Trao ddi hoc thudt & Thdng tin Khoa hgc C ''''dng nghe PHO THONG, CAO DANG VA DAI HOC MOT SO KHAC BIET TRONG HE THONG GIAO DUC VIET NAM VA ANH QUOC NGUYEN THj THU HUONG Bp mdn Anh vdn Khoa Khoa hoc Ca bd[.]
Trao ddi hoc thudt & Thdng tin Khoa hgc C 'dng nghe PHO THONG, CAO DANG VA DAI HOC: MOT SO KHAC BIET TRONG HE THONG GIAO DUC VIET NAM VA ANH QUOC NGUYEN T H j THU HUONG Bp mdn Anh vdn Khoa Khoa hoc Ca bdn Tdm tdt: O Viet Nam ciing nhu d Anh qudc khdi niim ve cdc hdc hgc phd thdng cao ddng vd dai hgc tir lau dd rdi ro rdng Tuy nhien cdc tir 'school', 'college' vd 'university' Irong tin cdc CO sa ddo tgo hi Dgi hgc vd Sau Dgi hoc a Anh thi khdng dirge hiiu dung hodn todn ddn den nhirng nhdm ldn nhdt dinh cho sinh viin Viit Nam ebon Irudng du hgc a Anh Vdi trai nghiem thuc ti cudc sdng a Anh luc gia xin chia se vol nhimg quan Idm din hi thdng gido due Anh ndi chung s'd du hue o Anh noi rieng nhirng diiu dd tim hieu dugc vi cdc tir ndi trin cd so sdnh vdi hi thdng gido due Viii \ am nhdm dua nhirng ggt y huu ich giup sinh vien Vi4l Nam chgn dugc trirdng hoc phii hop d Anh Summary: Concepts on dijjerent educational levels: school, college and university have long been made clear in Vietnam as well as in the Untied Kingdom Nevertheless, the words 'school', 'college' and 'university' in the names of British educational institutions al tertiary level have not always correctly interpreted, causing cjirtain confusion to Vietnamese students when choosing a school lo go to in the UK Having experienced a realtime life in the UK, I would like to share with whoever interested in the British educational system generally and overseas education in the UK particularly what I have found about these words, having compared to those in Vietnamese sv.slem to put fon\'ard useful suggestions for students from Vietnam to make a good choice of an educational institution in ihe UK I DAT VAN DE Trong xu thi hdi nhdp toan cdu cua Viet Nam, nhilu nien da va dang hudng tdi vtec theo hgc bgc phd thdng hay dai hgc d nude ngoai ma nude Anh la mdt nhiJng su lua chpn hang ddu Chi vdng ndm trd Igi ddy sd nien Viet Nam du hgc tgi Anh da gia tdng nhanh chdng, tir khoang 7000 nam 2010 din 2015 da tren 9000 ngudi (Ngudn: Tong hgi Sinh vien Viet Nam Igi Virong qudc Anh vd Bdc Ai-len) Cd din hon 90% sd luu hgc sinh ndy di du hgc theo dien tg tuc Dgi da sd du hgc sinh Viet Nam sang Anh hgc bdc dai hgc vd sau dgi hgc (Ngudn: Cue Dao tgo vdi Nude ngodi) Trong nhiem ky cdng tac tgi Anh, tdi da cd nhieu djp trd chuyen vdi cac du hgc sinh Viet Nam va mgt sd phu huynh ciia hg vl nhilu vdn dl, dd cd viec Iga chgn trudng trudc di du hgc Dilu thay rd nhdt qua cdc cdu chuyen la quan dilm chung ciia ca sinh vien vd phu hu>'nh: Dd ldn kem lien di du hgc Anh lai chgn cdc tririrng cao ddng (college)? Quan diem chua that su diing neu xet bdi cdnh giao due d nude Anh Day chinh Id ndi dung ldi mudn lam rd bdi bdo ndy, vdi hy vgng ddc gia se hilu them vl he thdng giao dye ciia Anh ndi chung va cd the tim duoc nhiing ggi y hitu ich cho bdn than hay cho em minh quyet dinh du hgc d Anh Tap chi KHOA HQC GIAO THONG VAN TAI S6 50 ~ 02/2016 125 Trao ddi hgc thudt & Thdng tin Khoa hgc Cdng nghe II SO S.ANH HE THONG GIAO DIIC Cl A VIET NAM VA CLIA ANH Trong bai bao nay, tdc gid chi dl cap din cac bgc hgc tir Tiiu hgc (Primary Education) trd ten, mac dii Giao due Mam non d Viet Nam hay Pre-school Education d Anh cung ndm he thdng gido due (Education System) • Xet vi cdch chia cdp hoc vd tudi Trong he thdng gido due qudc ddn d Viet Nam, theo Tiln sT Vu Dinh Chudn Vu trudng Vu Giao due Trung hoc Gido due phd thdng d Viet Nam dugc chia ldm ba cap; Tieu hgc Trung hgc ca sd vd Trung hgc phd thdng danh cho tudi 7-18 Cdn he thdng gido due cua Anh thi chia lam hai cdp: Tieu hgc (Primary) vd Trung hgc (Secondary) vd keo ddi den hgc sinh 16 tudi Cho nen, tieng Anh, diln ta "start school" hay "finish school" la ham y mac dinh viec bat ddu di hgc phd thdng va kit thuc giai dogn giao due phd thdng, tiic la hgc xong phd thdng Cdn "to go to school" dien td viec di hgc ndi chung khdng phan biet Id di hgc d cap nao, he nao Sau tdt nghiep phd thdng, hgc sinh Viet Nam phai du ky thi tuyer sinh (tinh den nam hgc 2014-2015) de cd the lua chgn hgc h? Cao dang, 2-3 ndm, hodc h? Dgi hgc 4-5 nam, tiiy theo ngdnh hgc Cdn hgc sinh d Anh thi phdi hgc he du bi dgi hgc A Level ndm, hoac Foundation 1-2 nam, rdi can cii vdo kit qud thi cudi khda 6k cd the dugc nhdn vdo trudng dgi hgc nao dd va hgc 3-4 nam Nhu vay, hgc xong he Dgi hgc, sinh vien Viet Nam d tudi 22-23 cdn sinh vien d Anh khoang 20-21 tudi Ngodi hgc sinh sau tdt nghiep phd thdng ciing cd the lua chgn di Idm, hay hgc nghe d cac trudng trung cap nghe giai doan giao due sau phd thdng ndy (higher education), giao due Viet Nam va giao due Anh cd nhiJng diem tuong ddng Gido due Dai hgc d Viet Nam bao gdm c? bdc Cao ddng, Dai hgc va Sau daf hgc (Thgc sT vd Tien sT) Sinh vien cd the hgc he Cao dang, rdi chuyen tiep chuang trinh lien thdng de hoan chuang trinh dai hgc Tuong tu nhu vdy, sinh vien d Anh tiiy theo hoan cdnh, sire hgc cd the hgc nam he Cao dang (college) rdi hgc tilp nam (top-up) de dat dugq Bdng Dgi hgc (university degree) Nhu vdy, ve ban chdt Bang Cao ddng d bdc thdp hon Bdng Dgi hgc Xem Hinh dudi day rr K.>.U,.Vô,BI s ã s :s?n5i r M,'«M , t ff- 1—] -m ' fn St IJ Hinh I He thing Gido due qudc ddn d Viet Nam (Ngudn- htips.//seameofonim.files.wordpress com) 126 Tgp chi KHOA HQC GIAO THONG VAN TAI So 50 - 02/2016 Trao ddi hgc thudt & Thdng tin Khoa hgc Cdng nghe Thdng thudng, cdc co sd ddo tgo he cao ddng va he dgi hgc d Anh ddc Igp, rieng biet, nhung d Viet Nam thi cd thi ciing thugc vl mgt trudng Vi du, khoa Cdng nghe Thdng tin ciia Dgi hgc Bach khoa Hd Ngi cd ca he Cao ddng va he Dgi hoc Sinh vien he Cao dang d Viet Nam nhgn Bdng Cao ddng sau tdt nghi?p, cdn sinh vien d Anh nhgn Bdng Diploma va cd thi hgc tiep de ldy Bdng Dai hgc d bdt cu trudng dgi hgc ndo cd chuang trinh top-up phii hgp vdi chuyen ngdnh da hgc, Xem hinh sau day Education System in UK Hinh H^ Ihdng gido due Anh qudc (Nguon htlp.//ats.org.vn/du-hoc/du-hoe-anh/ he-ihong-giao-duc-vuong-quoc-anh-1508) Giao due Sau dai hgc (Post Graduate) d Viet Nam va Anh cd sg khdc biet vl thdi gian dao tao Thgm chi, mgt sd trudng d Anh cdn cd chuong trinh dao tgo lien tuc he Dgi hgc va Thac sT Chdng hgn, chuong trinh MPhil vl Kinh te hgc d Dgi hgc Oxford keo dai 21 thdng, vdi khdi lugng hgc tgp tuong duong nam ddu ciia chuang trinh dao tao Tien sT, nen sinh vien cd the riit ngan thdi gian hgc tap va nhgn dugc hgc vj Tiln sT (PhD) mdi 25 tudi Cdn neu hgc d Viet Nam, theo Google thdng ke thi Nguyen Tien Viet, ngudi dat dugc hgc vj Tien sT tre nhdt ciing 29 tudi Tiln sT ngudi Viet tre tudi nhdt thi cd Nguyin Kiln Triic Giang, 25 tudi, hgc d Singapore Nhu vay, cd the thdy Id H? thdng Gido dye Qudc ddn ciia Viet Nam vd H? thdng Gido due ciia Anh, cd kha nhieu diem khdc biet xet ve cdch phdn chia cdp hgc va dd tudi Thdi gian di hgc tir bgc phd thdng din dat dugc hgc vj Tiln sT d Anh, thdng thudng keo ddi 19 ndm (7-25 tudi), cdn d Vi?t Nam Id 21 ndm (6-26 tudi) Xem Hinh sau day Tgp chi KHOA HQC GIAO THONG VAN TAI So 50 - 02/2016 127 Trao ddi hgc thudt & Thdng tin Khoa hgc Cdng nghe ISSra'2 Himi 1^ »- Mam DublBH/ • - - , te phb Oi&ni '} Lop Sii I.*p9 Htnh So sdnh He thdng gido d^c Viet Nam vd Anh qudc (Ngudn- blip //www.hdcdgsnn.gov.vn/news/deiail/iahid/7?/newsid/395/seo/He-lhong-giao-duc-quoc-te so-voi-Viet-Nam/language/vi-VN/Default.asp) Theo M Collins va N Barclay, nhiing the che, quy djnh v.v ve giao due dugc neu He thdng Gido dye Anh tren day chi dp dung Idnh thd ciia England, Wales vd Northern Ireland, cdn Scotland Igi cd nhiing quy djnh khdc (thdm chi, mdi xir cd nghi vien rieng) Vuong qudc Anh ciing khdng cd khai niem ve 'H? thdng Gido due Qudc ddn' nhu d Viet Nam Bd Giao due Anh (Ministry of Education) chi phu trdch Giao due Phd thdng, cdn co quan phu trach Giao due Dgi hgc vd Sau Dai hgc (Higher Education) true thudc Bd Kinh doanh, Ddi mdi vd Ky nang (Department for Business Innovation and Skills), • Xet ve tin ggi cda cdc co sd ddo tgo •O Viet Nam viec phdn chia,cdc cap hgc cung nhu ten ggi cdc trudng rdt ro rang,* nhu trudng Tiiu hgc Nam Thanh Cdng, trudng Cao ddng Su phgm Can Tho, trudng Trung cdp Dugc Ha Ndi, trudng Dai hgc Hoa sen, Cd the thdy, d bdc phd thdng, thugc vl gido dye phd cap, cdi ten ta de phdn biet cdp hgc, ten trudng, hdu nhu khdng tao su ganh dua ndo ddng kl, thi d bgc giao due sau phd thdng, dudng nhu cdc trudng ludn cd mdt su cgnh tranh, phat triln lien tuc Nhu trudng Trung cap Xay dung da trd trudng Cao dang Xdy dgng Hay trudng Dai hgc Cdng nghe Giao thdng Van tai cd tien thdn la Trung hgc GTVT, rdi Cao ddng GTVT Cimg vdi su thay ddi ten trudng la ca mdt loat cac thay ddi Idn lao khdc, tir co sd vgt chat, dgi ngu giang vien, sd lugng sinh vien, vi the ngudi day, 'cdi danh' ciia ngudi hgc Hudng phat trien ndy Id tdt yeu va Ianh mgnh, Tuy nhien, mgt dilu dd dn sdu vao tiem thirc ciia dai da sd ngudi Viet Nam Id sinh vien DSi hgc duong nhien Id 'odch' hon sinh vien Cao dang, cho dii trudng, sinh vien Dgi hgc chua chdc da kilm duoc viec tam ngay, hodc cd sinh vien hai h? ndy ldm cung mdt cdng vi?c va luong bdng nhu Nhdn thirc sdn cd khiln cho kha nhilu hgc sinh vd phy huynh ngudi Viet lung tiing tim trudng du hgc d Anh, 128 Tgp chi KHOA HQC GIAO THONG VAN TAI S6 50 - 02/2016 Trao ddi hgc thugt & Thdng tin Khoa hgc Cdng nghe O Vinmg quoc Anh, cac danh tir chung 'school', 'college' hay 'university' khdng phan anh thir bdc ddo tao cua cdc trudng Danh tir rieng chi ten cua mdi co sd ddo tao mdi cho thdy ddng cdp ciia trudng dd Vi du, London School of Economics and Political Science (ggi tdt la LSE) tiic Hgc vien Kinh tl Luan Ddn la mgt cdi ten ma mgi sinh vien ciia trudng diu hanh dien Imperial College London (ggi lat la Imperial) la trudng diing thir tren thi gidi theo The Complete Universit\' Guide xep hang hdi thang 5/2015, University College London (ggi tdt Id UCL) xIp hang thu tren thi gidi theo QS World L'ni\ersit\ Rankings Hoc tap d King'.s College la mo udc ciia rdt nhieu du hgc sinh Viet Nam Cdn nhieu, rdt nhilu trudng dgi hgc hang ddu khdc d Anh md cdi ten khdng hi cd tir 'universi^' nhung dd la mdt tdm danh thilp dugc bao dam bdng vang (ddng nghTa vdi co hdi ldm vigc nhieu, vi tri tdt luong cao) cho bdt cu sinh'vien ndo tdt nghiep tir cdc ca sd Cdc trudng dgi hgc ldn khdc nhu University of Southampton University of South Wales, University of Birmingham dang cd rdt nhieu du hgc sinh Viet Nam theo hgc, chua ke den cdc trudng nhdt nhi the gidi nhu University of Cambridge hay University of Oxford Cdc trudng dai hgc thugc hang elite (dang cap) d Vuong qudc Anh Id cac trudng rdt Idn, bao gdm cdc truimg true thudc ggi ta college, hay school hodc faculty, vdi khoang 2-3 vgn sinh vien University of London la trudng Id-n nhdt Vuong qudc Anh bao gdm 17 trudng dgi hgc nhd hon (college) va 10 vien (institute) Cdc college ndy boat ddng ddc lap, tu chu, mang nhiiTig cdi ten rat don gian nhu trudng Queen Mary, trudng Royal Holloway hay trudng Birkbeck Mgt sd trudng Cao ddng khdng the hien tir 'college' hay 'school' ndo ten trudng cd Chang hgn, trudng St' Patricks International cap bdng Diploma cho sinh vien hoc cac ngdnh Thdi trang Tin hgc, Quan trj nha hang, du ljch vd Qudn trj Doanh nghiep Trudng Trinity and All Saints d Leeds (ggi tdt Id Leeds Trinity) dao tgo vai chuc chuyen nganh; tir cdc khda hgc ngdn han, khda dy bj Dgi hgc den cac he Dai hgc vd Sau Dgi hgc, nhung Bdng DH vd SDH University of Leeds cdp Dgi da sd cdc trudng cao dang khdc d Anh diu cd tir 'college' ten, nhu Chichester College hay Kensington and Chelsea College vdi cac khda hgc vl hdi hga, dm nhgc, thdi trang, trang dilm, truyin thdng Ndi chung he thdng cdc trudng cao ddng d Anh rdt ldn, vdi hon 700 co sd, cd mdt sd ddc dilm chung nhu: chuyen vl ddo tgo mgt sd chuyen ngdnh nhdt djnh vdi cdc khda HNC mgt ndm (tuong duong Trung cap nghi), HND hai ndm (tuong duang Cao ddng nghi), cdc khda Du bj Dai hgc, luyen thi Tdt nghiep phd thdng (GCSE) va khdng dugc phep cdp Bdng Dai hgc vd Sau Dai hoc Tuy nhien, cdc co sd ddo tgo ndy tgi thu hut lugng sinh vien nhieu hon cdc trudng dgi hgc, nhdt Id dan bdn dja vi mgt sd K nhu; hgc phi chi bang 1/2 hay 2/3 so vdi hgc phi bdc dgi hgc, thdi gian ngdn hon nhilu (1-2 ndm), chuang trinh hgc mang tinh thuc hdnh irng dyng cao, cac nganh hgc ddp ung nhu cdu ciia thj trudng vd co hdi kiem vi?c lam va nhieu Neu hgc vien tdt nghiep he HND mudn ldy Bdng Dgi hgc thi chi cdn hgc them mgt ndm tai trudng nhung theo chuang trinh ciia trudng dai hgc lien kit vd nhdn Bdng trudng dgi hgc cap Ddi vdi ngudi da hgc tilng Anh d Viet Nam, sang nude Anh chdc se rdt ban khoan vl cdch ggi ten trudng rdt khac nhau, nlu khdng mudn ndi la khd ldn xdn nhu da neii tren ddy Tdc gia bdi vilt da mang thdc mdc trao ddi vdi giao su James Earner cua trudng Dgi hgc Kent, Dgy vl Ngdn ng& Anh nhung bdn thdn gido su Earner cung khdng nam ro ve tieu chi phan logi Tgp chi KHOA HQC GIAO THONG VAN TAI S6 50 - 02/2016 129 Trao ddi hgc thudt & Thdng tin Khoa hgc Cdng nghe cdc trudng he dgi hgc, cao ddng d Anh vd vi cac co sd ddo tgo d Anh Igi mang nhifng cai ten md khdng theo mgt quy djnh ndo nhu vdy Gido su thira nhdn rdng cdch ddt itn "very complicated" (rdt rdc rdi) Tuy nhien, mgt ddng nghiep ciia gido su Id thdy Maxwell Howells 61 giup chi mdt sd diem de nhgn bilt nhu sau: - Cdch dat ten 'college' td cd thi ndi tdi mgt trudng tu thuc, hodc mgt trudng dgi hgc trgc thugc mdt dai hgc tdng hgp ldn ban, hay chi Id mdt hiep hdi nghi, nhu Royal College of Physicians (Hdi cac bdc sT Hoang gia) - Cac 'college' tu thyc khdng dugc phep cdp Bang (dugc cdng nhdn), nhung 'college' trgc thudc cac dai hgc ldn thi dugc ddo tgo cdc chuong trinh he Dgi hgc va Sau Dgi hgc Vi du, trudng Queen Mary dgy cdc chuong trinh DH va SDH, nhung tren Bang tdt nghi?p thi ghi la University of London cdp Eton College Id mgt trudng tu thuc ddnh cho nam sinh vd cimg danh tilng vi nd cd tir thi ky V, hgc phi cao va sinh viSn dugc tuyin chgn rdt ky ludng - Thudt ngiJ 'school' hay 'college' thi khdng dugc bao dam_ bdt cir co sd ddo tao nao d Anh ciing cd thi dugc ggi Id 'school', 'college', thdm chi 'academy' nhu xu hudng gdn ddy Nhung 'university' la thudt ngu- dugc dam bao vd dugc gdn cho cac trudng da dugc cdng nhgn (established universities) Qua ddy, cd thi nhdn djnh rdng giao dye d Anh qudc chii trgng nhilu hon din chat lugng dao tao (sinh vien tdt nghiep Eton College khdng can Bang cap), hay nhu cda vi ngdnh nghi cua thi trirdng lao ddng (vdi cdc trudng dgi hgc da ngdnh) hay yeu ciiu ve chuyen mdn, tay nghe ciia ngudi lao ddng Dilu rdt khdc so vdi tinh trang dao tao 'thira thay, thilu thg' d Viet Nam vdi hon 20 000 cir nhdn vd thgc sT thdt righiep hien (Ngudn: Tin Thdi su Ddi Truyen hinh Viet Nam) III MOT SO GOfl Y CHO VIEC CHON T R I / Q N G DI DU HOC Q ANH Tir nhu'ng tu li^u va nhan djnh neu tren day, tdc gid dua mdt sd ggi y nhu sau cho ngudi cd y djnh du hgc va gia dinh hg: >- Cdn ndm rdt ro ve trinh hgc vdn (dl tilp thu tdt), vl khd ndng tdi chinh (de chu cdp ddy dii cho cac khoan chi phi), ve cdc kJ ndng mim, vl tdm sinh ly (de thich iing vd tg dn djnh cudc sdng ddc tgp xa gia dinh) ciia ngudi du hgc > Cdn xac djnh rd sd thich, nguy6n vgng ve nganh nghi se hgc, ke ca nhu cdu dg kien ciia thj trudng lao ddng (d Viet Nam hay d nude ngoai) sau 3-4 ndm du hgc > Khi tim kilm cac trucmg cd chuyen nganh mudn hgc, nen tim hilu vl danh tilng, thir hgng ctia chuyen ngdnh d trudng dd Xem xet muc hgc phi vd cdc yeu cdu khdc ciia trudng, (Truy cap website ciia trudng, cua Hdi ddng Anh, ciia Tdng Hgi Sinh vien VN tgi Anh, hodc hdi qua ban be, qua kenh thdng tin ciia cdc trung tam du hgc tai VN vd Bg phgn chuyen trdch tgi Dgi su quan Viet Nam d Anh qudc) 130 Tgp chi KHOA HQC GIAO THONG VAN TAI So 50 - 02/2016 Trao ddi hgc thudt & Thdng tin Khoa hgc Cdng nghe > Phdi kiem tra xem trudng dd cd danh sdch cdc truong dugc Chinh phu Anh cho phep tuyen sinh vien nude ngodi hay khdng, de hg hd trg xin visa (Truy cap www.gov.uk de tim hieu ve cac quy djnh, vdn ban ludn dugc cap nhdt ciia co quan Bien phdng Anh) > Cd the tu tien hdnh tdt cd cac thii tuc xin hgc bdng each lien he vdi trudng qua website, xin visa qua Dai sir qudn Anh tgi Viet Nam Cd thi tham khao dinh hudng chgn trudng cua cdc trung tam tu vdn du hgc KHONG cdn qua bdn tdm vl ten trudng, trir phi bgn la ngudi xudt sdc vd mudn ndi trdi hon niJa d mdt trudng ddng cap IV KET LUAN Cdc trudng hgc d Anh cd tinh canh tranh rdt cao, ludn van ddng, ddi mdi, phat triln, nang cao uy tin, chat lugng, nham thu hut ngdy cdng nhieu sinh vien den hgc Do vgy, cdn cdp nhdt thudng xuyen thdng tin ve cac trudng d Anh qua nhiing kenh chinh thdng nhu DSQ Anh tgi Vi^t Nam, Hdi ddng Anh tgi Vi?t Nam, DSQ Viet Nam tgi Anh, Cyc Bien phdng Anh, Tdng Hdi Sinh vien Viet Nam tai Anh Cd nhu vgy, qua trinh tim trudng cung nhu'san hgc bdng va xin visa mdi sdm dgt dugc hieu qud Cdc ggi y tren ddy dd dugc due ket qua mgt sd ndm trdi nghiem thyc te ciia tdc gid tgi Anh qudc cdng tdc hd trg phdt trifin giao due vd tro giiip du hgc sinh Viet Nam Hy vgng, bdi bao ndy da cd the tdm ro phdn nao cac khdi niem 'school', 'college' vd 'university' ten ggi cdc trudng d Anh qudc, va giiip nhung cd y djnh du hgc Anh bdt di sg bdi rdi, lung tung cdn phdi chgn mdt dilm din thich hgp d noi cd nin gido due hdng ddu the gidi nay./ Ngay nhan hkX ISn ddu: 2S/9/201S Ngay nhan bai sira: 27/11/2015 Ngay chap nhan dang bai: 30/10/2015 Tai li^u Iham khao [I] British Council va Education UK, Cdm nang du hgc Vuong quoc Anh Bdc sau Phd thdng vd Dgi hoc Hpi ding Anh Thang 10, 2015 [2].http://ats,org.vn/du-hoc/du-hoc-anh/he-thong-giao-duc-vuong-quoc-anh-I508 [3], http://www.educationuk.org/vietnam/articles/higher-education-universities-colleges/ [4], ^ttp://www.hdcdgsnn,gov.vn/news/detail/tabid/77/newsid/395/seo/He-thong-giao-duc-quoc-te~so-voi Viet-Nam/language/vi-VN/Default.aspx (truy cap 21/7/2015) [5] http://svuk.vn/ [61 M Collins vdN ^wcXsy, How to live and work in the (7^, How To Books Ltd 2010 17], Vu Dinh Chuan, Gido due phd thdng d Viet Nam thdi ky hdi nhdp, (truy cgp 22/7/2015 trenhttps://seameoforum.files.wordpress.com/ /mr-chuan-v) Phan bifn: ThS Nguyin Thi Thu Ha; ThS Dinh Minh Tan Tgp chi KHOA H Q C GIAO THONG VAN TAI S6 50 - 02/2016 131 ... ve cac trudng d Anh qua nhiing kenh chinh thdng nhu DSQ Anh tgi Vi^t Nam, Hdi ddng Anh tgi Vi?t Nam, DSQ Viet Nam tgi Anh, Cyc Bien phdng Anh, Tdng Hdi Sinh vien Viet Nam tai Anh Cd nhu vgy,... hgc sinh Viet Nam phai du ky thi tuyer sinh (tinh den nam hgc 2014-2015) de cd the lua chgn hgc h? Cao dang, 2-3 ndm, hodc h? Dgi hgc 4-5 nam, tiiy theo ngdnh hgc Cdn hgc sinh d Anh thi phdi hgc... giao due Viet Nam va giao due Anh cd nhiJng diem tuong ddng Gido due Dai hgc d Viet Nam bao gdm c? bdc Cao ddng, Dai hgc va Sau daf hgc (Thgc sT vd Tien sT) Sinh vien cd the hgc he Cao dang, rdi