Đang tải... (xem toàn văn)
TRuONGajjHge HA TIWT ; XAY DlTNG HE T H 6 N G HO TRO D^Y HQC TliNG VI|;T CHO Linj HOC SINH LAO TAX TRirdNG D^J HQC HA TINH Phan Thj Gam'''' Nguyin Quic Dung^ Trin Thj Thiln Hoa'''' Tnrong Thi Mai Hon'''' TOM T[.]
TRuONGajjHge HA TIWT ; XAY DlTNG HE T H N G HO TRO D^Y HQC TliNG VI|;T CHO Linj HOC SINH LAO TAX TRirdNG D^J HQC HA TINH Phan Thj Gam' Nguyin Quic Dung^ Trin Thj Thiln Hoa' Tnrong Thi Mai Hon' TOM TAT Ttt th\rc frang day hpc tidng Vie eho Itm hpc sinh Lio t ^ Tnrtag D ^ hpc H i TttOi va cac yeu ciu nghifp vy dupc thu thip ttt giing vien vi hpc smh Khoa Su ph^m X i h$i Nhin van chiing tdi dS md hlnh hoa he Ihdng cin xay dtmg v i nghidn ctjni dinh gii ky thuit, cdng nghf cho he thong, Kdt qui nghidn cuu da xay dvmg hf tiidng h6frpd^y hpc Tidng Vif ttiirc nghifm cho Itm hpc sinh Lio Tir khda: Day hpc frtic mydn hdfrphpc Tidng Vift, dpc hidu tieng Vift, Lmi hpe' sinh Lio, ^• ABSTRACT In this paper, we present the rationale and purpose of the research study: ih& reality of teaching Vietnamese for Lao students at the Hd Ttnh University; From the requirements are collected from teachers and students of Faculty of Education and SocialHumanities tve proposed a model of the system and investigated research arul evaluation techniques and technologies for the system The results oflhe study were used lo build a system ofemperical Vtemamese teaching for Lao students Key words: E-leaming, Lao stitdents, Vtemamese support learning Gidl thifu Trong bdi cinh cdng nghettidngtinngay cang phd bidn vi phit tiidn mjnh md, fag dvmg cdng nghe ttidng tin ttong day hpc dang din dupc ttivtc hifn it mpi cip hpc, nginh hpc, cic mdi mrtag giio due boi nd g i t o tii cdng vifc cho giio vidn ttong qui trinh djiy hpc, ting tinh hpp tie gitra ttiiy v itid,tang tinh da dang cua nfi dung bii giing vi mang lai nhieu mdi tiutag hpc tap mod LTng dung cdng nghf tiidng tin ttong day hpc dope xie ditih li mpt frong nhttng chidn lupc ca bin cua giao due Vift Nam Trong chidn lupc phit frien giao dye dao tao ddn nim 2010, Bd Giao dttc vi Dio tjo da ndu rd "Ting buic phat ' n-iin gido due dua ti-en cdng nghe thdng tin (CNTT) CNTT vd da phmmg tiin se tgo thay ddi ldn ti-ong he thdng qudn li gido due, tiong chuyin tdi ngi dung chuang tiinh din ngudi hgc, thuc ddy cudc cdch mgng vi phuang phdp dgy vd hgc" [1] TliS, Tnimg Dji hpc Ha Tinh Email: Eam.phanthi(®litiLedu.v ttivA- - Z ^ ^ ^ " ^ ° * '^^ * * • * * • * ^ " ™ « *'»' "-^ M ^ ^ g t T l ^ ' ^''-'c frang bi kha " ' ™ ' " " ' ' * ^ * ã ""^ ã ' ô " '^*' " ^ ^ ' ° ' ^ " = ' '^ " ' - P i " - B to^g ta vao mtg dyng rpng tai nham nang cao chi lupng dio ^ Cac phin mdm q L ^ phan mem cdng frac ngtaem mrchpc myen va hf flidng d,y hpc ttvc ttiydn mang lat thii fliire tong tic dtiyvi ' nhidu " " " = "loi ' ^ ' cilh n nuet vidn ttif J ! T ™ ^ ' " ' * " " " ^ " ^ ã* '^ *"""ô * ^ ' ' ™ •'™S tdng sd hpc sinh, sinh I ^ L ^ nta * t " ? > ' ' ^ ' ' * ™ ' - '^'^' " " " ^ ^^^ * " ^ • " ' ^ - -84nh cho l u ; hoc Tteng Vtf t cho ta hoc smh Lao ttn Ttutag Dai hpc Ha Tinh ttti ddi mdi phuong phip day ctlo, t!^ r ^ *"'"? * " "^^ '* ' ^ ^ " ' ^ ^ « - « ' °e««P PtS thdng t ^ Lio h ! ^ l u ! ^ ' • T " " ^ " " ^ ' ' ^ ^* " ' ^ "^ ' ^ ^^'' ^'ã*P i ô " ft^ chit lupng d?y hoc chm, cao, ton mt nhteu cong sue cua ngudi day Bdn canh ta hpc sinh u ! khdng tim dupc cic kdnh hpc t,p uvc tuydn phu hpp vdi nd, dmtg c h a j g Z ^ t o t , T ^ g Viet t ^ ttutag y ttlie tvt hpc cta kdm vifc hpc ttip dpng vi p l ttiupc iS^^u ^ i t^ giang gtang vidn cung cip "••'eu vao oat Tilng ^ ^ « ^ f n " ' ' t ' T ' ! ^ " " ^'*"^ ^'*'' ' ' ' " ^ ''' "^ * « ° hd to hpe tip cTh e t X ^'' " ' ' ° "^ "'^' """^ "^^ ""^ ' ^ " ^ ^ •'PC, die biet li frong cic hpc phan -Dpc hidu", 'T^ghe hieu", gidp hpc sinh tich cue chu ddng hoe bai dn bM ' - mp noi m i khdng cin s., kdm cap ttvtc tidp cda giing vidn C l ^ ' 1 'do d nhotn ngtaen cuu v ittivtchien dd tii "Xiy dung hf thdng hd tif day hgc tiing vZeho giing d,y mpt sd hpc phan Tieng Vift cho ta hpe sinh Lao C-Pangvien tn, „ ^ ' T I ' T " ' " ' *^ '*'• " ^ ^ """ '^^" "sW™ cuu mdt sd cdng cu day hpc tafn cd de so sanh dm ctaeu va ttm ta giai phap fliieh hpp ddi vdi Tnttag Dai hpc Ha dinh cho ta hpc smh Lio tai Trutag Dai hpc Ha TTnh He thing cd c/c chuc n i n ginp gtao V, n d l quin ly frao ddi thdng tin vdi ngudi hpc va tao mdi totag ho t p chu dfng tich cvc hpc tip Hf ttidng cung mong mudn nang cao y thuc tu hpe cia luu M s ^ ^ U o t t , o n g qua Cic hii tap dupc g,aofrvrcmydncdsv g i i l Sit v i d i ^ : : : : i^g^t^^.5-^^:r-f-, -._Kh.h, 'J:-^ JQ TRUdNG B»l HOE HA TINH F\ T i ^ g Viet 1" nham thu thap y ki6n cua ngirai dung tnn5rc b6 sung c4c hgc pA kh&c Ifin he thdng da xSy dung Thffc trang vifc day - hflc ti^ng Vift Imi h9c sinh Lko t^i Trwdmg B ^ h^c • H^Hnh Theo th6ng ke tu Phong Quan Iy Khoa hoc va Hap tdc qudc t^ Tnrong B^i hpc Ifl, TThh, nam hpc 2014-2015 co 1333 Iuu hpc sinh L^o dang theo hpc tai trudng, chiem 13,8% t6ng s6 luu hpc smh Lao dang theo hpc tai Vift Nam Tuy nhiSn, chdt lupng hpc t|p cua luu hoc sinh Lao chira cao, cu th6 theo thdng kS tur Phong KMo thi va Dam bao chSt l u ^ g c6 han mpt nira khong dat di&n l§n tiii thii nhdt, t^ If t6t nghifp d^i hpc lo^i khd tr6 l&i j | t thap, va chii ySu c6 hpc luc tnmg binh hoac ySu kem Nguydn nhan chfah trinh d§ TiltJg Vift Clia luu hpc sinh Lao chua dap ung duac nhu cSu k i ^ tinic cila hpc chtorSn nganh Nam hoc 2014-2015, co 623 luu hoc sinh Lao theo hpc Tieng Vift t^i Khoa Sir pham X3 hpi - Nhan van, nhien nang l\rc Ti6ng Vift ciia cac em rSt han chg Theo tiiong ke kSt qua thi TiSng Vift ca ban (Hmh 1) ty If luu hpc sinh Lio c6 trinh d0 tilng; Vift y6u kem, tnmg binh chidm da s6, khong co hpc sinh gioi, xudt sSc MOt nhitag ly anh hudng dSn chdt lupng dko tao TiSng Vift dupc Khoa Su pham XS h^i - Nhan v&i xkc djnh Ik luu hpc sinh Lao co y thiic tu hpc chua cao va thi6u ckc kenh hpc1|p d i giang vi6n co thg quan ly hpc sinh ngoai gia lea lap Theo didu tra ciia Khoa Su p h ^ X|t hOi - Nh§n van, co den 42% Iuu hpc sinh Lko khdng co hogt dOng tir hpc, so c6n lgi cho rang nen co ho?t dpng tu hpc, my nhien cac em Idiong biSt c^ch t(i hpc nSu khdng c6 s^ kdm cap cOa giang vien ho$c tmh nguyfn vien Giai; lOia; 32 J J ,; f > '^ ^ i Hlnh Ket qud thi tiing Viet ca ban khoa Phuong phap day hpc cung la mpt nhGng y^u to quyet ^nh cl^t lugmg Till Vift cua luu hpc sinh Lao Chuong trinh hpc cd thoi luang 1000 gid, dd cd tr6n 800 gid len Idp giang vien Khoa Su ph?im X5 hdi - Nh&i van va giang vidn kidm nhifm dam nhan Vide giang d^y cho luu hoc sinh Lao hifn dang tiiyc hi§n chu ydu theo phuong;, ^ phap fruydn tiidng, giang vien truydn tiiy va hpc sinh chdp bai; gjang vidn hudng d§n, hpc J sinh iam tiieo, .ndn qua trinh day - hpc didn thy d^ng Vife g ^ nhd may mdc ding dSn den tmh trang hpc smh nhanh quen, i ^ bift vdi d6i tupiiig bQC sinh t i ^ tiiu ch|m ho^c ky nang ghi chep kem, vifc hpc se hdt siic khd khSn Phuang f*^ ^ hpc cung k h i ^ giang vien phai Iam vide nhidu mdt nhidu thdi eian pSng': s^>#hP ^ ^ ^"^