Tải Tấm lòng của nhà văn Tô Hoài với đồng bào miền núi qua tác phẩm “Vợ chồng A Phủ” - Dàn ý + 4 Bài văn mẫu lớp 12

14 39 0
Tải Tấm lòng của nhà văn Tô Hoài với đồng bào miền núi qua tác phẩm “Vợ chồng A Phủ” - Dàn ý + 4 Bài văn mẫu lớp 12

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Trong tác phẩm với tấm lòng nhân văn của tác giảm nhân vật được xuất hiện trong đoạn đầu với cuộc sống gian khổ, và chịu nhiều đau thương, nhưng đến khi diễn biến tâm lý nhân vật câu chu[r]

(1)

Đề bài: Tấm lòng nhà văn Tơ Hồi với đồng bào miền núi qua tác phẩm “Vợ chồng A Phủ” Ngữ văn 12

Dàn ý chi tiết 1 Mở bài

- Sơ lược nhà văn Tơ Hồi phong cách cầm bút

- Vợ chồng A Phủ tác phẩm tiếng Tơ Hồi viết vùng núi rừng Tây Bắc, mà qua ta thấy lòng sâu nặng nhà thơ đồng bào dân tộc miền núi thông qua hai nhân vật Mị A Phủ 2 Mở bài

a Tấm lịng xót thương đồng cảm với số kiếp nô lệ đớn đau, bất hạnh ách thống trị thần quyền cường quyền:

- Tơ Hồi nhà văn viết người phụ nữ miền núi, cảnh núi rừng Tây Bắc với thương đau, trái ngang

- Diễn tả nỗi khổ Mị câu văn thật xúc động với lịng thương xót, ví cảnh: "Ngày ngày cô ngồi bên tảng đá, cạnh tàu ngựa, cúi mặt buồn rười rượi", hay "Ở buồng Mị nằm, kín mít, có cửa sổ lỗ vng bàn tay Lúc trông thấy trăng trắng, sương nắng

- Cực kỳ thấu hiểu nỗi đớn đau người phụ nữ làm dâu nhà giàu với tư cách gán nợ, ông lần theo diễn biến tâm lý Mị, lúc Mị muốn tự tử, lúc Mị muốn chơi, lúc Mị nghĩ đời khốn khổ

=> Từng lời văn, diễn biến tâm trạng Mị, nỗi đau đớn tận nỗi đau Tơ Hồi, ơng đau xót, rơi lệ cho kiếp người khốn khổ, đặc biệt người phụ nữ chế độ thực dân - nửa phong kiến

(2)

=> Sự xót thương, đồng cảm sâu sắc người Mị A Phủ đồng thời lời tố cáo, lên án mạnh mẽ tàn ác vô nhân đạo, bất công chế độ cũ đồng bào miền núi

b Tấm lòng trân trọng vẻ đẹp người miền núi:

- Tơ Hồi trân trọng u thương sức sống mãnh liệt tâm hồn Mị, mà có tưởng hồn tồn bị khổ tuyệt vọng tăm tối dập tắt, với sức sống tiềm tằng mạnh mẽ dù tàn than cịn đỏ thơi bùng cháy gặp gió xuân

=> Trong mắt Tơ Hồi Mị người phụ nữ hội tụ nhiều vẻ đẹp từ ngoại hình, đến tài vẻ đẹp sức sống sức phản kháng mãnh liệt - Với A Phủ vậy, Tơ Hồi trân trọng thương u vẻ đẹp nông chất phác, chăm làm lụng kiếm sống, trân trọng lòng yêu sống anh, điều thể cách tinh tế thông qua giọt nước mắt A Phủ đêm bị trói

c Tấm lịng u thương tìm lối cho nhân vật mình, đồng thời ước vọng giải thoát cho đồng bào miền núi ánh sáng cách mạng

- Tơ Hồi mạnh mẽ cổ vũ đồng bào miền núi đứng dậy đấu tranh với lịng u thương gắn bó

- Chỉ làm cách mạng đường để họ tự giải thoát, tự cứu lấy thân, địi lại tự hạnh phúc thân

3 Kết bài

- Tổng kết nêu cảm nhận cá nhân Bài làm

(3)

Tấm lịng thực chất cách nói khác tình cảm Tấm lịng Tơ Hồi vởi đồng bào miền núi Tây Bắc Vợ chồng A Phủ thể rõ nét yêu mến đất người nơi

Trước hết, thấy, ngịi bút tác giả tạo dựng hương vị đặc trưng miền đất Tây Bắc Cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp thơ mộng, đầy màu sắc rực rỡ “cỏ gianh vàng ửng” váy hoa “sặc sỡ”, bí ngơ chín đỏ với tiếng cười vang vọng, tiếng sáo tha thiết đồi nương đêm hội mùa xuân Hương vị Tây Bắc diện phong tuc, tập quán riêng lễ sinh tiền, tục bắt gái làm vợ, cảnh vui xuân bản, cảnh trai gái hò hẹn hát giao duyên Nếu không am hiểu sâu sắc yêu mến cách thiết tha cảnh vật đời sống đồng bào nơi đây, Tơ Hồi lại viết câu văn hay

Tuy nhiên, chiều sâu ngịi bút Tơ Hồi khơng nằm đoạn phác hoạ tinh tế cảnh sắc thiên nhiên, phong tục người Tấm lòng nhà văn ẩn sâu phất người nơi Những người Tây Bắc người cần mẫn, hồn hậu, tha thiết yêu đời, yêu sống, kín đáo thầm lặng, dồi khát vọng liệt đường tìm kiếm tự hạnh phúc A Phủ Mị người thế, đặc biệt Mị

Tình cảm dành cho người trước tiên biểu lòng đồng cảm với nỗi đau khổ mà người phải gánh chịu Tơ Hồi tái cách chân thực cực mà nhân vật truyện phải gánh chịu Hoàn cảnh Mị hoàn cảnh éo le điển hình cho sống người phụ nữ miền núi xã hội thực dân nửa phong kiến Mị hoa núi rừng Tây Bắc cô gái xinh đẹp, nết na, đảm hiếu thảo mực Ngần phẩm chất đủ để trai khắp miền Hồng Ngài say sưa thổi sáo theo Mị, mong ước Mị trở thành người yêu, thành vợ Nhưng ác thay, Mị lại sớm phải đối mặt với bi kịch đời: bị bắt làm đâu gạt nợ cho nhà thơng lí Pá Tra Tơ Hồi hiểu nỗi đau đớn khôn người gái vốn khát khao yêu yêu

(4)

Mị Mị xác không hồn, quanh năm suốt tháng trở trở lại nhũng công việc giống nhau: “Tết xong lên núi hái thuốc phiện, năm giặt đay, xe đay, đến mùa nương bẻ bắp dù lúc hái củi, lúc bung ngơ, lúc gài bó đay cánh tay để tước thành sợi” Thơng qua hình thức liệt kê, Tơ Hồi khơng chi đơn lột tả nỗi cực mà Mị phải gánh chịu Lời văn cịn khảm niềm cảm thương, xót xa vô ngần với thân phận người gái hồng nhan mà đa truân Nhà văn thấu hiểu nỗi lòng cay đắng Mị: “Mị nghĩ chí ngồi lỗ vuông mà trông ra, đến chết thơi”, thấu hiểu tê liệt ý thức phản kháng người gái Và dường không cam tâm chứng kiến Mị phải chôn vùi tuổi trẻ ngục thất đày đoạ, Tơ Hồi Mị “vượt ngục” tinh thần mùa xuân

Phải tinh tế, phải thấu hiểu tâm lí người, tác giả âm tiếng sáo gọi bạn tình, để men rượu khơi dậy sức sống tiềm tàng, khơi dậy khao khát yêu, sống tự Mị Nhà văn ghi lại cách chi tiết thức tỉnh ý thức phản kháng nhân vật Khi “tiếng sáo rủ bạn chơi” chi “lấp ló” ngồi đầu núi, Mị “ngồi nhẩm thầm” ca tình yêu:

“Mày có trai gái rồi

Mày làm nương

Ta khơng có trai gái

Ta tìm người yêu”

(5)

Tơ Hồi khơng để Mị chịu đựng lâu cảnh sống khốn khổ nhà thống lí Sự việc A Phủ đárìh trai thống lí bị phạt vạ, bị trói vào cột mở kiện trọng đại thiên truyện nhân vật - Mị Hành động cởi dây trói cho A Phủ A Phủ thoát khỏi nhà thống lí hành động đỉnh điểm sức mạnh phản kháng Mị giải cho A Phủ giải cho mình, cởi khỏi trói buộc tinh thần Đây kiện, chi tiết mà chứa giá trị nhân văn, nhân đạo cao

Không cảm thông, yêu thương chân thành với hồn cảnh khốn người, khơng thấu hiểu khát vọng sống mãnh liệt người, không trân trọng, nâng niu người, Tơ Hồi khơng thể viết nên Vợ chồng A Phủ có cảm động Tấm lòng nhà văn dành cho đồng bào miền núi thật sâu nặng, nghĩa tình

Bài làm 2

Tơ Hồi nhà văn lớn, tác gia lớn văn học Việt Nam đại kỷ trước, 60 năm cầm bút ông để lại nhiều tác phẩm có giá trị với nhiều thể loại khác bao gồm truyện ngắn, tiểu thuyết, truyện dài, hồi ký, tiểu luận, chí tham gia viết kịch phim, mà tác phẩm ông để lại dấu ấn riêng Có thể nói Tơ Hồi với Xuân Diệu, Nguyễn Công Hoan, Ngô Tất Tố, Vũ Trọng Phụng, Huy Cận làm nên hệ vàng làng gieo trồng mầm mống văn chương đặc sắc, tạo bước ngoặt lớn lịch sử văn học nước nhà Một điều đặc biệt Tơ Hồi rằng, ơng số nhà văn hoi dễ dàng thích nghi có tình cảm gắn bó với vùng đất mới, dù thời gian ngắn dường kỷ niệm khắc sâu vào tâm hồn tác giả trở thành nguồn cảm hứng tác phẩm đặc sắc Và có lẽ sau Hà Nội - mảnh đất chôn rau cắt rốn tác giả, nơi mà tâm hồn nhà văn trở thành vùng núi Tây Bắc mảnh đất ơng trân trọng dành nhiều tình cảm Vợ chồng A Phủ tác phẩm tiếng Tơ Hồi viết vùng núi rừng Tây Bắc, mà qua ta thấy lòng sâu nặng nhà thơ đồng bào dân tộc miền núi thông qua hai nhân vật Mị A Phủ

(6)

vào vùng đất mới: "Trong chuyến thực tế vùng Tây Bắc, nhà văn Tơ Hồi ln có tác phong vừa nghe người ta nói, vừa xem họ làm, vừa sinh hoạt với họ, đồng thời ghi chép lại Có đoạn ơng ghi lại tiếng chim gáy rừng sâu nào, tiếng chim gáy đồng Hay tiếng chim nuôi lồng, nhốt thành phố Những đoạn ghi chép ông đọc cho nghe Mỗi có tinh tế khác Từ thấy nhà văn Tơ Hồi làm việc tỉ mỉ điều ông đưa làm cho tin được" Có thể nói Tơ Hồi nhà văn vơ kính nghiệp, việc tham gia vào cách mạng, giữ chức Chủ nhiệm tờ báo cứu quốc Việt Bắc, chủ bút tạp chí Cứu Quốc, hình thành xu hướng văn Tơ Hồi Ơng khơng thích sơ sài, qua loa, mà phải vào hiểu sâu tìm kỹ, với ơng "Viết văn q trình đấu tranh để nói lên thật Đã thật không tầm thường, cho dù phải đập vỡ thần tượng lịng người đọc" Những năm 1952, ơng tham gia chiến dịch giải phóng Tây Bắc, có hội thâm nhập vào điểm kháng chiến dân tộc Thái, Mường, Dao, dọc tỉnh Tây Bắc, điều trở thành nguồn vốn rộng lớn để ông viết nên tuyển tập truyện Tây Bắc, có Vợ chồng A Phủ

(7)(8)

Bên cạnh việc thơng cảm xót thương cho kiếp người khốn khổ, lịng Tơ Hồi đồng bào miền núi thể qua việc ông tinh tế nhận trân trọng vẻ đẹp đáng quý họ thông qua hai nhân vật Mị A Phủ Tơ Hồi trân trọng yêu thương sức sống mãnh liệt tâm hồn Mị, mà có tưởng hồn toàn bị khổ tuyệt vọng tăm tối dập tắt, với sức sống tiềm tằng mạnh mẽ dù tàn than cịn đỏ thơi bùng cháy gặp gió xuân Điều thể rõ qua cảnh Mị nhận thức cịn trẻ, mị nghe thấy tiếng sáo, cô nhớ tươi đẹp tự do, Mị muốn mặc quần áo đẹp chơi Và đáng quý cuối Mị biết phản kháng, hẳn Tơ Hồi vui lắm, hạnh phúc viết cảnh Mị cởi trói cho A Phủ, chạy theo A Phủ trốn khỏi Hồng Ngài, nơi giam cầm nửa tuổi xuân cô Mị khao khát tự hội đến Mị sẵn sàng đánh cược tất để theo đuổi tự mà muốn có Có thể nói mắt Tơ Hồi Mị người phụ nữ hội tụ nhiều vẻ đẹp từ ngoại hình, đến tài vẻ đẹp sức sống sức phản kháng mãnh liệt Và với A Phủ vậy, Tơ Hồi viết A Phủ, với giọng văn trân trọng thương yêu thế, anh toát lên vẻ đẹp nông chất phác, chăm làm lụng kiếm sống, A Phủ có đời bất hạnh Mị, có lịng u sống giống Mị, điều thể cách tinh tế thông qua giọt nước mắt A Phủ đêm bị trói Anh khóc biết khơng được, anh muốn phản kháng, anh muốn sống đời anh bắt đầu lại gần kết thúc, thật may giọt nước mắt quý giá cứu sống anh giải thoát đời Mị Tin với độc giả với Tơ Hồi giọt nước mắt A Phủ thứ có ý nghĩa nhân văn vô sâu sắc

(9)

dẫn họ đến với cách mạng Làm cách mạng đường để họ tự giải thoát, tự cứu lấy thân, đòi lại tự hạnh phúc thân Tấm lịng với nhân dân miền núi Tơ Hồi khơng dừng lại việc ông sâu vào giới nội tâm sống nhân vật mà thể việc ông chăm tìm hiểu tiếp thu giá trị văn hóa truyền thống đồng bào nơi đưa vào tác phẩm cách gìn giữ, cách trân trọng chúng Ta dễ dàng thấy Vợ chồng A Phủ tục lệ bắt vợ, điệu nhạc sáo lá, sáo lễ hội chơi xuân, trai gái đánh pao, dìu dắt chơi rộn ràng, váy hoa sặc sỡ sắc màu, nương ngô, nương lúa thấp thoáng, Tất chúng nét đặc sắc đồng bào miền núi Tơ Hồi nghiên cứu ghi chép thật tỉ mỉ thể lịng gắn bó u thương sâu sắc ơng mảnh đất miền cao

Có thể nói Vợ chồng A Phủ hay Truyện Tây Bắc tác phẩm khởi đầu xuất sắc Tơ Hồi tham gia vào văn học cách mạng, lần đầu viết miền Tây Bắc xa xôi, mà ta thấy nhà văn với tư cách người chiến sĩ cách mạng, với lòng yêu thương, trân trọng đồng cảm sâu sắc Chính tư tưởng cao đẹp với tinh thần viết văn chuyên nghiệp, tỉ mỉ chi tiết để lại lịng người đọc ấn tượng khó qn Tơ Hồi với lịng tác giả đậm nét nhân văn tác phẩm

Bài làm 3

Tơ Hồi nhà văn xuất sắc văn học Việt Nam, ơng có nhiều tác phẩm tiếng có ý nghĩa quan trọng đóng góp vào nghiệp nước nhà Nhắc đến Tơ Hồi hẳn khơng khơng biết đến tác phẩm vợ chồng a Phủ, tác phẩm nói lên tinh thần sống hồn cảnh mạnh mẽ người dân Tây Bắc

(10)

cha mình, hy sinh đời cho người cha, sống năm tháng hạnh phúc, phải làm lụng vất vả để trì sống cô cảm thấy thật hạnh phúc sống với cha làm điều tự cho tâm hồn, nghe tiếng sáo du dương, sống tự

Nhưng hồn cảnh đẩy đến nhà lý trưởng, cô phải sống kiếp trâu ngựa cho gia đình nhà này, từ gái hay cười hay nói, rũ rượi xác khơng hồn, hình ảnh tố cáo mạnh mẽ kẻ thù họ bọn cường hào, sức áp bóc lột nhân dân Sống nhà này, Mị bị tự phải sống cảnh bị áp thể xác tinh thần, thay đổi người Mị ngày làm cho cảm thấy phẫn nộ trước đối đãi bọn cường hào người dân vùng Tây Bắc

Nhưng sống không dừng lại đó, Mị phải sống cảnh bị giam hãm thể xác tinh thần, gia đình Mị nghe tiếng sáo Mị muốn trở năm tháng xưa thưởng thức hình ảnh thiên nhiên, điều đem lại nhiều giá trị cho người, tình cảm nồng cháy mang đậm giá trị tố cáo tội ác bọn cường hào Nhưng với lòng Tơ Hồi ơng khơng nhân vật phải chịu bất cơng, trước hồn cảnh sống ơng tạo nên tình làm cho người dân thức tỉnh hiểu giá trị sống Có thể thấy nhân vật A Phủ đồng số phận với Mị, người làm thuê cho gia đình nhà lý trưởng, chăn trâu bị nên bị trói vào hành hạ, trước tình này, thấy số phận người bât hạnh, tình khơng mang lại cho người nhiều cảm giác mà để làm cho tâm hồn Mị bừng tỉnh chứng kiến giọt nước mắt A Phủ, trái tim dường bị khơ cứng lại, lại tan chảy chứng kiến giây phút A Phủ phải bị chịu trói

Tâm hồn bừng tỉnh tình ấn tượng nhất, điều làm cho trái tim cô bừng cháy nên niềm tin, dường cô không thây sợ hãi điều

(11)

một giá trị sống cao đẹp mang màu sắc, tươi vui sống người, tất hoàn cảnh sống nhân vật câu chuyện thấy nội dung câu chuyện ngồi mang tư tưởng tố cáo tội ác bọn lý trưởng, cường hào ln áp bóc lột người dân vơ tội, mặt khác tư tưởng nhân văn xuất cách vô táo bạo mạnh mẽ

Trong tác phẩm với lòng nhân văn tác giảm nhân vật xuất đoạn đầu với sống gian khổ, chịu nhiều đau thương, đến diễn biến tâm lý nhân vật câu chuyện diễn với tình mang lại nhiều ý nghĩa tốt đẹp tác phẩm mình, giá trị nâng cao mở rộng trái tim thấu hiểu đồng cảm cho số phận người dân Tây Bắc Chi tiết giọt nước mắt có lẽ chi tiết cảm động đem lại nhiều giá trị to lớn cho tác phẩm ông hàng loạt chi tiết mang lại ý nghĩa cao đẹp thấm sâu vào tinh thần người, tác phẩm để lại cảm xúc khó tả đánh thức tâm hồn chai sạn Mị Mị thức tỉnh cố gắng giãi cứu cho A Phủ, hai người trốn khỏi nơi đây, chi tiết thấy tư tưởng tác giả nồng ghép mạnh mẽ vào tâm hồn hai nhân vật này, giá trị đem lại cho sống điều có ý nghĩa tươi đẹp giá trị cho người

Hàng loạt chi tiết hay tác phẩm bộc lộ tư tưởng nhân văn Tơ Hồi tác phẩm thấy giọt nước mắt làm lay động trái tim nhân vật làm cho tác phẩm viết lên với hàng loạt chi tiết hay làm lay động lên giá trị to lớn tác phẩm toàn câu chuyện diễn biến tâm lý làm bật lên tinh thần nhân văn sâu sắc, nhân vặt vượt lên cản xã hội để vươn lên sống sống riêng mình, giá trị mang lại nhiều điều có ý nghĩa to lớn cao đẹp cho người, tác phẩm để lại nhiều suy nghẫm tinh thần lòng yêu quý người tác giả

(12)

Khi hai nhân vật cuối chuyện lại thức tỉnh theo cờ cách mạng, trái tim nồng hậu, thấu hiểu tinh thần nhân văn mang lại giá trị to lớn tác phẩm mình, chi tiết đem đến cho nhân vật tạo hình lớn tinh thần nhân văn rộng mở kết câu chuyện Tơ Hồi thành cơng việc nhập tâm hồn vào nhân vật để bộc bạch chi tiết mang nặng ý nghĩa cho người

Với tài mình, Tơ Hoài lên tác phẩm người có trái tim biết u thương ln tạo nên giá trị ý nghĩa quan trọng tác phẩm mình, ơng sống với thời gian bạn đọc

Bài làm 4

Có thể thấy, sáng tác Tơ Hồi, vùng đất Tây Bắc với người văn hóa in đậm sáng tác, có lẽ miền đất hứa, nơi có hịa điệu gắn bó, u thích cảm hứng nghệ thuật nhà văn Vợ chồng A Phủ sáng tác mang đậm chất “Tây Bắc”, thông qua tác phẩm này, tác giả Tơ Hồi khơng xây dựng lên giá trị nhân sinh to lớn mà thể đậm nét lòng người dân miền núi nơi

Tấm lịng chân thực nhà văn Tơ Hồi thể tác phẩm thương yêu, trân trọng người nhỏ bé, bất hạnh tiềm tàng sức sống tinh thần mạnh mẽ người dâu gạt nợ Mị hay A Phủ – người gia đình nhà thống lí

Tấm lịng, tình u Tơ Hồi vùng đất, người Tây Bắc thể trước hết qua miêu tả thiên nhiên tinh tế Cảnh sắc Tây Bắc vào trang văn Tô Hồi tuyệt đẹp với đầy đủ hình ảnh, âm sắc màu, rực rỡ “cỏ gianh vàng ửng”, màu váy hoa rực rỡ…Khung cảnh trở nên rộn ràng, huyên náo âm tiếng sáo tha thiết Tây Bắc cịn lên thơng qua phong tục tập qn: bắt vợ đêm tình mùa xuân, lễ sinh tiền… Có thể thấy, khơng đủ gắn bó, am hiểu Tây Bắc, Tơ Hồi khơng thể phác họa tranh thiên nhiên Tây Bắc chân thực, tinh tế đến

(13)

Tây Bắc mà cịn thể lịng nhân đạo sâu sắc hướng người để phát vẻ đẹp sức sống tinh thần tiềm ẩn tâm hồn người dân nghèo nơi

Đó nỗi đồng cảm, xót thương cho số phận khổ đau mà người chế độ phong kiến miền núi bất nhân, bạo tàn Trong tác phẩm, tác giả tái chân thực sống số phận cực, bất hạnh người bị chà đạp thể xác tinh thần, điển hình kể đến nhân vạt Mị A Phủ

Mị cô gái xinh đẹp, tài nhiều chàng trai mến mộ, lại có số phận bất hạnh buộc phải trở thành dâu trừ nợ cho gia đình thống lí Pá Tra Tại đây, hình thức, Mị dâu nhà thống lí thực chất người khơng cơng cho gia đình họ, phải làm việc quần quần ngày đêm Xót xa nữa, sống lâu khổ không làm cho Mị trở nên lầm lũi đáng thương rùa ni xó cửa mà cịn giết dần giết mịn sức sống bên Mị, khiến Mị khả phản kháng mà cam chịu sống tù túng vốn không dành cho người

Thế tất thương cảm, trân trọng mình, Tơ Hồi hướng ngịi bút đến chiều sâu tâm hồn nhân vật để phát sức sống le lói âm ỉ cháy cam chịu, vô hồn nhân vật Sức sống bên người Mị âm ỉ cháy lửa đám tro tàn Chỉ cần có chất “xúc tác” sức sống bùng cháy dội, sức sống đánh thức đêm tình mùa xuân, đặc biệt đêm Mị giải cứu A Phủ giải cứu cho

Hành động cởi trói giải cứu A Phủ chi tiết ấn tượng truyện ngắn, qua chi tiết thấy sức sống mạnh mẽ khơng ngăn bên người Mị Bởi hành động chứng tỏ Mị vượt qua tất nỗi sợ hãi, vượt qua ràng buộc tàn nhẫn thần quyền, cường quyền để vùng lên giải cứu mình, hướng đến ánh sáng tự do, hạnh phúc cho Sự kiện chứa đựng giá trị nhân văn, nhân đạo sâu sắc

(14)

Ngày đăng: 30/12/2020, 23:10

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan