: 16 Itn dugo kl Nuyto Xutn dl kdm iti obitu, Gib ohln lai atn banb IkObg an’i em dAi ibCi inai k* dl Bu6 It Bh| oi, ebdog tA| Yfo-TCr at) lAi Ibtnb tbtt un vto bin sfip bang, kt dd It Dtairag via stke di lito dgo xuytn cb&ng edn mdl Iti vtng NhiTDg, Phao-dloNgan | xiu mtlog giki tbito irti lai -ly 8, Bike 7, vt xik Oanemark btko odl ebo bdi Qladinb '(him chi dtn mtv toy Iru Ihtnb ■in anb em ddng Idng blip nke chdBgtdi bay ring mfy ebii Uri imie U, iUqk ebo Bdl xd It rb It An luoig lAn boo bti t6 d|cfa vt dl Chung k/- Oiupc I&iili linb VUI V.'- Ii.u.'""biW *V/ y£n mOt minb RUfi 'di Soebaux I't' gid la Dubort vt 1931- 32 dt vAi lirusbupicru la/.Dg Huydn v4n vui long rb-)-«, Ya.o -udc u lob gltl Aog “ml,, t , cue., »i.f “ “““ Sou bai cufle dua tuylo efla aob Pbaa die Ngao oto U.(T Itro ii.t biru ndi A' caglen i d bing mag Nar- t tn* A Haa B|iT fir ID |i0 tOl her Ihd A ■ ' ■ ih - *“■"? „,o» ,«i.»»'I '!'ằ'' ã Ci boa kh6i itt Tr( 1Jô li Jf" rr ,ol ,j i4, II in lot en.i nil., irooB Mo Bpi.g il T4tiOlB mOl ISn 6t dogre o.u0a pl 'o iboi J ( ' D«NO BAI TO-0 CIA; lie ns, nit de aui, CHOLON: laitia^ _jTrr3:ir.’:ciiiiasES'-7;r'~E!'SiK ! '! AIV MJilN MU'! CAFE-nESTAUIIANT DE I'Al’.lii 62-54 rot Jaecor.*n - auiLON Mdr CO-A SANG Gft Bi-da Tly •» Bi-da-rftt-aft — Mftn Bn d|c biqi Bin com Tiy vi com Khich I AlgDC^n dio Up n ate nhi hiag Tio dnnfi llloff | ^nmijmfmimrmim/x/ca/!m/mi^^mrmaa/m's»^^adimiim/mii*.i IK=IIIBIII9lll=IIIEin=lll=iU=l>IHTIcnisllls^ ly Cdng-nghe Nic-h^c-Dw&ng = Ithanh-vanI !!] i57-159161.Bd GaUiini—Seigoii-Choton fPfs ede Choquan) jfi Tru-ft-nglft-nnh^tlrongNamk'i: r UI U! Wp Ib&nh bn* b Um any c4« i aHc xio In ebry Irtifmy AH d.rnc tip Sr Unc fhopni harp, nge ikb tral.n 14 rtrm ri|hf nvli-f| *-np bAV d,« HI eb| am phq nu eSo |ih3i e6 ebire n«hi«ji ilSna 'tI fho kac-|i i I ci rba-ig miy dua tia xodag ri/fi|a V|r ni n q >, b& qoaritaSDg, goaritaSeg, CHO ANH EM INGHEO L P PnvloT, Slab ogiy 27 fhuDg ■ naug a s iiaiu niui 1849 lOUO U||1IW> ngirfti kaiiK ling Hvaue etrtk Ngt (Oeg U eOa vi auc ait NSm ftng 2\ io6i tbl ting boc ft iruftag TbSn nqc vUn, rdi day bqc Ui doi hoc PftUfiboarg v6 khoa tv nblfto Dag boc ding nim lb) di UI d|D Lie trang Iftp UI Aageb^D oghT gboa eaab If M I.Vn bi ia>a Oblie U d'ulAn J* bAl «Ab b « rbAr-i; uf Ia« r.inp fd mm.a mor uatfOi fbo DlB io danh liAnK* -h,« „fya H.\a blag] oin BlBto di fte f DgvM akk Nbiing m di M mlj dUM,' ^ng ihao Mo Inibog ivM xe-o cinh ly bd> coi eft TBi vl^ri eft duyla liian pbftng eft hft otfde eflng kbftog I Trong kbi kbiim tfta T>”di rpnii ill'll lit! ft T'r I :'ii, liii ftc fliiu nfor Iqp U6d Oiia nin miy loftoginb tbqo tboln Bftng eft bi6t dS 1ft ving Iql qna cii inb aing u :