m NGHIEN CUU OUY TRINH DAY HOC KIEU BAI REN LUYEN NGHI THtfC LDfl NOI TRONG GIAO TIEP iJNG xur CHUONG TRINH TIENG VIET TIEU HOC Vide day hpe t ieng ban ngd t rong t rudng phd thdng ndi chung va t rudn[.]
m NGHIEN CUU OUY TRINH DAY HOC KIEU BAI REN LUYEN NGHI THtfC LDfl NOI TRONG GIAO TIEP iJNG xur - CHUONG TRINH TIENG VIET TIEU HOC ThS DANG T m i i TAM Sai hoc Sli pham Thai Nguyen Vide day hpe tieng ban n g d t r o n g t r u d n g phd t h d n g ndi chung va t r u d n g t i l u hoc ndi ridng d n h i l u nudc hidn dang ed n h i l u ddi mdi d Viet Nam, n h d n g nam g i n day, ndi d u n g day hpc t i l n g Viet k h d n g cdn qua thidn ve cung c i p t r i thUe Vidt ngCr hpe nda ma da chu y d e n ren k i n a n g sUdung n g d n ngd Theo eau trUe chuang trinh, ki nang ndi t r o n g m d n Tieng Viet d t i l u hoc bao g d m cae ki nang: sCl dung nghi thac Idi ndi (NTLN), dot vd trd Idi cdu hdi, thudt viec, ke chuyin, phdt bleu thuyet trinh Cac ki nang d i u duoc rdn luydn cho hpc sinh tU ldp d i n ldp theo n h d n g mUe ydu e i u phu hpp vdi Ida tudi, dd sil dung NTLN \a m p t ndi d u n g hoan toan mdi dupc day d nha t r u d n g theo chuang trinh va cd t i n h he t h d n g Dtia vao each phan loai eae hanh vi n g d n ngU cua J.L.Austin g d m p / i d n x u ' ( b u p c t d i , tuyen an); hdnh Xit {ra Idnh, k h u y e n bao); cam ket {hUa hen, t h i nguyen); ang xd (xin Idi, cam o n , khen ngpi, chuc mUng, chia b u d n , phd p h a n ) ; trinh bdy ( k h i n g d j n h , p h i i d i n h , nhan xet, bao cao y k i l n , tranh luan) va t h d n g qua khao sat ndi d u n g day hpe NTLN t r o n g sach giao khoa t h i cac NTLN dupc day cac ldp 1, 2, dupe ehia lam hai giai d o a n (3 giai d o a n d i u (ldp 1, 2), hpc sinh chi dupe lam q u e n va hpc eae NTLN d o n gian, t h d n g t h u d n g n h u chao hdi, xin Idi, g i d i thieu v l b i n than ihugc phgm tru giao tiep ang xi/lhi len ldp trdn, NTLN cd lien quan den eae cudc hpp (to ehUe, xay d u n g e h u o n g t r i n h , dieu k h i l n va phat bieu t r o n g cudc hpp), g i d i t h i d u cae boat d d n g eua t r u d n g , dia p h u o n g , t a p ndi Idi giai t h i c h , tan t h a n h hay bac bd m p t van d l CO t i n h c h i t n g h i thUe b a n t h u p c phgm tru giao tiip tr'inh bdy N l u n h u viee rdn ki nang giao t i e p vdi cae NTLN t d i t h i l u , d o n g i i n eho hpe sinh dat nen m d n g van hda va each Ung x U v a n hda eho hpc sinh (tU t i e u hpe) t h i vide rdn ki nang trinh bay t r o n g giao t i l p phuc v u d d i sdng va ZZ • KHOA HOC GIAO OUC hpc tap sd g i u p cac e m t t i t h i c h Ung duot' cdng vide hpc tap, vdi cudc sdng hang nj Day la n h d n g d d n g g d p rat Idn ciia phanni Tap lam van t r o n g viec h i n h t h a n h nhan ck\t ban linh cho hpc sinh t i e u hpc Cdu true kieu bai tap rin NTLN f tiep dng xd t h u d n g g d m m p t Idi trao hay Idi4 cung cd bai tap g d m hoac eau mieu tali hudng giao tiep, sau d d yeu cau hpc sinh duJ mdt NTLN phu hpp Vi du 1: Ndi Idi ddp cua em: - Cd Idm an chi giup chdu nhd bdc Hon! ddu a dddy - Rdt tiec cd khdng biet, vi cP khdng p/idi/iji [4,58] Mi du 2: Em quin chii'c maa ldp,ifi Igi tradng delay Bdc bdo visdp dinghi, thdy mi vdo, bdc md cda not: "Chdu vdo di!" Em se dif thi ndo?[4,76] Kieu bai tap the hidn rd n h i t dac tni eua bai tap giao tiep, cd muc dich rdn luyentli hpc sinh tao lap NTLN pbu h o p vdi mue dichga tiep, ngOf canh giao tiep va vai giao tiep Qua4 ren eho hpe sinh eae ki nang ep ban eiia hpi thm ki nang trao dap Idi, kt nang t u o n g tac va kina» tri hdi t h o a i Dua vao dae thu eiia gid IK t i l n g me de, vide day hpe sinh bai tap silduf NTLN t r o n g giao t i l p Ung xif nen t i l n hanh thi cac bude sau: * Su'dfc 1: Tao hodn cdnh giao tiep Day la hoat d d n g n h i m kich thich sUtbn k h o i d a y b d n g t h u cua hpc sinh v l c h i i d l s i p h i Giao vien (cung vdi hpc sinh) van dung phUtf phap thuc hanh giao tiep de tao cae tinh hu6 giao tiep hoac gpi lai n h d n g hieu biet da c6( cac em ed lien quan d i n bai hpc m d i Hpe sinh cd the ed dupe Idi ndi t u nhidn eae em thifc "sdng" tinh h u d n g giao tiep dd Hoat rat da dang, t h u d n g bat d i u vdi nhdng k thdc hoc sinh da b i l t hoac b i t dau tU kinh nghi NGHIEN ClJfU san than hoe sinh tu dO sd k i t ndi vdi bai hoc MTLN m d t each t u nhien Cd rat nhidu each d l giao vidn huy d d n g i g trai nghiem ca nhan cua hpe sinh Od cd a t i n h hudng d o giao vidn xay d u n g nen ma h u d n g ay thuan c h i l u hoac nguoe c h i l u d l gia sir phan Ung cua hpe sinh n h i l u 3ng an khae Od eung cd the la nhdng b u d n g cua cbinh boe sinh da gap, da lam, da ig kien thtic t l cude sdng cua cac em ung ed t h i la mdt bUe tranh, m d t bai tho, m p t :huydn giao vien sUu tam de cho cac em 'dpc, danh gia Idi ndi va hanh d d n g cua cac I vat Cd t h i ndi, hoat d d n g rat da dang, ng b i t d i u vdi n h d n g k i l n thdc hpe sinh da hoac b i t d i u tU kinh nghidm cua ban than 5inh tU dd sd k i t ndi vdi bai hpe day NTLN each t u nhidn Q nay, giao vidn cung xac djnh dupc thtic trang k i l n thUe va kT nang sd d u n g NTLN cua hpc sinh trudc vao van de mdi * Bade 2: Nhan biet kien thdc, ki ndng bdi hpc vidn cho hpc sinh quan sat t i n h h u d n g giao O l hpc sinh cd t h i nhan b i l t k i l n thdc, ki nang mdi cua bai hpc, tU d d n a m dupc each sU d u n g cae NTLN t r o n g hoat d p n g giao t i l p , giao vidn e i n dua ndi d u n g k i l n t h d c ki nang ciia bai, sau d d g i u p eae em t i e n hanh giai q u y e t m d t vai t i n h h u d n g giao t i l p t r o n g sach giao khoa N h d n g ndi d u n g day bpc NTLN k h d n g phai qua xa la d d i vdi hpe sinh t i e u hoc bdi n h d n g nghi thUe da dupe cac em thue hidn va cung kha q u e n t h u d c t r o n g cude sdng d d i t h u d n g Chinh vi vay, d i l u q u a n t r p n g nhat la giao vidn phai xae d j n h , lua ehpn cac t i n h h u d n g phu hpp vdi d i l u kidn, hoan eanh va t a m li eua hpc sinh, g i u p hpc sinh h i l u rd t i n h h u d n g giao t i l p d l cac em I t i a e h p n Idi ndi p h u h o p vdi n g h i thUe giao t i l p ' d n g xif vdi mdt hpe sinh t r o n g ldp: giao vidn m d t bpc sinh mang cudn tranh d t u d d dua Vi d i i , d t i l t day "Cdm an, xin loi" trdn, sach giao khoa dua bai tap: i/i d u , bai day "Cdm an, xin loi" [3, 38], "Ran giao vidn, sau dd giao vidn ndi Idi cam Cd cam on em" Khi giao vidn nhan cudn * i tU tay hoc sinh, giao vidn vd y lam roi, va Ndi Idi cdm an eita em nhCtng tradng hgp sau: a) Bgn cung ldp cho em di chung maa 't'di xin Idi: "Cd xin Idi", sau d d bpc sinh nhat b) Cd gido cho em magn quyen sdch f'liup cd Hpe sinh tra Idi eSu hdi cua giao vien c) Em be nhdt hg chiec bilt roL hat hidn ldi cam on va Idi xin Idi t r o n g t i n h i i g trdn iiHdi: Khi cd dUpe ban mang g i u p bUc tranh, mil gi? itTra Idi: Cd ndi:"Cd cam on em" iHdi: Khi cd danh roi bdc tranh ma ban mang ( cd ndi gl? Jra l d i : C d n d i : " C d x i n Idi" j;- Hpe sinh nghe giao vien gidi thidu ndi d u n g tdi Cung vdi bai day "Cdm an, xin loi" n h u tren, vidn ed t h i eho hpe sinh tap d d n g vai ndi Idi iOn eua cac nhan vat t r o n g m d t bai t h o hoac cau chuydn de hpc sinh vUa hpc vUa ehPi d bude nay, giao v i l n ed g i n g d d n g vidn hpe ndi theo suy n g h i ridng cua m i n h va eang u hpe sinh dupc ndi cang tdt d l tat ea hpc d i u dupe khdi d d n g , kham pha bai bpc b i n g n kinh nghidm va cam xue cua minh Bude at quan t r p n g vi thtic c h i t day la budc tao i n g cho hoc sinh d l cae e m sU d i i n g eae NTLN ) tinh b u d n g Bdn canh d d , t h d n g qua budc Trong m d i t i n h h u d n g tren, nhan vat ndi Idi cam o n giCr cac vai khae nhau: a) ngang hang (ndi vdi ban bd); b) n g u d i n h d t u d i ndi vdi n g u d i trdn (ndi vdi ed giao); c) n g u d i trdn (anh / chj) ndi vdi vai n g u d i d u d i (em nhd) Oe g i d d u n g vai t r o n g giao t i l p , giao vidn can ndu eau hdi eho hpc sinh lUa c h p n each xUng hd phu hpp t r o n g m d i t i n h h u d n g (xUng hd t d / / r d minh t r o n g t r u d n g h o p t h U nhat), xUng em hoac t r o n g t r u d n g h p p t h U hai, xUng anh/chi t i n h b u d n g thU ba) Ngoai ra, giao vidn c i n g i u p hpe sinh b i l t t h i hidn t h a i d d d u n g mifc ndi vdi tUng d d i t u p n g giao t i l p : t d n t r p n g , le phdp vdi n g u d i t r d n ; vui ve, boa nha vdi ban be; an e i n vdi ngUdi be bon Vdi bai tap tren, giao vien cho hpc sinh d d n g vai dua Idi cam on t r o n g t d n g t i n h h u d n g nhU sau: - T i n h h u d n g 1; A: Maa to Idm, bgn di chung maa vdi minh cho khdi adt nhe! B: Tdt qud, cdm an cdu - T i n h h u d n g 2: sti 77 - THANG 2/2012 • 23 m NGHEN CUU A- Cd cho e-r maan quyen sdch 'Cdc dif^ hgc sinh gidi Tterg Vie:' r^a em van thich ndy B: di, re, er (Jl, c em cdm an cd a -Tinh hudng 3: A- Chi ai, cdi but ctja chi rai ddy ndy B: Ciic ch' ^tn chi com on em Su dung/sai t ' o i g loi ndi hoc sinh tao can phai dupc xem vet