PARAWIRTE – Cách tiếp cận cơ bản cho kỹ năng paraphrase

1 ParaWrite – Ngo Quoc Vo Mục lục PARAWIRTE – Cách tiếp cận cho kỹ paraphrase Phần 1: SYNONYMS (dùng từ đồng nghĩa) Phần 2: Active - Passive (chủ động – bị động) Phần 3: CHANGE THE SUBJECT Phần 4: MỘT SỐ CÁCH KHÁC a Referencing b Dummy subject (Chủ ngữ giả) 11 c Word form ( thay đổi dạng từ) 13 Phần 5: Bài tập 15 TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn ParaWrite – Ngo Quoc Vo PARAWIRTE – Cách tiếp cận cho kỹ paraphrase Paraphrase hiểu nôm na viết lại câu mà không làm thay đổi ý nghĩa câu gốc Kỹ paraphrase phản ánh trực tiếp khả sử dụng ngôn ngữ người sử dụng Ví dụ câu tiếng việt “trường có sở vật chất tốt” (My school has good facilities) Một số bạn viết lại sau: • Trường có sở vật chất tuyệt vời (thay chữ “tốt” = “tuyệt vời”) (My school has excellent facilities.) • Cơ sở vật chất trường thật tuyệt vời ( thay vị trí cụm từ “cở sở vật chất phía trước” làm chủ ngữ) (Facilities in my school are excellent.) Trong đó, số bạn có khả ngơn ngữ tốt viết lại thành câu hồn tồn mới: • Các sinh viên trường có hội tiếp cận sở vật chất tuyệt với trường (Students have a chance to access excellent facilities in my school) Có điều tiếc khơng có quy tắc cụ thể cho việc paraphrase Như đề cập trên, khả paraphrase việc sử dụng ngôn ngữ cách linh hoạt (use with flexibility) Mà sử dụng linh hoạt khơng gượng ép hay gị bó vào khn khổ Trong mini ebook này, cố gắng tổng hợp số cách để bạn học thực hành paraphrase câu Xin lưu ý số cách cách khác kỹ paraphrase Nhưng tin rằng, chăm đọc luyện tập hết tất câu sách này, việc bạn paraphrase phần mở kết viết IELTS Writing khơng cịn vấn đề Cách tiếp cận: dùng câu cụ thể, sau áp dụng tất phương pháp paraphrase mini ebook lên câu để người so sánh khác câu Tiếp theo sau phần tập + số đáp án mẫu để bạn tham khảo Cuối phần bài tự thực hiện, số câu có đáp án Tuy nhiên, đa số câu bạn phải tự viết Nếu bạn có cần sửa inbox vào Fanpage: www.facebook.com/bapenglish.vn Cảm ơn bạn, chúc bạn học tốt TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn ParaWrite – Ngo Quoc Vo paraphrase Synonyms Active-passive Change Subject referencing Others dummy subject word form Figure Các phương pháp paraphrase TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn ParaWrite – Ngo Quoc Vo Phần 1: SYNONYMS (dùng từ đồng nghĩa) Phần giới thiệu cho bạn cách kỹ thuật paraphrase Đó dùng từ đồng nghĩa Cách có nhiều nhược điểm (vì nhiều khó tìm từ giống nghĩa hồn tồn với từ cho), kết hợp với số cách khác (sẽ giới thiệu sau) cho câu viết uyển chuyển Chúng ta xem ví dụ Những từ highlight phân tích từ đồng nghĩa phía Example 1: The Government should invest more money in science education rather than other subjects to develop the country - The Government = the authorities - Money = public money = national budget = financial resources (ở đề nói đến tiền, tiền “đất nước”, nên dùng từ để paraphrase) - Invest in = allocate to = put into - Science education = teaching science - Develop the country = help the nation thrive Vậy câu viết lại sau: ➔ The authorities should allocate national budget to teaching science (in school) rather than other subjects to help the nation thrive Cùng tham khảo thêm ví dụ Example 2: Women should play an equal role as men in a country’s police force or military force, such as the army - Women = females = female individuals - Men = male counterparts (counterpart người vị trí hoàn cảnh đối nghịch Trong trường hợp male > < female) - Play equal role = be in equal positions - Police force or military force = self-defense forces of a country = armed forces of a country Vậy câu viết lại sau: ➔ Females should be in equal positions as their male counterparts in armed forces, such as the army, of any country Như nói phần đầu, cách có nhiều nhược điểm phù hợp cho bạn có trường từ vựng rộng Các bạn nên cân nhắc sử dụng kết hợp cách khác TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn ParaWrite – Ngo Quoc Vo Phần 2: Active - Passive (chủ động – bị động) Chúng ta lấy lại ví dụ phân tích tí (S) (V) (O) The Government should invest more money in science education rather than other subjects to develop the country Trong câu trên: - Chủ ngữ “The Government” - Động từ “invest” - Tân ngữ “more money” Vậy viết câu bị động, phải đem tân ngữ (more money) phía trước để biến thành chủ từ Nhiều bạn hay nhầm lẫn chọn túc từ (tân ngữ) nguyên cụm “science education rather than other subjects ……….” phía sau Việc lựa chọn viết câu bị động hoàn tồn sai lầm Ln ln tâm niệm điều: động từ tác động đến danh từ nào, đem danh từ làm chủ ngữ Ví dụ câu trên: động từ “invest” (đầu tư), tự hỏi “What” – đầu tư Trong câu rõ ràng đầu tư tiền - “money” Vậy nên viết bị động, Money đem làm chủ ngữ Câu viết lại thể bị động: ➔ More money should be invested (by the government) in science education rather than other subjects to develop the country Tuy nhiên, việc sử dụng phương pháp paraphrase đôi lúc khiến câu văn cảm thấy chán gượng ép Chúng ta kết hợp nhiều cách để có câu văn uyến chuyển Kết hợp passive synonyms viết lại thành câu “đẳng cấp hơn” sau: ➔ Financial resources should be allocated to teaching science in school rather than other subjects to help the country thrive TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn ParaWrite – Ngo Quoc Vo Phần 3: CHANGE THE SUBJECT Việc thay đổi chủ ngữ làm thay đổi cấu trúc câu Như ví dụ phần mở đầu sách, câu tiếng việt “trường có sở vật chất tốt” (My school has good facilities) viết lại thành câu hoàn toàn cách thêm chủ ngữ “các sinh viên” vào câu: • Các sinh viên trường có hội tiếp cận sở vật chất tuyệt với trường (Students have a chance to access excellent facilities in my school) Cách viết phù hợp cho bạn có ngữ pháp giỏi sử dụng tốt ngữ pháp tiếng Anh Chúng ta lấy lại câu ví dụ bên để thực hành kỹ thay đổi chủ ngữ: (S) (V) (O) The Government should invest more money in science education rather than other subjects to develop the country Trong câu ta thấy The government chủ ngữ Chúng ta thử chọn số chủ ngữ khác câu Chủ ngữ Money (câu viết quay thể bị động cách active-passive) More money should be invested (by the government) in science education rather than other subjects to develop the country Chủ ngữ Science Education Science education needs to receive more money from the government to help the country develop Chủ ngữ Investment (danh từ invest) More investment in science education should be made by the authorities to help the country develop Chủ ngữ Country A country is likely to develop when its financial resources are prioritized in science education rather than other subjects Cách viết hồn tồn khơng có cấu trúc cụ thể Tất phụ thuộc vào việc linh hoạt sử dụng ngôn ngữ người viết Việc tập viết nhiều câu (khoảng 100 câu) giúp người viết nâng cao kỹ TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn ParaWrite – Ngo Quoc Vo Tổng hợp lại, paraphrase câu thành kiểu sau: The Government should invest more money in science education rather than other subjects to develop the country - The authorities should allocate national budget to teaching science (in school) rather than other subjects to help the nation thrive - Financial resources should be allocated to teaching science in school rather than other subjects to help the country thrive - More money should be invested (by the government) in science education rather than other subjects to develop the country - Science education needs to receive more money from the government to help the country develop - More investment in science education should be made by the authorities to help the country develop - A country is likely to develop when its financial resources are prioritized in science education rather than other subjects Bài tập thực hành: Áp dụng cách để paraphrase câu sau - Governments should spend money on measures to save languages that are used by few speakers (xem đáp án tham khảo trang sau) TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn ParaWrite – Ngo Quoc Vo Đáp áp tham khảo: - The authorities should allocate financial resources to find solutions to preserve languages which are spoken by few people - National budget should be spent on measures to preserve languages which are rarely spoken - Measures to preserve rarely spoken languages should receive more financial resources from the government - Languages which are rarely spoken should be given more money from the government to maintain their existence TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn ParaWrite – Ngo Quoc Vo Phần 4: MỘT SỐ CÁCH KHÁC a Referencing Referencing “trích dẫn”, hay nói nơm na dùng từ, cụm từ để ám đến vật tượng đề cập Chúng ta dùng referencing nhiều tiếng anh giao tiếp ngày Ex 1: I have a younger brother He is very intelligent Vậy câu He refer tới younger brother Điều giúp người đọc người nghe hồn tồn dễ hiểu tạo tính liên kết hai câu Chúng ta xem số ví dụ khác: Ex 2: Stadiums are surely places for big football fans to satisfy their passion Besides, these sites could be the symbols of a city Sai làm nhiều bạn tìm từ đồng nghĩa cho từ “stadiums”, thật cho dù cố gắng lòi mắt chưa tìm synonym Stadium Vì thế, sử dụng referencing trường hợp hiệu Ex 3: Athletes should receive higher wages since they have to undergo an extremely arduous period of practice Additionally, these people have to scarify their own life to achieve their goal TÓM LẠI CHÚNG TA CÓ THỂ DÙNG NHỮNG REFERENCING NHƯ SAU Dùng he, she, it, they,…… Ex: Computers are surely the biggest invention of all time since they change the way people work and communicate Thay danh từ = trỏ từ (this, that, these, those, such) + danh từ lớn Ex: doctors/ Athletes = these people Museums/ stadiums = such places / such sites Playing video games = this kind of recreational activities TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn 10 ParaWrite – Ngo Quoc Vo Referencing he, she, it, they this / that/ these/ those + Noun Figure Một số cách sử dụng referencing Phía ví dụ lấy viết Simon Ông dùng nhiều referencing Mình highlight referencing loại thành màu Mọi người xem tham khảo ➔ Kết luận: có gắng dùng referencing viết It is true that ex-prisoners can become normal, productive members of society I completely agree with the idea that allowing such people to speak to teenagers about their experiences is the best way to discourage them from breaking the law In my opinion, teenagers are more likely to accept advice from someone who can speak from experience Reformed offenders can tell young people about how they became involved in crime, the dangers of a criminal lifestyle, and what life in prison is really like They can also dispel any ideas that teenagers may have about criminals leading glamorous lives While adolescents are often indifferent to the guidance given by older people, I imagine that most of them would be extremely keen to hear the stories of an ex-offender The vivid and perhaps shocking nature of these stories is likely to have a powerful impact (source: IELTS-SIMON) TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn 10 11 ParaWrite – Ngo Quoc Vo b Dummy subject (Chủ ngữ giả) Trong văn tiếng việt, gần khơng có khái niệm chủ ngữ giả Ví dụ câu “Có năm ghế phịng”: câu hồn tồn khơng có chủ ngữ, mà có động từ đừng đầu câu (bởi ngữ pháp tiếng Việt khó tiếng Anh nhiều :3) Nhưng chuyển sang tiếng Anh, tất phải có chủ ngữ Bởi nên sinh khái niệm chủ ngữ giả (chủ ngữ mà dịch sang tiếng Việt chả có ý nghĩa hết) Ví dụ - Có năm ghế phịng → There are chairs in the room - Lạnh lạnh Đà Lạt → It is too cold in Đà Lạt Các chủ ngữ giả thường gặp tiếng Anh liệt kê : IT, THERE Dummy subject It There Figure Một số cách sử dụng chủ ngữ giả Ví dụ: It is important to exercises There should be a rule at home about doing exercises in the morning i Dùng chủ ngữ giả “IT” Chúng ta xem lại ví dụ từ đầu sách đến giờ: - The Government should invest more money in science education rather than other subjects to develop the country Khi có từ should (lời khuyên), nghĩ đến (it’s important/ necessary) Vậy câu viết thành: - It’s important/ necessary (for the government) to invest more money in science education rather than other subjects to develop the country Ngồi viết theo cách formal (dùng danh từ important – importance, danh từ necessary – necessity) TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn 11 12 ParaWrite – Ngo Quoc Vo - It’s of importance/ necessity (for the government) to invest more money in science education rather than other subjects to develop the country Và kết hợp dummy subject – synonyms để viết sau: - It’s important (for the government) to allocate more financial resources to science education rather than other subjects to help the country thrive - It’s of importance (for the government) to allocate more financial resources to science education rather than other subjects to help the country thrive ii DÙNG THERE Khi dùng “There làm chủ ngữ giả”, phải quan tâm tới việc sử dụng danh từ Đây điểm khó khăn sử dụng cấu trúc Chúng ta xem lại ví dụ từ đầu sách đến giờ: - The Government should invest more money in science education rather than other subjects to develop the country Danh từ invest = investment Vậy viết lại câu sau: - There should be more investment in science education rather than other subjects to develop the country Cùng tham khảo ví dụ 2: Governments should spend money on measures to save languages that are used by few speakers - There should be more financial resources from the government to preserve rarely spoken language TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn 12 13 ParaWrite – Ngo Quoc Vo c Word form ( thay đổi dạng từ) Thay đổi dạng từ biến đổi “chức năng” từ hay cụm từ câu Ví dụ - He decides to drop out of school (Trong câu “decide” động từ) - He makes a decision to drop out of school (Trong câu này, động từ “decide” biến thành danh từ “decision”) Như ví dụ trên, chức từ “decide” chuyển đổi từ động từ → danh từ Nhưng biến thành danh từ rồi, cần tìm đồng từ phù hợp để kèm với decision Cách tìm: lên trang ozdic.com → search “decision” Mình search decision với động từ “make” → make a decision Vì viết: He makes a decision to drop out of school Chúng ta dùng lại ví dụ từ đầu sách đến giờ: - The Government should invest more money in science education rather than other subjects to develop the country Từ invest động từ → investment (danh từ) Tra từ điển collocation ozdic.com, ta thấy investment với số động từ (make, encourage) TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn 13 14 ParaWrite – Ngo Quoc Vo Vậy câu đơn giản biến invest in = encourage more investment in Câu viết lại sau: The Government should encourage more investment in science education rather than other subjects to develop the country Tổng kết lại, chương giới thiệu bạn cách để paraphrase: - Referencing - Dummy subject - Word form referencing dummy subject word form Figure Một số cách khác để parapharse TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn 14 15 ParaWrite – Ngo Quoc Vo Phần 5: Bài tập Các bạn dùng cách để luyện tập paraphrase câu Doctors and teachers should be paid more than sport and entertainment stars because of their great contribution The environment is being seriously damaged by human activities The government should carry out new regulations to protect endangered animals Companies should pay their staff based on how they perform Going abroad to study has become popular among young Vietnamese students Children's free time must include educational activities In order to solve traffic problems, governments should tax private car owners heavily and use the money to improve public transportation Global warming is one of the most serious issues that the world is facing today Smoking not only harms the smoker, but also those who are nearby 10 Nowadays many people have access to computers on a regular basis and a large number of children play computer games TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn 15 16 ParaWrite – Ngo Quoc Vo Đáp án tham khảo: Doctors and teachers should be paid more than sport and entertainment stars because of their great contribution ➔ Doctors and teachers should receive higher wages than sport and entertainment celebrities since they have made enormous contribution to society The environment is being seriously damaged by human activities ➔ Human activities are damaging / destroying the environment The government should carry out new regulations to protect endangered animals ➔ New regulations should be carried out to protect endangered animals ➔ New policies should be issued to protect endangered species / animals which are on the edge of extinction Companies should pay their staff based on how they perform ➔ The salaries of company staff should be based on their job performance ➔ It is of necessity to base staff’s salaries on their job performance Những câu khác bạn inbox để sửa fanpage: https://www.facebook.com/BapEnglish.vn Cảm ơn bạn đọc hết mini ebook Chúc bạn học tốt TalktoBap@gmail.com www.Bapenglish.vn 16