Thực trạng và biện pháp quản lý nâng cao chất lượng dạy học tiếng anh ở trường THCS trần hưng đạo, tp quảng ngãi

3 2 0
Thực trạng và biện pháp quản lý nâng cao chất lượng dạy học tiếng anh ở trường THCS trần hưng đạo, tp quảng ngãi

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

DeajmF^ s6\2 2o\5 /I/IZ /"i 33 THUC TRANG VA BIEN PHAP QUAN LY NANG CAO CHAT LUONG DAY HOC TIENG ANH 01 T R U D N G THCS TRAN HUNG DAO, TP QUANG NGAI LDATVANDE Dit nfldc chiing ta dang trong qui trinh[.]

/I/IZ DeajmF^ s6\2-2o\5 /"i 33 THUC TRANG VA BIEN PHAP QUAN LY NANG CAO CHAT LUONG DAY HOC TIENG ANH 01 T R U D N G THCS TRAN HUNG DAO, TP QUANG NGAI ThS.NGUYlNTH|MYL$ Trfldng THCS Tran Hflng Dgo, Quing Ngai LDATVANDE Dit nfldc chiing ta dang qui trinh hpi nhgp qufic tl ngiy cai^ siu rfing; sfl phat trien nhanh chdng efla khoa hpc vl cfing ngh|, khoa hpc giao dye va sfl egnh tranh quyet li|t trin nhilu linh vflc gifla eac quoc gia doi hdi giao dye phii dfii mdi Mgc dfi nganh gilo dye da dfldc Ding vl nhd nfldc rit quan tam; can bp quan ly vl gilo viln da cd rat nhieu nd Iflc vi|c quin ly giao dye nhflng thfle trgng chit Iflpfng giao dflC doi vdi bp mfin tieng Anh d trfldng THCS Tran Hflng Dgo, TP Quang Ngai van cdn nhilu hgn che: mat bang trinh dp va hi|u qui hpe tgp eua hpe sinh van chfla cao, i ^ cdn nhilu hpe sinh chfla ed nang giao tiep bang tieng Anh, chfla dapflngdflpc ylu cau thflc tl Do dd, vi|c tim nhflng bi|n phip quan ly giao dye de nang eao hon nfla chit Iflpi^ dgy hpc tilng Anh d trfldng THCS Tran Hflng Dgo, Quang Ngai 11 van de cap thilt THirC TRANG CHAT LUONG DAY HOC TIENG ANH TRUdNG THCS T R A N HUNG DAO, TP QUANG NGAI Ke tfl nam hpe 2014-2015, trfldng THCS Tran Hflng Dgo da thflc hi?n day vl hpe tilng Anh theo chfldng trinh mdi cua Bp GDSdDT cho ldp Day 11 Bi in "dgy va hpe Ngogi ngfl hfi thong gilo dye quoe dan giai dogn 20082020" Da so GV day mdn tieng Anh eua trfldng deu cd trinh dfi dgt ehuin vi tiln chuan B2 theo khung nang Iflc ngfin ngfl tham cMlu Chiu Au; dl dflpc tham gia nhieu ldp tgp huan; thao giing vl npi dung, phfldng phip vl nghipp vy sfl phgm; nhilu GV ed kha nai^ fli^ dyng CNTT vio bai vile sdan giing bii d^y Tuy nhiln, vin edn mfit sfi it GV cdn sfl dyng phfldng phdp dgy hpc truyin thong nin HS tilp thu kjin thflc cdn md hd, khfing Idp hpc ngng nl Ddi vdi HS khoi tfl thfle hifin chfldng trhih thi diem thed Dl an ngogi ngfl eua Bp GD va DT, chfing tdi ohan thay ed nMlu HS hpe rat gidi vi rat hflng thfl vdi chfldng trinh mdi nhflng van cdn rat nhieu em edn ggp rit nhieu khd khan vifie hpc t|p mdn tilng Anh, ele em ehua nim vflng vl kiln thfle ngdn ngfl, chfla ed nang vgn dyng cic ky nang, dgc bi|t Id ky nang Nghe - Ndi nhfl phit am ehua dfing va tMlu mgnh dgn, tfl tin giao dip bang tilng Anh Hiln nay, trang thiet bj, dung day hpe mfin tilng Anh edn thilu dgc bi|t la dfii vdi SGK mdi Idp 6,7; dieu dnh hfldng Idn din cfing tdc giing day vi hi|u qua hpc tap cfia HS Thflc tl eho thiy, chit Iflpng hpc tieng Anh efia HS cfla trfldng dflpe dlnh gia tren cd sd ket qui tong kit mfin hpe euoi nam Sau day la kit qui ehat Iflpng hpc mdn tieng Anh cfia HS khdi eua trfldng THCS Tran Hflng Dgo, TP Quang Ngai nam gin dly: Ket qua ch^t lufng Chinmg trinh giao dye D^y tiiog Anb tJieo cliinnig trioli cu (Nam hfc 2013-2014) D^y tieng Anb theo De an Ngoai ngii' (NSmhfc2014-201S) cm Khd TB 26,02% 29,48% 31,41% n,n% 31,42% 10,24% 23,74% 34,6% Yiu (Thong lin nguon: Truing THCS Tran Hung Bao, Kem 0,08 % 0% TP Quing Ngai) 34 Thflc ti^g tiln choflilyvilctiiflchien dgy hpc mfin tilng Anh tiieo De dn Ngogi i ^ efia tniiing hiSn vhi cdn mpt sd hgn chl, ton tgi: - Dfii mdi nfii dung, phfldng p h ^ Mnh tiifie tfi chflc hogt dfing gido dye vin mang tinh Wnhfliflc,long leo Dfii ngu GV vi edn bfi quin 1^ gido dye cfin nhilu bat c ^ vl chit Iflpng, sfi lUpng vd cd d u , tiiilu 1^1^ Iflc hj hpc vd dfii mdi; chfla bit Iqp ylu d u cfia ddi mdi gilo dye Hdn nfla, mfit sfi GV chua hieu rfi tilu chi gido dye vl chfla nim vfli^ vi dfii m ^ phuong phdp gjdo dye nin \ l n cfin dgy hpc theo phfldi^ phap truyintiifing,it chu ttpi^ din viec ren luyen phflpt^ phdp giao t i ^ eho hpe sinh - Qui tiinh ddi mdi phfldng phdp gidng dgy ehUa dfing bfi; chi chu trpng vio viec dm mdi phflpi^ p h ^ dgy efia GV; cic buoi tgp huln cdn qua loa, Mnh thfle, - Cd sd vat chat va tiang tiiilt bi day hpe phye vy hogt dpng dgy hpc mfin tilng Anh cfia nhi tio^ng \ ^ cdn fliilu - Qudn ly giao dye cdn nMlu bit c ^ ; kinh pM dau tfl cho giio dye edn hgn chl, - Sd Iflpng HS tiot^ Idp qui dfing khfing phfi hpp vdi' dgc trflng gili^ dgy cfia bp mdn tilng Anh Cfin mfit bfi ph|n hpe sinh chfla ngoan, Idifing cfi dfing ed hpe t|p dflng dan dfii vdi bfi mdn tilng AnhOilt Iflpng hpc t ^ van cdn chlnh t|ch khd ro r|t gifla HS khd, gidi vdi HS ylu, kim - Mfit sd PHHS chfla quan tdm dflng mflc din muc dich vi?e hpc t ^ mfin tilng Anh, md chi quan tarn l^t qua dilm hpc d ldp nhu thi nio nin din deh ket gui hoe tip mfin tilng Anh efia HS cdn tiilp Bl|N PH A P QUAN LY NANG CAO CHAT LUpNG DAY H p c TI^NG ANH TRUING THCS T R A N HUNG DAO TP QUANGNGAI 3.1 Dfii mdi cfing tac quin If dgy hpe tieng Anh cua cin bfi, gilo viln Can cfi vio cdc van bdn hfldi^ din efii^ tdc chuyin mfin cfia d p tren, BGH nhd tiildng ehi dgo tfi hudng mon tili^ Anh xiy dflng kl hogch giii^ dgy cho d nam hpcTo ehuyin mfin lgp kl hogch smh hogt ehung cua ^ vl trinh len BGH nhi frfldng dl tiieo ddi quin H chSi^ hgn nhfl vi§c phan cdng GVgidi^ dgy d c ldp, phan edng cdi^ tdc boi dfldi^ HS gidi, phy dgo hpc smh ylu kem cho phfi hpp vdi trinh ^ nai^ lye cfia tfli^ GV Mfii GV can phdi nam vflng myc tilu, nfii dung chfldng trinh, dfii mdi phflpng p h ^ dgy hpc, kilm ta ddnh gid tfl diu nara hpc Can ed sfl sing tgo vl ehuin bj tfit bai gidng frildc len ldp: phdi lam ndi bgt dflpc phan kiln thflc ngfin ngfl trpng tan^ phdt huy dflpc tinh tieh cflc, difi dpng sing tgo cfla HStironggid dgj^ khuyin kMch HS nhiettinhtiiflcM|n nhilm vy hpc t ^ ml GV dfla Ben cgnh dd, dfii mdi phflpng phj^ dgy hpc efia GV d n phii djnh hfldng phfldi^ phip hpc efia HS, dfi 11; lay i ^ d i hpc lim tirung tam (tiie leamer-antred ^)proach) vl sfl dyng phfldng p h ^ ^ ti^ (the communicative language approach), v|n dyng d c phfldt^ phdp phfl hpp detiiycMen gidng dgytilngAnh vd kilm tta ddnh gid tiieo ^ n h hfldng phdt huy nang Iflc ngfin i ^ eho HS SiS 12-2015 Cdn phdi gilo dye cho HS vl ytiiflchpe t?^ tinhtiiln,fliiidp, dgiM cd hpc tilng Anh, Meu dflpc tim quan tipng dia vi|c hpctilngAnh d6l vdi tfldng lai eua HS sau niy Cdng tdc kiemtiBddnh gii can phdi ddm bao tinh edi^ bang, n^em tuc, khfing chgyflieotiiinhtichde tgo niim tin cho PHHS vd HS d$ng vien H S CO gang no Ifle hit minh vi cd hfiiigflifihpc tgp dl ^ ka mi hpc tgp tfit tiPn 3.3 Ning cao chit Iflpng dfii ngu gilo vien ti&a%Anh Cfing tic boi dfldng diuyln mfin ning Iflc sfl pl^m cho GV li mpt tiong nhfli^ nM|m vy hdng dau, mang tam chiln Iflpc cia m6i nhi tifldi^ nham xay dflng dflpc dfii i ^ GV cfi phim chit vi nang luc tft Ben cgnh vl|e fliara gia d c chfldng triidi tgp huln, dio tgo, bdi dfldr^ mfii GV cin phdi xay dfli^ kl hogch bl bfii dfldng de nang cao na:^ lyc ngfin ngfl, dl cd kilnfliflcehuyen mfin vfli^rang,c6 n ^ p vy sfl phgm chuan mflc; ed phfldng phdp kiemtia,ddnh gid hieu qua vJ ed phUdi^ p h ^ qudn ly Idp hpc tfit dapfingdflpc nhu du cfiatinttf, - BGH nhafrfldngd n khuyin khich GV viet SKKN vl i^hien cilu ehuyin de phyc vy did gili^ dgy mdn tilng Anh, Iflu gifl flii^ tdi H^ ngMep vy efia bfi mfin 3.4 Dfiiradivl cfing tie kilm tra, danh gil kit qui dgy hpctilngAnh Cdc Mnhtiiflckilm tia dlnh gia diu hfldng tdi phdt hiln nang lift cfia HS, d n coi trpng ^ n h gil de gifip dd HS vl phfldng p h ^ hoc tf^ dfing viln sfl hflng tiiu hpc t ^ efia HS Mfit tiong nhuhg hinh thilc kilm tra, ddnh gil la GV chu dpng kit hpp mfit cdch hpp li, phfi hflp jjfla Mnh tiiflc frie nghi|m khieh quan (objective test) vdi Mnh thifc frf lu|n (essay)flifingqua kiemtirakiln thfle ngfin ngfl vl bfin ky nang nghe, nfii, dpc, vilt tiln di|n rfing vdi sfi Iflpng d u hfii phfi hpp dIgiiSp HS hrlnh hpc vet; bilt tfl sdng tgo BGH l|p klhogch kilmtiravd cfing bfi kl hogch kionttar^aytil d3u ndm hpc dl GV chfi dpngtiifingnhStiifleMin TS umfing vi GV W mfin d n tiifii^ nhat ma ti|n, d u true dl kion tra, v|n dyngtiSuduila ddnh gil m^, tiong can chfi tipng cdc tilu chl ddnh gidtiieoHuftig ^ i mdi phfldng pWp dgy hpc 3J Tang citfri^ cdsd vgt chat v a d e ^ e u kien phye vy eho hogtdgng gido dye BGH d n chfitipngmua sim cdc logifliiltbj vd dui^ phyc vi^ djy vl hpc nhfl-hanh Inh, bang dia, radio, cassette, video* may dii&vi die phin men dgy hpc tiei^ Anh, tii lieutiiamkhio, SGK, dc logi bio, ti? cMbai^tili^Anh De quin ly vi^ dly mgnhfiligdyi^ CNTT vio day hpe mfin tia^ Anh hi|u qud, nha trfldng d n dau hi mua sim hrang tHIt bj vl CNTT nhfl phdng hpc da phfldi^ a|n (multi-media), may tinh BGH chid?o GV Tm hpc hfldng din diem eho GV tilng ^ i h vl CNTT de hy d ill tfi chflc tdt vi|cfingdyng CNTT vio gili^ dgy 3.6 Cfii^ tic bfii dfldng hpc sinh ^dl 1^phy dgo hpc sinh yen k^m BGH clu ^ cho to trfldng chuyen mfin xiy difng kl h c ^ cy M vi cfing tic boi dflomg HS gidi vk phy dgo HS yeu kim BGH cSn d M hogch ve kmh pM dl ddi^ viln, khuyin khich eho GV tioi^ cflng tdc boi dfldng, phu dgo vd hiyin dflong khen tiifldi^ HS dgtflidnhtidicao frong deky thi Phan cdng ttach nMem cy flie eho tfli^ GV tidng bdng phdn cing chuyen mdn cfia t6 chuyin mfin Mfii GV phyttdchcfing tic Ek; bS dfldng HS gidi vl phy dgo HS ylu kera pMd cfi ke hogch cy the w chflpne hinh dgy nfii dung dgy vi kl hogch kiem tira, KIEN NGH! Kit hpp via Trang tim ngogi ngflfrongtiianhphd ed GV ban ngfl gidng dgy de tddiflc clu lac bfi tilng Anh tgo dio HS mfit sin ehdi bfi ich vd cfi cd hpi ning cao kilntiiflc,vgn dyng kientiiflcva nhflng ky nang HS dl hpc dl giao tilp vdi ngucrt nflfic ngodi, giflp HS dgt dflpe nMeu flilnh tich cao hdn ttong d e ky flii tilng Anh tten Intemet vd Tdi ning tieng Anh 3.2.Qudn l^hogt dfing hpc t|p cfia hpc sinh i.l Dot vdi Bd Gdo dgc-Ddo tgo BGH phfii hpp vfii giamtiijtiieoddi kilm ti^ nip hpc t ^ cfia HS - Cin tang cfldng ehfldi^ tirhih t|p huln ve dfii mdi phfldng phip tiifldng xuyen vakjptiiditiifingqua phin Inh d c tilt day efia GV Ngoai dgy hpc nhim tao ^ u kiln cho GV chfi dfing tmi^ viec gidi^ d ^ dieo ra, d n phii cfi sy kit hpp digt die gifla BGH nhitifldngvdi Hfii PHHS djnh hudng dfii mdi phfldng phdp dgy hpc vl myetieudgy hpc dl qudn 1^ hogt dfing hpc t ^ cfia hpc sinh dtiildngcfii^ nhfl d nhd (Xem ti^ ti-ang 54} 54 S612-2015 Dcw/wif^ — "Tifn hpc 11, h|u hpe van" 11 phflpng chira giio dye tfl ngdn xfla m i dng cha ta dfle kit, nd ludn gin gui vdi cic t l i ^ ldp nhin ddn Nguyin tic gido dye ay chuih la sy phfii hpp gifla gieo mam dgo dflc v l bruyen dgy tri thflc, d l cao gil trj dgo dflc, dong flidi khar^ djnh vai trdti>Idn eua dpi ngu giao vien frong n h i trfldng v i eic b | c cha me gilo dye d gia dlnh, c u i ^ nhfl qui trinh ty gilo dye, r i n luyfn cfla thanh, thilu niln Bin cgnh dd, rit c i n ed sfl dfing tim, gdp sflc cfia tit e l d c cap, nganh v i nhin ddn doi vdi sfl nghifp gjlo dye d tflng dja phfldng K^T LUAN Hifn cfing ed mfit sd y kiln khic vl "Tiln hpc II hau hpc vin" nhfl: phfldng chim cfin mang diu an eua tfl tfldng Nho gilo vd d n sfla dfii cho phi hpp vdi sfl phit trien gido dye vd hfii nhip qufic tl, hogc mfit sfi ngfldi xa hfii edn cd nh^n thflc sai Ifch, tuyft dfii hda dieu kifn nen kinh t l thj trfldng vi x l hfii hfia gilo dye d nfldc ta da lam giam uy Un cia nginh gido dye, efing nhfl fruyin thong "tdn sfl trpng dgo" cic thi hf cha fing ta vun dap Chfing ta cfi the khang djnh dgo dflc ngfldi la cli dang qaf vl trin trpng nhat Bii hpc lim ngfldi bao gid cung II bdi hpc diu tiln, bdi hpc suot ea cupc ddi cho tit cl rapi ngfldi, nhfl Bic H6 da dgy: "Cfi tdi m l khfing cd dflc li ngfldi vd dyng, CO dfle m i khdng cd tii lim vifc gl cung kho", TAI U£U THAM KHAO N ^ quylt Hfii nghj lan thfl 9, BCH Trung fldng D i n g khda XI ve "Xdy dUngvd phdt triin vdn hda, ngUdi Viet Nam ddp dng yiu cdu phdt triin ben vdng ddt nUdc" N ^ quylt Hfii nghj lan thfl 8, BCH Trung fldng D i n g khda XI vtBSi mdi can bdn, todn diin gido dge vd ddo tgo" Van kifn Dgi hfii Dgi bilu toin qu6c Iln thfl XL Nxb CTQG.HiNfii-2011,tr.77 T6M TAT PhUdng chdm "Tiin hgc le, hdu hgc van" ngUdi Viet Nam ddc kit trin nin tdng tU tUdng Nho gido vd dUife mgi ngUdi trongxd h^i trdn trgng, gdp sdc vi sif phdt triin Hiin nay, tU tUdng trin vdn cdn nguyen ^d tri d6i vdi sU nghiep "trdng ngUdi" diidc cdc cdp, ngdnh nhd trUdng vd gia dtnh xdc djnh Id phUdng chdm degido due, rin luyen ede chdu trd thdnh nhdng cdng dan cd phdm chdt, nhdn edeh vd tri thUtc ddp ting vdi sif phdt trien xd hdi "Tiin hge li, hdu hgc vdn" ehinh Id sUphdi hdp gida gieo mdm dgo ddc vd truyen dgy tri thde SUMMARY The motto "Learning conduct first, then learning knowledge" concluded by Vietnamese give the ideology of Confucianism respected by the people in the society, who contribute to the development Nowadays, that thought remains the value for the cause of "developing manpower" which is identified by all levels, branches, schools and families as the motto to bring up the children so that they can become the citizens with the good qualities, personality and knowledge meeting the development of the society "Learning conduct first, then learning knowledge" i« the combination between seeding ethics and transferring knowledge THUC TRANG (Tlip theo trang 34) • Can cung d p fliem tdi lifu, fliilt bj dgy hpc nhim ning cao hieu 4.2 Ddi v^ Sd Gido due • Bdo tgo vd phdng Qdo due-Ddo tgo - Can tgo dieu kifn tdt hdn cho nhd tiitdng vl ed sd v|t chit, fliiet bj dgy hpe nham phyc vy tdt cho vife nai^ eao chit li^i^ dgy hpc - Cin tang cfldng t6 chflc chat Iflpng d c chflpi^ tiinh t ^ hu& eho G V vi HS vl dfii mdi phfldng phip dgy hpc - Cin chfifrpngvi ddi mdi cfing tdetilldua khenflifldngdoi vdiGVviHS 4.3 Dfii vdi BGH nha trfldng - Hifu frfldng can xdy dflng khfii ddin kit nhat tii nhi tnidng, van dyng M l boat vl quin ly nhi trfldng, quin ly giao dye vl qudn ly chat Iflpi^ dgy hpc nhdm ning eao chat Iflpng dgy hpc troi^ nhitiTfdng - Can nang cap vl mua sim thim trang thilt bj dgy hpc dl phyc VIJ cho vifc dgy hpc cfi hifu qud cao hpn 4.4 Doi vdi gilo vien - Ngoli vifc thflc hifn tdt quy chl chuyin mfin, GV cdn can phii tich cflcfrongvi|e doi mdi phfldng p h ^ dgy hpe, Wnh fliifc tfi diflc dgy hpc, sai^ tgo tiong vifc sogn gidng xdy dfli^ bai gidng phfi hpp vdi dfii nipi^ ngfldi hpc - Linh hoat qua tiinh Iln ldp nham tgo bau khfing day hpe ngogi i ^ tich cflcTang cfldng vaitidchfi the cua HS tiong qui trinh dgy hpc - Phat huy vifc vgn dyng CNTT dl hd tn? cho vifc dgy vi hpc tilng Anh cd hilu qud cao 4.5 Dfii vdi phy huynh hpc sinh • Can phii quan tam vi quin li chgt ehe'^nfe hpc tgp cfia HS gid hpc vi sau gid hpc - Can kit hpp vdi BGH nhi tiiidng, GVCN, GV bfi mdn dl djnh hfldng cho HS cfittididp hpc t ^ dung dan vd kl hogch hqc t ^ hpp H, khoa hpe dl vifc hpe t|p dgt kit qua tdt hdn T A I L I | U THAM KHAO Cfing van sfi 1463/GD8cDT cua Phfing G D ^flidnhphfi Qudng Ngai Cong van sfi 327/SGIH)T-GDTrH cfia Sd GD&DT Quing Ngai Tran Bi Hoanh (2007) Dfii mfii phfldng p h ^ dgy hpc chfldng tiinh, sif h gido khoa NXB Dgi hpe Sfl phgm Hi NpL T6MTAT Trongxu die todn cdu hda Men rwy, tiingAx&i dongm5tvaifrfiqufl« bdi no dut^ sd dung nhU mgt ngpn ngfl rang rm cua M^ Trong chiin hide phdt trim ngUdt, Bdng vd Nhd nUdc ta rdt ^m tdm din ehdt lUdng % vd hgc dgc biet Id tiing Anh, de ddp dngyiu cdu cdp bddt cda qud tiinh hdi nhdp vd phdt tiiin BM viet ne^ t^ trung phdn tich thUe trgng d(ff vd hge ti&igAnh Hen m^quado^ xudtpdiphdpphuhdpnhdmndngeaoldiuquddidtli^ngd^vdhgc tiingAnh tai trUdngTHCS Trdn HUngDao, Thdnhphd QudngNgdl SUMMARY In the trend of^obalizationtoday,Bi^idi plays a very importantpmi because it is widdy used as M common languagefor^bd bi hman development sti-ategy, our Party and Stote are very interested in (te quali^ ofteadnng and learning especiidly En^ish in ordertoJofclJ' (te urgent requirements ofM eountiy in M integration and devdopment This artide has focused on M status ofteadung and kammgEn^ish at present andfindout appropriate solutionstoimprove M ^doicytf^ qudity of teaching and learning English at Thm Hung Dao Secondary school in QuangNgai city ... tilng Anh, md chi quan tarn l^t qua dilm hpc d ldp nhu thi nio nin din deh ket gui hoe tip mfin tilng Anh efia HS cdn tiilp Bl|N PH A P QUAN LY NANG CAO CHAT LUpNG DAY H p c TI^NG ANH TRUING THCS. .. ehuyin de phyc vy did gili^ dgy mdn tilng Anh, Iflu gifl flii^ tdi H^ ngMep vy efia bfi mfin 3.4 Dfiiradivl cfing tie kilm tra, danh gil kit qui dgy hpctilngAnh Cdc Mnhtiiflckilm tia dlnh gia diu... phyc vi^ djy vl hpc nhfl-hanh Inh, bang dia, radio, cassette, video* may dii&vi die phin men dgy hpc tiei^ Anh, tii lieutiiamkhio, SGK, dc logi bio, ti? cMbai^tili ^Anh De quin ly vi^ dly mgnhfiligdyi^

Ngày đăng: 16/11/2022, 11:34

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan