Đặc điểm ngôn ngữ nhân vật trong truyện ngắn của nhà văn tô hoài

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM PHẠM THỊ THANH TÂM ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA NHÀ VĂN TƠ HỒI LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Đà Nẵng – Năm 2022 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM PHẠM THỊ THANH TÂM ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA NHÀ VĂN TƠ HỒI Chun ngành: Ngơn ngữ học Mã số : 822 90 20 LUẬN VĂN THẠC SĨ Người hướng dẫn khoa học: PGS TS LÊ ĐỨC LUẬN Đà Nẵng – Năm 2022 i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu thực hướng dẫn PGS.TS Lê Đức Luận, giảng viên Khoa Ngữ Văn – Trường đại học Sư Phạm Đà Nẵng Các số liệu kết trình bày luận văn trung thực, chưa công bố tác giả hay cơng trình khác Tơi xin chịu trách nhiệm nội dung khoa học thực tiễn cơng trình Tác giả Phạm Thị Thanh Tâm ll�C DIEM NGON NGU NHAN V4-T TRONG TRUYtN NGAN CUA NHA VAN TO HOA.I Nganh: Ngon ngfr h9c HQ ten h9c vien: Ph�m Thi Thanh Tam Nguai huong d�n khoa h9c: PGS.TS Le Due Lu�n Ca sa dao �o: Truong D�i h9c Su ph� - D�i h9c Da N�ng T6m cit: Lu�n van d1Ja tren co so vS cac d�c diSm ngon ngfr nhan v�t truy�n ngiln Tir d6 di sau khao sat vs cac d�c diSm ngon ngfr nhan v�t truy�n ngiln To Hoai Trang d6, phan tich ngh� thu�t xay d1Jng tinh hu6ng va m6i quan h� gifra nhan v�t v6-i hoan canh D6ng thai qua d6 phan tich cac lo�i ngon tho�i nhu ngon ngfr cua d(>c tho�i, song tho�i, tam tho�i, Lu�n van c6 thS giup nhiSu nguai vi�c h9c �p, nghien cuu va giang d�y b(> mon Ngfr van trongcac nha truang trung h9c ph6 thong theo hu6ng kham pha, ti�p c�n tac phAm van hQc tir g6c d(> cac d�c diSm ng6n ngfr nhan v�t G6p ph!n nang cao chllt luQllg cua m6i gia d�y Van, khai gqi kha nang cam th\l van h9c va �o thu cho h9c sinh Ti�p c�n tac phk van chuang tir g6c nhin Ngon ngfr nhan v�t la m(>t nhfrng duang giai ma truy?n ngiin ding nhu cac thS lo�i khac dung diin, tranh duqc 16i binh giang cam tinh, khong b6c tach dugc cac ham y cua ngon tu Tu dS tai dS phat triSn huong nghien cuu cac d�c diSm ngonngfr truy�n ngiln Vi�t Nam hi�n d�i Tir kh6a: To Hoai, truy�n ngiln, ngon ngfr nhan ;�t, tinh hu6ng truy?n, lo�i ngon tho�i Xac nhin ciia giao vien hmrng din Ngtroi thvc hi?n di tai PGS.TS Le Due Luin Ph�m Thi Thanh Tam iv MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu Phạm vi, đối tượng nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Cấu trúc luận văn Chương CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 1.1 Cơ sở lí luận 1.1.1 Khái quát lí thuyết truyện ngắn 1.1.2 Khái qt ngơn ngữ lí thuyết hội thoại 12 1.2 Cơ sở thực tiễn 21 1.2.1 Vài nét Tơ Hồi 21 1.2.2 Truyện ngắn Tơ Hồi 26 Tiểu kết chương 27 Chương TÌNH HUỐNG TRUYỆN, HỆ THỐNG NHÂN VẬT VÀ LOẠI NGƠN THOẠI TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA TƠ HỒI 29 2.1 Nghệ thuật xây dựng tình truyện Tơ Hồi 29 2.1.1 Tình biểu thị tâm lí 29 2.1.2 Tình biểu thị hành động 34 2.1.3 Tình biểu thị nhận thức 36 2.2 Hệ thống nhân vật 38 2.2.1 Nhân vật loài động vật 38 2.2.2 Nhân vật người 40 2.3 Loại ngôn thoại nhân vật 42 2.3.1 Khái niệm ngôn thoại nhân vật 42 2.3.2 Cấu trúc ngôn ngữ đối thoại 43 2.3.3 Ngôn ngữ độc thoại nhân vật 52 Tiểu kết chương 57 Chương GIÁ TRỊ BIỂU ĐẠT CỦA NGÔN NGỮ NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN TƠ HỒI 59 3.1 Ngôn ngữ nhân vật thể mối quan hệ giao tiếp 59 3.1.1 Quan hệ gia đình 59 3.1.2 Quan hệ xã hội 61 3.2 Vai trị ngơn ngữ nhân vật 63 v 3.2.1 Khắc họa hành động nhân vật 63 3.2.2 Khắc họa tâm lí nhân vật 66 3.2.3 Thể đời sống xã hội nhân vật 70 3.2.4 Thể nội dung chủ đề tác phẩm 71 3.2.5 Thể rõ phong cách nhà văn 73 Tiểu kết chương 79 KẾT LUẬN 80 TÀI LIỆU THAM KHẢO 82 PHỤ LỤC PL1 vi DANH MỤC CÁC BẢNG Số hiệu bảng Tên bảng Trang 2.1 Khảo sát lời thoại nhân vật song thoại Cứu đất cứu Mường 43 2.2 Khảo sát lời thoại nhân vật tam thoại “Mường Giơn” 47 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Văn học Việt Nam không ngừng phát triển Để làm điều q trình cố gắng phấn đấu khơng nhà thơ nhà, nhà văn Chúng ta kể đến số tên tuổi như: Nam Cao, Vũ Trọng Phụng, Huy Cận,Xuân Diệu, Lưu Quang Vũ, … Trong số đó, khơng thể khơng nhắc đến Tơ Hồi, bút văn xuôi hàng đầu văn học đại Việt Nam Đồng thời ông gương cho người sức sáng tạo Cách kể chuyện Tơ Hồi có sức hấp dẫn riêng lối kể hóm hỉnh với lời văn giản dị, tinh tế mà giàu chất thơ Các tác phẩm ông bạn đọc lớn tuổi mà bạn thiếu nhi vơ mến mộ Có lẽ, đối tượng ông hướng đến nhiều độ tuổi khác Điều cho thấy nhà văn vơ đa tài, ông đến với thể loại truyện vừa, bút ký, tiểu thuyết, Tơ Hồi cịn nhắc đến nhiều với tác phẩm truyện ngắn đặc sắc, đem lại cho người đọc nhiều cảm xúc suy ngẫm Trong đó, có tác phẩm truyện ngắn tiêu biểu nhà văn Tơ Hồi sau gợi ý cho độc giả muốn thưởng thức tài văn chương bậc thầy ông Có thể kể tác phẩm: Dế Mèn phiêu lưu kí (truyện dài, 1941), Giăng thề (tập truyện ngắn, 1941), O chuột (tập truyện ngắn, 1942) Tài trí tưởng tượng tuyệt vời ơng giúp cho tác phẩm sống lòng nhiều hệ độc giả cho đến ngày Quá trình lao động sáng tạo nghệ thuật nhà văn Tơ Hồi đánh giá bền bỉ có khối tài sản văn chương vơ lớn Trong báo “Với Tơ Hồi” trích Tuyển tập mười năm tạp chí Văn học Tuổi trẻ số 38, nhà văn Xn Trường đốn định Tơ Hồi người viết nhiều nước ta với khoảng 140 đầu sách vào năm 1991 Có thể nói, số đáng mơ ước hệ nhà văn Mỗi tác phẩm bạn đọc hào hứng đón nhận đánh giá tích cực Sáng tác nhà văn Tơ Hồi q xinh xắn, đáng giá cần nâng niu Sinh thời với Nam Cao, Nguyễn Tuân, Nguyễn Hồng… chọn cho lối viết “hiện thực phê phán” văn ông mang nét riêng Bởi đó, ln chứa đựng dí dỏm, sáng, nhẹ nhàng Đặc biệt qua tác phẩm truyện ngắn mình: O chuột, Vợ chồng A Phủ, Đi câu, Ngủ bụi, Nhà nghèo, Nàng ba Châu Long, Hoa bìm biển, Lá thư tình đầu tiên, Lấy chồng làng khác, Tắm đêm Với kho tàng truyện ngắn vô phong phú thu hút nhà nghiên cứu tìm tịi, khai phá Đó lí chọn đề tài: Đặc điểm ngôn ngữ nhân vật truyện ngắn nhà văn Tơ Hồi để nghiên cứu Với lựa chọn đề tài muốn đem lại nhìn hồn chỉnh với đóng góp nhà văn q trình phát triển vận động Văn học Việt Nam nói chung thể loại truyện ngăn nói riêng Lịch sử nghiên cứu vấn đề Tơ Hồi nhà văn lớn với số lượng tác phẩm vơ sộ Chính vậy, có khơng nhà nghiên cứu chọn làm đề tài nghiên cứu cho giúp ích lớn cho tơi tìm đọc, sử dụng tư liệụ để hồn thiện đề tài Năm 2006 Mai Thị Nhung cho đời sách Phong cách nghệ thuật Tơ Hồi viết Đặc điểm giới nhân vật Tơ Hồi tạp chí văn học Những viết tác giả viết đưa nhiều đặc điểm ngôn ngữ nhân vật truyện ngắn tiểu thuyết, truyện kí nhà văn Luận văn Đặc điểm truyện ngắn hệ nhà văn 198X văn học Việt Nam đương đại Nguyễn Thị Hoài Thu số cơng trình nghiên cứu truyện ngăn Việt Nam Nhà văn Tơ Hồi nhắc đến với đóng góp thể loại truyện ngắn Tên tuổi ơng ln ln nói đến với nhà văn thời Nguyễn Công Hoan, Nguyễn Tuân… Người viết tập trung đề cập đến số đặc trưng nghệ thuật ngôn ngữ truyện ngắn Tơ Hồi Bài nghiên cứu Vũ Thị Nga giảng viên trường cao đẳng sư phạm Hải Dương Ngôn từ nghệ thuật truyện ngắn nhà văn Tơ Hồi trước cách mạng tháng tám Trong viết Vũ Thị Nga khẳng định Tơ Hồi “bậc thầy” sử dụng ngôn ngữ văn chương Nếu ngôn từ nghệ thuật vận dụng ngôn từ đời sống qua sáng tạo người nghệ sĩ Tơ Hồi tạo giá trị đặc biệt ngôn từ nghệ thuật thông qua truyện ngắn trước cách mạng tháng tám Năm 2007, Truyện ngắn Việt Nam lịch sử - thi pháp – chân dung tác giả Phan Cự Đệ chủ biên viết trình đời phát triển truyện ngắn Việt Nam với gương mặt nhà văn tiêu biểu Trong đó, nhà văn Tơ Hồi nhắc đến với tác giả khác Ông khẳng định: “truyện ngắn Tơ Hồi chịu nhiều ảnh hưởng văn học dân gian…ngôn ngữ văn xuôi đa thanh, giọng điệu người kể chuyện hòa lẫn với giọng điệu nhânvật” PL8 - Cơ Ính - Anh Sạ bố ạ! Anh Sạ bố ơi! - Con rể bố thật Không phải ma đâu Bố đừng lo Thế pơng Mường khóc: - Mát ơi! Trích dẫn truyện ngắn “ Khách nợ” - “Tới đầu ngõ, lái Khế ghé bờ rào hàng xóm gọi với: - Bác ơi, bác cho nhờ Một đầu đàn bà lấp ló - Nhà bác hương Cay đâu bác? - Chắc ông chợ - Gớm hai vợ chồng chợ mặt từ sáng Người đàn bà nhăn nhó, cười, pha trị nhạt: - Bà xuống âm ti tháng trước rồi, cịn ơng thơi Khơng khỏi ngạc nhiên, đứng tần ngần tí, lái Khế nói: - À nhờ bác, lúc hương Cay về, bác bảo sang nhà lái Khế chuộc bát hương, vị Mai mồng Một năm mới, khơng có ơng vải khơng đâu” - Bác bảo sang nhà lái Khế chuộc bát hương,bài vị Mai mồng Một năm mới, khơng có ơng vải không đâu “Khi LáiKhế hỏi ngu: - Ới hương Cay! Hương Cay ơi! - Tiếng lão ồm ồm, ông ổng, nghe nhức tai Lão gọi vu vơ…Tự nhiên, lão vén quần đái bãi nhà… Lái Khế, phải giở thủ đoạn để thị uyvới quân ôn vật Lão đứng dậy Tấm phản đổ sập xuống bẫy chuột Cả án thư cụt chân giật nghiêng ngả chuyểnrăng rắc” Trích dẫn truyện ngắn “ Cứu đất cứu Mường ” - Chuyền tay quan châu, quan lang, ông chúa đất Mường Cơi… Cô Ảng hầu rượu, hầu thuốc phiện, hầu chăn đệm Tan chơi lại cho cô Ảng - Ảng khiếp sợ đời sống Ảng biết làm nào? đâu đất nước quan Lang, quan Châu Ảng biết đâu - Khi cịn bình n, Nhấn lớn, năm lần, Nhấn đem gà xuống Mường Cơi biếu mẹ Hai mẹ thấy khóc: “Con ơi! Vì mẹ khổ mà hai mẹ, đứa hóa trâu, đứa Trang 99 99 99 Trang 25 26 27 PL9 hoa bò - Đứa gái lớn lại phải hầu ơng triều bà nàng nhà châu đồn Cầm Vàng rồi, lại đến bỏ - Nhà mày đâu?, Con già Mường chịu nói à? 27 27 ... viết Đặc điểm giới nhân vật Tơ Hồi tạp chí văn học Những viết tác giả viết đưa nhiều đặc điểm ngôn ngữ nhân vật truyện ngắn tiểu thuyết, truyện kí nhà văn Luận văn Đặc điểm truyện ngắn hệ nhà văn. .. sâu nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ nhân vật truyện ngắn nhà văn Tơ Hồi 4.2 Phạm vi nghiên cứu Trong phạm vi luận văn tiến hành nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ nhân vật số truyện ngắn nhà văn Tơ Hồi:... nhà văn, nhân vật văn học chia thành: nhân vật diện (tích cực) nhân vật phản diện (tiêu cực) - Dựa vào thể loại văn học, nhân vật văn học chia thành: nhân vật tự sư, nhân vật trữ tình, nhân vật