HƯỚNG DẪN QUY TRÌNH TRỢ GIÚP TRẺ EM BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI HIV/AIDS

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Số: 09/2018/TT-BLĐTBXH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 28 tháng năm 2018 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN QUY TRÌNH TRỢ GIÚP TRẺ EM BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI HIV/AIDS Căn Nghị định số 14/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Lao động - Thương binh Xã hội; Căn Nghị định số 56/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng năm 2017 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật trẻ em; Căn Quyết định số 570/QĐ-TTg ngày 22 tháng năm 2014 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch hành động quốc gia trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS giai đoạn 2014 - 2020; Theo đề nghị Cục trưởng Cục Trẻ em; Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội ban hành Thông tư hướng dẫn quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng Thơng tư quy định quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội xã, phường, thị trấn Thông tư áp dụng người làm công tác bảo vệ trẻ em; cộng tác viên bảo vệ trẻ em, nhân viên công tác xã hội, cộng tác viên công tác xã hội; Ủy ban nhân dân cấp; sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em; sở trợ giúp xã hội; quan, tổ chức, cá nhân liên quan Điều Giải thích từ ngữ Dịch vụ trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS gồm: a) Chăm sóc sức khỏe; hỗ trợ chăm sóc sức khỏe nhà; chuyển gửi đến sở xét nghiệm HIV; chuyển gửi đến sở điều trị chuyên sâu; chuyển gửi điều trị sở y tế; tư vấn phòng ngừa lây nhiễm HIV/AIDS; b) Hỗ trợ dinh dưỡng: theo dõi tình trạng dinh dưỡng trẻ em; hỗ trợ sản phẩm dinh dưỡng cho trẻ em; tư vấn cho người chăm sóc trẻ em chăm sóc dinh dưỡng; c) Hỗ trợ giáo dục: hỗ trợ để trẻ em học; hỗ trợ sách, vở, đồ dùng học tập; hỗ trợ tiếp cận học nghề trường hợp trẻ em đủ tuổi có nhu cầu học nghề theo quy định pháp luật; d) Hỗ trợ tâm lý: Tư vấn tâm lý, chuyển trẻ em có vấn đề tâm lý đến sở tư vấn, trị liệu chuyên sâu; đ) Phúc lợi xã hội: trẻ em có nơi ni dưỡng; trẻ em tiếp cận sách trợ cấp Nhà nước; hỗ trợ tìm gia đình chăm sóc thay trẻ em khơng có điều kiện sống gia đình; kết nối dịch vụ sinh kế phát triển kinh tế gia đình; e) Bảo vệ trẻ em trợ giúp pháp lý: thực kế hoạch trợ giúp, can thiệp để bảo vệ trẻ em khỏi bị xâm hại; hỗ trợ thủ tục pháp lý Quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS quy trình xác định nhu cầu cần trợ giúp trẻ em; xây dựng, thực kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; điều phối hoạt động nhằm hỗ trợ trẻ em tiếp cận với dịch vụ theo nhu cầu để bảo đảm quyền trẻ em, giúp trẻ em hòa nhập cộng đồng Người chịu trách nhiệm quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS người làm công tác bảo vệ trẻ em, cộng tác viên bảo vệ trẻ em cộng tác viên công tác xã hội xã, phường, thị trấn; người làm việc sở dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau gọi chung Ủy ban nhân dân cấp xã) Giám đốc sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội phân công quản lý trợ giúp trẻ em Điều Các nguyên tắc trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Bảo đảm tham gia trẻ em Bảo đảm không kỳ thị, không phân biệt đối xử Bảo đảm bảo mật thông tin, việc tiết lộ thơng tin bí mật đời sống riêng tư trẻ em phải tuân thủ quy định pháp luật bảo đảm lợi ích tốt trẻ em Điều Các bước thực quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Tiếp nhận, phối hợp xử lý thông tin Xác định nhu cầu cần trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Lập kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Thực kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Rà soát, đánh giá sau thực kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Chương II QUY TRÌNH TRỢ GIÚP TRẺ EM BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI HIV/AIDS Điều Tiếp nhận, phối hợp xử lý thông tin Người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS lập danh sách trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS sau tiếp cận với trẻ em gia đình trẻ em, thu thập thông tin tổng quát trẻ em thành viên khác gia đình trẻ em nhu cầu trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS theo mẫu quy định (mẫu 01 ban hành kèm theo Thông tư này) Giám đốc sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội có trách nhiệm đạo cán bộ, nhân viên giao nhiệm vụ quản lý trẻ em thu thập đầy đủ thông tin trẻ em nhu cầu trẻ em theo mẫu quy định (mẫu 02 ban hành kèm theo Thông tư này) Thông tin trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS a) Thơng tin bản; b) Tình trạng trẻ em; c) Thơng tin gia đình; d) Tình trạng dinh dưỡng trẻ em; đ) Tình trạng sức khỏe chăm sóc y tế; e) Thu thập thông tin giáo dục đào tạo nghề; g) Tình trạng nhà chăm sóc trẻ em; h) Tình trạng tâm lý trẻ em; i) Bảo vệ hỗ trợ pháp lý Điều Xác định nhu cầu cần trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS có trách nhiệm đánh giá, xác định nhu cầu cần trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS theo dịch vụ sau: a) Chăm sóc sức khỏe: Khám, chữa bệnh, xét nghiệm xác định tình trạng nhiễm HIV/AIDS, điều trị thuốc kháng HIV, thẻ bảo hiểm y tế; b) Hỗ trợ dinh dưỡng: Trẻ em không đủ ăn, suy dinh dưỡng, cha, mẹ người chăm sóc trẻ em thiếu kiến thức chăm sóc dinh dưỡng cho trẻ em; c) Hỗ trợ giáo dục: Hỗ trợ để trẻ em học, sách, vở, đồ dùng học tập, quần áo đồng phục, học phí; d) Hỗ trợ tâm lý: Tư vấn chỗ chuyển trẻ em đến tư vấn, trị liệu sở chuyên sâu tâm lý; đ) Phúc lợi xã hội: - Hỗ trợ nơi ở: Tìm gia đình chăm sóc thay thế, cho làm nuôi, chuyển đến sở dịch vụ bảo vệ trẻ em sở trợ giúp xã hội Đối với trẻ em sống sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội cần tạo điều kiện cho trẻ em sống cộng đồng cha, mẹ người thân thích (nếu có) tìm gia đình chăm sóc thay cho trẻ em - Chế độ trợ cấp xã hội theo quy định - Kết nối chương trình hỗ trợ sinh kế cho gia đình trẻ em e) Bảo vệ trẻ em trợ giúp pháp lý: - Các biện pháp bảo vệ trẻ em khỏi bị xâm hại - Hỗ trợ trẻ em gia đình thủ tục pháp lý Ủy ban nhân dân xã có trách nhiệm tổ chức họp với người chịu trách nhiệm quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS, ngành, đoàn thể liên quan để xác định nhu cầu trẻ em, xác định ưu tiên dịch vụ cần đáp ứng nhu cầu cho trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS, dịch vụ cần kết nối chuyển tuyến cho trẻ em (mẫu 03 ban hành kèm theo Thông tư này) Giám đốc sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở bảo trợ xã hội có trách nhiệm tổ chức họp người giao quản lý trẻ em người có liên quan thuộc thẩm quyền quản lý để xác định nhu cầu trẻ em dịch vụ cần đáp ứng nhu cầu cần kết nối, chuyển tuyến cho trẻ em trường hợp trẻ em chăm sóc sở (mẫu 03 ban hành kèm theo Thông tư này) Điều Lập kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Căn kết xác định nhu cầu trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS, người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS lập kế hoạch trợ giúp trẻ em Xây dựng kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS chịu trách nhiệm phối hợp với ngành, gia đình trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS, người chăm sóc trẻ em, cá nhân có liên quan xây dựng kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS (mẫu 04 ban hành kèm theo Thông tư này) Nội dung kế hoạch trợ giúp bao gồm: a) Mục tiêu trợ giúp cần đạt được; b) Các hoạt động cụ thể cần thực để đạt mục tiêu; c) Khung thời gian thực cho hoạt động; d) Nguồn lực thực hiện; đ) Trách nhiệm gia đình, ngành, tổ chức cá nhân có liên quan; e) Các đơn vị cung cấp dịch vụ tham gia vào thực kế hoạch; g) Giám sát, đánh giá thực kế hoạch Điều Thực kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS có trách nhiệm trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã Giám đốc sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội phê duyệt trường hợp trẻ em chăm sóc sở phê duyệt kế hoạch trợ giúp Người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thực kế hoạch trợ giúp, gồm nội dung sau: a) Tư vấn cho gia đình trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS chăm sóc trẻ em gia đình, giới thiệu trẻ em gia đình tiếp cận sở cung cấp dịch vụ phù hợp; b) Chuyển tuyến, kết nối với quan, đơn vị chức sở cung cấp dịch vụ y tế, giáo dục, tư vấn tâm lý, trợ giúp pháp lý, sở dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội, gia đình chăm sóc thay thế; c) Trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS gia đình tiếp cận, thụ hưởng sách chương trình trợ giúp xã hội; d) Kịp thời trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS hoàn thiện thủ tục pháp lý liên quan; đ) Có biện pháp bảo vệ phịng ngừa trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS khỏi bị xâm hại; e) Vận động nguồn lực hỗ trợ thực kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS gia đình trẻ em 3 Người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội có trách nhiệm thực kế hoạch trợ giúp, gồm nội dung sau: a) Tổ chức cung cấp dịch vụ theo nhu cầu trẻ em sở sở đủ điều kiện cung cấp dịch vụ cho trẻ em; b) Chuyển tuyến, kết nối với quan, đơn vị chức sở cung cấp dịch vụ y tế, giáo dục, tư vấn tâm lý, trợ giúp pháp lý cho trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; c) Hỗ trợ trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS đoàn tụ với cha, mẹ cha, mẹ đủ điều kiện chăm sóc, ni dưỡng trẻ em; d) Hỗ trợ trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS sống sở nhận chăm sóc thay theo quy định điều 60, 62, 63 Luật trẻ em; đ ) Có biện pháp bảo vệ phòng ngừa trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS khỏi bị xâm hại Người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS có trách nhiệm liên hệ, kết nối với sở cung cấp dịch vụ thực thủ tục kết nối, chuyển tuyến cho trẻ em thực theo quy định pháp luật hành Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố thuộc tỉnh (sau gọi chung cấp huyện) có trách nhiệm đạo Phịng Lao động - Thương binh Xã hội tiếp nhận dịch vụ chuyển tuyến cho trẻ em từ cấp xã điều phối, kết nối trợ giúp trẻ em tiếp cận với dịch vụ theo kế hoạch trợ giúp trẻ em Điều Rà soát, đánh giá sau thực kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS có trách nhiệm theo dõi đánh giá trình thực kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS (mẫu 04 ban hành kèm theo Thông tư này) theo nội dung sau đây: a) Kết thực trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; b) Mức độ đáp ứng nhu cầu trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; c) Mức độ phù hợp dịch vụ cung cấp cho trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; d) Các dịch vụ chuyển tuyến, kết nối; đ) Xác định vấn đề tồn nảy sinh Căn vào kết đánh giá trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS, người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS có trách nhiệm đề xuất kết thúc việc trợ giúp trường hợp quy định Khoản Điều lập kế hoạch trợ giúp bổ sung tiếp tục quy trình trợ giúp, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã Giám đốc sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội định Kết thúc trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS trường hợp sau: a) Mục tiêu đạt được; b) Trẻ em chuyển khỏi địa bàn cung cấp dịch vụ; c) Trẻ em gia đình trẻ em khơng cịn nhu cầu sử dụng dịch vụ trợ giúp; d) Các nguyên nhân khác Người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS có trách nhiệm báo cáo cấp có thẩm quyền tổ chức họp với ngành, đồn thể, gia đình trẻ em, người chăm sóc trẻ em để thống việc kết thúc trợ giúp trẻ em, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã Giám đốc sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội ký biên kết thúc việc trợ giúp trẻ em Điều 10 Ghi chép lưu trữ hồ sơ Người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS có trách nhiệm ghi chép đầy đủ, xác thơng tin trình trợ giúp trẻ em Hồ sơ quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS lưu trữ, bảo mật, sử dụng theo quy định pháp luật lưu trữ bí mật đời sống riêng tư trẻ em Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 11 Trách nhiệm Ủy ban nhân dân cấp Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: a) Chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Y tế, Sở Giáo dục Đào tạo, quan, đoàn thể, tổ chức có liên quan, sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội địa phương thực quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS theo quy định Thông tư Báo cáo định kỳ hàng năm tình hình kết trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS địa phương báo cáo đột xuất có yêu cầu; b) Chỉ đạo Sở Y tế chủ trì, phối hợp cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, dinh dưỡng; hướng dẫn Trung tâm y tế, bệnh viện, trạm y tế tiếp nhận khám bệnh, điều trị cho trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS chia sẻ thông tin liên quan đến trẻ em với người chịu trách nhiệm quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; c) Chỉ đạo Sở Giáo dục Đào tạo chủ trì, phối hợp cung cấp dịch vụ liên quan đến giáo dục cho trẻ em; hướng dẫn trường học tiếp nhận trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS đến trường, thực sách, quy định giáo dục trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; hạn chế tình trạng kỳ thị trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; d) Kiểm tra, tra việc thực quy trình quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS địa bàn tỉnh, thành phố; đ) Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng nâng cao lực, chuyên môn nghiệp vụ quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; e) Bố trí kinh phí vận động nguồn lực thực Thơng tư địa phương theo quy định Luật ngân sách nhà nước sách hành Ủy ban nhân dân cấp huyện: a) Chỉ đạo Phòng Lao động - Thương binh Xã hội chủ trì, phối hợp với Phòng Y tế, Phòng Giáo dục Đào tạo, quan, đoàn thể, tổ chức có liên quan, sở cung cấp dịch vụ bảo vệ, trẻ em, sở trợ giúp xã hội địa bàn triển khai, thực quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS theo quy định Thông tư này; tổng hợp, báo cáo định kỳ năm đột xuất tình hình thực quy trình quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS địa bàn; b) Chỉ đạo Phịng Y tế chủ trì, phối hợp cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, dinh dưỡng; hướng dẫn Trung tâm y tế, bệnh viện, trạm y tế địa bàn tiếp nhận khám bệnh, điều trị cho trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS chia sẻ thông tin liên quan đến trẻ em với người chịu trách nhiệm quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; c) Chỉ đạo Phịng Giáo dục Đào tạo chủ trì, phối hợp cung cấp dịch vụ liên quan đến giá o dục cho trẻ em; hướng dẫn trường học địa bàn tiếp nhận trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS đến trường, thực sách, quy định giáo dục trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; hạn chế tình trạng kỳ thị trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; d) Bố trí kinh phí vận động nguồn lực thực Thơng tư địa phương theo quy định Luật ngân sách nhà nước sách hành Ủy ban nhân dân cấp xã: a) Tổ chức thực quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS địa bàn; b) Xác định, phân công người quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS xây dựng tổ chức thực kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS; c) Tổng hợp, báo cáo định kỳ năm đột xuất tình hình thực quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS địa bàn Điều 12 Trách nhiệm sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em, sở trợ giúp xã hội Tổ chức thực quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS phạm v i hoạt động sở; phối hợp, chuyển tuyến dịch vụ trợ giúp trẻ em Tổ chức đào tạo bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ, nhân viên, người chịu trách nhiệm quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Lập dự tốn, tốn kinh phí năm thực quản lý trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS theo quy định Luật ngân sách nhà nước Điều 13 Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 10 năm 2018 Trong trình thực hiện, phát sinh vướng mắc, quan, tổ chức, cá nhân phản ánh Bộ Lao động - Thương binh Xã hội thông qua Cục Trẻ em để xem xét, giải quyết./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phịng Trung ương Ban Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phịng Chủ tịch nước; - Văn phịng Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng dân tộc Ủy ban Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương đoàn thể; - HĐND, UBND, Sở LĐTBXH tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn QPPL (Bộ Tư pháp); - Bộ LĐTBXH: Lãnh đạo Bộ; đơn vị có liên quan; - Cơng báo, Cổng thơng tin điện tử Chính phủ; - Website Bộ: GDĐT, CA, YT, LĐTBXH; - Lưu: VT, TE KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hà DANH MỤC CÁC MẪU KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 09/2018/TT-BLĐTBXH NGÀY 28/8/2018 Mẫu 01: Thu thập thông tin nhu cầu cần trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Mẫu 02: Thu thập thông tin nhu cầu cần trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS sở trợ giúp trẻ em Mẫu 03: Xác định nhu cầu trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Mẫu 04: Kế hoạch trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS Mẫu 01 THU THẬP THÔNG TIN VÀ NHU CẦU CẦN TRỢ GIÚP CỦA TRẺ EM BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI HIV/AIDS (kèm theo Thông tư số 09/2018/TT-BLĐTBXH ngày 28 tháng năm 2018 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS) PHẦN 1: THÔNG TIN CƠ BẢN VỀ TRẺ EM Họ tên trẻ em: _ Giới tính: 1.Nam Nữ Ngày sinh: / / _ Tình trạng trẻ em: Trẻ em nhiễm HIV/AIDS Trẻ em sử dụng ma túy Trẻ em mồ côi AIDS; Trẻ em người mua dâm, bán dâm, sử dụng ma túy; Trẻ em sống với người chăm sóc nhiễm HIV; Trẻ em sống sở trợ giúp xã hội Địa chỉ: phường/xã/thị trấn: _ quận/huyện/tp: _ Tên người nuôi dưỡng: Mối quan hệ với trẻ em: Điện thoại: Trường hợp khẩn cấp liên hệ với: Nhân thân (cha/mẹ, anh/chị/em ruột người trẻ em sống cùng): TT Họ tên Quan hệ với trẻ Tuổi Ghi số vấn đề em** cộm **Quan hệ với trẻ em: Cha mẹ; Cô dì, bác; Ơng bà nội/ngoại; Anh chị em; Khác (ghi rõ) Kinh tế gia đình: Nghèo Cận nghèo Khó khăn Bình thường Nguồn thu nhập chính: Nơng nghiệp Bn bán Khác: ………………………………………… Tổng thu nhập gia đình: ……………………………/tháng Nhận hỗ trợ theo sách nhà nước : PHẦN 2: ĐÁNH GIÁ NHU CẦU CẦN TRỢ GIÚP CỦA TRẺ EM DINH DƯỠNG Cân nặng: …………Kg Chiều cao: …………cm Trẻ em theo dõi cân nặng hàng tháng: Có Khơng Khác: _ Trẻ em có bảng tăng trưởng (dưới tuổi): Có Khơng Hàng ngày trẻ em ăn bữa: bữa/ngày Gia đình thường cho trẻ em ăn gì? Trẻ em tuổi có phần ăn riêng: Có Khơng Trẻ em ni dưỡng hợp lý? Có Không Không biết (Ghi rõ: _) Trẻ em nhận hỗ trợ dinh dưỡng từ Chương trình Quốc gia hay tổ chức khác: Có Khơng (Nếu có từ nguồn …………………………………; thời gian: …………………………………) Trẻ em sinh từ mẹ có HIV Bú mẹ hồn tồn Khơng bú mẹ Bú lẫn (sữa mẹ + sữa/thức ăn ngoài) Đánh giá a Đủ thức ăn: 1.Đủ Thiếu b Dinh dưỡng phát triển: Đủ dinh dưỡng Suy dinh dưỡng Xác định vấn đề/nhu cầu: Dự kiến kế hoạch hỗ trợ: SỨC KHỎE VÀ CHĂM SÓC Y TẾ Tiêm chủng (đối với trẻ em tuổi) Trẻ em tiêm chủng lịch: Đúng lịch Không lịch Không nhớ/không biết Trẻ em tiêm chủng đủ: Đủ Không đủ Không nhớ/không biết Các loại vác-xin tiêm: Trẻ em có thẻ bảo hiểm y tế khơng Có Khơng (ghi lý do) Hiện trẻ em có ốm biểu bất thường sức khỏe: Có (ghi rõ đây) Khơng Nếu có bệnh gì? _ Trẻ em có khám chữa bệnh khơng: Có Khơng (ghi lý do) Nếu khơng sao: _ Trẻ em sinh từ mẹ có HIV (mà chưa xác định trẻ em có nhiễm HIV hay không): Lý chưa xác định: Dưới 18 tháng Xét nghiệm chưa có kết Chưa xét nghiệm Lý chưa xét nghiệm: Đã đăng ký phòng khám HIV: Chưa Đã đăng ký phòng khám: Trẻ em nhiễm HIV: Đăng ký phòng khám HIV: Chưa Đã đăng ký tại: Nếu chưa sao: Trẻ em có điều trị đầy đủ khơng: Có Khơng Nếu khơng sao: …………………………………………………………………………………… Đánh giá: a Tình trạng sức khỏe: Tốt Bình thường Không tốt b Được khám chữa bệnh bị ốm: Có Khơng Xác định vấn đề/nhu cầu: _ Dự kiến kế hoạch hỗ trợ: _ GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO NGHỀ Trẻ em học: Có trường: Lớp: _ Không (lý do): _ Trẻ em học đều: Có Khơng, vì: Đồ dùng học tập (sách bút, đồng phục ): Đủ Khơng đủ: Đóng học phí: Có kinh phí đóng học Có đóng học cần hỗ trợ Khơng có kinh phí đóng học phí Trẻ có bảo hiểm y tế học đường: Có Khơng Nếu khơng Kết học tập: Khá, giỏi Trung bình Kém Trẻ em đối xử bình thường trẻ em khác trường: Có Khơng (ghi rõ) Trẻ em có nguy bỏ học Có Không Không rõ Nếu trẻ em nghỉ học 15 tuổi có nhu cầu học lại: Có Khơng Nếu trẻ em nghỉ học 15 tuổi có nhu cầu học nghề: Có (Nghề ……………………………………………………………………………………) Không Đánh giá Trẻ em học: Có Đi học khơng Khơng Đồ dùng học tập: Đầy đủ Không đầy đủ Kinh phí đóng học: Có Khơng đủ Xác định vấn đề/nhu cầu _ Dự kiến kế hoạch hỗ trợ: _ NHÀ Ở VÀ ĐIỀU KIỆN NUÔI DƯỠNG Trẻ em sống ai: Người ni/chăm sóc chính: Họ tên: Tuổi: _ Quan hệ với trẻ em: _ Họ tên: Tuổi: _ Quan hệ với trẻ em: _ Người nuôi trẻ em nuôi trẻ rồi? _ Khi có điều vui buồn xảy ra, trẻ em thường kể với ai? _ Khi bị đói, trẻ em tìm đến với ai? Quần áo trẻ em: Đủ mặc, lành lặn Thiếu thốn (ghi rõ) _ Nhà ở: Của cha mẹ Của ông bà Nhà thuê Không nhà Khác: Điều kiện nhà Đảm bảo Không đảm bảo (ghi rõ) _ Đánh giá Nơi ở: Tốt Bình thường Tồi tàn Khơng có nơi Người chăm sóc: Có Khơng Sự quan tâm chăm sóc Có Khơng Xác định vấn đề/nhu cầu: _ Dự kiến kế hoạch hỗ trợ: _ TÂM LÝ VÀ GIAO TIẾP XÃ HỘI Trẻ em có biểu bất thường tâm lý: Có (ghi rõ): ……………………………………………………………………………… Không Biểu tinh thần: Vui vẻ Buồn Lo lắng Điều làm cháu buồn hay lo lắng? Sự kiện gây ảnh hưởng đến tâm lý trẻ em gần đây: _ Trẻ em chơi với bạn lứa tuổi: Thường xuyên Thỉnh thoảng Hiếm Người thường xuyên trò chuyện chơi với trẻ em: Bố mẹ Ông bà Anh/chị em Bạn bè Khơng trị chuyện với Nếu khơng trị chuyện với ? ……………………………………………………… Đánh giá Có biểu bất thường tâm lý: Có Khơng Trạng thái cảm xúc: Tốt Không tốt Hành vi/ Giao tiếp xã hội: Bình thường Khơng bình thường Xác định vấn đề/nhu cầu: Dự kiến kế hoạch hỗ trợ: _ ĐIỀU KIỆN BẢO VỆ VÀ HỖ TRỢ PHÁP LÝ Biểu trẻ em bị xâm hại thân thể tinh thần (quan sát/hỏi): Có (ghi rõ) ……………………………………………………………………………… Không Trẻ em đối xử với trẻ em khác gia đình (quan sát): Có Khơng (ghi rõ) ……………………………………………………………………………… Khơng rõ Nếu khơng sao: ……………………………………………………………………………… Được đối xử với trẻ em khác cộng đồng: Có Khơng (ghi rõ đây) Khơng rõ Nếu khơng sao: ……………………………………………………………………………… Trẻ em có người lớn bảo vệ mặt pháp lý khơng? Có Khơng Trẻ em có bị từ chối dịch vụ, sách hỗ trợ Nhà nước thiếu giấy tờ pháp lý khơng? Có Khơng Nếu có, thiếu giấy tờ pháp lý ? Trẻ em có giấy khai sinh: Có Khơng, vì: ……………………………………………………………………………… Trẻ em có tài sản thừa kế: Có Khơng Có vấn đề thừa kế: ……………………………………………………………………… Đánh giá Trẻ bị xâm hại, bạo lực : Có Khơng Trẻ em thiếu thủ tục pháp lý : Có Khơng Xác định vấn đề/nhu cầu: _ Dự kiến kế hoạch hỗ trợ: Phần 3: KHUYẾN NGHỊ CỦA NGƯỜI QUẢN LÝ VÀ TRỢ GIÚP Các nhu cầu cần hỗ trợ: (Sắp xếp ghi rõ theo thứ tự ưu tiên) …………., ngày tháng năm Người quản lý trường hợp (Ký, ghi rõ họ tên) Mẫu 02 THU THẬP THÔNG TIN VÀ NHU CẦU CẦN TRỢ GIÚP CỦA TRẺ EM BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI HIV/AIDS TẠI CÁC CƠ SỞ TRỢ GIÚP XÃ HỘI (Kèm theo Thông tư số 09/2018/TT-BLĐTBXH ngày 28 tháng năm 2018 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS) PHẦN 1: THÔNG TIN CƠ BẢN VỀ TRẺ EM Họ tên trẻ em: Giới tính: 1.Nam Nữ Ngày sinh: / / _ Tình trạng trẻ em: Trẻ em nhiễm HIV/AIDS Trẻ em không nơi nương tựa Trẻ em mồ côi AIDS Trẻ em khuyết tật Trẻ em mồ côi, bị bỏ rơi Cơ sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em/Cơ sở trợ giúp xã hội: Địa chỉ: phường/xã/thị trấn: quận/huyện/tp: _ *Người thân có quan hệ với trẻ em sống Cơ sở trợ giúp xã hội: Anh/ chị/ em (ghi rõ): _ Khác (ghi rõ): _ PHẦN 2: ĐÁNH GIÁ NHU CẦU CẦN TRỢ GIÚP CỦA TRẺ EM DINH DƯỠNG Cân nặng: …………Kg Chiều cao: …………cm Trẻ em theo dõi cân nặng hàng tháng: Có Khơng Khác: Trẻ em có bảng tăng trưởng (dưới tuổi): Có Khơng Hàng ngày trẻ em ăn bữa: bữa/ngày Trẻ em tuổi có phần ăn riêng: Có Khơng Trẻ em sinh từ mẹ có HIV: Bú mẹ hồn tồn Khơng bú mẹ Bú lẫn (sữa mẹ + sữa/thức ăn ngoài) Đánh giá a Đủ thức ăn: 1.Đủ Thiếu b Dinh dưỡng phát triển: Đủ dinh dưỡng Suy dinh dưỡng Xác định vấn đề/nhu cầu: Dự kiến kế hoạch hỗ trợ: SỨC KHỎE VÀ CHĂM SÓC Y TẾ Tiêm chủng (đối với trẻ em tuổi) Trẻ em tiêm chủng lịch: Đúng lịch Không lịch Không nhớ/không biết Trẻ em tiêm chủng đủ: Đủ Không đủ Khơng nhớ/khơng biết Trẻ em có thẻ bảo hiểm y tế khơng Có Khơng (ghi lý do) Hiện có ốm biểu bất thường sức khỏe: Có (ghi rõ đây) Khơng Nếu có bệnh gì? _ Trẻ em có khám chữa bệnh khơng: Có Khơng (ghi lý do) Nếu khơng sao: _ Trẻ em sinh từ mẹ có HIV (mà chưa xác định trẻ em có nhiễm HIV hay khơng): Lý chưa xác định: Dưới 18 tháng Xét nghiệm chưa có kết Chưa xét nghiệm Lý chưa xét nghiệm: Đã đăng ký phòng khám HIV: Chưa Đã đăng ký phòng khám: Trẻ em nhiễm HIV: Đăng ký phòng khám HIV: Chưa Đã đăng ký tại: _ Nếu chưa sao: Trẻ em có điều trị đầy đủ khơng : Có Khơng Nếu khơng sao: _ Đánh giá: a Tình trạng sức khỏe: Tốt Bình thường Không tốt b Được khám chữa bệnh bị ốm: Có Khơng Xác định vấn đề/nhu cầu: _ Dự kiến kế hoạch hỗ trợ: _ GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO NGHỀ Trẻ học: Có trường: _ Lớp: _ Không (lý do): _ Trẻ em học đều: Có Khơng, vì: Đồ dùng học tập (sách bút, đồng phục ): Đủ Khơng đủ: Đóng học phí: Có kinh phí đóng học Có đóng học cần hỗ trợ Khơng có kinh phí đóng học phí Trẻ em có bảo hiểm y tế học đường: Có Khơng Nếu khơng Kết học tập: Khá, giỏi Trung bình Kém Trẻ em đối xử bình thường trẻ khác trường: Có Khơng (ghi rõ) Trẻ em có nguy bỏ học Có Khơng Khơng rõ Nếu trẻ em nghỉ học 15 tuổi có nhu cầu học lại: Có Khơng Nếu trẻ em nghỉ học 15 tuổi có nhu cầu học nghề: Có (Nghề …………………………………………………………………………………) Khơng Đánh giá Trẻ em học: Có Đi học không Không Đồ dùng học tập: Đầy đủ Khơng đầy đủ Kinh phí đóng học: Có Khơng đủ Xác định vấn đề/nhu cầu _ Dự kiến kế hoạch hỗ trợ _ ĐIỀU KIỆN NUÔI DƯỠNG Người thân trẻ em sở 1.1 Anh/chị/em ruột: Có Khơng có 1.2 Họ tên: Tuổi: Quan hệ với trẻ: 1.3 Họ tên: Tuổi: Quan hệ với trẻ: Người thân trẻ em cộng đồng 2.1 Bố/mẹ/ơng/bà/cơ/dì/chú bác 2.2 Họ tên: Tuổi: Quan hệ với trẻ: 2.3 Họ tên: Tuổi: Quan hệ với trẻ: 2.4 Họ tên: Tuổi: Quan hệ với trẻ: 2.5 Họ tên: Tuổi: Quan hệ với trẻ: Điều kiện để trẻ em chuyển chăm sóc cộng đồng: Xác định vấn đề/nhu cầu chuyển trẻ em chăm sóc thay cộng đồng: _ Dự kiến kế hoạch hỗ trợ: _ TÂM LÝ VÀ GIAO TIẾP XÃ HỘI Trẻ em có biểu bất thường tâm lý: Có (ghi rõ):……………………………………………………………………………………… Khơng Biểu tinh thần: Vui vẻ Buồn Lo lắng Điều làm cháu buồn hay lo lắng? Sự kiện gây ảnh hưởng đến tâm lý trẻ em gần đây: _ Trẻ em chơi với bạn lứa tuổi: Thường xuyên Thỉnh thoảng Hiếm Người thường xuyên trò chuyện chơi với trẻ em: Bố mẹ Ông bà Anh/chị em Bạn bè Khơng trị chuyện với Nếu khơng trị chuyện với ? …………………………………………………………… Đánh giá Có biểu bất thường tâm lý: Có Khơng Trạng thái cảm xúc: Tốt Không tốt Hành vi/ Giao tiếp xã hội: Bình thường Khơng bình thường Xác định vấn đề/nhu cầu Dự kiến kế hoạch hỗ trợ: _ ĐIỀU KIỆN BẢO VỆ VÀ HỖ TRỢ PHÁP LÝ Biểu trẻ em bị xâm hại thân thể tinh thần (quan sát/hỏi): Có (ghi rõ) …………………………………………………………………………………… Khơng Trẻ em đối xử với trẻ khác sở (quan sát): Có Khơng (ghi rõ) ………………………………………………………………………………… Khơng rõ Nếu khơng sao: ……………………………………………………………………………… Được đối xử với trẻ em khác cộng đồng: Có Khơng (ghi rõ đây) Khơng rõ Nếu khơng sao: ………………………………………………………………………………… Trẻ em có người lớn bảo vệ mặt pháp lý không? Có Khơng Xác định vấn đề/nhu cầu: Dự kiến kế hoạch hỗ trợ: Phần 3: KHUYẾN NGHỊ CỦA NGƯỜI QUẢN LÝ VÀ TRỢ GIÚP Các nhu cầu cần hỗ trợ: (Sắp xếp ghi rõ theo thứ tự ưu tiên) ……… , ngày tháng năm Người quản lý trường hợp (Ký, ghi rõ họ tên) Mẫu 03 XÁC ĐỊNH NHU CẦU CỦA TRẺ EM BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI HIV/AIDS (Kèm theo Thông tư số 09/2018/TT-BLĐTBXH ngày 28 tháng năm 2018 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS) Họ tên trẻ em: Giới tính: 1.Nam Nữ Ngày sinh: _/ _/ _ Tình trạng trẻ em: Trẻ em nhiễm HIV/AIDS Trẻ em sử dụng ma túy Trẻ em mồ côi AIDS; Trẻ em người mua dâm, bán dâm, sử dụng ma túy; Trẻ em sống với người chăm sóc nhiễm HIV; Trẻ em sống sở trợ giúp xã hội Địa chỉ: phường/xã/thị trấn _ quận/huyện/thành phố _ I Các nhu cầu cần đánh giá để hỗ trợ Dựa việc thu thập thông tin trẻ em, người quản lý trường hợp đánh giá nhu cầu trẻ em theo nội dung sau TT Nội dung đánh giá Có nhu cầu Khơng có nhu cầu A Chăm sóc sức khỏe Khám, chữa bệnh Xét nghiệm xác định tình trạng nhiễm HIV/AIDS Điều trị thuốc kháng vi rút HIV Thẻ bảo hiểm y tế B Hỗ trợ dinh dưỡng Không đủ ăn Suy dinh dưỡng Thiếu kiến thức chăm sóc dinh dưỡng cho trẻ em C Hỗ trợ giáo dục Tình hình học Quần áo đồng phục Đồ dùng học tập Đóng học phí D Hỗ trợ tâm lý Đ Phúc lợi xã hội Hỗ trợ nơi Tìm gia đình chăm sóc thay Chế độ trợ cấp xã hội theo quy định Hỗ trợ kết nối chương trình sinh kế E Bảo vệ trẻ em trợ giúp pháp lý Hỗ trợ bảo vệ trẻ khỏi xâm hại, bạo lực Hỗ trợ thủ tục pháp lý II Các nhu cầu cần hỗ trợ: (Sắp xếp ghi rõ theo thứ tự ưu tiên) Ngày đánh giá …………………………………… Ngày kết luận……………………………… Người đánh giá…………………………………… Chữ ký ……………………………….…… Mẫu 04 KẾ HOẠCH TRỢ GIÚP TRẺ EM BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI HIV/AIDS (Kèm theo Thông tư số 09/2018/TT-BLĐTBXH ngày 28 tháng năm 2018 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn quy trình trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS) Họ tên trẻ em: Giới tính: 1.Nam Nữ Ngày sinh: / / _ Tình trạng trẻ em: Trẻ em nhiễm HIV/AIDS Trẻ em sử dụng ma túy Trẻ em mồ côi AIDS; Trẻ em người mua dâm, bán dâm, sử dụng ma túy; Trẻ em sống với người chăm sóc nhiễm HIV; Trẻ em sống sở trợ giúp xã hội Địa chỉ: phường/xã/thị trấn: quận/huyện/tp: _ I Các nhu cầu cần hỗ trợ TT Nội dung nhu cầu cần hỗ trợ xếp theo thứ tự ưu Mục tiêu cần đạt Ghi tiên II Các hoạt động trợ giúp trẻ em bị ảnh hưởng HIV/AIDS đáp ứng nhu cầu trẻ em TT Các hoạt động hỗ Thời gian thực Nguồn kinh phí Người chịu Hỗ trợ chỗ/chuyển tuyến trợ trách nhiệm III Giám sát, đánh giá hỗ trợ dịch vụ cho trẻ em để đưa hỗ trợ phù hợp Định kỳ hàng tháng giám sát hỗ trợ dịch vụ cho trẻ em, thăm hộ gia đình thuộc đối tượng, xem xét dịch vụ hỗ trợ, tình trạng trẻ em Lần 1: Ngày … tháng … năm … Lần 2: Ngày … tháng … năm … Chủ tịch UBND cấp xã/ Giám đốc sở trợ giúp xã hội Cán quản lý trường hợp