TÌM HIỂU VỀ TRANG PHỤC SƯỜN XÁM TRUYỀN THỐNG CỦA PHỤ NỮ TRUNG HOA

3611 TÌM HIỂU VỀ TRANG PHỤC SƯỜN XÁM TRUYỀN THỐNG CỦA PHỤ NỮ TRUNG HOA Lê Thị Lệ Bình, Nguyễn Thị Hậu, Trần Ngọc Cẩm Hường, Nguyễn Thị Phương Quỳnh, Dương Thục Hiền Khoa Trung Quốc học, Trường Đại h.

TÌM HIỂU VỀ TRANG PHỤC SƯỜN XÁM TRUYỀN THỐNG CỦA PHỤ NỮ TRUNG HOA Lê Thị Lệ Bình, Nguyễn Thị Hậu, Trần Ngọc Cẩm Hường, Nguyễn Thị Phương Quỳnh, Dương Thục Hiền * Khoa Trung Quốc học, Trường Đại học Cơng nghệ TP Hồ Chí Minh GVHD: TS Huỳnh Bích Ngọc TĨM TẮT Sườn xám hay cịn gọi áo dài Thượng Hải trang phục truyền thống Trung Quốc Chiếc sườn xám xuất vào thời nhà Thanh trải qua nhiều giai đoạn, sườn xám dần cách tân giống với ngày Sườn xám phát triển mạnh mẽ qua thời kỳ, thời kỳ sườn xám mang nét đặc trưng riêng kiểu dáng, màu sắc, họa tiết tạo nên đa dạng sườn xám Ngày sườn xám không diện buổi họp, kiện quan trọng mà ta thấy sườn xám người diện sinh hoạt ngày tính phổ biến Năm 1929 sườn xám chọn quốc phục Trung Quốc, thức từ lúc sườn xám trở thành biểu tượng dân tộc, nét đặc trưng riêng văn hóa Trung Hoa sườn xám xem biểu tượng sắc đẹp phương Đông thường xuyên xuất sàn diễn quốc tế Vì vậy, viết tập trung nghiên cứu nguồn gốc, lịch sử phát triển, kiểu dáng họa tiết ý nghĩa văn hóa sườn xám Từ khóa: biểu tượng, đa dạng, phát triển, quốc phục, sườn xám SƯỜN XÁM VÀ NGUỒN GỐC RA ĐỜI 1.1 Khái niệm sườn xám Sườn xám (hay gọi xường xám) tiếng Trung 旗袍 /qipao/, Hán Việt gọi kỳ bào Tên gọi Việt hóa theo cách phát âm tiếng Quảng Đông khái niệm trường sam Từ “袍” kế thừa từ “袍子” áo choàng, hệ thống trang phục Mãn Thanh nhà Thanh Đây vốn trang phục chiến đấu đơn giản dùng để cưỡi ngựa, sau nhà Mãn Thanh nhập phong, thiết kế ngày nhiều chi tiết lộng lẫy Sườn xám gọi áo dài Thượng Hải loại trang phục truyền thống Trung Quốc Rất thịnh hành với chị em phụ nữ Trung Quốc, thể phong thái đoan trang, đường nét mĩ miều, yêu kiều, mềm mại người phụ nữ Sườn xám cách gọi theo phiên âm tiếng Quảng Châu, tiếng phổ thơng sườn xám gọi kì bào 3611 Hiện nay, chưa thấy có quy định cụ thể cách viết tên gọi trang phục tiếng Việt, cách viết “sườn xám” hay “xường xám” chưa rõ ràng Tuy nhiên, cách viết “sườn xám” “xường xám” chiếm đa số tra cứu internet trở thành từ dùng để gọi tên cho trang phục Hình 1: Sườn xám thời Mãn Thanh Nguồn: https://i.vietgiaitri.com/2018/10/15/gioi-thieu-ve-ao-suon-xam-trung-hoa-qua-tung-thoi-ky27ad41.jpeg 1.2 Nguồn gốc đời sườn xám Vào thời nhà Thanh xem khởi nguồn sườn xám đại Sau triều đình nhà Thanh sụp đổ, sườn xám không bị biến Sườn xám xuất Thưởng Hải vào năm 1920 Vào thời điểm đó, Thượng Hải chịu ảnh hưởng sâu sắc tư tưởng phương Tây văn hóa trị, sườn xám Thượng Hải có thay đổi đường nét kiểu dáng Những năm 1930 - 1940 coi thời kì hồng kim sườn xám, thời kì sườn xám chỉnh sửa để trở nên gọn gàng hơn, tạo tao nhã cho người mặc, hoa văn đường viền trang trí khơng cịn to trước trở thành biểu tượng tiêu biểu cho trang phục phụ nữ Trung Quốc Khi Đảng Cộng sản Trung Quốc lên nắm quyền vào năm 1949, sườn xám khơng cịn ủng hộ trước Tuy nhiên, người dân Thượng Hải chạy trốn sang Hồng Kông mang theo trang phục truyền thống tiếp tục kéo dài thời kì thịnh vượng 3612 Hình 2: Mẫu sườn xám năm 1920 Nguồn: https://thanhmaihsk.edu.vn/wp-content/uploads/2021/11/cac-mau-suon-sam-trung-quoc.png LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN CỦA SƯỜN XÁM Khi hình thành, trang phục sườn xám thiết kế theo kiểu cổ cao tròn, ống tay hẹp, mặt phải áo vê chặt, bốn mặt vạt áo xẻ, có khuy chặn, thắt đai lưng, bề mặt chất liệu dùng nhiều loại da thuộc Từ năm đầu kỉ hai mươi, ảnh hưởng luồng văn hoá quốc tế, phụ nữ Thượng Hải mạnh dạn từ bỏ kiểu cách cũ Sử dụng nhiều chất vải nước phương Tây Từ nhiều ý tưởng đời liên tục làm thay đổi kiểu dáng áo dài Thượng Hải Việc cắt may khiến sườn xám vừa vặn với thể hơn, tôn lên dáng điệu yêu kiều phụ nữ phương Đông Cổ áo, cổ tay áo thắt lưng làm hồn hảo Đó lý nhắc đến áo dài người Trung Quốc, người thường gắn với Thượng Hải nơi bắt nguồn áo Những năm 1930 thời kỳ đỉnh cao sườn xám, đường xẻ sườn xám ngày cao, gần chạm đến hơng, lộ tồn phần đùi Những đôi giày phù hợp với sườn xám loại giày cao gót phổ biến phương Tây, phần gót giày cao gót mảnh cao Loại sườn xám gần với khái niệm sườn xám đại Sau năm 1940, chiến tranh, phổ biến sườn xám chậm lại Đặc điểm lớn sườn xám năm 1940 chuyển từ kiểu cắt phẳng sang kiểu cắt ba chiều Phương pháp cắt ban đầu sườn xám tay áo thân áo choàng nối với nhau, mảnh thêm vào bên khớp khuỷu tay Bên cạnh thay đóng cúc xuất khóa kéo Sau xuất khóa kéo, tồn sườn xám, đặc biệt phần ngực, eo vai làm cho sườn xám trở nên thoải mái cách mặc thuận tiện Các trang phục truyền thống dần đổi mới, khơng hết hot thời trang Hơn nữa, sườn xám, cịn hấp dẫn vào tiềm thức người dân châu Á trang phục dân tộc Trung Quốc 3613 Hình 3: Mẫu sườn xám năm 1930 Nguồn: https://i.vietgiaitri.com/2018/10/15/gioi-thieu-ve-ao-suon-xam-trung-hoa-qua-tung-thoi-kye17c6c.jpeg Hình 4: Mẫu áo sườn xám năm 1940 Nguồn: https://thanhmaihsk.edu.vn/wp-content/uploads/2021/11/cac-mau-suon-xam-phat-trien-qua-cacthoi-ky.png KIỂU DÁNG, HỌA TIẾT CỦA SƯỜN XÁM Có nhiều kiểu dáng sườn xám, phân loại sườn xám theo kiểu vạt áo kiểu vạt áo vát bên cánh tay, kiểu vạt áo vát bên hông, kiểu vạt áo vát hai bên cánh tay, kiểu ngực áo 3614 bên dài thẳng, kiểu khơng có vạt ngực áo… phân loại theo kiểu tay áo: tay dài, tay rộng, tay lỡ,… hay theo kiểu cổ áo thường, cổ vạt cao, cổ bẻ, áo không cổ, cổ trúc, cổ khoét ngực… Các hoa văn sườn xám thời nhà Thanh chủ yếu dựa thủ pháp phác họa, hoa văn thường rồng kỳ lân, phượng hoàng tiên hạc trắng, bát tiên,… Ngày nay, hoa văn sườn xám thường sử dụng thiết kế tranh thủy mặc Trung Quốc Về màu sắc, sườn xám thời nhà Thanh thường lấy hai màu xanh đen làm chủ, có số phận thư sinh, nho sĩ mặc màu trắng, đỏ tím Duy có màu vàng, màu hồng gia nên người thường khơng phép sử dụng Màu sắc sườn xám người Mãn Thanh tương đối phức tạp, độ tương phản màu sắc cao, cổ áo tay áo thường thêm vào đường viền hoa rực rỡ đường vân nhiều màu sắc, người ta cho nhiều họa tiết đẹp Ngày thường thấy kiểu sườn xám màu đỏ đậm, màu sắc rực rỡ bật, kiểu dáng độc đáo, thể đầy đủ sắc văn hóa dân tộc, làm bật vẻ đẹp người phụ nữ phương đơng Hình 5: Một số kiểu dáng sườn xám Nguồn: https://canifa.com/blog/wp-content/uploads/2017/11/kieu-nguc-ao-suon-xam-2-ben-duoi-canhtay.png Ý NGHĨA VĂN HÓA CỦA SƯỜN XÁM Sườn xám ngày khỏi bóng dáng áo thời Mãn Giá trị chúng không thân kiểu dáng trang phục mà dung hòa tương trợ quan điểm mĩ học hành Phương Tây, lối thiết kế dân tộc truyền thống Trung Hoa Nó thể thống hồn mĩ tính dân tộc giới Hơn cịn ý nghĩa định việc khai thác tìm hiểu văn hố truyền thống dân tộc cổ kim Trung Hoa 3615 Vào thời kỳ nhà nước phong kiến bị lật đổ Trung Quốc, khởi đầu thời kỳ nơi người phụ nữ bắt đầu có tiếng nói riêng đấu tranh đòi hỏi quyền lợi minh, sườn xám trở thành trang phục biểu tượng cho giải phóng họ Nó đại diện cho người phụ nữ thời đại vừa nhẹ nhàng quyến rũ vừa mạnh mẽ tự lực Sườn xám trang phục dân tộc truyền thống điển hình với hài hịa thống bên lẫn bên ngoài, biết đến đại diện văn hóa Trung Quốc Với họa tiết tự nhiên, phóng khống đầy chất thơ, sườn xám thể rõ tính sang trọng, vừa dịu dàng vừa quý phái người phụ nữ Trung Quốc Trước đây, việc phụ nữ Hán mặc sườn xám hoàn toàn tự nguyện Tuy nhiên, kể từ ngày 16 tháng năm 1929, có quy định nghiêm ngặt sườn xám định trang phục thức, phụ nữ Trung Quốc phải mặc sườn xám dịp kỷ niệm, lễ hội nghi lễ quan trọng Ví dụ: sinh viên nữ phải mặc sườn xám kéo quốc kỳ dịp quan trọng lễ khai giảng lễ tốt nghiệp Hiện sườn xám thường mặc dịp trang trọng lễ, tết, đám cưới,… Với lối tư phóng khống đại hơn, sườn xám đa dạng phong cách với nhiều kiểu dáng, phụ nữ Trung Quốc yêu thích lan rộng đến nhiều nước giới có Việt Nam Hình 6: Phụ nữ Trung Quốc biểu tình Nguồn: https://china-underground.com/wp-content/uploads/2012/11/anti-Japanese-demonstrations.jpg TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Giới thiệu trang phục sườn xám Trung Quốc (Nguyễn Thoan, 2017) [2] Các mẫu sườn xám Trung Quốc phát triển qua thời kì ( Nguyễn Thọ, 2021) [3] Sườn xám gì? Sườn xám-Nét đẹp người dân Trung hoa ( TIN TỨC TRUNG QUỐC, 2021) 3616 [4] Trang phục sườn xám Trung Quốc- niềm tự hào xứ sở tỷ dân (TIN TỨC TRUNG QUỐC , 2021) [5] Giáo trình Văn hóa xã hội Trung Quốc- ngành Ngôn ngữ Trung Quốc Hutech ( 2021, lưu hành nội tr.107) 3617 ... Giới thiệu trang phục sườn xám Trung Quốc (Nguyễn Thoan, 2017) [2] Các mẫu sườn xám Trung Quốc phát triển qua thời kì ( Nguyễn Thọ, 2021) [3] Sườn xám gì? Sườn xám- Nét đẹp người dân Trung hoa ( TIN... người phụ nữ Trung Quốc Trước đây, việc phụ nữ Hán mặc sườn xám hoàn toàn tự nguyện Tuy nhiên, kể từ ngày 16 tháng năm 1929, có quy định nghiêm ngặt sườn xám định trang phục thức, phụ nữ Trung. .. kéo, toàn sườn xám, đặc biệt phần ngực, eo vai làm cho sườn xám trở nên thoải mái cách mặc thuận tiện Các trang phục truyền thống dần đổi mới, khơng hết hot thời trang Hơn nữa, sườn xám, cịn hấp