® GIAODUCNU0CN6OAI KINH NGHIEM CUA MOT SO NU0C TRONG QUAN Ll CAC CO sd GIAO OUC CO YEU TO NUOC NGOAI TbS PHAM VilN BAI Oe d i m b i o sp ph i t t n i n b i n vflng v i l inh manh cfla g i lo due cd y[.]
® GIAODUCNU0CN6OAI KINH NGHIEM CUA MOT SO NU0C TRONG QUAN Ll CAC CO s d GIAO OUC CO YEU TO NUOC NGOAI TbS PHAM VilN BAI Oe d i m b i o sp p h i t t n i n b i n vflng v i l i n h manh cfla g i l o due cd y l u td nfldc ngoii, Vi&t Nam d n n g h i l n eflu v i tham khIo kinh nghi&m q u i n li d c CO sd g i l o due - d i o tao ed y l u td nude ngoii (CSGD-OTCYTNN) cua mpt sd nUdc tr&n t h i gidi O i l u dd giflp p h i t huy nhflng eo hdi m l g i l o due ed y l u td nfldc ngoii mang lai, d i m b i o q u y i n lot cho ngfldi hpc, Ipi leh cfla qudc gia v i gifl gin dflpe b i n sic v i n hda d i n tdc Trong b i i v i l t niy, chflng tdi xin gidi thieu mdt s6 kinh n g h i l m nfldc n g o i i vile q u i n If d e CSGD-OTCYTNN Thii Lan Hi&n tai Thll Lan cd tdi 107 tnidng qudc t l , chii y l u I I hpe theo ehflong trinh ciia Anh v l My Cich d i y n i m , sd trfldng kilu n i y ehi ed 30 Thii Lan eflng I I nude d i u ti&n khu vflc ndi Idng ele quy dinh v l g i l o due qudc t l , tfl d i u nhflng n i m 90, cho p h i p d e tnrdng n i y tuyIn tdi 50% hpc sinh (HS) I I ngfldi dja phuong Chfnh phfl Thii t f l dd d l r i t chfl trpng v l t h I u hilu nhu d u t a o nhflng ngudi cd t i m n h i n thfle qudc t l ' m l v3n mang b i n sic d i n tpc Phy huynh cung mong mudn em mlnh cd d i l u kiln ti'lp xflc vdi nhflng ehflong trinh ngoii phgm vi qudc gia, giup HS tin va vupt trdi hon mdi tiUdng hdi n h i p qudc te v l t o i n d u hoa Spxult hi&n cua nhilu trudng qudc t l talThil Lan da giflp d e bae cha me trung lflu khdng d n p h i i gfli eon nude ngoai CIc trudng khing cnnh hp se d i o tgo HS vdi c h i t lupng qudc t l , v i n tri b i n sic Thii Nhung I l m dupe d i l u dd khdng p h l l d l Trfldng Harrow ed gid hpe tilng Thii mdi t u i n , v l nhilu trudng khic r i t chu ti^ng d i n vile td ehflc nhflng ngiy le cfla ngfldi dia phuong Tuy nhiln, c l n tiifla nhlri ring viec giloduc theo chuin qudc t i d d l y ludn song h i n h vdi d u h d i ' b i n sleThli s& nhflpng bd tfnh qudc t l d i n mflc n l o " Mdt van di duac quan tam cfla cic CO quan q u i n li g i l o due I I chat Iflpng d i o tao nham b i o d i m q u y i n Ipi eua hpe sinh N i m 2007, Thai Lan ban h i n h Luit Gilo due phd thdng t f l thuQ tiong d d bao gdm c l vi&c q u i n li d e trudng phd thdng qudc t l Luit n i y cd mdt sd quy dinh ddi vdi d c trudng qudc t l nhu sau; 56«KH0AH9C6U0iniC - Chucmg trinh d i o tao ed t h i I I mpt ehuong trinh qudc t l hole mdt chuong trinh qudc t l cd d i l u chfnh, nhi&n p h i i dUpc Bd Gilo due ph& chuin; - Tilng Thii v l v i n hda T h i i Lan I I mdn chfnh v l b i t bupc tgi tat e l d c d p hpc Tdi t h i l u tilt hpc/ t u i n , mdi t i l t 50 phflt ddi vdi HS T h i i Lan v l ft n h i t tilt (50 phflt)/tuln ddl vdi HS khdng p h i i Thii Lan; - Tuin thO d c quy dinh ctia Bd Gilo due v l sd hflu, dja d i l m , di&n tfeh, t h i l t k l v l e l u trflc cdng trinh, ti I I HS ddi vdi d i l n ti'ch Idp hpe, d i l u kien ve sinh, eic phflong tiln hd trp day, hpc v i q u i n If; -Trong vdng nam, k l t f l b i t d i u hoat ddng, eic trfldng tieu hpc v l trung hpe p h i i l i m thii tuc d l dugc d i n h g i l x l e nh^n bdi mdt td ehflc qudc t l (ching han: CIS - the Council of International Schools, NEASC - theMew England Association of Schools and Colleges, WASC - the Western Association of Schools and Colleges), dflpc V I n phdng Oy ban Gilo dye tfl thuc c h i p n h i n Chflng chl d i n h g i l xle nh^n nhfl v i y p h l l dflpc d p tiong vdng n i m d l cd t h i tri giiy ph&p hoat ddng Nam 2007, Chfnh phfl T h i i d i dgt dupc thda thugn vdi CIS, WASC va NEASC sfldyng d c quy tilnh d i n h g i l cfla hp b d sung cho d e quy djnh ciia Bd Gilo due ddi vdi ele tifldng qudc te v l ele doan danh g i i efla ele td ehflc n i y ddi vdi ele trudng qudc t l tai T h i i Lan cd ft n h i t t h i n h vi&n I I ngfldi eiia Bd Gilo ducThli Lan Indonesia Tgi Indonesia, b&n canh nhflng trudng t h u i n tiiy qudc t l , d l x u i t hi&n k h l i ni&m"Chuln g i l o dye qudc tl", theo dd d e tieu chf c h u i n qudc t l dflpe xem x l t t r l n nhflng khfa cgnh: k i l m djnh, ehuong trinh, q u i trinh day v i h p c d i n h g i l , g i l o v i l n , h i l u trudng, ngudn luc v i t l i ehfnh Mdi khfa canh dupe md t l kT bdi h i thdng ele ehl sd ey t h i , c h i n g han mdt tifldng dupe eho I I d i p flng c h u i n g i l o due qudc t l v l m | t k i l m djnh, p l i l i 'duac kiim djnh tidi mpt td chde kiim dinh nhd trudng cda bdt ki mpt qu6c gia thdnh viin OECCy Bing sau gidi thi&u c i c c h u i n g i l o dye qudc t l d e trudng t i l u hpc Indonesia - 2008, bao gdm ti&u ehf, I I mdt vf dp r i t d i n g quan t i m H A O DUC NUdc NGOAl Cic t i l u chf qu6c ti Kilm dinh Chuong trinh Qui trinh dgy vlhoc Dinh g i l Giio viln Hi&u trudng Phuong ti&n, nqudnlUc Quin If Tii chinh VrduchisdcuthI TrUPng dupc kilm dinh bPi mot td chfle kiim djnh n h i tn/Png cfla bat ki mdt qudc gia thinh vi6n OECD CP chuong trinh tuong duOng hole cao hon chuong trinh dupc day mpt qudc gia tiiinh vi&n OECD Cic m6n Toin, Khoa hpc v i mpt so mon ehinh dupc day bing tilng Anh Bd sung th&m eic phuang phap dinh g i l cda mpt qudc gia thinh vi&n OECD Gilo vi&n cic m6n Toin, Khoa hpc v l m6t sd mPn chfnh cd k h i ning day binq tilnq Anh Sfl dung tilng Anh thinh thao, c6 tim nhin qudc t l , c6 ning tao l i p cie quan h& qudc tl Cd Internet Nhi trudng da van h6a Oat dupc Chuin qudc gia Indonesia v l t i i chinh nha trUPnq TVung Qv6c N i m 2003, Trung Qudc ban h i n h Luit Khuyin khieh p h i t t r i l n ele trudng t u thyc Trung Qudc eung i p dyng phuong p h i p tuong t p n h u T h i i Lan vi$c sfldyng d i n h g i i x i c nh^n cfla c i c td chfle qudc t l ddi vdi ele trfldng qudc t i d l q u i n II c h i t lupng d c tiUdng n i y - Chlnh phfl Trung Qudc khuyin khich lien k i t giio dye vdi d c td chfle nfldc n g o i i ed uy tin, v i die bilt cung d p ele n g i n h dang cd nhu d u khu vpc ngh&o ddi v l xa xdi; - Quy dinh y l u d u nhCmg lien k i t d p b i n g va chflng chl nude n g o i i n i n d i m b i o r i n g ele chuong trinh g i l n g day cfla hp khdng thap hon tilu chuan y l u d u eua td ehflc nudc n g o i i tgi nude sd tai; - MUe dp v l quy t i c b i t kl l i l n k i t g i l o due n i o cflng n i n dupc so sinh vdi nhflng td chfle da duac hoat ddng v i d i l u h i n h bdi eic co sd g i l o due nfldc n g o i i v l d e t d ehflc g i i o due Trung Qudc c i e hpc bdng cua b i t kl chflng ehl nfldc ngoii n l o d c IHn k i t ndi tr&n cung n6n tflong duong nhu d nudc n g o i i v l dupc edng n h | n bdi cie td chfle d p ® b i n g d nfldc sd tai; - Quy djnh y&u cau ele ll&n k i t g i l o dye nudc ngoii ed h& thdng kinh nghiem v l b i n g d p phfl hpp Nhiing td chfle da tflng hoat dpng v l dang b i t d i u li&n k i t mdi nen chl r i n g hp da dupe ehinh quyin edng nhan; - Khi d i n g ki, ele ll&n doanh p h i i nop eac thda thuan chinh thfle gifla c i c ddi t i c li&n doanh, chflng n h i n d i u tu, chflng n h i n c h i t lupng cfla b i t kl g i i o v i l n v l n h i n vi&n nfldc n g o i i , t&n cfla hdi ddng q u i n tri dau tien; -Viec cdng n h i n hoat ddng d mflc dd cao hon n&n duac thpc h i l n bdi d c phdng, ban cd li&n quan cfla Hdi ddng N h i nude, theo sp gidi tfii&u tfl chinh quyen tinh/ dja phflong; - Nhflng ngfldi q u i n If efla ele td ehflc li&n doanh l i l n k i t p h i i ndp b i o c i o h i n g n i m cho eoquan ph& duyet Hp cung p h i i dfla ele t i i k h o i n k i l m t o i n mdi n i m ; - N l u nhiJUg lien k i t lien doanh nUde ngoii n l o mudn thpe hi&n vi&c d p b i n g Trung Qudc, d e td chfle g i i o dye d n d i n h g l l c h i t Iflpng gilng dgy v l ti&u chuin eua d e don vj dd; - Mflc I I phf cho ngfldi hpe n&n theo quy dinh ciia chfnh phfl Trung Qudc; - Cd cic hinh thfle xfl II cic td chfle quing d o sai hole d l g i y hilu n h i m n h i m true lpl, nhflng td ehflc n i y tiiudng q u i n If k i m hole cd chit lupng giio dpe thip, thu phf tiii p h i p v l q u i n II t i i ehfnh khdng hpp I& Ngoai d e ehuong trtnh nude ngoii duac khuyin khfch cung cap, vi&c ndp don tdi eo quan ehuy&n trich v l cap hpc bdng Trung Qudc cung cd t h i coi I I mdt d e h d l dupe edng nhan b i n g d p nude ngoii Malaysia Chfnh phfl Malaysia da theo dudi chlnh sleh khuyin khfch khu vue t u n h i n v l c i c n h i dau tU nude ngoii tham gia eic ITnh vuc, d i e b i l t l i g i l o due, bao gdm e l vile chuyin giao eic chuong tiinh du hoe nudc ngoii va tham gia g i l o due tai cic d p Nfldc n i y ban h i n h luat p h i p n h i m d i m b i o giio dye cd y l u td nfldc ngoii dat c h i t Iflpng cao v i phii hpp vdi nhflng y l u d u v l van h o i va kinh t l cfla Malaysia Cic n h i cung d p dich vu du hpc nfldc ngoii tgi Malaysia d i u t u i n thfl khudn khd tilu ehuan chat lupng dat d p qudc gia cfla Malaysia Hp ed q u y i n lya chpn xin dupc d p p h i p nhfl n h l eung d p djch vp g i l o dye tiong pham vi Ilnh thd Malaysia mdt cleh hpp p h i p hole ehuyin giao chuong trinh g i l o dye thdng qua mdt ddi t i c sd tai vdi t f l d e h doanh nghiep t u n h i n ehuy&n cung d p djch vu g i l o d y e N i m 2004, Malaysia t h i n h l i p mdt Bd Giio $li7g'7ItANfi4/2012*57 ®GliiOOUGNU0CNGOAi due mdi, t i c h khdi Bd G i l o dye hien ed.Tat c i d c tnicmg, vien tai Malaysia d i u tnic thude q u i n If efla Bd niy Bd t h f l t l i p va q u i n If cae hogt ddng g i l o due v l Ban Q u i n If c h i t lupng - QAD phy t i l c h van di c h i t lupng efla ele trudng edng lap Cue g i i o dye t u n h i n chuy&n trich viec h c ^ tae vdi cic doanh nghiep t u n h i n ve van de t h i n h l i p v l dang ki boat ddng cfla hp Ban d p ph&p qudc gia - LAN ehuy&n tilch v l van d l c h i t Iflpng ciia cic chflong trinh d i o tao Odi vdi ele n h i cung d p t f l n h i n , CO quan n i y chuy&n dat cic ti&u chuin c h i t Iflpng cung nhu nhflng nguyen t i e n h i m d i m b i o c h i t lupng cfla dich vu t u n i y s& dupc ddi ehilu vdi ele tiUdng cdng lip Cd mflc dat c h u i n theo nguy&n t i c cfla LAN: • Phe c h u i n q u i n li d e ehflong tilnh d i o tao b i t bude; • Oat c h u i n tdi t h i l u , b i t bude v l p h l l dat c h u i n di d p b i n g ; • C i p p h i p - Quy tiinh niy, ehl d n thiet n l u b i n g d p dflpc cdng n h i n vdi mye dich tuyIn dung khu vflc n h i nfldc cfla Malaysia Chlnh d i l u n i y da tao ddng Ifle thiie d i y vi&c td chfle v i hpp n h i t he thdng d i m b i o c h i t Iflpng gifla t f l nhan v l n h l nfldc Hai co quan LAN v i QAD dang s i t n h | p di hpp n h i t t h i n h Co quan Quin li c h i t Iflpng ehuyin mdn Malaysia -MQA Co quan n i y eung s i phy t r i c h d nhflng ehflc n i n g eiia l-AN v l QAD v l chju t r i c h nhiem p h i t trien v l tri H I thdng t i l u ehuIn b i n g d p tgi Malaysia O i l u d i n g ndi d chd, Malaysia I I nfldc cung d p v l eung l i trung t i m g i i o due cfla t o i n khu vflc, cic tnidng dai hpe nudc n g o i i hay cie ehuong trinh hpp t i e g i l o dye tai Malaysia d i u tuyen du hpc sinh nude ngoii, d i e b i l t I I sinh vi&n cic nudc chiu A New Zealand New Zealand I I nude cung d p ele ehuong trinh g i i o dye cho h i n g nghin du hpc sinh theo hpe mdi n i m , ddng thdi eung 11 nude ed rat nhilu trudng dgi hpe ed try sd ehfnh d nude n g o i i , v i cie td chfle tai nfldc ngoii n i y eung tham gia v i o ele ehuong tiinh h ^ t i e g i i o dye vdi mdt t d chfle g i l o dye cd tm sd tgi New Zealand Tai New Zealand, phu tilch v i n d l d i m b i o c h i t Iflpng g i l o dye b i c dgi hpc tiiude v l hdl ddng h i l u phd d c trufimg dai hpe New Zealand, pliy t r i c h d e tnidng dai hpe khac I I Co quan Chinh phfl ehuyin t r i c h v l b i n g d p New Zealand - NZQA, eflng ed the chuyin doi phu t r i c h ddi vdi d e n g i n h b i c h khoa N h l eung d p djch vu giao dye nfldc ngoai 58*KHaAHqCGU0DifC mudn hoat ddng tai New Zealand d n p h i i dflpc ddi xfl nhfl mdt doanh nghi&p New Zealand hoat ddng kinh doanh linh vpc eung d p dich vu g i l o due Cd hai lpa chpn co b i n ddi vdi cic n h i cung d p djch vy IPii n h i m tcN thj tnidng New Zealand: hole hpp t i e vdi mpt td ehflc d l d i n g kl kinh doanh (td ehflc d i o tao t u n h i n - PTE), hole to ehflc da t h i n h lip, hole cung cd t h i t p minh ndp don xin t h i n h l i p mpt PTE Nhflng trfldng hpp gidi hgn n i y cho p h i p n h l eung cap nude n g o i i cd t h i ehuyin giao ehuong trinh d i o tao tai New Zealand m i khdng c l n dang kf hay hpp t i c vdi mpt t d ehflc d i dupe dang kl d i m b i o chat lupng Nhflng trudng hpp n i y thudng chl danh cho nhflng n h l cung d p ITnh vflc giao due sau dgi hpe Chat Iflpng d i o tgo p h i i dflpe d i m bio, n l u n h i cung d p mudn: • Tuyen sinh du hpe sinh nfldc n g o i i (sinh v i l n qudc t l ) ; Thilt l i p chi n h i n h g i l n g dgy eho sinh v i l n nude hay sinh v i l n dupe t u y I n dfl d i l u ki&n n h i n hd trp t f l Chfnh phu (vay vdn cho sinh vi&n); • Chuyin giao v i trao b i n g hole chflcmg tilnh d i o tgo cd d p b i n g trang pham vi Ilnh thd New Zealand Nhflng dHu k i l n n i y dUpe i p dung ddi vdi thj trfldng giio due chfnh cfla New Zealand, die b i l t ddi vdi nhilu n h l cung d p nfldc ngoii Ily New Zealand Ilm dfeh n h i m tdi thi trudng hpe sinh, sinh viln qudc t l Mdt n h l eung d p nude ngoii n l o dd mudn t h i n h l i p mdt PTE tai New Zealand se bude p h i i thdng qua quy trinh d i n g kf tgi NZQA Ylu td n h i t g i n k i t gtfla mdt PTE vdi td chfle me tal nude ngoii se I I quan h i p h i p II, k i t q u i hoat ddng cfla td chfle dd v i mdi quan h i vdi PTE tgi New Zealand Bi duac chuyin giao hole don 11, hole l i l n h i l p vdi mdt td ehflc New Zealand, b i t ki ehflong trinh d i o tao n i o eung can p h i i thdng qua mdt chflcmg trinh Quy trinh c h i p t h u i n v i chflng n h i n b i n g d p se dupc dpa theo tilu c h u i n efla New Zealand N l u mdt chuong tiinh n l o cd x u i t xfl tfl nfldc ngoll, mdt p h i n quy trinh d i m b i o c h i t lupng s& p h i i d i m b i o r i n g nd phu h c ^ vdi nhCmg y&u d u cfla phia New Zealand NZQA eung ed k h i n i n g xem x l t nhCmg thfl tyc d i n h g i l c h i t lupng cua nude n g o i i da duac c l n nhic d i n h g i l d i p h i d u y l t mdt chuong trinh ed x u i t x f l t f l nudc n g o i i Australia Phu tilch giao due cd y l u td nude ngoii efla t o i n ll&n bang la Bd Gllo due, Khoa hpc va O l o tao - DESX thdhg qua Vu Gilo due qudc t i Oc - AEI Mdi bang v l mdi hat d i u cd cic n h l chfle trich v l g i l o GlAODOGNUfiCNGOAl due v i c i c eo quan dang kf d i o tgo H6 thdng li&n bang eOa ehfnh phfl Oc ddng vai tid quan trong vi&e q u i n If c h i t lUpng g i l o dye ed yeu t d nuoc n g o i i efla Oc O l u ti&n, t h u i t ngfl "cross-border" (xuy&n qudc gia) chi cd )/ nghia phgm vi lanh thd eic bang v l cie hgt cua Oc Chinh vi t h i m i t h u i t ngfl n i y thudng duac fla ehudng Chfnh phii Oe cung ddng vai trd dang k l tiong vile q u i n If d i m b i o c h i t IflOng g i i o due b i n g phuong p h i p tham gia h& thdng t h i m ^ n h v l cdng n h i n qudc gia dupc c h i p thugn bdi Li&n bang v l Hdi ddng thdng dde ele bang Hi&p djnh qudc gia v l quy trinh hpp p h i p h o i g i l o due d l de nhflng thfl tue v l d e d i l u k i l n li&n quan tdi vi&e hpp p h i p h o i g i l o dye theo l u i t Oc Tat e l ele bang v i hat d i u t u i n thii hilp djnh, m i c dfl cd nhflng p h i p c h l tai bang cua mlnh - d i l u n i y eung cd nghTa l l cd sp n h i t q u i n chung eleh e i n n h i c p h i duy&t nhflng ddng thdi cflng ed nhflng k h i c bi&t tiong hoat ddng thfle t i l n tai tflng bang CIc n h i eung d p nfldc n g o i i dupe I p dung ri&ng mdt h& thdng d p ph&p dpa tiln nhflhg y&u d u v l chflong trinh d i o tgo so vdi nhflng ehuong trinh g i l n g day tai cic trfldng dgi hpe cfla Oc Nhi/ng ehuong trinh nudc ngoii khdng t h i dupc xflc t i l n t n i doat dflpc g i l i thudng n l o dd cfla Oc Odi vdi mdt nfldc dang p h i t t n I n manh me n h u Vilt Nam, vi&c nghiln eflu v l tham k h i o kinh nghi&m ® cua the gidi di ban h i n h quy djnh va bi&n p h i p d i m bao chat Iflpng g i i o due cd yeu td nfldc ngoii mang tinh d p thiet Hy vpng r i n g nhiing ndi dung dflpc trinh b i y tiong b i i viet se giiip cho n g i n h giao due nudc ta tham khao vi&e q u i n If cie eo sd g i l o dpe cd yeu t d nudc ngoii tal Viet Nam TAILIEUTHAMKHAO Cdc cam kit hpi nhdp kinh ti qudc ti cua Viet Nam vd ke hogch triin khai edng tdc hdi nhdp kinh te quoc ti cua Thdnh phd Hd Npi (2007), NXB VIn h o i Thong tin H i Npi Nguyin T h i Long (2006), Ooi mdi tU phdt triin gido due Viet Nam kinh ti thi truimg, NXB Lao dpng, H I Ndi GATS 2000 - Md cUa thi tn/dng dich vu, Tran Thanh HII, Ngd Hong O i l p dich, NXB Chfnh tij Qudc gia H i Ndi hnp://aei.gov.au www.doj.gov.hk/engAaws hope www legistration.gov.hk/eng/home.html www.moe.edu.en v i www.jsj.edu.en) SUMMARY 7he author presents the management experienas of educational Institutions with foreign engagement in select countries, e.g Thailand, Indonesia, Malaysia China, New Zealand, Australia iiiiiiiiMiitiiiiiiMiiiniiiiMiitiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ HOP TAC NHA NITOC - TU NHAN rr^p theo trang 41) trinh PPR hinh thfle k h i thi ddi vdi Vl&t Nam; ele hinh thfle hpp t i e PPP ITnh vflc g i l o dpe; quy trinh d i u t h i u Ifla chpn n h l d i u t f l gdi thau PPP, quy tiinh gilt n g i n v i g i i m sat tinh hinh thuc hien cOa n h l d i u tU Oly l i mdt q u i trinh d i i v l ddi hdi cd vi&e thfl nghi&m I p dung, rflt b i i hpe trudc nhin rdng tiong d i i han, tuong t p n h u q u i trinh d l d i l n d cie qudc gia d i l n eflu Hp cung p h i i di mdt quing dfldng xa di d i n dupc n g i y hdm cd dupe nhiing tiiinh edng n h i t djnh Savas, E.S (2000), Privatization and Private Public Partnerships, Chatham House Publishers, New York, pg 4 httpy/www.pppinindia.com/reports-policydoeuments.asp SUMMARY 7h/s paper has presented the research findings with regard to public-private partnership (PPP) in education, particularly the higher education seaor This explorative research has compiled a conceptual fi-amework for PPP in all sectors, including education; TAlLieUTHAMKHAO for application of PPP given the strong rationales ChfnhphflViltNam(2007),A/gh(puy^fsd90/ CP ngdy 21/8/1997 eOa Chlnh phOvi phuang hudng vd society's requirement for the better match between and labor demand; a distinaion research, training chd truang xd hpi hod cdc hoat ddng gido due, ytivd between education socialization and PPP in education vdn hod Chfnh phfl Vi^t Nam (2010), Quyit dinh in the context of Wefnam Finally, the paper examines 71/2010/QD-TTg ngdy 09 thdng 11 ndm 2010 eua Thu and analyzes several underlying conditions in tudng Chlnh phd vi viic ban hdnh Quy chi thi diim ddu Vietnam if the PPP is to be applied successfully in the forthcoming future tu theo hinh thUe ddi tdc cdng - tu S(i79-TNAHGWai2*59 ... nudc ngoii tal Viet Nam TAILIEUTHAMKHAO Cdc cam kit hpi nhdp kinh ti qudc ti cua Viet Nam vd ke hogch triin khai edng tdc hdi nhdp kinh te quoc ti cua Thdnh phd Hd Npi (2007), NXB VIn h o i Thong... y l u td nfldc ngoii dat c h i t Iflpng cao v i phii hpp vdi nhflng y l u d u v l van h o i va kinh t l cfla Malaysia Cic n h i cung d p dich vu du hpc nfldc ngoii tgi Malaysia d i u t u i n... hoat ddng tai New Zealand d n p h i i dflpc ddi xfl nhfl mdt doanh nghi&p New Zealand hoat ddng kinh doanh linh vpc eung d p dich vu g i l o due Cd hai lpa chpn co b i n ddi vdi cic n h i cung