®Ò cng luËn v¨n(phÇn néi dung) PhÇn më ®Çu 1 LÝ do chän ®Ò tµi 1 1 Ng©m khóc lµ mét thÓ lo¹i v¨n häc tiªu biÓu cã nhiÒu thµnh tùu rùc rì trong nÒn v¨n häc ViÖt Nam thêi trung ®¹i ThÕ kØ XVIII, XIX lµ[.]
Phần mở đầu Lí chọn đề tài 1.1 Ngâm khúc thể loại văn học tiêu biểu có nhiều thành tựu rực rỡ văn học Việt Nam thời trung đại Thế kỉ XVIII, XIX thời kì ngâm khúc nở rộ với hàng loạt tác phẩm Trong số đó, Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc hai khúc ngâm tiêu biểu nhng cha đợc giới nghiên cứu văn học ý nhiều Do cần đợc nghiên cứu cách có hệ thống 1.2 Thế kỷ XVIII, khúc ngâm chủ yếu viết tâm trạng bi kịch ngời phụ nữ hai khúc ngâm Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc lại viết tâm trạng bi kịch ngời đàn ông Việc tìm hiểu tâm trạng bi kịch ngời đàn ông qua hai khúc ngâm việc làm có ý nghĩa qua ta nhận thấy thực bi thơng không xảy ngời phụ nữ mà nhà nho có khí tiết 1.3 Trong giai đoạn việc tìm hiểu tác phẩm văn chơng sở đặc trng thể loại hớng nghiên cứu đà thu hút đợc ý nhiều ngời giới nghiên cứu văn học Vì việc nghiên cứu giá trị hai khúc ngâm Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc mối quan hệ với thể ngâm STLB việc làm cần thiết để xác định vị trí, vai trò tác phẩm tiến trình phát triển thể loại 1.4 Đề tài có ý nghĩa thực tiễn Là thể loại văn học lớn có nhiều thành tựu ngâm khúc đợc giảng dạy nhiều cấp học nên việc triển khai đề tài giúp cho việc giảng dạy ngâm khúc đợc tốt Lịch sử vấn đề 2.1 Về cấp độ thể loại có số công trình nghiên cứu nh : Thơ ca Việt Nam hình thức thể loại [42], Ngâm khúc trình hình thành phát triển đặc trng thể loại [15], Cung oán ngâm khúc trình phát triển thể STLB [46], Lục bát STLB [44], 2.2 Với hai khúc ngâm Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc, việc nghiên cứu chủ yếu diễn theo hai hớng giới thiệu, giải văn tác phẩm, xác định thời điểm đời tác phẩm tìm hiểu vài yếu tố giá trị nội dung, nghệ thuật tõng t¸c phÈm Cơ thĨ nh sau: Tõ hai khúc ngâm đời nay, nhà nghiên thống hoàn cảnh đời hai tác phẩm hai tác giả Đinh Nhật Thận Cao Bá Nhạ bị quyền phong kiến đơng thời bắt giam có liên quan đến vụ án Cao Bá Quát Một sách nghiên cứu tác phẩm Thu lữ hoài ngâm đợc nhiều ngời biết đến Trong 99 chóp núi : Đinh Nhật Thận với Thu lữ hoài ngâm Nguyễn Văn Đề [14] Cuốn sách đà đánh giá cao tài tác giả Đinh Nhật Thận Ngoài ra, ông Đề dành nhiều thời gian cho việc diễn âm giải nghĩa tác phẩm từ nguyên chữ Hán Về Tự tình khúc, kể công trình: Việt Nam thi văn hợp tuyển [19], Luận đề Tự tình khúc Cao Bá Nhạ [35], Giới thiệu Tự tình khúc Trần tình văn Cao Bá Nhạ [43] Đây sách có giá trị, giúp ngời nghiên cứu có nhìn đầy đủ, toàn diện đời nh nghiệp sáng tác Cao Bá Nhạ Trong năm gần công trình nghiên cứu có hệ thống hai tác phẩm Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc Những khúc ngâm chọn lọc [17] Cuốn sách có ý kiến đánh giá sâu sắc cho hai tác phẩm Bên cạnh phải kể đến số công trình nghiên cứu khác có giá trị nh: Việt Nam văn học sử giản ớc tân biên [40], Tổng tập văn học Việt Nam [67], Nhìn chung tác giả dành lời đánh giá cao cho hai khúc ngâm Mặc dù Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc đà nhiều đợc giới nghiên cứu quan tâm, tìm hiểu nhng cha có công trình nghiên cứu độc lập, chuyên sâu hai khúc ngâm Với đề tài: Tâm trạng bi kịch ngời đàn ông qua hai tác phẩm Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc ngời viết hi vọng đem đến nhìn toàn diện, hệ thống cho hai khúc ngâm Đối tợng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tợng nghiên cứu Đối tợng nghiên cứu luận văn hai tác phẩm : Thu lữ hoài ngâm ( thơ Nôm) Đinh Nhật Thận Tự tình khúc Cao Bá Nhạ in Những khúc ngâm chọn lọc (Tập 2) Nguyễn Thạch Giang, NXB Giáo dục Hà Nội, 1994 3.2 Phạm vi nghiên cứu Luận văn vào việc tìm hiểu nét nội dung nghệ thuật hai khúc ngâm Thu lữ hoài Tự tình Qua bớc đầu nhận đợc điểm tơng đồng, khác biệt hai khúc ngâm vị trí chúng trình phát triển thể loại ngâm khúc qua hai kỷ XVIII XIX Phơng pháp nghiên cứu 4.1 Phơng pháp thống kê phân loại 4.2 Phơng pháp so sánh 4.3 Phơng pháp phân tích tác phẩm Bố cục luận văn Ngoài phần mở đầu kết luận, nội dung luận văn gồm ba chơng: Chơng một: Giới thiệu chung Chơng hai: Các phơng diện nội dung hai khúc ngâm Chơng ba: Các phơng diện nghệ thuật thể tâm trạng bi kịch Cuối tài liệu tham khảo phụ lục phần nội dung Chơng Giới thiệu chung Đề tài nỗi oan văn học trung đại Việt nam 1.1 Trong sống ngày, nỗi oan điều đáng sợ mà ngời gặp phải Điều đợc phản ánh rõ nét qua tác phẩm văn chơng thời trung đại 1.2 Có thể kể hàng loạt tác phẩm viết nỗi oan nh: Tổ gia thực lục (thế kỷ XIV), Oan thán (thế kỉ XV), Ngời gái Nam Xơng (thế kỷ XVI), Quan âm thị Kính, Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc (thế kỷ XIX) Nh vậy, nói nỗi oan đề tài có tính chất truyền thống văn học trung đại Việt nam Vài nét khúc ngâm STLB văn học trung đại Việt nam Khúc ngâm STLB khái niệm tác phẩm thơ trữ tình trờng thiên nhằm diễn tả tâm trạng bi thơng ngời đợc viết thể thơ STLB ngôn ngữ dân tộc 2.1 Phân loại khúc ngâm Căn vào đề tài, nội dung phản ánh đối tợng miêu tả khúc ngâm có tên tác giả chia thành hai nhóm: Nhóm A: Những khúc ngâm phản ánh tâm trạng bi kịch ngời phụ nữ, bao gồm ba khúc ngâm tiêu biểu kỷ XVIII Chinh phụ ngâm khúc, Cung oán ngâm khúc Ai t vÃn Nhóm B: Những khúc ngâm phản ánh tâm trạng bi kịch ngời nam giới gồm Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc Đây hai khúc ngâm tiêu biểu ë thÕ kû XIX 2.2 Néi dung cđa c¸c khúc ngâm nhóm A Trong khúc ngâm nhóm nhân vật trữ tình nữ, thờng hóa thân tác giả vào nhân vật để nói lên tâm t tình cảm, nguyện vọng cho họ (Trừ tác phẩm Ai t vÃn Lê Ngọc Hân) Chinh phụ ngâm khúc tiếng nói cho số phận bi kịch ngời phụ nữ có chồng chinh chiến nơi xa Cung oán ngâm khúc nỗi buồn rầu oán hận cung nữ có tài năng, có nhan sắc đà đợc vua sủng sau thất sủng bị vua chán bỏ nơi cung cấm Ai t vÃn trờng hợp đặc biệt khúc ngâm nhóm A lời bày tỏ trực tiếp tình cảm đau đớn, tiếc thơng chồng vô hạn hoàng hậu Ngọc Hân Nh ba khúc ngâm đời kỷ XVIII đề cập đến số phận bi kịch ngời phụ nữ xà hội phong kiến đơng thời 2.3 Nội dung khúc ngâm nhóm B Điều khác biệt dễ nhận thấy nhóm khúc ngâm thay đổi mặt đề tài: phản ánh tâm trạng bi kịch ngời nam giới Họ nhà nho có khí tiết nhng lại bị bắt giam nghi ngờ có liên quan đến vụ án chống lại triều đình phong kiến đơng thời Thu lữ hoài ngâm tâm buồn tác giả bị giam lỏng nơi đất khách quê ngời Tự tình khúc lời tự tình thấm đầy nớc mắt Cao Bá Nhạ thân gia đình ông phải chịu nỗi oan nghiệt phi lý xà hội gây nên Qua bày tỏ khát vọng quyền đợc sống đáng ngời lơng thiện, lẽ công xử án Vài nét tác giả - tác phẩm 3.1 Đinh Nhật Thận Thu lữ hoài ngâm 3.1.1 Tác giả Đinh Nhật Thận gọi Đinh Viết Thận, tự Tử Uý, hiệu Bạch Mao Am, sinh năm 1815 làng Thanh Liêm, huyện Thanh Chơng, tỉnh Nghệ An ông ngời thông minh hay chữ giỏi thơ văn Bởi tính tình cơng trực nên ông không chịu làm quan mà nhà vui với nớc biếc non xanh Ông có mở trờng dạy học làm nghề thuốc Vì có giao du thân mật với Cao Bá Quát nên Đinh Nhật Thận bị hạ ngục triều đình phong kiến nghi ngờ ông có can hệ đến vụ án dòng họ Cao Trong lúc bị giam lỏng nh ông đà viết Thu lữ hoài ngâm bày tỏ lòng Khúc ngâm oán đà làm lay động lòng trắc ẩn nhà vua nên ông đợc tha quê sống ẩn dật nơi đồng ruộng Ngày 18 tháng năm Bính Dần, 1866, Đinh Nhật Thận qua đời, thọ 52 tuổi Về sáng tác Đinh Nhật Thận tập thơ Bạch Mao Am thi loại Đây tập thơ chữ Hán, phần lớn thơ thù ứng Nhng tác phẩm đáng ý Đinh Nhật Thận tạo cho ông có tên tuổi văn học sử khúc Thu lữ hoài ngâm viết chữ Hán Đây sáng tác tiêu biểu Đinh Nhật Thận nghiệp sáng tác văn chơng ông 3.1.2 Tác phẩm Thu lữ hoài ngâm Thu lữ hoài ngâm tác phẩm đợc sáng tác thời gian Đinh Nhật Thận bị giam lỏng kinh đô Huế Đây khúc ngâm văn học Việt Nam đợc viết chữ Hán theo thể STLB Theo nhiều nhà nghiên cứu, Đinh Nhật Thận đà diễn quốc âm thể Với 140 câu thơ STLB, khúc ngâm Thu lữ hoài có bố cục gồm bốn đoạn: Đoạn từ câu đến câu 20: nói cảnh vật nơi đất khách quê ngời đà gợi tình ngời lữ thứ Đoạn hai từ câu 21 đến câu 60: nói nỗi nhớ cảnh lúc tâm phải sống nơi quê ngời Đoạn ba từ câu 61 đến câu 104: hình ảnh ngời vợ nơi quê nhà qua tâm tởng nhà thơ Đoạn bốn từ câu 105 đến câu 140: tâm trạng tác giả nghĩ đến ngời thân hy vọng có ngày đợc gặp lại họ để hàn huyên, tâm 3.2 Cao Bá Nhạ Tự tình khúc 3.2.1 Tác giả Cao Bá Nhạ quê làng Phú Thị, huyện Gia Lâm, ngoại thành Hà Nội Cha biết ông sinh năm Ông Cao Bá Đạt cháu gọi Cao Bá Quát (Cao Bá Quát anh em sinh đôi với Cao Bá Đạt ) Dòng họ Cao dòng họ có truyền thống khoa bảng, có nhiều ngời đỗ đạt làm quan to Năm 1854, sau Cao Bá Quát dậy chống lại triều đình nhà Nguyễn Mỹ Lơng dòng họ Cao bị thảm tru di Lúc biết khó thoát khỏi chết, Cao Bá Nhạ đà trốn Bắc Trải qua tám năm sống lẩn lút dới chân núi Hơng Sơn, ông đà bị phát bị bắt giam ngục Trải qua nhiều nhà tù, tội danh ông không đợc định rõ Cuối ông bị triều đình nhà Nguyễn đày lên mạn ngợc Về sáng tác Cao Bá Nhạ: Ngoài Tự tình khúc viết chữ Nôm, ông để lại tác phẩm Trần tình văn viết chữ Hán Cả hai tác phẩm đợc viết ngày ông bị giam cầm, đày đọa Do tiếng nói tố oan sâu sắc 3.2.2 Tác phẩm Tự tình khúc Tự tình khúc tác phẩm đợc viết theo thể ngâm với 608 câu thơ STLB Về bố cục tác phẩm Tự tình khúc chia thành sáu đoạn nh sau: Đoạn từ câu đến câu 36: Nói gia họ Cao đời làm quan Cao Bá Đạt Đoạn hai từ câu 37 đến câu 68: Nói gia biến Đoạn ba từ câu 69 đến câu 188 : nói cảnh tác giả lánh nạn Đoạn bốn từ câu 189 đến câu 480: nói cảnh tác giả bị bắt giam oan ức tâm ngục Đoạn năm từ câu 481 đến câu 572: Nhớ lại phong cảnh tơi đẹp thiên nhiên hứng thú tao nhà lánh nạn Đoạn sáu từ câu 573 đến câu 608: Ước mơ đợc gửi lòng nơi án cũ vờn xa bên ngời vợ hiền yêu dấu Tiểu kết Nỗi oan đề tài có tính chất truyền thống văn học trung đại Việt Nam Trớc kỷ XIX thờng đợc đề cập đến tác phẩm có qui mô nhỏ Chỉ xuất hai tác phẩm có qui mô lớn Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc nỗi oan ngời đợc phản ánh rõ nét Đây coi hai tác phẩm tiêu biểu mảng đề tài viết nỗi oan Hai khúc ngâm tiếng nói phản ánh trực tiếp tâm trạng bi kịch nhà nho có khí tiết bị hàm oan Điều tạo nên khác biệt với khúc ngâm kỉ XVIII phản ánh tâm trạng ngời phụ nữ Qua hai tác phẩm ta thấy, nỗi oan mà Đinh Nhật Thận Cao Bá Nhạ phải chịu đựng nhiều có liên quan đến vụ án Cao Bá Quát Chơng phơng diện nội dung hai khúc ngâm Chủ đề 1.1 Thu lữ hoài ngâm Thu lữ hoài ngâm khúc ngâm nỗi buồn đau, cô đơn, tủi cực, tình thơng nhớ quê hơng, gia đình, bạn bè da diết Đinh Nhật Thận ông vô cớ bị bắt giam nơi đất khách quê ngời Theo đó, tác phẩm bày tỏ khát vọng đợc trở quê hơng đoàn tụ với gia đình, đợc gặp lại ngời bạn tri ân để hàn huyên tâm 1.2 Tự tình khúc Tự tình khúc giÃi bày nỗi oan cho gia dòng họ Cao thân Cao Bá Nhạ Đây tiếng kêu thơng thảm thiết bày tỏ khát vọng cháy bỏng đựơc sống để minh oan cho gia đình, dòng họ, đựơc làm tròn chữ hiếu với mẹ cha, đựơc đợc trở sống bình yên bên vợ, Nội dung 2.1 Thu lữ hoài ngâm 2.1.1 Nỗi buồn, nỗi cô đơn, lẻ loi nơi đất khách quê ngời Đó dòng tâm trạng mở đầu cho nội dung khúc ngâm Tâm trạng đợc bắt đầu thời điểm Trong đêm thu tĩnh lặng nhân vật trữ tình đà bộc lộ suy nghĩ đời, kiếp ngời cảnh ngộ thân mà lòng buồn đau Trong không gian chật chội, vắng lặng đến nghẹt thở nỗi cô đơn đà vây kính tâm hồn ông khiến nhà thơ ngậm ngùi chua xót than cho thân phận Trong cảnh thơng tâm đó, Đinh Nhật Thận tìm thấy tri ân nhà thơ Đỗ Phủ Điều ông nặng lòng nhớ quê hơng Ta thấy nỗi u hoài Đinh Nhật Thận đợc thể 10 3%, không gian lu lạc 33%, không gian quê nhà 36%, không gian khác 28% 1.3.2 Phân tích số liệu thống kê câu thơ không gian Không gian tù hÃm xuất đoạn bốn tác phẩm với sáu dòng thơ nhng đà khắc hoạ đợc tình cảnh thảm thơng ngời tù với gông ba thớc, cũi gian Đó không gian thực nơi tội nhân phạm trọng tội bị giam giữ, canh phòng nghiêm ngặt Không gian lu lạc gắn với đoạn đời tác giả lúc trốn (Đoạn ba) lúc bị lu đày Nó đợc nhắc đến qua từ khách địa, Đông thành, Bắc lộ, cầu Chiết liễu, Tràng đình Tất nhằm khắc hoạ thân phận cực ngời tù bị giải qua nhiều nhà lao với đoạn đờng hiểm trở, đầy gió sơng ma nắng dài vô tận Không gian quê nhà xuất phần lớn đoạn thơ toàn tác phẩm chiểm tỷ lệ lớn câu thơ có sử dụng từ ngữ không gian (36%) Quê nhà không nơi mà mẹ ông sống mà nơi đà cu mang ông suốt thời gian ông lẩn tránh - Đó Hơng Lĩnh - nơi mà vợ ngày đêm trông ngóng trở ông Nhng tất xa cách vời vợi không gian mênh mông vô tận Không gian khác phần nhiều không gian phóng khoáng, gắn với trời, mây, non nớc, gió trăng Đặt đối lập với không gian tù hÃm, khắc hoạ rõ thân phận nhỏ bé cực đến tội nghiệp ngời tù Tóm lại Tự tình khúc xuất hai kiểu không gian đặc trng không gian thực không gian mang tính ớc lệ tợng trng Tất không gian nghệ thuật đà góp phần không nhỏ việc khắc họa bi kịch tinh thần dai dẳng, triền miên ngời tù 18 Thời gian nghệ thuật 2.1 Khái niêm, tiêu chí phân loại Thời gian nghệ thuật yếu tố góp phần tạo nên giá trị cho tác phẩm văn chơng Trong thể ngâm khúc, thời gian nghệ thuật yếu tố góp phần thể tâm trạng nhân vật trữ tình Để tiện cho việc nghiên cứu tạm chia thời gian nghệ thuật thành loại: thời gian khứ, thời gian tại, thời gian tơng lai 2.2 Thời gian nghệ thuật Thu lữ hoài ngâm 2.2.1 Thống kê câu thơ có từ ngữ thời gian Theo thống kê tác phẩm có 49 câu thơ có sử dụng từ ngữ thời gian tổng số 140 câu thơ t¸c phÈm chiÕm tû lƯ 35% Trong t¸c phÈm, thêi gian gian qu¸ khø chiÕm tØ lƯ 16%, thêi gian chiếm tỉ lệ 78%, thời gian tơng lai chiếm tỉ lệ 6% 2.2.2 Phân tích số liệu từ ngữ thời gian Thời gian khứ khoảng thời gian mà nhân vật trữ tình nhớ lại, hồi tởng lại Trong tác phẩm chiếm tỉ lệ 16% Khoảng thời gian tập trung nhiều đoạn hai đoạn bốn tác phẩm gắn với thời điểm ngày nhân tác giả phải rời quê nhà Thời khoảng thời gian mà nhân vật trữ tình sống Trong tác phẩm nã chiÕm tû lƯ rÊt lín 77,6% vµ nã cã mặt bốn đoạn thơ Trong số đó, thời gian đêm mùa thu đợc nhắc đến nhiều Nó khắc họa đợc rõ nét thực buồn đau, cô đơn nhân vật trữ tình phải đối diện với đêm thu đẹp mà lạnh lẽo, vắng lặng Thời gian tơng lai khoảng thời gian xuất qua trí tởng tợng nhân vật trữ tình thể mơ ớc nhà thơ Trong tác phẩm thời gian tơng lai xuất 19 (6,1%), có đoạn hai bốn Nhìn chung tơng lai mù mịt, vô väng 2.3 Thêi gian nghƯ tht Tù t×nh khóc 2.3.1 Thống kê câu thơ có từ ngữ thời gian Thống kê tổng số 608 câu thơ Tự tình khúc có 129 câu thơ sử dụng tõ ng÷ chØ thêi gian, chiÕm tû lƯ 21% Trong t¸c phÈm, thêi gian gian qu¸ khø chiÕm tØ lƯ 47%, thêi gian hiƯn t¹i chiÕm tØ lƯ 45%, thêi gian tơng lai chiếm tỉ lệ 8% 2.3.2 Phân tích số liệu từ ngữ thời gian Thời gian khứ có mặt tất đoạn thơ chiếm tỷ lệ lớn tổng số câu thơ thời gian (47%) So với Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc có số lợng câu thơ sử dụng từ thời khứ lớn gấp gần ba lần Thời khoảng thời gian chiếm số lợng đáng kể số câu thơ có sử dụng từ ngữ thời gian (45%) Với tác giả khứ nặng nề nặng nề nhiêu Thời có mặt tất đoạn thơ Nó gắn liền với tình cảnh tác giả đợc tính từ Cao Bá Nhạ bị bắt, bị giam bị lu đày nhiều nơi Thêi gian t¬ng lai thĨ hiƯn m¬ íc, hi väng nhân vật ngày nỗi oan gia đình đợc báo đáp, tác giả đợc trở quê sống mái ấm gia đình nơi án cũ vờn xa Trong tác phẩm chiếm tỷ lệ nhỏ nằm rải rác đoạn hai, ba, bốn tác phẩm Đó tơng lai mơ hồ, mong manh nhuốm màu tuyệt vọng Ngôn ngữ nghệ thuật Với mục đích tìm hiểu vai trò ngôn ngữ nghệ thuật việc khắc họa tâm trạng nhân vật trữ tình hai tác phẩm, vào khảo sát vài 20 ... vào việc tìm hiểu nét nội dung nghệ thu? ??t hai khúc ngâm Thu lữ hoài Tự tình Qua bớc đầu nhận đợc điểm tơng đồng, khác biệt hai khúc ngâm vị trí chúng trình phát triển thể loại ngâm khúc qua hai. .. ngời nam giới gồm Thu lữ hoài ngâm Tự tình khúc Đây hai khúc ngâm tiêu biểu kỷ XIX 2.2 Nội dung khúc ngâm nhóm A Trong khúc ngâm nhóm nhân vật trữ tình nữ, thờng hóa thân tác giả vào nhân vật để... đến vụ án Cao Bá Quát Chơng phơng diện nội dung hai khúc ngâm Chủ đề 1.1 Thu lữ hoài ngâm Thu lữ hoài ngâm khúc ngâm nỗi buồn đau, cô đơn, tủi cực, tình thơng nhớ quê hơng, gia đình, bạn bè da