UCP 600 Đi u 2 đ nh nghĩa (ý chính) ề ị ngày làm vi c c a NH ngày NH m c a làm vi c t i 1 n i và ệ ủ ở ử ệ ạ ơ tuân theo quy t c n i đó ắ ơ XT B CT (BCT) h p l là tuân theo dkien, đkhoan LC, ộ ợ ệ UCP[.]
xtrinh CT ( chấp nhận BHL=bỏ qua BHL TT ho ặc CK cho UCP 600 Điều 9: Th.báo LC va tu chỉnh a NHTB th.báo LC tu ch ỉnh LC mà ko có ngv ụ TT hay CK người bán ) Điều 2: định nghĩa (ý chính) - ngày làm việc NH: ngày NH m cửa làm vi ệc t ại n vàb NHTB xác nhận tính chân th ật b ề ngồi LC, tu ch ỉnh LCc NHĐCĐ, NHXN hay NHPH từ ch ối TT hay CK fai th.báo tuân theo quy tắc nơi c Trong NHTB, NHTB th ứ ch ịu trách nhi ệm xác nh ận tính cho ng XT.Th.báo nêu - XT Bộ CT (BCT) hợp lệ tuân theo dkien, đkhoan LC,chân thật bề LC, tu chỉnh LC (i) NH từ chối TT hay CK BCT UCP600 ISBP d NH sử dụng th.báo c NHTB sau ph ải ti ếp (ii) Nếu điểm BHL BCT - LC dù ko h ủy ngang , ch ắc ch ắn dc NHPH TT tục sử dụng dvu NHTB cho b ất kì LC ti ếp theo (iii)- NH giữ BCT ch th ị ng ười bán cho BCT hợp lệ e NH (A) ko đồng ý th.báo cho LC, tu ch ỉnh LC ph ải th.báo- NHPH giữ BCT đ ến nh ận dc ch ấp nh ận BHL c ng ười - TT (TT) hạn: ko chậm trễ cho NH gửi LC, tu ch ỉnh LC đ ến NH A mua, đến nhận dc ch ỉ thị c ng xtrinh tr ước lúc ng ười LC trả ngay-> trả f NH(A) dc yeu cầu th.báo LC hay tu ch ỉnh nhung ko xác minhmua đồng ý chấp nhận BHL LC trả sau-> cam kết tr ả sau, tr ả ngày đ ến h ạn TT dc tính chân thật b ề ngồi ph ải th.báo ko ch ậm tr ễ đ ến NH - NH gửi trả BCT LC chấp nhận -> accept HP, trả ti ền vào ngày đáo h ạn đưa thị đến NH(A) N ếu NHTB hay quy ết đ ịnh th.báo - NH hành động theo ch ỉ thị mà nh ận đc tr ước t ng XT - Chiết khấu mua lại Hp NHđCĐ LC hay tu chỉnh mà ko xác minh dc tính chân th ật b ề ngồi ( nói tóm lại, Ng xtrinh ng ười mua ch ưa g ửi b ất kì th.báo Và/hoặc mua lại BCT hợp l ệ = TT hay accept TT cho ngbán th.báo ko chậm trễ cho ng bán ho ặc NHTB th ứ hay thị BHL ho ặc ng xtr g ửi ch ỉ th ị đ ến tr ước th trước or vào ngày NHđCĐ phải TT(ngày ngày làm vi ệc) Điều 10: Tu chỉnh LC NHPH trả BCT cho ng xtrinh b ất c ứ lúc nào, cịn g ửi - NHđCĐ đích danh NH ( available with a Trừ LC chuyển nhượng, LC s ẽ ko đ ược tu ch ỉnh hay h ủBCT y cho ng mua fai có s ự đồng ý c ng xtrinh any bank ) ngang ko có đ ồng ý NHPH , NHXN ( n ếu có ), ng ườ Nế i u ng mua gửi th.báo chấp nh ận BHL trước ch ỉ th ị ng ười bán, - XT BCT= chuyển BCT đ ến NHPH ho ặc NHđCĐ bán NHPH ko trả BCT cho ng xtrinh) b NHPH b ị ràng buộc ko hủy ngang b ởi tu ch ỉnh k ể t phátd Th.báo từ chối TT hay CK phải đ ược chuy ển b ằng ện ho ặc Điều 3; giải thích( ý chính) - từ “ on, about” = “vào, kho ảng” s ẽ l ệch ngày tr ước, ngày hành tu chỉnh = phương tiện nhanh chóng khác vịng ngày làm vi ệc sau CĨ TÍNH ngày cho trước (vd:“on 130505”->1/5/13 đ ến NHXN bị ràng bu ộc ko hủy ngang b ởi tu ch ỉnh k ể t xácsau ngày XT CT 10/5/13) nhận tu chỉnh e Nếu Ng xtrinh người mua ch ưa g ửi b ất kì th.báo hay ch ỉ - xác định khoảng time GH ( date of shipment ) NHXN từ chối xác nh ận mà ch ỉ th.báo tu ch ỉnh thị BHL ng xtr gửi th ị đ ến trước NHPH có “to, untill,till,from,between”: TÍNH LN ngày đc đ ề c ập th.báo ko chậm trễ đến NHPH ng ười bán thể trả BCT cho ng bán lúc nào, g ửi BCT cho ng mua “ before, after” : KO TÍNH ngày dc đ ề cập c Chỉ ng bán th.báo cho NHTB ch ấp nh ận b ản tu ch ỉnh,thì fai có đồng ý ng xtrinh “nửa đầu – nửa cuối”: ngày đ ến 15 – ngày 15 đ ến ngày cu ối tu chỉnh có hi ệu lực Cịn l ại LC g ốc s ẽ gi ữ nguyên hi ệf.u Nếu thời hạn ngày làm việc sau ngày xtr CT mà NHPH “đầu” = ngày đ ến ngày 10; “ giữa” : ngày 11 đ ến 20 ; “cu ối”lực hay NHXN phát hi ện BHL v ẫn m ất quy ền ếu n ại đ ối : ngày 21 đến ngày cu ối Nếu ng bán ko th.báo chấp nhận tu ch ỉnh, ng bán XT với BHL BCT phù hợp với b ản tu chỉnh đó, s ẽ th.báo ch ấp nh ận tu g Khi NHPH/ NHXN t ch ối TT/CK đ ưa th.báo v ề t Điều 4: LC hợp đồng a LC độc lập với HĐ -> L/C có th ể m khác v ới h ợp đ ồng, tuychỉnh, kể từ LC tu chỉnh chối theo quy định ều kho ản s ẽ có quy ền địi l ại nhiên NHPH ko khuyến khích ng ười m L/C th ực hi ện ều d NHTB th.báo cho NH g ửi tu ch ỉnh v ề vi ệc ch ấp nh ậntiền + lãi suất cho b ất việc hoàn trả th ực hi ện tr ước ko có đồng ý ng ười thụ h ưởng ( có th ể hi ểu: NH TT hay từ chối tu ch ỉnh Điều 17: CT gốc hay CK BCT hợp l ệ ko dựa vào HH, L/C có th ể m e Ko dc chấp nh ận phần tu ch ỉnh, n ếu nh v ậy xem a.Phải XT b ản gốc m ỗi lo ại CT đ ược quy đ ịnh khác với hợp đồng, nhiên NHPH ko khuy ến khích ng ười mnh từ chối tu chỉnh b.Bất CT có ch ữ ký g ốc, ký hi ệu, d ấu hay nhãn hi ệu L/C thực điều n ếu ko có s ự đ ồng ý c ng ườif th NHPH ụ hay NHXN ko dc ép ng ười bán ph ải ch ấp nh ận hay t ừcủa người phát hành đ ược NH coi b ản g ốc tr b ản hưởng ) chối tu chỉnh th ời gian nh ất đ ịnh N ếu có quy đ ịnh ép thân CT ko ph ải b ản g ốc b Việc ng mua đưa HĐ ti ềm ẩn, hóa đơn t ạm, ho ặc t ương t ự thời gian, coi bỏ qua quy đ ịnh c.Trừ CT th ể khác đi, NH s ẽ ch ấp nh ận b ản g ốc LC ko đc NHPH khuy ến khích thể hiện: đ ược viết, đánh máy, đóng d ấu b ởi ng ười Điều 12: Sự định a NHđCĐ có quyền ch ấp nh ận hay từ ch ối nghĩa v ụ TT hay phát hành hoặc; th ể hi ện b ề m ặt đ ược so ạn th ảo b ằng Điều 5: CT, HH , DV NH xử lý BCT ch ứ ko Hhoa, Dvu ho ạc gdich khác ma CK Nếu NHđCĐ = NHXN, NHXN bu ộc TT hay CK dụng cụ văn phòng ho ặc; ghi rõ b ản g ốc tr vi ệc ghi BCT lien quan b NHPH đ ịnh NH (A) ch ấp nh ận HP hay cam k ết tr ả sau ko áp dụng cho CT XT NHPH ủy quy ền cho NHđCĐ (A) tr ả tr ước hay mua l ại d.Nếu yêu cầu XT b ản XT b ản g ốc hay b ản đ ều đ ược Điều 6: Có giá trị TT , ngày nơi hết hạn hi ệu l ực XT a LC phải quy định n có giá tr ị ( t ại NHPH ho ặc anybank) HP accept hay cam kết trả sau chấp nhận LC có giá trị t ại NHđCĐ th ỉ có gia tr ị tai NHPH c Nếu NHđCĐ ko phải NHXN, NHđCĐ ti ếp nh ận, ki ểm e.Nếu yêu cầu XT nhiều b ản nh ư: “làm thành b ản”, “g ấp b LC phải quy định giá tr ị TT = Tr ả (payment), tr ả sau tra, chuyển BCT mà ko b ị bắt bu ộc TT hay CK lần”, “2 bản” t t ương t ự s ẽ th ỏa mãn b ằng vi ệc (deferred payment), chấp nhận (acceptance), chiết khấu Điều 14: Tiêu chuẩn kiểm tra CT XT g ốc, cịn lại b ản tr b ản thân (negotiation) a NHđCĐ,NHXN,NHPH ki ểm tra CT b ề m ặt có h ợp l ệ koCT thể khác c Người mua ko đc phát hành LC (LC ch ỉ có giá tr ị NH b NHđCĐ, NHXN, NHPH có t ối đa ngày làm vi ệc sau ngày Điều 18: Hoá đơn thương mại phát hành Người bán ko đòi ti ền ng mua mà đòi ti ền NHPH XT BCT để xác định BCT có h ợp lệ ko N ếu NH ch ưa a)Do người thụ hưởng phát hành cho ng ười mở LC Có đ ơn v ị hoac NHđCĐ) đưa tiền tệ trùng với LC ko cần ký d (i) LC phải qđinh ngày hết hạn XT ( expiry date of c XT CT ko trễ h ơn 21 ngày sau ngày GH(ko tính ngày GH) b)Ngân hàng đ ịnh, ngân hàng xác nh ận ho ặc ngân hàng xác presentation) Ngày hết hạn TT hay CK = ngày h ết h ạn XT ko dc trễ ngày hết hạn hiệu lực lC nhận chấp nhận HĐTM có s ố tiền > LC quy (ii) LC có giá trị đâu XT BCT (n ếu any bank, xtr o d.Nội dung CT ko cần giống hệt LC nh ưng ko đ ược mâu định, miễn chưa TT cho số ti ền l ớn h ơn s ố ti ền LC dau cug dc) thuẫn với quy đinh LC CT XT chung c)Hàng hố, DV đ ược mơ tả trg hố đ ơn ph ải gi ống LC e trừ 29a, Xtr CT ph ải trước ho ặc vào ngày h ết h ạn e Trừ HĐTM, CT khác có th ể mô t ả chung chung nh ưng koĐiều 19: Chứng từ vận tải (CTVT) đa ph ương th ức ( hay CTVT dc mâu thuẫn LC dùng cho phương thức v ận tải khác hay liên h ợp) Điều 7: cam kết NHPH a BCT hợp lệ Xtr t ới NHđCĐ or NHPH NHPH ph ải TT f Nếu LC ko quy đ ịnh người c ấp n ội dung CT c ần XT ( tr ừa Một CTVT đa phương thức ph ải: hạn nếu: vận đơn, HĐTM, CT BH) , NH s ẽ ch ấp nh ận CT có n ội dung i Chỉ rõ tên ng ười chuyên ch đ ược kí b ởi: (i) LC trả ngay, trả sau, chấp nh ận t ại NHPH đáp ứng đầy đủ chức mà ko mâu thu ẫn v ới CT kèm -Người chuyên chở or đại lý ch ỉ đ ịnh or thay m ặt ng ười (ii) LC trả NHđCĐ nh ưng NH ko TT g XT CT (A0 mà LC ko u c ầu CT b ị b ỏ qua tr ả v ề chuyên chở or (iii) LC trả sau t ại NHđCĐ nhug NH ko Ck ết tr ả sau, ho ặc Ck ếcho t ng XT -Th.trưởng or đại lý ch ỉ định or thay m ặt th.tr ưởng trả sau mà ko trả vào ngày đáo h ạn(NHđCĐ ko tr ả h ạn thih LC ghi đk mà ko quy đ ịnh CT ph ải th ể hi ện phù h ợp v ới Các chữ kí ng ười chuyên chở, th.trưởng or đ ại lý ph ải xác NHPH phải trả hạn thay) đk NH bỏ qua đk định chữ kí ng ười chuyên ch ở, ch ữ kí (iv) LC accept NHđCĐ nhug NH ko accept HP ho ặc i CT dc ghi trước ngày phát hành LC nhung ko dc tr ễ th.trưởng or đại lý accept mà ko trả vào ngày đáo h ạn (NHđCĐ ko tr ả h ạn thihơn ngày XT CT Chữ kí đại lý ph ải ch ỉ rõ đ ại lý kí thay or đ ại di ện cho NHPH phải trả hạn thay) j Địa người mua , người bán CT ko c ần gi ống LC hay người chuyên chở or kí thay ho ặc đ ại di ện cho th.tr ưởng (v) LC có giá trị CK t ại NHđCĐ nhug NH ko CK CT kèm, miễn đất n ước ii Chỉ rõ HH gửi, nhận đ ể ch or đ ược x ếp lên b NHPH phải cam kết ko h ủy ngang vi ệc TT cho ng bán k ể t ừj Địa người mua , người bán CT ko c ần gi ống LC hay tàu nơi quy định thư tín d ụng, b ằng: phát hành LC CT kèm, miễn đất n ước.Tuy nhiên, đ ịa ch ỉ + chi ti ế-C t ụm từ in sẵn, or c Khi NHđCĐ TT or Ck cho BCT h ợp l ệ chuy ển v ề cho liên lạc ng.mua mục ng ười nh ận hàng v ậ-Đóng n dấu or ghi có ghi rõ ngày hàng hóa đ ược g ửi đi, NHPH NHPH cam kết hồn trả cho NHđCĐ Vi ệc hoàn tr ả đơn(CT vận tải, VĐ đường bi ển )thì phải gi ống LC quy đ ịnh nhận để gửi or xếp lên tàu ( cho LC accept or trả sau) ph ải vào ngày đáo h ạn k Người xuất hay người gửi hàng CT ko nh ất thi ếNgày t phát hành CTVT coi ngày g ửi hàng, ngày nh ận NHđCĐ có trả trước hay mua vào tr ước ngày đáo h ạn Cketlà người bán hàng để chở or ngày xếp hàng lên tàu ngày GH Tuy nhiên, hoàn trả cho NHđCĐ độc l ập với cket v ới TT cho ng bán l VĐ dc cấp b ởi b ất c ứ bên mà ko ph ải hãng tàu, CTVT thể b ằng cách đóng d ấu or b ằng cách ghi chú, chủ hàng, th.trưởng hay người thuê tàu mi ễn đáp ứng đkhoancó ghi ngày g ửi hàng, ngày nh ận hàng đ ể ch or ngày x ếp hàng Điều 8: Cam kết NHXN a BCT hợp lệ gửi đ ến NHXN hay NHđCĐ NHXN ph ải 19->24 lên tàu ngày s ẽ đ ược coi ngày GH (i) TT hạn: Tương tự khoản ều a iii.Chỉ rõ nơi g ửi hàng, nh ận hàng đ ể ch or GH n hàng Điều 15: CT XT hợp lệ (ii) CK miễn truy địi LC có giá tr ị CK t ại NHXN a Khi NHPH xác định CT XT h ợp lệ bu ộc TT đến nơi cuối quy đ ịnh th tín d ụng, c ả khi: b NHXN phải cam k ết ko h ủy ngang viec TT or CK k ể t b Khi NHXN xác nhận CT XT h ợp l ệ bu ộc TT hay CK -CTVT ghi nơi gửi hàng, nơi nhận hàng đ ể ch or n GH or NH thêm XN LC chuyển CT -> NHPH nơi đến cuối khác, c Khi NHđCĐ TT or Ck cho BCT h ợp l ệ chuy ển v ề cho c Khi NHĐCĐ xác định CT xtrinh h ợp l ệ + đ ồng ý TT hay CK -CTVT có ghi từ “dự định” or từ tương t ự có liên quan đ ến NHXN NHXN cam k ết hồn trả cho NHđCĐ Vi ệc hồn tr ảthì phải chuyển BCT-> NHPH hay NHXN tàu, cảng xếp or cảng d ỡ hàng ( cho LC accept or trả sau) ph ải vào ngày đáo h ạn Điều 16: CT bất hợp lệ iv.Là CTVT gốc or, phát hành nhi ều h ơn b ản NHđCĐ có trả trước hay mua vào tr ước ngày đáo h ạn Cketa NHĐCĐ, NHXN hay NHPH có th ể t ch ối TT hay CK n ếu gốc trọn g ốc phải ghi CTVT hoàn trả cho NHđCĐ độc l ập với cket v ới TT cho ng bán xđinh CT bất hợp lệ(BHL) v.Chứa đựng điều kiện điều kho ản chuyên ch or d ẫn d Nếu NHPH yêu cầu NH (tên A) xác nh ận LC mà NH A ko b Khi BCT bất hợp l ệ, NHPH có th ể liên l ạc v ới ng ười mua đ chi ể ếu đến nguồn khác ch ứa đ ựng ều ki ện ề XN NH A phải th.báo ko ch ậm tr ễ cho NHPH có thch ểấp nhận BHL vòng ngày làm vi ệc sau ngày khoản chuyên chở (CTVT trắng l ưng or rút g ọn) N ội dung th.báo LC ma ko cần XN điều kiện điều khoản chuyên chở s ẽ ko đ ược xem xét