PHẦN MỞ ĐẦU PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lý do chọn đề tài Mỹ là một quốc gia đa văn hóa, đa sắc tộc Văn hóa Mỹ thể hiện qua mọi khía cạnh của đời sống trong đó có văn học Có lẽ ít có một nền văn học nào độc đáo như[.]
PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Mỹ quốc gia đa văn hóa, đa sắc tộc Văn hóa Mỹ thể qua khía cạnh đời sống có văn học Có lẽ có văn học độc đáo văn học Mỹ, văn học non trẻ đóng góp cho văn học nhân loại nhiều giá trị, tiếp xúc với văn học Mỹ văn học mạnh mẽ sôi động, muôn màu muôn vẻ cách tân phương diện Nếu ví văn học Mỹ vườn hoa rực rỡ nhà văn Jack London hoa đẹp tô điêm cho vườn hoa ấy.Trang văn ông thể sâu sắc tuyệt vời người nghĩ đến cảm thấy, tạo nguồn cảm hứng say mê cho bao hệ độc giả… Những trải nhiệm từ sống thực tế ông đưa vào văn chương cách tự nhiên, chân thật Vì có ý kiến cho rằng: Giữa thung lũng mênh mông văn học thực Mỹ, chủ nghĩa thực cảm xúc ơng có sức hút kì lạ đôi lúc ông nắm giữ vấn đề tự nhiên cách sâu sắc Jack London nhà văn đề cập đến văn hóa Mỹ cách sinh động sáng tác Khơng gian sáng tác ông trải rộng từ vùng băng giá Yukon gần Bắc Cực đến bờ biển Thái Bình Dương ấm áp Truyện ngắn Nhóm Lửa sáng tác tiêu biểu, ơng mơ tả mong manh, dòn ải người trước dã man thiên nhiên Trong tác phẩm hình tượng người với sức sống tinh thần quật cường, họ đấu tranh giành quyền sống khơng cho riêng mà cịn cho tồn xã hội Những hình tượng đẹp đẽ sống lịng bạn đọc Nghiên cứu đề tài: Văn hóa Mỹ qua truyện ngắn Nhóm Lửa nhà văn Jack London, hi vọng giúp hiểu văn hóa Mỹ hình ảnh người Mỹ tác phẩm Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nghiên cứu đời, giá trị nghệ thuật, tư tưởng tính cách người Mỹ truyện ngắn Nhóm Lửa nhà văn Jack London có cơng trình nghiên cứu: Ialơ Lâybơ Lời giới thiệu “ Tuyển tập tác phẩm ngắn Jack London” viết ông: sinh năm 1876, mười bốn năm trước điều tra dân số 1890 – đánh dấu việc đóng cửa biên giới 1916, năm trước Mỹ tham gia chiến tranh giới thứ nhất, Jack London nhà văn điển hình cho chuyển tiếp quan trọng lịch sử văn hóa Mỹ Thế hệ ơng hệ cuối thân thực cho “ thô ráp sức mạnh kết hợp với tinh nhạy ham hiểu biết” cho “ lực bị kích động, khơng ngừng nghỉ” cho “cá thể ưu trội hồn mỹ cởi mở” Tony Tanơ trong: “ The call of the wild in the critial response”, nhận xét: Có lẽ ơng chưa phải nhà văn vĩ đại, có lẽ ông giống Mactin Iđơn, ông chịu đựng vụng sức mạnh vĩ đại Nhưng đa số ơng gọi chủ nghĩa thực cảm xúc có sức mạnh kì lạ đôi lúc ông nắm giữ vấn đề tự nhiên cách sâu sắc Ở nước ta, Jack London tên xa lạ Nghiên cứu văn chương ơng có số cơng trình tiêu biểu: Thơng qua tổng thuật “Tình hình giới thiệu nghiên cứu văn học Mỹ Việt Nam” cuốn: Văn học Mỹ khứ (Nguyễn Thị Khánh chủ biên, 1997), Việt Nam, bắt đầu từ: Gót sắt dịch năm 1960, Tiếng gọi nơi hoang dã năm 1983, Sự im lặng Màu trắng năm 1984, Mactin Eden năm 1985 tác giả giới thiệu Jack London số nhà văn Mỹ chiếm tình cảm đơng đảo quần chúng có số lượng tác phẩm dịch nhiều -1986, Sóng lớn Canaca năm 1986, Từ bỏ giới vàng năm 1989, Sói biển năm 1992, Nanh trắng năm 1994 Trong tác phẩm này, nhân vật mà nhà văn miêu tả người phải đối mặt với thiên nhiên với xấu, ác tồn xã hội lồi người Ơng lên tiếng “bênh vực người nghèo khổ bị áp bức, bóc lột chống lại xã hội tư bản” Ngoài ra, viết khẳng định: việc giới thiệu kĩ lưỡng Jack London hoàn toàn hợp lý thoả đáng “Jack London thuộc lớp tác giả văn học xã hội chủ nghĩa” Văn học Mỹ (Lê Huy Bắc), (2002), Nxb Đại học sư phạm Phê bình, bình luận văn học: Jack London, O Henry, Mark Tn, Heemingway,(1999) Nxb Văn nghệ, Tp HCM Ngồi cịn có số tạp chí văn học nghiên cứu văn chương nghiệp Jack London như: Lê Đình Cúc (1976) với viết: Jack London đấu tranh giai cấp, đấu tranh dân tộc, đăng tạp chí văn học, số 4, tr.116 Đỗ Đức Dục (1966) với viết: giấc mơ đầu kỉ Jack London, Tạp chí văn học, số 2, tr.19 Trên số cơng trình nghiên cứu văn học Mỹ Trong tiểu luận tơi tìm hiểu khái qt văn hóa Mỹ truyện ngắn Nhóm Lửa Đối tượng phạm vi nghiên cứu Văn hóa Mỹ qua tác phẩm văn học thể nhiều khía cạnh quan niệm sống, quan niệm đẹp, lí tưởng tính cách người - Đối tượng: Văn hóa Mỹ qua truyện ngắn Jack London - Phạm vi : Văn hóa Mỹ thể qua truyện ngắn Nhóm Lửa Phương pháp nghiên cứu Nghiên cứu đề tài tơi có sử dụng phương pháp sau - Phương pháp tìm tài liệu - Phương pháp đọc hiểu - Phương pháp phân tích - Phương pháp tổng hợp Bố cục đề tài Ngoài phần mở đầu kết luận đề tài triển khai qua hai chương: Chương Những vấn đề chung Chương Văn hóa Mỹ qua truyện ngắn Nhóm Lửa PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG I: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 1.1 Giới thuyết thuật ngữ 1.1.1 Khái niệm văn hóa 1.1.2 Khái niệm truyện ngắn 1.2 Những đặc điểm văn hóa Mỹ CHƯƠNG II: CON NGƯỜI MỸ TRONG TRUYỆN NGẮN NHÓM LỬA 2.1 Jack London truyện ngắn 2.1.1 Vài nét đời nghiệp tác giả Jack London sinh ngày 12/1/1876 nhà văn Mĩ tiêu biểu giai đoạn cuối kỉ XIX đầu kỉ XX Jack London kết tình u ngồi giá thú Flora Wellman nhà chiêm tinh Uyliam Chanay Thời thơ ấu cậu sống với đầy nghị lực, rắn rỏi Đây quãng đời nhọc nhằn Jack Nhiều năm sau Jack nhớ lại đứa bé lúc suốt ngày “mơ tưởng đến miếng thịt” thân chẳng khác “một thú làm việc” London tìm cách khỏi sống trần ải hai phương tiện: thứ văn học; thứ hai ước nguyện du ngoạn Năm mười bảy tuổi, London kiếm thuyền nhiên khám phá thân thiên hướng song nước biển - sống đầy hăng hái động Trong thời gian này, ơng tích lũy cách sáng suốt kinh nghiệm từ sống nhặt nhạnh chứng tầm tay để làm chất liệu cho tác phẩm Chuyến mang lại cho London hiểu biết thú vị để ông tái thành cơng đoạt giải qua thiên kí Bão biển Nhật Bản kho tư liệu để ơng khai thác Sói biển xuất mười năm sau Mười chin tuổi, London vào học cấp ba trường trung học Oaclen năm tháng hàn giúp ông hiểu rằng: để chiếm lĩnh đỉnh cao sống người cần phải học Năm 1896, ông vượi qua kỳ thi tuyển vào đại học Beccơlây bang California Nhưng sau kỳ học, ông phải rời trường, làm để nuôi gia đình Năm 1897, Jack London theo đồn người tìm vàng đến tận miền băng tuyết Bắc Cực, quan tâm đến vàng mà đến công sức người đến điều mà người khác trải qua Tất Jack ghi lại… Những tháng năm lăn lộn kiếm sống giúp Jack London tích lũy khối tài sản vơ giá, sổ ghi chép đầy ắp kiện, phác thảo Từ kinh nghiệm thực tế cộng với tài bẩm sinh niềm say mê văn chương, Jack London trở thành văn hào kiệt xuất giới Bắt đầu từ tháng 5/1899 truyện ngắn báo cáo London bắt đầu xuất nhiều tạp chí… Tháng 12, tạp chí Atlantic nhận đăng truyện ngắn với giá 120 đôla Đây dấu hiệu văn nghiệp hái tiền triệu London Và sau đó, nhà xuất Houghton, Miffin hợp đồng in tập truyện ngắn London Ông tiếp tục đọc học hỏi từ nhà văn tiếng trước ông Etga Tô Kipling hai số nhà văn ơng ưa thích Bên cạnh đó, ơng cịn mở rộng quan hệ với tri thức đương thời Nhờ tiền bán sách, ông mua nhà khang trang Oaclen Ngôi nhà trở thành trung tâm cho hoạt động xã hội, tri thức tiệc tùng lu bù Cánh bạn cũ thời biển tìm vàng sát cánh bên nhà văn, nhà triết học nhà lí luận phê bình có học thức cao Chính quan hệ xã hội giữ cho phong cách nghệ thuật London vừa gần gũi, dung dị với đời thường bao hàm nhìn sâu sắc mang tính triết học, có tầm khái quát cao độ đời Năm 1900, tập truyện ngắn trai sói đời Tập sách nhiều nhà phê bình độc giả nồng nhiệt ca ngợi Tiếng tăm ông vang dậy khắp nơi Tiếp sau hàng loạt tác phẩm có giá trị đời như: Những đứa băng giá (1902), Cuộc du ngoạn Đazlơ (1902), Chuyện đội tuần tra cá (1905), Con người địa ngục (1905), Những thư Kemptơn – wax (1903) Đặc biệt với Tiếng gọi nơi hoang dã, London khẳng định chỗ đứng văn đàn Bằng giá trị nghệ thuật tư tưởng trác tuyệt, sách xếp vào hàng cổ điển Sói biển thành cơng rực rỡ ơng Tạp chí Thế kỉ trả London 4000 đơla để quyền đăng nhiều kì tạp chí Và thảo trước in thành sách, có đến bốn mươi ngàn thảo đặt mua trước Thành cơng khuyến khích Jack London miệt mài sáng tác Năm 1905 Cuộc chiến giai cấp, 1907 có Trước Adam Gót sắt tác phẩm cho thấy xu hướng thiên chủ nghĩa xã hội London Thành công sáng tác cải thiện kinh tế không ngăn bất hòa ngày gia tăng đời sống vợ chồng London Ông li dị vợ vào năm 1905 sau kết với Chamian Kitiricgiơ Năm 1909, ơng hoàn thành tự truyện MactinIđơn, Chuyện phiêu lưu nhiều truyện ngắn Năm 1913, nhà tráng lệ ơng đặt tên Nhà sói gặp hỏa hoạn cháy rụi Tuy nhiên, năm ông gặt hái nhiều thành công sáng tác như: Kẻ sinh ban đêm, Con thú tồi tệ, Thung lũng mặt trăng, Nạn dịch đỏ năm sau, ơng hồn thành Cuộc loạn Ensino Nhưng kể từ sau vụ cháy niềm tin London vào người bị lung lay Ông uống rượu nhiều hơn, nợ nần chồng chất thê Vào hai năm cuối đời, sức viết ơng suy giảm Ơng thường hồi niệm Klonđai ý thức có nhiều nhà văn trẻ vượt qua ơng Cuộc sống gia đình với Chamian khơng cịn dễ chịu trước Tồi tệ cả, ơng bị bệnh tật giày vị… Ơng chết uống thuốc ngủ liều vào ngày 22 tháng 11 năm 1916 2.1.2 Truyện ngắn Jack London Trong toàn nghiệp sáng tác mình, Jack London sáng tạo nên tiểu thuyết tuyệt vời Tiếng gọi nơi hoang dã, Nanh trắng, Gót sắt, MáctinIđơn, bên vạnh ơng cịn để lại loạt truyện ngắn có giá trị Nhóm lửa, Tình u sống, Đoạn cuối câu chuyện cổ tích, Kẻ bỏ đạo, Ngơi nhà Mapuhi… Những truyện ngắn xuất sắc thể nghệ thuật bậc thầy Jack London, thống đa dạng sáng tạo không ngừng Truyện ngắn Jack London thường tập trung vào hai mảng lớn mâu thuẩn người với người người với thiên nhiên Truyện ngắn Jack London dù viết đề tài chứa đựng giá trị nhân văn sâu sắc Đó cao thượng tình u hịa hợp người với mơi trường tự nhiên 2.1.3 Truyện ngắn Nhóm Lửa Nhóm lửa truyện ngắn nhiều có lien quan đến vùng sơng I – u – con, miền Alaxca băng giá quanh năm hành trình săn vàng người da trắng, mà số có Jack London Nó ngợi ca sức sống bất diệt người Bất chấp lời khuyên ông già vùng sông Lưu Huỳnh, người đàn ơng Nhóm lửa khinh suất trời giá lạnh âm 70 độ Anh muốn sớm đến trại, nơi người quây quần bên đống lửa đợi anh ăn tối Một chó lai sói với anh Linh tính mach bảo nhiều mối nguy hiểm chết người chờ đón chủ tớ phía trước Nó muốn chủ đốt lửa ngồi lại muốn đào cho hố tuyết để ủ ấm đợi nhiệt độ tăng thêm Nhưng tự tin vào khả năng, người đàn ơng giục tiến bước, muốn vượt qua lạnh lẽo để đích Thiên nhiên nhiều lần phát tín hiệu cảnh báo: Mũi, má anh lạnh khơng cịn cảm giác, nước bọt nhai thuốc vừa chảy khỏi miệng đơng cứng thành râu nước đá nặng cằm Vũ khí lúc để anh chống chọi với băng tuyết lửa Khi cịn diêm anh cịn lửa mà diêm anh có nhiều Băng tuyết tiếp tục gia tăng sức mạnh Bất cởi găng tay anh rơi vào trạng thái dần cảm giác Điều khiến anh có phần sợ hãi Anh thấm thía lời khuyên ông già vùng sông Lưu Huỳnh hiểu rằng: đừng dám điều gì… Người đàn ơng dần chìm vào giấc ngủ êm đềm tâm “ chết phải chết cho có tư thế” miên man nghĩ “ Ơng nói đúng, ơng già ạ: ơng nói đấy”… 2.2 Thiên nhiên truyện ngắn Nhóm Lửa Thiên nhiên vốn đối tượng chinh phục người từ ngàn xưa đến Cuộc đổ xơ tìm vàng Klondai nhiều người dân Mĩ, kể London khơng nằm ngồi mục đích Vàng nhiề để tìm dễ Đại đa số người ưa phiêu lưu, muốn đổi đời nhanh chóng phải với hai bàn tay trắng London thất bại chinh phục nhờ chuyến mà ông hiểu người vĩ đại họ biết vượt lên hồn cảnh người níu giữ sống đến khoảnh khắc cuối cùng… kẻ chinh phục vĩ đại người mà thiên nhiên vĩ Thiên nhiên ban tặng người điều kiện sống, môi trường thể hiện… chi giới hạn định: Nếu liều lĩnh vượt qua họ phải trả giá mạng sống Jack London vận dụng khả quan sát, nguyên tắc thực để tái khung cảnh thiên nhiên khắc nhiệt vùng Bắc Cực Để rồi, từ địa danh thực ấy, ơng “ mờ hóa” thành huyền thoại Điều tạo nên sức lơi kì diệu bút pháp miêu tả Jack London Thiên nhiên mênh mang, kì vĩ vơ nguy hiểm Những địa danh nhắc đến truyện Nhóm lửa nhiều có lien quan đến vùng sông I – u – con, miền nam Alaxca băng giá quanh năm “ đường vạch nhỏ thẫm sợi tóc đường mịn – lại đường chạy phía Nam khoảng ngót nghìn số để đến hồ Trincút hồ nước mặn Rồi phía Bắc hai nghìn số để đến Naratô, cuối đến Xanh Maicơn nằm bờ biển Berinh, phải đến tới hai nghìn số nữa” [10, tr.14] Một đoạn đường thăm thẳm, ngoằn ngèo… hết, đoạn đường bao bọc tuyết trắng lạnh đến rợn người London đặt nhân vật khơng gian hồn tồn tĩnh lặng, từ bước chân người mênh mông tuyết trắng Là người yêu biển, London viết: “ lần làm thủy thủ mãi thủy thủ mùi vị muối chẳng thể phai” [2, tr.399], thực tế, có băng tuyết làm rõ tính chất Tính chất bộc lộ qua tương tác với nhân vật tác phẩm Đặc tính nhân vật băng tuyết tĩnh lặng, khơng có dấu hiệu sống trải rộng đến rợn người “ tuyết trắng màu, chổ băng ùn lại nhiều, mắt tuyết cuộn thành đợt sóng gợn lăn tăn Từ Bắc xuống Nam, xa hút tầm mắt, tuyết trắng trải màu trắng mênh mang” [10, tr.14], có “tuyết rơi ngập đến ba mươi phân” [10, tr.16] Thiên nhiên mô tả bẫy chết người, giăng đề nơi bước chân người đặt đến Có thể, cạm bẫy nhìn thấy dễ dàng như: đường vạch nhỏ thẫm sợi tóc, lớp tuyết dày đến gang tay…nhưng đáng sợ nguy hiểm nhiều đoạn đường ngỡ an toàn, người lại phải đối đầu với cạm bẫy tự nhiên Đó cạm bẫy, chúng giấu vùng nước ngầm lớp tuyết dày từ bảy phân đến ngàn thước Đơi khi, có lớp băng mỏng chừng phân phủ lên mặt nước lớp tuyết Cũng có nước băng lại chồng lên lẫn lộn, khiến cho sẩy chân, thụt xuống gọi phải ngập đến lưng Con người dù chủ động tránh thách thức bị băng tuyết chơi khăm Sự khuấy động gia tăng lớp băng tuyết lạnh khiến cho người- dù dũng cảm phải chấp nhận lạnh màu trắng đáng sợ “ lạnh ngày gia tăng, người đàn ơng cuống cuồng níu giữ sống cách chạy Cuối cùng, biết chẳng thể trại, anh chấp nhận chết tư đông lạnh tử tế” [10, tr 35] Không vật lộn với băng tuyết nhân vật Jack London cịn phải đối diện với rình rập, đe dọa từ lực khác không phần nguy hiểm thú hoang khát thức ăn, ln rình râp hội để cắm ngập vào cổ người Con người phải chiến đấu gìn giữ sinh mạng phải đấu tranh với đàn thú hoang để trì sống 2.3 Hình tượng người Con người thực thể đẹp xã hội Trong lịch sử văn học giớ, xuất nhiều hình tượng nhân vật có sức sống tinh thần quật cường, họ đấu tranh chống lại nhiều lực thù địch dành quyền sống không cho riêng mà cho tồn thể xã hội Những hình tượng đẹp đẽ sống long bạn đọc mn hệ Đó Fauxt (Fauxt), Uylixơ (Trường ca Odixê), Ruồi trâu (Ruồi trâu), Paven (Thép tơi ấy)… Trong Nhóm lửa, nhân vật khơng có tên, khơng mang sứ mệnh lớn lao, chiến đấu chống lại bọn quỷ dữ, đơn đặt môi trường cụ thể vô khắc nhiệt thiên nhiên vùng phương Bắc Họ phải tự thân vận động, tự tìm cách sinh tồn hết phải vượt lên mình, chiến thắng nỗi sợ hãi hình thành, lúc lớn 2.3.1 Con người trước sức mạnh tự nhiên 2.3.2 Sự trỗi dậy mạnh mẽ người trước môi trường khắc nhiệt Trong suốt trình sáng tác muốn khước từ 2.3.3 Đề cao sức sống bất diệt người London người đàn ơng Nhóm lửa đương đầu với băng tuyết vĩnh cửu Đấy người “lanh lẹ, nhạy bén trước việc đời công việc trước ý nghĩa công việc ấy, anh lại chẳng hay biết gì” [10, tr.14] Anh có nhiệm vụ khu mỏ cũ nhánh sông bên trái sông Henđơxơn trước anh phải vịng quanh đê để quan sát xem liệu mùa xuân tới chở cải từ cù lao sông I – u – không, mục tiêu mà anh đề chuyến hành trình phải hồn thành xong cơng việc đến trại với anh em vào lúc sáu Với anh, khơng phải điều khó khăn, anh tin “ lúc chân trời tối an hem đến nơi, bếp lửa bùng lên bữa cơm tối sẵn sàng” [10, tr.16] Với người đàn ông dũng cảm này, thứ như: đường nhỏ sợi thần bí dài mn dặm, cảnh thiếu mặt trời, cảnh hoang vu kì quái… tất gây cảm giác lạnh khó chịu không khiến anh mảy may sợ hãi hay lo ngại “ anh khoan khoái mỉm cười” [10, tr.16] – nụ cười vùng băng tuyết giá lạnh, ý nghĩa sao? Ngay từ đầu Jack London đề cập đến lời nhắc nhở ông già vùng sông Lưu Huỳnh, ông già thân trải nghiệm thực tế Việc người đàn ông “ cười nhạo” ông cho thấy trải can đảm trò chơi với tự nhiên anh cịn đứa trẻ Người đàn ơng Nhóm lửa, dù đơn độc, có chó lai sói trước lạnh anh khơng xem thường, không tự tin thái vào thân Ý chí soi đường cho bước chân anh Càng dấn sâu vào vùng băng tuyết, suy nghĩ có phần thiếu thực tế trước kia, nụ cười ngạo nghễ trước không lâu nhường bước cho thái độ có phần e dè người đàn ơng Trước, anh đinh ninh nhiệt độ khoảng 50 độ không “ năm mươi độ không anh rét lạnh thấu xương, mà muốn chống lại, việc đeo găng, đội mũ che tai giày da tất thật ấm Anh chưa nghĩ liệu nhiệt độ độ không độ cịn có điều khác hay khơng” [10, tr.15] sau anh hiểu “ khơng cịn nghi ngờ nữa, nhiệt độ phải lạnh năm mươi độ không” [10, tr 15] Tuy vậy, anh muốn vượt qua chặng đường dài để với anh em Anh chuẩn bị thức ăn đồ chống rét nhằm đối phó với lạnh rợn người kia, “ bánh quy cắt đôi đẫm mỡ kẹp miếng thịt rán to bự” [10, tr.16] Anh tự tin hăm hở tiến bước… Thiên nhiên nhiều lần phát tín hiệu cảnh báo “ râu anh râu ngô xũng đọng đầy tuyết lúc dày thêm anh phả ấm ra” [10, tr.17] miệng anh “đóng cứng tồn băng tuyết” [10,tr 21], mũi, má anh khơng cịn cảm giác nữa… trí óc anh sáng suốt để tính tốn việc “ anh nhìn đồng hồ - mười giờ… Như tốc độ khoảng sáu số nên anh nhẩm tính tới ngã ba sơng khoảng mười hai trưa” [10, tr.78] Chưa bao giờ, dù lúc quẫn bách nhất, đầu óc anh thơi nghĩ ngợi, phán đốn tình Anh đắn đo tình huống, lúc vong sang bên trái, dị bước, vừ vừa nghe ngóng Khi thấy khơng cịn nguy hiểm anh lấy miếng thuốc khác nhai lại tiếp tục với tốc độ sáu số giờ, trường hơp khác “ thấy bị nguy hiểm anh bắt chó trước” [10, tr.26] Băng tuyết lúc lại dày thêm khiến anh hoảng sợ, anh thực gặp nguy hiểm lớp băng trắng xóa “ chỗ chẳng có dấu hiệu gì, nơi mặt tuyết phủ mềm mải phẳng lì báo hiệu bên rắn chắc, anh lại bị thụt chân Chỗ khơng sâu lắm, nên bị ướt đến bắp chân” [10, tr.23] Bất cởi găng tay anh rơi vào trạng thái dần cảm giác, anh thực sững sờ khơng cịn nhận ngón tay, ngón chân có bị tê cóng hay khơng Lời nhắc nhở ơng già vùng sông Lưu Huỳnh lại xuất anh, anh khơng cịn thái độ xem thường bậc tiền bối già Những nỗ lực tuyệt vời hịng tìm kiếm sống người đàn ông khiến bạn đọc phải nghiên than phục Vũ khí mà anh có lúc để chóng chọi với băng tuyết lửa ý chí kiên định Khi cịn diêm anh cịn lửa mà diêm anh có nhiều Lửa lúc cứu cánh người đàn ông Không lần người đàn ông thực cơng việc này, anh nhóm lửa với tất niềm tin, cẩn thận kiên trì Mới nghe qua, bạn đọc có lẽ nghĩ đơn giản dễ dàng – không đủ lớn để chứng minh cho lịng kiên trì sức sống mãnh liệt người Nhưng tiếp xúc vơi trang văn Jack London, nhận – thực cơng việc dành cho người có lĩnh ý chí sinh tồn mãnh liệt Lần đầu, người đàn ơng nhóm lửa khơng khó khăn, tất diễn thuận lợi mong muốn anh “ đoạn anh chạy kiếm củi mắc lại bụi nước tràn lên vào mùa xuân năm ngoái, rút diêm nhóm lửa, lửa bùng lên cháy ù ù “ [10, tr.22] Lủa nhóm thành cơng lúc người đàn ơng lấy lại tự tin cần thiết để tiếp tục hành trình đầy thử thách “ anh nhồi thuốc vào tẩu hút cách khoan khối” [10, tr.22] Người đàn ơng bắt tay vào nhóm lửa lần thứ hai sau bị xa vào bẫy băng tuyết anh cần lửa để hong cho khô giầy tất, lúc thời tiết khơng cịn trước, tuyết đóng băng trắng xóa nơi Muốn nhóm lửa thành cơng cần phải có thật nhiều củi khơ May mắn mỉm cười bờ sông lẫn lộn bụi mọc quanh thong nhỏ, có vơ số củi khơ – đặc biệt con, ngồi ra, cịn có cỏ khơ vương mặt tuyết làm cho lửa nhóm khỏi bị tắt tuyết tan Anh nhóm lửa cách “ từ từ cẩn thận” [10, tr.24] đặt vào tất lịng mình, anh biết nhiều nguy hiểm chờ đợi phí trước “ anh biết khơng để lửa tắt, thời tiết bảy mươi năm độ âm, chân lại bị ướt từ đầu phải nhóm lửa cho khơng tắt” [10, tr.24] Cái giá lạnh không gian lúc giáng xuống mỏm địa cầu trơ trụi vùng phương Bắc anh có cảm giác mình phải hứng lấy lạnh tàn khốc Lúc này, thể anh khơng cịn khỏe mạnh trước nữa, máu người anh dường co lại trước lạnh kinh hồn Ngón tay, ngón chân anh chưa tê hẳn dần rơi vào trạng thái cảm giác dù anh chưa nhận Lần này, anh mỉm cười nhớ đến lời khuyên ông già miền sông Lưu Huỳnh “ anh có mặt gặp tai nạn thân cuối tự cứu lấy thân Anh cho ơng già tính rụt rè đàn bà Điều cần phải làm đối vơi người đàn ông phải giữ bình tĩnh, ổn” [10, tr.26] Anh tin “ lửa nhảy múa kia, kêu lên rắc, lốp bốp hứa hẹn sống” [10, tr.26] Tất ủng hộ anh, anh xứng đáng nhận ủng hộ Nhưng tạo hóa thật trêu ngươi, sau nỗ lực hết mình, người đàn ơng lại phải trả giá cho sai lầm băng tuyết “ không nhóm lửa thơng mà phải nhóm lửa khoảng trống” [10, tr.27], lần anh rút cụi từ bụi lại bị động nhẹ, mà anh khơng hay biết Xong động nhẹ đủ gây tai nạn Cành cao tít trút tuyết xuống cành truyền khắp chẳng khác trận tuyết nở, cuối đột ngột rơi ào xuống anh đống lửa, dập lửa tắt ngấm! Nơi trước đống lửa, ngổn ngang tuyết tuyết Anh vui nhóm lửa thành cơng, lửa tắt đột ngột sơ suất khiến anh hoàn tàn tê dại, anh hoảng sợ Tuy vậy, người hoàn toàn xứng đáng với danh từ người, thất vọng không hi vọng Anh tiếp tục cơng việc nhóm lửa, lần lần thứu ba Rút kinh nghiệm lần anh chọn “ chỗ bãi trống khơng có xảo trá làm tắt lửa” [10, tr 28] Anh làm việc máy khơng ý thức tồn thân anh lúc gần bị tê cóng “ Vẫn biết vỏ cịn nằm túi, mà tìm khơng có cảm giác gì”, “anh cố mà không nắm đượcmiếng vỏ cây” [10, tr 28] …Tất cả, tất việc anh muốn làm lúc trở nên khó khăn vơ Trong anh, dấy lên cảm giác đến khó tin “ lòng dội lên nỗ ghen tức với vật có lơng thiên nhiên che chở cho ấm áp an tồn” Lần cơng việc nhóm lửa khơng cịn đơn giản trước Người đàn ông làm việc theo “ anh rụt hàm vào, uốn cong mơi trơng đến kì quái, lấy hàm ngậm bao diêm nhằm để tách lấy que diêm” Toàn thể anh lúc đồng loạt chống lại mệnh lệnh ý chí anh, chúng muốn bng xi Que diêm rơi xuống đất, tắt ngấm… tuyệt vọng anh cố gắng kiềm chế lúc trỗi dậy, hết “ năm mươi độ không, muốn đâu, phải có bạn đồng hành” [10, tr 30] Tưởng chừng, người đàn ông bỏ “ anh lấy cùi tay kẹp bao diêm vào Do bắp hai cánh tay khơng bị cóng nên anh kẹp chặt bao diêm chỗ hai cùi tay Sau đó, anh quẹt nắm diêm dọc theo cẳng chân… giơ diêm anh nhận cảm giác nơi tay Thịt bị cháy” [9, tr 30] Anh nâng niu lửa cách cẩn thận lửa sống, da thịt anh có bị cháy chẳng sao, quan lửa bắt đầu cháy lên Tất suy nghĩ anh lúc tập chung vào lửa nhỏ nhoi Khi “ mảng rêu to rơi xuống đóm lửa nhỏ”, anh khơng ngại nguy hiểm “ lấy ngón tay cố cời thân run lẩy bẩy làm cho anh cời lửa đâu ấy, hất tung mớ cỏ cháy đống lửa nhỏ bị hổng giữa” [10, tr 30] Người nhóm lửa lần thất bại hồn tồn, khơng cịn diêm, khơng cịn vỏ phong khơng cịn sức lực nữa, anh nhìn thứ cách lãnh đạm, hững hờ Khơng thể nhóm lửa, anh bắt đầu cố gắng xoay sở, tìm cách để vượt qua vùng băng tuyết lạnh lẽo đáng sợ Anh nhớ lại câu chuyện người bị bão tuyết Người giết chết nai chui vào xác Câu chuyện khiến anh có ý nghĩ man rợ “ anh giết chó thọc tay vào người tê dại thơi, sau lại nhóm đống lửa khác” [10, tr 31] Từ ý nghĩ đến hành động, anh “ vội dơ tay vồ lấy nó” lúc anh ý thức rõ tình “ tay khơng cịn nắm cịn ngón tay khơng co lại mà khơng có cảm giác gì” [ 10, tr 32] Anh tuyệt vọng khơng cịn khả giết chó “ ngồi ơm lấy vật” Có lẽ chó khơng chạy anh ngồi mãi Khơng cịn lửa, anh cố thu hết nghị lực buộc đơi chân phải hoạt động cách lao người chạy, cố chốn thoát khỏi biển tuyết bao la Trải qua nhiều cố gắng mà không thành công, lịng người đàn ơng can đảm dấy lên nỗi sợ chết lờ mờ “ anh nhận khơng cịn vấn đề ngón tay ngón chân bị tê cóng để hai bàn tay bàn chân mà vấn đề sinh tử, hội để sống mong manh” [ 10, tr 33] Bản sinh tồn anh trỗi dậy mạnh mẽ “ anh quay cổ chạy mạch lịng sơng dọc theo đường mịn cũ” Anh cuống cuồng níu giữ sống cách chạy Anh chạy phản xạ người biết tình khó mà khỏi chết, nỗi hoảng loạn chưa phải trải qua đời… anh vấp ngã liên tục khơng có cảm giác đau đớn “ nhiều lần anh vấp ngã, loạng choạng đứng dậy ngã”, “ anh lại đứng vùng lên chạy dọc theo đường” Nghĩ đến rét tê cóng, anh lại chạy thục mạng, chưa ba chục mét lảo đảo ngã chúi xuống Khơng cịn sức để chạy, anh biết phải đối diện với tuyết trắng Cái lạnh gia tăng anh Lần này, rét đến với anh nhanh Anh bó tay trước rét lan khắp thân Cuối cùng, biết chẳng thể trại, anh chấp nhận chọn chết tư đông lạnh tử tế “ thơi đằng bị chết cóng nên phải chết cho đồng hồng Khi tìm tĩnh tâm này, anh thấy buồn ngủ Anh nghĩ đến giấc ngủ ngàn thu ngon lành, chẳng khác uống liều thuốc ngủ Chết cóng có đau đớn người ta tưởng đâu Cịn gặp chết khác ghê sợ nhiều” [10, tr 36] Anh thân người có khát vọng sống mãnh liệt Anh cố gắng nhóm lửa với hi vọng sưởi ấm để đến trại anh em Đã suy tính giết chó, dùng thân nhiệt sưởi ấm đơi tay để đốt lên lửa sống từ chỗ diêm lại Bi kịch thay, chó trung thành lại cảnh giác chạy khỏi đơi tay lóng ngóng gần hẳn cảm giác anh Có thể nói, chiến đấu chống lại thiên nhiên mà cụ thể băng tuyết, người thất bại Người đàn ông đành chấp nhận chết “anh thiếp giấc ngủ ngon lành mà dường chưa hưởng” [10, tr.36] Những người đàn ông làm thật vĩ đại đáng ngưỡng mộ Anh chấp nhận từ bỏ biết khơng cịn làm điều Cái chết tư thản, nhẹ nhàng “anh tưởng tượng ngày mai an hem tìm thấy xác Bổng nhiên anh thấy người dọc theo đường mịn tìm kiếm anh” [10, tr.36], “anh khơng cịn thuộc thân nữa” Điều đọng lại anh giây phút cuối nỗi sợ hãi mà thừa nhận sai lầm coi thường lời nhác nhở ông già vùng sông Lưu Huỳnh Trong trạng thái miên man, anh nghĩ: “Ơng nói ơng già ạ: ơng nói đấy” [10, tr 36] 2.2.1 Sức mạnh tuyệt đối thiên nhiên Dù xuất vơi tư cách nhân vật chinh phục – thử thạch thiên nhiên không thành cơng với tư cách Thiên nhiên cịn đóng vai trị hỗ trợ người đắc lực qua trình tìm kiếm sống Xét cho người dù nỗ lực đến tách rời thiên nhiên, tồn người hoàn toàn phụ thuộc vào thiên nhiên Con người đấu tranh với thiên nhiên tự hào lĩnh vững vàng trí tuệ uyên bác “ điều cần phải làm người đàn ông phải giữ bình tĩnh ổn Bất cư đàn ơng lại mình” [10,tr 26] xét cho dựa vào hỗ trợ khách quan từ thiên nhiên Như vậy, nói, thiên nhiên nhân vật mang tính hai mặt vừa bạn đồng hành vừa kẻ thù người Với tư cách người bạn đồng hành, thiên nhiên mang đến cho người lửa thức ăn Bên cạnh lĩnh vững vàng, người phải dựa vào hai nguồn trợ giúp quý giá để vượt qua thử thách mà thiên nhiên dặt Trong Nhóm lửa, lửa dù biểu tinh thần quật cường người đàn ông lại sản phẩm tuyệt vời mà tạo hóa ban tặng cho người Khơng có lửa, điều chắn người đàn ơng chết cóng giá lạnh, có can đảm đến nhường Chính thiên nhiên với quyền tuyệt đối ban cho người hội sống “ lửa nhảy múa kêu lên rắc, lốp bốp hứa hẹn sống” [10, tr.26] Ngọn lửa trở thành niềm vui, niềm hi vọng sống người đàn ông suốt chặng hành trình Vật liệu tạo nên lửa sản phẩm thiên nhiên: vỏ phong cành thơng khơ Trong chừng mực đó, bàn tay người tạo nên tất bàn tay cần trợ giúp từ lực khác lớn mạnh không tự nhiên Là người bạn, thiên nhiên không quay lưng người cần – minh chứng cụ thể nhờ vào cành thông khô rơi vãi, người đàn ơng nhóm lửa thành cơng khơng lần, khơng sơ xuất nhỏ, anh cứu sống Nhân vật người đàn ông truyện ngắn Nhóm lửa người có lĩnh, thừa tự tin để vượt qua vùng băng giá lại đón nhận chết trơ trọi Cái chết dù tư người chiến thắng phủ nhận thiên nhiên chiến thắng người đấu tranh tay đôi Anh phải trả giá cho khinh xuất chết người nụ cười ngạo nghễ trước lời khuyên ông già vung sơng Lưu Huỳnh Con người chiến thắng tự nhiên họ nắm vững quy luật tồn nó, đơi nhường bước “ khơng vùng Klondai với rét năm mươi độ không” [10, tr 26] Người đàn ông tự tin vào thân bỏ tai quy luật đúc kết từ thực nấm mồ mênh mông tuyết trắng để Chiến thắng gần nằm trọn tay anh sau lần nhóm lửa thành cơng “ anh có mặt gặp tai nạn mình, cuối tựu cứu lấy thân” [10, tr 26] Và không nắm rõ quy luật tự nhiên, anh thất bại lần nhóm lửa tiếp theo, khơng thể nhóm lửa thơng, mà phải nhóm lửa ngồi khoảng trống thơng anh nhóm lửa lúc nặng trĩu băng tuyết, cành cao tít trút tuyết xuống cành truyền qua khắp chẳng khác trận tuyết nở, cuối đột ngột rơi ào xuống anh đống lửa, dập ngon lửa tắt ngấm Trước thiên nhiên – kẻ chinh phục người cần hành động hành động phải nằm quy luật tự nhiên, lĩnh người có mạnh mẽ đến khơng thể vượt qua quyền băng giá Người đàn ông không nhận lấy chết anh nghe theo lời khuyên ông già vùng sông Lưu Huỳnh Nếu anh nắm rõ hiểu sức mạnh tự nhiên, chờ đợi cho thời tiết dễ chịu vài người bạn đấu tranh anh người chiến thắng 2.3.4 Con người không khuất phục trước gian khó Trước sức mạnh thiên nhiên thù địch, người sậy sậy biết suy nghĩ, sậy biết hành động Jack London viết: Chung quanh tơi diễn sức mạnh to lớn, mối uy hiếp tày trời, tên khổng lồ phá hoại, qi vật khơng mảy may tình cảm, chúng coi tơi cách coi hạt cát mà dày xéo chân Những quái vật tên gọi gió lốc cuồng phong, chớp giật sấm động, song giữ nước, động đất núi nước, nước bạc vang dội bên bờ đá lởm chởm đá ngầm song chồm lên tàu lớn nhất, biến người thành nhão quăng họ xuống bể Thử thách mà người đàn ơng Nhóm lửa phải vượt qua băng tuyết với lạnh bảy mươi độ khơng – lạnh mà khơng nên ngồi Nhưng với người đàn ông truyện ngắn – điều chẳng vấn đề “ năm mươi độ không anh rét lạnh thấu xương, mà muốn chống lại, việc đeo gang tay, đội mũ che tai giày da tất thật ấm Anh chưa nghĩ liệu nhiệt độ khơng độ cịn có điều khác nữ hay không” [8, tr 15] Thái độ hăm hở hành trang quý giá anh mang vào hành trình Đơi lúc lạnh khiến anh thống giật anh lấy lại bình thản vốn có, nhiều lần lịng anh có suy ngĩ khác lời ơng già vùng sơng Lưu Huỳnh, có lúc anh nghĩ “ ơng già từ vùng sơng Lưu Huỳnh nói đến điều từ mùa thu năm ngối, anh thấy hết lời khuyên đó” [10, tr 25], “ anh lại nhớ đến lời khuyên ông già miền sông Lưu Huỳnh, mỉm cười… anh cho ơng già có tính rụt rè đàn bà” [10, tr 26], “có lẽ ơng gìa vùng sơng Lưu Huỳnh lần lại nói đúng” [10, tr.27] lần cuối trước chết anh khẳng định ông già Hơn nhiều lần anh khẳng định ông già nói rét lần chưa anh từ bỏ ý định tìm kiếm cho Hơn hết anh hiểu lửa sống, anh nâng niu lửa cách cẩn thận đến vụng “ mẫu gỗ mục đấ rêu xanh bám vào củi, nên anh phải cố ghé mà nhặt bớt [10, tr 31] Với anh, việc trì lửa gắn liền với việc đảm bảo mạng sống, anh có trách nhiệm với thân mình, ý nghĩ anh chưa bao có hai chữ “ từ bỏ” Ngọn lửa anh cố nhen nhóm bị dập tắt nuối tiếc tuyệt vọng “ anh nhận khơng cịn vấn đề ngón tay ngón chân bị tê cóng để hai bàn tay bàn chân mà vấn đề sinh tử, hội để sống mong manh” [10, tr 33] Anh đón nhận chết tư ngẩng cao đầu người chiến thắng Cái chết đến với anh nhẹ nhàng bình thản “ anh tưởng tượng ngày mai anh em tìm thấy xác Bỗng nhiên anh thấy moi người dọc theo đường tìm kiếm anh Rồi anh lại họ tới chỗ rẽ đường thấy nằm tuyết Anh khơng cịn thuộc thân nữa, chí lúc anh thấy xác, đứng với anh em nhìn vào xác nằm tuyết” [10, tr 36] Là người quý trọng sống, khơng từ bỏ việc để trì sống kể ý định giết chó để chui vào xác anh khơng suy sụp hay tuyệt vọng đón nhận chết Tâm thật đáng ngưỡng mộ Điều giải thích Nhóm Lửa xem thiên truyện ngắn tuyệt vời ông Một kết thúc khơng thật có hậu, người phải khuất phục trước sức mạnh tuyệt đối thiên nhiên, nhận lấy chết khinh xuất, chủ quan xem thơng điệp sức sống mãnh liệt người Sức mạnh mà Jack London nhắc đến Nhóm lửa nhẫn nại, lịng kiên trì sinh tồn mạnh mẽ người hoàn cảnh dù khắc nhiệt Chính sức mạnh tạo nên vẻ đẹp người đàn ông Anh nhận biết hồn cảnh nào, anh khơng bận tâm đến giá lạnh thời tiết không quan tâm đến việc khác, anh quan tâm để nhóm lửa để sưởi ấm thể gần cảm giác Anh tập trung hết tâm huyết vào lửa với cẩn thận tuyệt đối Bao lần anh hi vọng lửa trụ vững vùng băng tuyết giá lạnh nhiêu lần thiên nhiên lại dập tắt lửa dập tắt sống hồi sinh anh Tuy vậy, chút sinh lực anh tiếp tục tìm cách nhóm lửa Đó nỗ lực tuyệt vời người vĩ đại Có thể nói hầu hết tác phẩm Jack London trực tiếp hay gián tiếp nhằm tôn vinh vẻ đẹp người môi trường họ tồn tại, môi trường xã hội với quan hệ phức tạp, thiên nhiên biến hóa khơn lường mà thân người chưa thể nắm bắt hết Trong hoàn cảnh nào, lĩnh người điều Jack London đặc biệt quan tâm Ông ngợi ca người khơng có trái tim biết u thương, biết chia sẻ mà ơng cịn đề cao người có ý chí vững vàng, khơng chịu bó tay đầu hang Trong đấu tranh với thiên nhiên, họ phải chấp nhận chết cô đơn, lạnh lẽo khát vọng sinh tồn họ lửa Đankô rực sáng trang sách, hệ bạn đọc Cái chết khơng cịn đáng sợ… PHẦN KẾT LUẬN Jack London đời người ngắn ngủi, ví huyền thoại, nhà văn xuất sắc Các tác phẩm ông gần gũi với thiên nhiên, nghiêng phiêu lưu người với thiên nhiên, vật lộn tìm cải Giấc mơ trở thành triệu phú ông người Mỹ Lớn lên cảnh nghèo khổ, trải qua thử lửa sống khắc nhiệt, tàn nhẫn đấu tranh xã hội đấu tranh với thiên nhiên Jack London đưa vào tác phẩm lời nguyền rủa cay đắng, nỗi căm giận phẫn uất có đến lạnh lùng Hoặc ông mô tả đấu tranh giai cấp khốc liệt xã hội Mỹ, ông mô tả xung đột đẫm máu, một còn, bọn da trắng trinh phục với dân tộc người dân E – xki – mô, dân da đỏ, miền biên giới phương bắc, hay dân da đen quần đảo miền nam, ông luôn nhấn mạnh vào tàn khốc đời, xã hội người với quy luật thú dữ, rừng hoang: mạnh yếu thua, khôn sống mống chết, ăn người bị người ăn, máu đổi máu Và ông thường lồng vào đấu tranh giữ người người vật lộn không phần thảm khốc người với thiên nhiên: bệnh tật, chết chóc, bão tuyết, giơng tố, sóng gió… Ngịi bút gân guốc, sắc bén ơng làm lên mặt tàn bạo, cuồng lực lượng thiên nhiên bao vây uy hiếp người làm đậm nét bi kịch người đấu tranh với người Truyện ngắn Nhóm Lửa xem tác phẩm độc đáo ông Trong tác phẩm Jack London đặt người vào môi trường hồn tồn hoang sơ, từ ơng đề cao sức sống mãnh liệt người, ngợi ca tinh thần bất khuất người trước gian khó Đó tính cách người Mỹ qua thể phần giá trị văn hóa Mỹ TÀI LIỆU THAM KHẢO Lê Huy Bắc (2004), Phê bình – bình luận văn học Anh – Mỹ, Nxb Giáo dục Lê Huy Bắc (2002), Văn học Mỹ, Nxb Đại học sư phạm Nguyễn Phong Nam (2004), Giáo trình phương pháp luận nghiên cứu văn học, Nxb ĐHSP – Đại học Đà Nẵng Hữu Ngọc (1975), Hồ sơ văn hóa Mĩ, Nxb Thế giới Nhiều tác giả (1999), Tủ sách nhà trường Jack London – O Henri – Mark Tuên – Heeminguây, Nxb Văn nghệ, Tp HCM Lê Đình Cúc (1976), Jack London đấu tranh giai cấp, đấu tranh dân tộc, Tạp chí Văn học, số 4, tr.116 Đỗ Đức Dục (1966), Giấc mơ đầu kỉ Jack London, Tạp chí Văn học, số 2, tr.19 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (2007), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục 10 Jack London (Mạnh Chương, Nguyễn Công Ái, Vũ Tuấn Phương)(dịch), Tiếng gọi nơi hoang dã, Nxb Tác phẩm 11 Lê Xuân Mai (1998), Bước đầu tìm hiểu văn học Bắc Mĩ, Tạp chí Văn học, số 10, tr.79 ... Mỹ qua tác phẩm văn học thể nhiều khía cạnh quan niệm sống, quan niệm đẹp, lí tưởng tính cách người - Đối tượng: Văn hóa Mỹ qua truyện ngắn Jack London - Phạm vi : Văn hóa Mỹ thể qua truyện ngắn. .. niệm văn hóa 1.1.2 Khái niệm truyện ngắn 1.2 Những đặc điểm văn hóa Mỹ CHƯƠNG II: CON NGƯỜI MỸ TRONG TRUYỆN NGẮN NHÓM LỬA 2.1 Jack London truyện ngắn 2.1.1 Vài nét đời nghiệp tác giả Jack London... luận đề tài triển khai qua hai chương: Chương Những vấn đề chung Chương Văn hóa Mỹ qua truyện ngắn Nhóm Lửa PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG I: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 1.1 Giới thuyết thuật ngữ 1.1.1 Khái niệm văn