;r iMtaOBtT aftiiBiffi su hBixd OlA BAO aim ^ 1400 SiD niNO C QO U THillO S 00 ■St nine „ 1 00 ■Si t6 0 05 Hub Mo tlah k« tir nsOr Mtlf mil tMo0 V* phklS trA dte tnr«« > MJKNHA NAN fgBAV UWVIUBRiWI ■A[.]
;r su hBixd iMtaOBtT-aftiiBiffi OlA BAO aim ^ 1400 SiD niNO C QO: U THillO S 00 ■St nine „ ■Si t6 00 05 Hub Mo tlah k« tir nsOr Mtlf mil tMo0 V* phklS trA dte tnr«« > MJKNHA NAN Bio XUXT BiN piNC NGA Y>«r QO AM CHAN H TR| V A KtNH,Tl Cluwihiam s ;NOOYeN-VAN-SAM 72 Ru* Lh MOT VKI£N XIN TkINU-BAV GHO CHANH-PH6| Tro lAn taAi c&i cua Douglas da gieo lai »g-Tbieh NEN SITA BOI LAI CACH c6 BAN THirCTNG PH^-HAM ThttI -aM"Wr«rtfBi DgirW iy, ban pbSm bAm cbo bo IA mdl cbd-c dfl mSt cA giA Iri, m&t c8 y Dgbla cao qui, tbiebAc bp kbdng IbAtbdithae.aong br^van khdng diri cd edng vA cuag »bir on lii tigirdi kbdnggAp v^n ban ibuOoig huydn bAm cbo nhCfiig ngudi cd Jlnb dang ddn sir cai In Ihi mdi khdng mil y ngliia c'lB Nij lion (birSng nhirl ia y n^’hin ciio chirc , Ciiuno /6i muon cbo cbAob pbG pbdi giu- piu Utc3a nbirc shuydoi TO d(rrg rid cbo rn5’ y ngblo di vi rang Tong ciiun tl.dn qud, din tbirdng hay linVnr; cliii'c buy^n bAni ediiK cu i|uy$n ban nliii md( dng buy^n llu^r (.i Irib mil ebung (di Ibay cd md( vi buang ci kin di/rng# liAcb day kbdng bao IAb ebung idi cu dAog -tin mAy bay bang Air Franca • d bln Phap ebd qua m$t mdn dd la : bAi cut CUB cd Luctle Itouglaa ngirdi ntr^c M; Miy aam vl Iruoe cd Douglas cd sang viAng BA-TbidnBA-riiicn Tii ngAy vt nudre kbdng liic nau co quill nbirng ciiob bAng - v! cua Be-rtida n^m ^ giira nidi Bdi iUAid-u boaog dai Liic gfio lir trio, cd (riii lai dan anb cm cb| am cOa cd g&i obSoi xuang laa qua Bdng duerng d^ rAi inrdc dSn dai 6: Tbicb, cbo ma cd aud'< ddi sdog Ibn^g The ihoo J rouSn ciia cd Douglas bdm rdi cd Lady Morston dem obSm tro tAn bAi cdt eCa ogu'i bacadUn Irirdc ddo BA I bicb giuo lung tdo tbeo ngqa gid xuia, sau kbi eCi bAnb mdt cade le c5n mdt cbAo voag inti ngudi bao gAi ngAn ogiki duyBn trdi NGd NHir vXy U^NH PBIJC 1roi*gt9 bia MUtgae cd rfUngPixe AJnA cua mSt anh cMag nyd ngtit agS iaag agu nAot u nog kMng Oiit: d^j., AnA li Lord cd vg i i itgi m9l H Hbitu vi latrng g kMng biiHI anb mA( pMl binh gi la gui Tray agaptn kMng„ra Cling pMi dh cho mb la nga ngi, nbumtlnhd iir lindim nbdi> dfnJt TcdnglAAg cAI aritmt lha htin Ada iu md aii( thin eSa onA II Uid rii ddmigi chi op nab TSn dtfong dp x.dn ,«nA, /iKk agud bgn gd( cAo Trudfig ri?o (OitAo:« IdIngAUp guS, long nAu o4g mk eo miing ich gl ddii Sitng cung nka cbcl ol CO og md AAdng Jir6t '6t vd wd vi«r cbAnb>pbu ban thuAng pliruii bam Ban IbiiOag pbrun linot lire lu chAoh pbO CDuOn (u^ns Id m)t cAcb »^ag dang dda obOog la l6ng khin gia vk khdng cd dip va lai xA Ngbi lAu say v'.n siV Mdt tbiffl vl kbAm xul» Nam viang.— lin ' "ao Mien xem dugre lin thiF nhl nA'a Trong bdn (oJug cd nguAi / lAng duiyc bA gdi vT cbo hay, tai lAug Chlol TbMCDdl bao, ibt woo lio tvAng NgO-^i-Xa chim vk thp ISnh lam nba eia ctru \A Ngbi, phia y«u m b«, xa Ng::^ c) dao gl.3u rid qude lui'g tidi bpBsob ngd lA XA Ngbi ■ b dii^u hkt bdlam cAcb mang cd Am muu voi rung ndn bi vui dAy xd cAm I Hay nbih cd Bku Hdn (/< Kira*Anh vk co Ba rrdng rAl tbAm tbuong BAo lAog Vidn cbire dd, dd d£n nbA bADb ddng gl ? I Quydn, ddm bktaky Chd bd qua rkt u6og Ibiy Pa Ngay kbdng tri vA obA vitn cun hirong ehih: hAy va Nhuag »v ib|t ^ eMOg qua b^t chA ngdt tua di kiim Ibi tfcay tui tbi Pa I Mua gtfty tnrdc k&o vide VQ bAm aa tbdl I dAo gdc bu^' Ay ten, obirog IA M Ngay bi tai cbA aitUy kbdng liBlbtygi b«L CV'U XA NGHI BI PHAO CO CHlj'A SIJJVG SAU L|U B' 3VI1ET-NAM h0.il ddng nbu faAl bdug IA nguydn IL: rue m; sAog eht cQa diig, Si/ pbAI minh nuy kbring ebirng Cu cud "hay dfli IPo lao ngbd iAm bAo bifn Ib^ Brin r|r.c l.io rir mua cbOng c»Ad pbim giAy By ve quay lai xam Vua lem duuc cbCr lai vira um dupe Innh Anb boa' ddng Orig ndi rui dAy dng cd Ijil lorn cbo pbIm giSy nr>i lifng rlu'/e .Nguki d(>c l«Au rill call ogbe chd kbdng rfr.r nua Ilui dng v6 giA cA cAi niAy If lung ki.i dng ebo l>:At IA kbdng tiao ibidu tiln bdt Pbim «iBy dr) n' nbu nbigt Irliih Ma bifn gid edn cAi mAy Ihi dvo g'An lim Ngbdo giAu gl cQng cd ibi mua dupe r S Ilui day ngi.2 lAm tiAo b'xii Dgum a>'r dl din dAu Bd tA cAa bui mA cLdng te, bAy cbd> dng I/)uis DariiUanc dem h>tft bkbb Ml piiAl mi:iti cua dr.g TUAMi NINB ItilDWA t t-S-IkU ^DOC^NAI TIN TUG k1>r-\g (bo dao c0« LoSn Cti.V.ii.' i4ng Lubo Ho oly di bin {) »(/iig x» nfn T> ifi, CbO mb', 'Bit uidu I'i IratiU bcra hai tiira, ba hfra t t i.icu nw iii>e Ihi Nnai), cbi biM ovbc di M.)ie*p ifBi 10 g« it Xrtib CO boL Uui Caag ebb| Linli Naaviaog ebay lir CdiuJdc di Taken irAo ce c> cliO cl Ibif ogirbi bAnb ' kb&cb Khi le cbaykbdl TAd Igp cbirog Ai Chdng I6i ooi bay budn I cAy e6 ngAo (bl cAo ohSn cod, ngtfdi $6p lAeh r6ng ba P'In aiiih cua Trd-i IV.,t e.ug t t, .4 "> “*»'> 1“ “** "“""B B>.„ ditp n irJn ta, P*"' ‘™“ ““ ” Pliu D u«-i „.i,' "8*"! I‘l “I M"l> bi.ir.g I- , diTjt :0 Ibi V (.,,1, I ‘'‘“"B 8lP «li'« " *> CUOC VUI BUOl TOI hAt bOng noi Dbu bi bit ta mt tbAy leit cao Jh&i f2 tuSi dd 6(ln CbiAc ze boi cOog b) bi oAt bu bao Dbiiu iSm Cbu lai pt u c(ip Cbiia bdm 5-1-30 itgtrbi la thfiy ui6t cAu le e,>n (Ay (bin bint) iAo khuii vai luo sung then sau c6 nifiy ngu6i giudinb kblAng oapt eal sot (rong tirng n.dl lAu) da h6 C^u be Sy lAn ta Euscuce Aug Lito f ebuddn diAn Liob tbAog ( thu6c zA L(nb ibAug hoydfi Irio yAn, Y'Ao bay ) hdi SgiA sAng dAnib6(D r^og (Avner 1936 dd bSn chAi m6t epp m6ng il(^ag cAcb u cbiriig 20 ihifAc NguyAo giCra hie c^u fAc eiiog di Bin gA rAog v6i mdt tAo nguA obA ; gA khOng g.1p la' gftp epp, »Sn Bung Iren lay ct>u lidn dgoDg Biing thing pbie c6p mA 06 cA TlAng adng n.7, fiAo dan qua auAn cqp, cop bi Ibtfirog nAiig uAm riy chA> llioilAi cAu be ibl IXID cop Av chi'ib la cou li'i (birirug lui toi mi^i Sy vA dd b&t tiei mil uhieu gia KUC C,iu EunAne nlin m11 c6 (Alt lui^l SaiKon vi c6 I'.Aiig irtii trucg (D&y ky iraoh ci irc v ky Vann bHi hat Bd v liy (ay nial liAa xuc^ng, (iluri'g In I'Ai da luonb lAiu ranb (ay mal e'a VAng pbai pAy ngunii ki.Ac OgnAi.lliAo gib-Vang daiip lii'n niiA du&ng binb vii (i6i lA'g kbj lAnb buib se xm (At diu «6i ba 1.6 m6( Idn dCtb cbo bill lai cao tbip, ““ '■* P'*^ vA dAiu vao d6I gAc cAy v& ik cbAt liAn (ai cb6, (u6> bao ebon eiiB cbii CAy bj dirt og6n I6i Cu«c A ,l lombcta Aahf, gin ibiy rAng minb ei)i a^l mb cbiri ohiAu I >i U6t dda nbi dAe oim luii c/t{/ Bdi • lao tuc tla Nft6 Mac, cd irAi lOi lai cGag bi>AnglAn ugon rAy b| Cbiiu dum: giO ri/Oi, c6 oAn b| rhudn dbnb Iboi (Fiy trua ' S> ci islnb uAy nbung cuOc i6 Tombolk c6a b6i chp B6i vAo mAl afic nibu mfli edng tba> kbit obAl, c6d bao lAO JUai i>An Ap cbiAo, !i,)y • ' Si C6 100 nion dd rSl dAog giA oAn bj Mi l dd datri >U< dbnb cbo obiAu bAob fcbAcb kbA; dAu bi (biroug nbvDg kbAog dAn d6i ebo Irdog va Dbdl 16 cbiAc x6 n:6i li'^n otiir I& lOuiii n6i d>e>i phSi hi nia 6o cbgy Hai ze dung nbau oi6t Cbdag t61 c6 bay tio cAc ban ^ nhd da Ihh si dSn Xaflo bAo iba on Iri cAi ddog cAi rAt du d6l lAm l ‘ Sit 13 F4 l-rvritr HEKlNKURSilc la Jl NGl Y HAT nii.4 mo PAii-BAiiOn, diiOiip /'riut UlauLhg KHieu vO rabarm GaUlent Saigon Bar V141 tUa GalliinI i.hoLtn Raliclaa Ronnuril Sclyt r Lirto (ludu.c i)i Tt i'lluc GioJInh BAiiB li>i-(ArA « IH>\ , tiUi 1/ii.nA-l/iriif/ Su {/O' ' iiOag lliaah ,1'i ig hhilluh HAN-HOA - Ru« V»nl«r SAIGON HIM Ai r6o ching biM ti#ro ft ftirttil Chariier 15 bAn r6ng ri daiiH liSng I&) Ifrng ebuydo mdo fi dd trang di?a) tC>l i1«;p diing ki/u kim lhd/ |Kl|a za n'dnAoei., tAi lA NguvAn v9n GAd ^ttku u, CO zAy mdivi \e lui Le Ltoriioer » cUu dAu Til MJO bM ml plal fbiph bA |A) atiF tiiira I 's^ina pa^dculiArea du ilAT Bv*l Cnl-UrONG SAK.OS hi (3 lOi 1' hronn BICKY iniUA Vd ji b} gSy lay BAa F6v, vva r6i y Lnog- ==: Eden ' I nnuti'r rvn Iitr- l«i 16 qn ■ sau rti ri)i 4aa Ua f ndsg eaiiit rtiAl li/ f I -r -,/,nn n ,,uc roua l#n eb (6 kbi oAa AI i f hi A )im ■», a Pa< "l-m >.■■ fi riHiMi ili:u ti mlr |i:ii ha; wifi (ho kb chihoi bfah lt P>"K V" Hit dwia ih r rih) ebu inremg Bio quin d* t51 rue Bourda's SAIOO.N GU bAo mOt nAin 5100 — Siu lliAng 2t lU thing It'0 — M^>f w OjtO Tbo U> fi tiio bdc iiua bAo xin d^ ru U-.i> Monsieur T'in fAu qcko If "MAl” I Cbv vf mua bgn t niin ma pfn ling Ira fi/» mdt trtrcHifp cho nhiMo i/.i *in /, Hal a dtrdngTetlarii tS'2>i tea Int&ny Bta’quSe iLgcer Cahutloap Laubul Pa MnA (iaA eul vi M' Ihitp tr Ufp dal mit'caeh Iran Irpng Mu6n rv&e d0n nM.eang dAng ci(rcoiM,cH /aioti AAI TAM t6t niiiiT V^‘ J59 541 A.,m JOFTRE CHOLON LV-i- VMf d/tB/mJtSjrat ^Sirl'msd nj nho’n-viC-.i /MADELEINE I Saigon I.in chuc gi.io viAn bang lu Ocig Nguy'n'an Hang Sadec, Ng [’fur'c UiTJiig SaiRoti Ngv;i3 ,Af) Cantho, 1.4 v.iu Si Vinb_ long Ng 'ru gThi Dienboa, Bd ca.i K' ilc llic-'i^oa, Mni vunHirang ir.tony l'>n Mylio, NgiijTii ’ ir.B-M Ui S Sir SAP dfp rtAôh Ihd- thtt An ôoc hAn nr *'ôã> ãão-rUrn Mno chftl p.rnrrinp Buire v4 nhA ouno dirrc NirOc HOA t’llAN SAl- lliDiNl- ll\" HAMCabing-cap Mg n/i'rn i’i/n KL) l'-\ — •A.l*/uc« Vridoinr, t'.Mli Ad i|U( rd la I.■phi c.«.drd Ot/or 'Ao lb, lit nba Jite lq, ^ r rr'rtj (t.rro Elifi (Ada ^ t 'Ai dll caa (Mnp Tdy damn i,!-g tits 1)1 CUOLON _ _ THAl-ifi Ru*4» nwlna 0«M Rnak Tft *“ ** iaf iip nrOe Ilia vil vA Urn Baa aaky rt 10 |1A iM S gl* o«V e* aoa d* I*ia ô ằ* ito baa dta 4d» c« bAv iiwii w j vi ail taiaaMitAdetiiaa to i»a| hii bAs a.ft vdA® at tMg « «il # UtM ■*? iw l*« BB*đ! *ã *Aằ blgaarAl aAil R*glôur*ôt Chlnoli THAI-HO ** ^ IM, Am - iT r> C6d3 - nijUe NJ - I1.1C- auo’iij ^ THANH-VANs I57-15P- Wl DOn-EVARD CAUlf-R' SAir.ON CHOLON (Po«(« di Choqiian) TrirAng l(>ri nhai Irnng A'nm - lii’ chftnh-phi cha-ng u\>in chinfin tla® rac kt-iibAu, may bir.h, ni.ri, nju Sii v4 ohiSu klius coog-ogh^cho cKj em j ln;iiiJDay can Imnp thAng bitt dO riglif tnrAng si Ijp co^c Un-pliai UtplOin* TrirArg mAi miV ibftm mfll lAp lAn chuyfin d?y vl riiu Sn Iftm binh roO-l tfty lu.i M- Tri^uTu-Ang v4M- Um-Vinb la hai nh4 lAm binh uy v4 niu an cG daub 41 Saigoti-Cholon Gi.\0 hlAn aiLven NGHIEP L«»i irirfrng nghi^oi Hoc-phi gi;im & niti ihdng 13p.OO, pgodx -'iii-OO Btn ^riftVn^ cd c&p hge b6ng cho c6 dto c6 tbAm ngba — BAv gift c6ci>n ^Ultn IbuAr phi^D Chang » i — Khdog Idi dfi bA l|u r'l vi^ Diy dA sau idi au udi tiCi CDO eoi Dgbe I — Liic cd bi' rdl ed cd di cd bfc B.ra hay giAi ogbe {Uio iieo) fluftn ■ >■1 uuo gid cliju ddnh bh*j It oui cbj kbdog pbai bin eSy chu A c6n M$c hSy ui pbAi lArn bd diu TOi nghe vAy cho em nghe Lx fty tdi hu' cd'.g lA 0)50 mdl lio Idi ffidi idAnh c’0 nin i> adng l6i Ihui — Con ebu bAog liic fiy j,gy nhirng tdi ch6o vi tbU'Ac pbido iiua IhenAo? ml h Idng tdi cho oio chii - S.0 c4 1.1 11, «W cii hai "■»' — Chu lAm la (ti ndi ebDvi*o raOi kW cbuyAn vA odi cbo qua cbo ftl IhS.ic kboS -IT Ilwicl III litc kbtoi M, la Il l 50.701 ml Ihll Ibu b v^ anh em ban ctia ebu Cdag thdi ngAn eio ngiil 01 cliii linb Igi _ ■I'A■_ _ _■ ll diic eon vl -rx TAu ebG C'U _ ca doAn e kbdng t khdm! t imi ngii'i.ih nhir ’g* rd rl A tli&y viy m^l bAi ebU fai vl diu igt nghe luc niv ibl LA vg Idn I cbo i6i hiil cbd, ctA apt 'Ai dO rftfig Igi nbir».K 'd phi' ihl.-.i dA ebu lai bd bung vdi chi no cQa cbii dudng nbu radi bl ci _ umen uhiôr ae dt lam lAm ãebi e.l ?* kg N*U Caon iin Urn BieU Ira djQ >“* ““ “*• “*'*• ed boa bbdi giup S Jec giil N V Nui dil Tutfiig Thu,1.1' "I iVg V TlOhi Viiitilong Un c'liK air giio viCn bang I li iiu 11 L 'l My'ko liujnh Dim : ViKJi.g thi Hirung My bo l.Kng Miil.i, liui lyioc TboS'di'c Lftn Cl li-c i.ir giao vidn bang Lain Ki» ll.ichgia Nguyeu van u : Luu H i Dau Cboloa t)ni> ihu (I5u idOL Li vin Tinli Lftn club-' "fr 'iđ" ã'"H Myihn liircng die Tho Mjl' l)5v ; Vo Im N