A giao9 A ngùy9 A ngụy9 Ác thực156 An điền131 An tức bắc10 An tức hương10 Anh túc xác10 Áp chích thảo181 Áp cước tử19 Áp niệu thảo219 Ấu tầu166 Ấu tầu172 Ba chẽ11 Ba đậu11 Ba đậu tàu11 Ba kích11 Ba kích thiên11 Bả đậu11 Bá tử nhân12 Bạc hà13 Bạc hà nam13 Bạch đậu13 Bách bộ14 Bách hợp17 Bách tử nhân12 Bạch biển đậu13 Bạch cát36 Bạch cập14 Bạch chỉ15 Bạch cúc52 Bạch cương tàm192 Bạch dược37 Bạch đàn hương62 Bạch đầu ông15 Bạch đậu khấu65 Bạch đồng nữ15 Bạch giới tử16 Bạch hoa xà thiệt thảo16 Bạch hoan bì100 Bạch liễm17 Bạch linh173 Bạch mao căn18 Bạch mộc hương230 Bạch mộc nhĩ150 Bạch nấm150 Bạch phàn18 Bạch phụ tử245 Bạch quả19 Bạch sửu110 Bạch thiên tầng229 Bạch thuỷ thạch86 Bạch thược19 Bạch thường sơn219 Bạch tiền19 Bạch tiển bì20 Bạch truật20 Bạch vi21 Bài hương thảo118 Bại tương thảo21 Bái bài29 Bái bài183 Bàn tay phật168 Bản lam căn23 Bán biên liên21 Bán biên tô118 Bán chi liên22 Bán hạ22 Bán hạ bắc22 Bán hạ nam50 Bang châu231 Bàng biển29 Bàng đại hải hạt23 Bao kim211 Bát giác hồi hương24 Bắc đậu căn12 Bắc mã đậu linh213 Bắc ngũ gia bì103 Bắc sài hồ185 Bắc tế tân199 Bắc thương truật219 Băng phiến24 Băng phiến ngải56 Băng thạch200 Bấn trắng15 Bất xá162 Bẩy lá một hoa Vân Nam235 Bèo đánh trống171 Bèo tấm tía171 Bí bái cái183 Biển đậu13 Biển phúc cát căn12 Biển súc25 Binh lang25 Bình linh109 Bình vôi25 Bọ cạp226 Bọ cạp rừng226 Bọ chét109 Bọ xít dưa53 Bòi ngòi bò16 Bòng bong83 Bòng bòng29 Bồ bồ26 Bồ công anh26 Bồ công anh Bắc27 Bồ công anh thấp27 Bồ công anh Trung quốc27 Bồ hoàng28 Bồ kết dại109 Bồ ngót180 Bổ cốt chỉ27 Bổ cốt toái49 Bố chính sâm185 Bối mẫu233 Bội lan28 Bông bụt60 Bông cúc trắng52 Bông dừa76 Bông mã đề134 Bông nến28 Bông sứ55 Bồng bồng29 Bột chàm205 Bí bái cái29 Bí đặc65 Bị lệ232 Bụp60 Bụp giấm30 Bưởi bung29 Bưởi bung183 Cà na207 Cá chìa vôi biển83 Cá ngựa84 Cách núi244 Cải trời30 Cái bối29 Cam chanh41 Cam chanh42 Cam cúc54 Cam thảo31 Cam thảo dại108 Cam thảo dây32 Cam thảo đất31 Cam thảo nam31 Cam thự112 Cam toại32 Cảm lãm207 Cẩm địa46 Can khương33 Can tất33 Cành dâu194 Cành lá đông quỳ74 Cành quế175 Cánh kiến trắng10 Cánh thào37 Cao gạc hươu nai34 Cao ban long34 Cao lương khương35 Cao quy bản175 Cảo bản34 Cáp giới35 Cáp mô du36 Cáp sác36 Cạp nia bắc117 Cát cánh37 Cát căn36 Cát lồi140 Cát sâm37 Cau rừng107 Cẩm chướng gấm50 Cẩm chướng thơm50 Cẩm lệ chi146 Cấp tinh tử87 Cẩm văn242 Câu đằng38 Câu kỷ tử39 Cẩu cước tích38 Cẩu tích39 Cây bông bạc180 Cây bơ39 Cây cách244 Cây càng tôm25 Cây chân vịt176 Cây chót140 Cây đáng154 Cây đùi gà63 Cây gan44 Cây hoa tím68 Cây kỳ nham40 Cây lá đắng252 Cây lá náng148 Cây lác146 Cây loét mồm54 Cây lông khỉ39 Cây lức52 Cây mũi mác26 Cây ngải132 Cây ngao161 Cây sống đời217 Cây sống đời217 Cây sữa40 Cây tề199 Cây thau186 Cây thầy kiện39 Cây thuốc mộng149 Cây sưng131 Cây xó nhà107 Cây xộp232 Chàm lá to147 Chàm mèo147 Chàm nhuộm147 Chân chim154 Châu ma204 Châu sa43 Châu thăng ma204 Chè227 Chè cát26 Chè cát160 Chè cay229 Chè cước man242 Chè dây41 Chè đồng26 Chè đồng229 Chè hoàng giang41 Chè nội26 Chè nội160 Chè vằng242 Chỉ thực41 Chỉ xác42 Chiêu liêu42 Chiêu liêu109 Chiêu liêu đồng42 Chiêu liêu gân đen42 Chiêu liêu nghệ42 Chó đẻ răng cưa70 Chóc chuột50 Chói đèn107 Chổi trện42 Chổi xuể42 Chu sa43 Chu tư sâm43 Chua chát44 Chùm bao121 Chùm ngót180 Chung nhũ thạch44 Chuối nước148 Chút chít45 Chưng bầu229 Cỏ ban lá dính132 Cỏ hôi65 Cỏ lá tre61 Cỏ lưỡi rắn hoa trắng16 Cỏ mực136 Cỏ nến28 Cỏ ngọt45 Cỏ quan122 Cỏ roi ngựa45 Cỏ sả182 Cỏ sữa lá nhỏ46 Cỏ tâm giác199 Cỏ tháp bút144 Cỏ the51 Cỏ the149 Cỏ tranh18 Cỏ tranh săng18 Cỏ xước46 Cóc mẩn149 Cóc ngồi149 Con đỉa220 Cồ mạch50 Cốc nha47 Cối xay47 Cối xay Ấn Độ113 Côn bố48 Công cộng252 Công lao49 Cốt khí củ90 Cốt toái bổ49 Cơm lênh232 Cơm rượu48 Cù đèn111 Cù mạch50 Cù túc xác10 Củ cây cơm nếp97 Củ chi135 Củ chóc50 Củ dại95 Củ gấu104 Củ gấu biển104 Củ gấu vườn104 Củ kiệu80 Củ mài51 Củ một25 Củ vú bò81 Cúc áo73 Cúc cự52 Cúc hoa52 Cúc hoa trắng52 Cúc hoa vàng51 Cúc hoa vàng54 Cúc lác51 Cúc ngọt45 Cúc tần52 Cùi quả nhãn130 Cườm gạo254 Cườm thảo32 Cương tàm192 Cương tùng42 Cứt sát29 Cửu thái88 Cửu hương trùng53 Cửu tử53 Dã cam thảo31 Dã hoè111 Dã hồng hoa58 Dã miên hoa38 Dã vu181 Dạ cẩm54 Dạ cúc hoa54 Dạ giao đằng81 Dạ minh sa54 Dắm chó142 Dâm bụt60 Dâm dương hoắc61 Dâm dương hoắc lá hình tim61 Dâm dương hoắc lá mác61 Dâm dương hoắc lông mềm61 Dâm dương hoắc Triều Tiên61 Dầu giun65 Dầu tiên92 Dây ba mươi14 Dây bạc bát173 Dây bầu đường121 Dây chi chi32 Dây cườm cườm32 Dây dang quéo38 Dây đau xương66 Dây lưới121 Dây máu57 Dây máu người57 Dây mỏ vàng243 Dây móc câu38 Dây mốc81 Dây mộc thông242 Dây mối trơn66 Dây nhãn lồng121 Dây nhẫn đông115 Dây nhẫn đông hoa116 Dây ruột gà11 Dây ruột gà242 Dây sữa bò81 Dây tiết dê66 Dây thối địt142 Dây tóc tiên210 Dây vàng giang95 Dây vắng242 Diên hồ sách70 Diếp cá155 Diếp dại26 Diếp trời26 Diệp hạ châu70 Diệp sinh căn217 Duyên giới thảo136 Dư cam tử75 Dư chi tử76 Dưa núi173 Dưa trời173 Dừa cạn76 Dương cốt77 Dương đề45 Dương kim hoa77 Dương lê187 Dương nãi đằng103 Dương sâm198 Dương tùng tiết239 Dương tử tô101 Dương xuân sa183 Đả bất tử217 Đá huỳnh thạch237 Đá mác ma phun trào159 Đại55 Đại55 Đại bi56 Đại bi rách30 Đại đao156 Đại hoa tế tân92 Đại hoàng56 Đại hoàng tinh97 Đại hồi24 Đại hồi hương24 Đại huyết đằng57 Đại kế58 Đại kích117 Đại kim tiền thảo58 Đại ngải56 Đại phúc bì59 Đại phúc mao59 Đại táo59 Đại thạch cao200 Đại thanh59 Đại thanh diệp59 Đại toán226 Đạm đậu xị60 Đạm trúc diệp61 Đạm trúc diệp thảo61 Đan sâm62 Đàn hương62 Đàn hương trắng62 Đảng sâm63 Đảng sâm bắc63 Đảng sâm nam63 Đảng sâm Việt Nam63 Đao đậu63 Đào gai189 Đào kim phượng187 Đào lê234 Đào nhân64 Đào tiên65 Đạo nha64 Đay Nhật30 Đậu bạc đầu11 Đậu dao63 Đậu đỏ249 Đậu kiếm63 Đậu khấu65 Đậu mèo ngồi63 Đậu miêu27 Đậu Mỹ63 Đậu rựa63 Đậu ván trắng13 Đen vàng178 Đẹn ba lá138 Đế hoa sen124 Đỉa xám220 Địa cẩm67 Địa cẩm thảo67 Địa cốt bì39 Địa cốt bì67 Địa du68 Địa du lá dài68 Địa đào hoa68 Địa đinh68 Địa hoàng187 Địa liền69 Địa mễ thái199 Địa nhũ hương163 Địa phu tử69 Điền bào172 Điền thất90 Điều diệp long đởm130 Đinh bầu65 Đinh công đằng70 Đinh hương71 Đình lịch199 Đình lịch tử71 Đình lịch tử bắc72 Đò ho208 Đọt đắng140 Đồ hề112 Đỗ quyên lan190 Đỗ trọng72 Độc hoạt72 Đông dương sâm214 Đông hoa112 Đông qua bì73 Đông quỳ căn74 Đông quỳ diệp74 Đông quỳ tử75 Đông trùng hạ thảo75 Đồng tiền lông117 Đơn bì139 Đơn buốt73 Đơn dòng131 Đơn kim73 Đơn sa43 Đơn sâm62 Đu đủ76 Đùm đũm138 Đuôi tôm215 Đường quán tử115 Đương quy78 Đương quy di thực79 Đương quy Nhật Bản79 Đương quy Trung Quốc78 Đường quất42 É tía103 É trắng103 Gạc hươu nai127 Gấc79 Gỗ vang224 Giả câu kinh190 Giả khổ qua120 Giả nhân sâm214 Giả tô118 Giã đông thanh244 Giá trùng214 Giác máu107 Giác sâm106 Giáng chân hương183 Giáng hương79 Giáng ông107 Giằng xay47 Giẻ hương197 Gió cảnh165 Gió niệt165 Giới bạch80 Gừng khô33 Gương sen đã bỏ hạt124 Hà diệp124 Hà thủ ô đỏ81 Hà thủ ô trắng81 Hạ khô thảo80 Hạ khô thảo nam30 Hải cáp xác36 Hải cẩu thận82 Hải đồng bì82 Hải đới48 Hải kim sa83 Hải long83 Hải mã84 Hải mang tử147 Hải phiêu tiêu84 Hải phong đằng85 Hải qua tử147 Hải tảo85 Hải vu181 Hàm đậu xị60 Hàm ếch86 Hàn thủy thạch86 Hạn liên thảo136 Hạnh đào87 Hạnh đào nhân87 Hạnh đắng111 Hạnh nhân đắng111 Hạt bìm bìm110 Hạt bo bo254 Hạt bóng nước87 Hạt bông mã đề247 Hạt bông móng tay87 Hạt Cải bẹ trắng16 Hạt Cải trắng16 Hạt cau25 Hạt cần sa91 Hạt cây trắc bá12 Hạt củ cải122 Hạt cườm254 Hạt đào64 Hạt đông quỳ75 Hạt đười ươi23 Hạt gai dầu91 Hạt gai mèo91 Hạt hẹ53 Hạt hương đào23 Hạt lanh mèo91 Hạt lười ươi23 Hạt mã đề247 Hạt mào gà207 Hạt móc tai87 Hạt muồng177 Hạt phượng tiên hoa87 Hạt sen126 Hạt táo ta226 Hạt thanh ma113 Hạt thảo quyết minh177 Hạt tía tô238 Hạt tiêu90 Hạt tơ hồng215 Hạt ươi23 Hạt vải123 Hạt xộp246 Hắc diện thần180 Hắc đâu trùng53 Hắc hoa xà167 Hắc lục hương163 Hắc mai167 Hắc phong156 Hắc sâm106 Hắc sơn xà167 Hắc sửu110 Hậu phác87 Hậu phác nam244 Hẹ88 Hoa bát173 Hoa cà diên77 Hoa cà độc dược77 Hoa chăm pa55 Hoa đại55 Hoa hải đằng76 Hoa hiên91 Hoa hoè99 Hoa hồng đỏ158 Hoa hồng Nhật137 Hoa Kỳ sâm198 Hoa lài91 Hoa lâu căn209 Hoa mân côi137 Hoa mèo đen179 Hoa nam sài hồ185 Hoa nhài91 Hoa sơn sẫm92 Hoa tân di193 Hoa tế tân199 Hoa tiên92 Hoa tiêu253 Hoa tiêu253 Hoa vương139 Hoả ma nhân91 Hoả mẫu thảo215 Hoài hương222 Hoài ngưu tất157 Hoài sơn51 Hoài sơn188 Hoàng bá93 Hoàng bá gai49 Hoàng cầm93 Hoàng cầm râu22 Hoàng cẩu thận94 Hoàng cước kê94 Hoàng dược tử95 Hoàng đằng95 Hoàng đằng lá trắng243 Hoàng độc95 Hoàng hoa thảo221 Hoàng kỳ95 Hoàng kỳ Mạc giáp95 Hoàng kỳ Mông Cổ95 Hoàng liên96 Hoàng liên chân gà96 Hoàng liên nam95 Hoàng liên ô rô49 Hoàng lồ142 Hoàng lực131 Hoàng nàn96 Hoàng nghiệt93 Hoàng thảo thạch hộc200 Hoàng tinh97 Hoàng tinh dạng gừng97 Hoàng tinh đầu gà97 Hoàng tinh hoa trắng97 Hoàng tinh lá mọc so le97 Hoạt huyết đan125 Hoạt thạch98 Hoắc hương93 Hòe Bắc Việt Nam188 Hòe giác98 Hòe hoa99 Hòe mễ99 Hồ ba89 Hồ đào87 Hồ đằng66 Hồ đồi tử162 Hồ hoàng liên88 Hồ lô ba89 Hồ tiêu90 Hồ tuy145 Hổ chuối178 Hổ lửa178 Hổ phách89 Hổ thiệt127 Hổ trượng căn90 Hồi24 Hồi sinh thảo176 Hồng bụt60 Hồng đại kích99 Hồng đằng57 Hồng đằng108 Hồng đậu khấu100 Hồng hoa100 Hồng hoa đào122 Hồng lam hoa100 Hồng sim187 Hồng táo59 Hồng thạch cao86 Hồng tùng chi89 Hợp hoan bì100 Hợp hoan hoa101 Hùng cốt102 Hùng đởm102 Húng chanh101 Huyên thảo91 Huyền minh phấn105 Huyền sâm106 Huyết dư thán106 Huyết đằng57 Huyết đằng108 Huyết giác107 Huyết phách89 Huyết sâm62 Hương bạch chỉ15 Hương Bồ thảo28 Hương duyên103 Hương độc hoạt72 Hương gia bì103 Hương hao206 Hương mao182 Hương nhu103 Hương nhu Hải châu104 Hương phụ104 Hương thảo28 Hương thảo105 Hường158 Ích mẫu107 Ích trí108 Ké đầu ngựa218 Ké hoa đào38 Ké huyết38 Keo da lừa9 Keo giậu109 Kê cốt thảo108 Kê cốt thăng ma204 Kê huyết đằng57 Kê huyết đằng108 Kết cánh37 Kha tử109 Khiếm thật110 Khiếm thực110 Khiên ngưu tử110 Khoai dái95 Khoai lang112 Khoai sáp181 Khoai trời95 Khoan cân đằng66 Khoản đông112 Khoản đông hoa112 Khoảnh ma tử113 Khô đảm thảo252 Khổ cốt111 Khổ hạnh nhân111 Khổ luyện bì250 Khổ qua146 Khổ sâm111 Khổ sâm111 Khổ sâm bắc111 Khôi ký sinh113 Khởi tử39 Khủ khởi39 Khúc khắc215 Khung cùng249 Khương33 Khương giới118 Khương hoàng114 Khương hoạt114 Khương mộc197 Kiến thần khúc203 Kim anh tử115 Kim châm91 Kim cúc54 Kim hoa thảo47 Kim hoàn xà178 Kim mao39 Kim ngân115 Kim ngân hoa116 Kim nữu khấu51 Kim quả lãm116 Kim quất41 Kim thất nương218 Kim thoa thạch hộc200 Kim tiền bạch hoa xà117 Kim tiền thảo58 Kim tiền thảo117 Kim tinh thảo201 Kim tuyến thảo212 Kinh đại kích99 Kinh đại kích117 Kinh giới118 Kinh giới118 Kinh giới đất65 Kinh giới Trung Quốc118 Kỳ xà119 La bạc tử122 La bố ma119 La hán quả120 Lá dâu195 Lá giấp155 Lá hen29 Lá lồm215 Lá ngải cứu149 Lá nhót Nhật Bản240 Lá nhót tây240 Lá sen124 Lá lốt120 Lá tía tô237 Lá tỳ bà240 Lạc địa sinh căn217 Lạc tây87 Lạc thạch đăng121 Lạc thạch đằng121 Lạc tiên121 Lai phúc tử122 Lam khái liên252 Làm ngài107 Lan thảo28 Lan tiên136 Lão mật mông hoa139 Lão mông hoa139 Lão quan thảo122 Lăng tiêu hoa122 Lậu lô123 Lẹo trắng15 Lê chi hạch123 Lê dầu39 Lệ trường136 Liên cập thảo14 Liên diệp124 Liên ngẫu151 Liên phòng124 Liên tâm126 Liên tiền thảo125 Liên tu125 Liên tử126 Liên tử tâm126 Liêu tế tân199 Liếu kha vương165 Long cốt129 Long đởm thảo130 Long nha thảo221 Long nhãn nhục130 Long xỉ131 Lô ba89 Lô ba tử89 Lô căn126 Lô hội127 Lộ lộ thông186 Lộc giác127 Lộc giác giao34 Lộc giác sương128 Lộc hàm128 Lộc hàm thảo128 Lộc nhung129 Lông cu ly39 Lúa mì hạt lép171 Lục đình khúc203 Lục thần khúc203 Lư hội127 Lương khương69 Lương qua146 Lưỡng diện châm131 Lưỡi bò45 Lưỡi đòng246 Lưỡi hổ127 Lưỡi rắn131 Lưu ký nô132 Lưu ký nô132 Ma bản thảo47 Ma hoàng134 Mã bột133 Mã đậu linh133 Mã đề134 Mã đề nước228 Mã hồ49 Mã liên an81 Mã nhĩ thảo202 Mã tiên thảo45 Mã tiền thạch hộc200 Mã tiền tử135 Mã xỉ hiện135 Mạch đông136 Mạch môn136 Mạch môn đông136 Mạch nha137 Mai ba ba141 Mai gầm178 Mai gầm bạc117 Mai hoa não56 Mai mực84 Mai quý hoa137 Mai rùa176 Mạn đà hoa77 Mạn kinh tử138 Mang tiêu138 Màng tang197 Manhêtit236 Mao đương quy72 Mao truật219 Mặc hạn liên136 Mắt trâu117 Mâm xôi138 Mầm của hạt Kê đuôi chồn47 Mầm mạ64 Mầm non của Lúa64 Mần tưới28 Mận rừng75 Mật gấu102 Mật mông hoa139 Mẫu đơn bì139 Mẫu đơn đỏ248 Mẫu đơn trắng19 Mẫu lệ140 Me quả tròn75 Me rừng75 Mía dò140 Miên tỳ giải240 Miến chi tử55 Miết giáp141 Miêu kế223 Minh đảng sâm141 Minh phách89 Mò cua40 Mò trắng15 Mỏ diều142 Mỏ hạc122 Mỏ quạ142 Mộc hoa trắng145 Mộc hương143 Mộc liên232 Mộc miết79 Mộc nhĩ trắng150 Mộc qua143 Mộc tặc144 Mộc vệ Trung Ọuốc195 Mông hoa139 Một dược144 Một sừng198 Mơ đen167 Mơ lông142 Mơ tam thể142 Mụ khuyết25 Mùa cua40 Mùi145 Muồng lác146 Muồng trâu146 Mực hoa trắng145 Mực lông145 Mướp đắng146 Mướp sát147 Nam bản lam căn147 Nam châm tự nhiên236 Nam hoàng cầm90 Nam hoàng nhuộm95 Nam ngũ gia bì153 Nam sa sâm148 Nam thường sơn219 Nam tinh211 Nam tỳ bà29 Náng hoa trắng148 Náng lá rộng233 Nấm tai bạc150 Nấm tuyết150 Niễng đực11 Niệt gió32 Nga bất thực thảo149 Nga truật149 Ngải diệp149 Ngải đắng206 Ngải hôi206 Ngải si206 Ngải tím149 Ngân đằng63 Ngân hạnh19 Ngân nhĩ tử150 Ngân sài hồ150 Ngẫu tiết151 Nghệ114 Nghệ đen149 Nghệ tím149 Nghệ vàng114 Nghệ xanh149 Ngò145 Ngó sen151 Ngõa lăng tử152 Ngọc quả163 Ngọc thụ164 Ngọc trai231 Ngọc trúc94 Ngọc trúc152 Ngọc trúc hoàng tinh153 Ngô thù151 Ngô thù du151 Ngũ bội tử153 Ngũ gia ba lá154 Ngũ gia bì153 Ngũ gia bì chân chim154 Ngũ gia bì gai154 Ngũ linh chi155 Ngũ trảo long122 Ngũ vị tử156 Nguyên bản thảo132 Nguyên cộng252 Nguyên hoa158 Nguyên sâm106 Nguyên tuy145 Nguyệt quý hoa158 Ngư độc158 Ngư tinh thảo155 Ngưu bàng tử156 Ngưu hoàng157 Ngưu tâm già tử147 Ngưu tất157 Ngưu tất nam46 Nha đam127 Nha đảm tử159 Nham thạch159 Nham xương bồ202 Nhàu161 Nhàu núi161 Nhàu rừng161 Nhân sâm160 Nhân sâm Phú Yên185 Nhân trần26 Nhân trần160 Nhân trần bắc161 Nhân trần cao161 Nhân trần nam160 Nhân trần Tây Ninh161 Nhân trần tía161 Nhân trần Trung Quốc161 Nhọ nồi136 Nhót162 Nhũ hương163 Nhũ thạch44 Nhục đậu khấu163 Nhục quả163 Nhục quế164 Nhục thung dung164 Nhục tùng dung164 Nhung hươu129 Nhung tuyến hoa101 Nhựa sau sau170 Niệt gió165 Nụ áo vàng51 Nút áo51 Nữ nhi hương230 Nữ trinh tử165 Nưa179 Oài địa trà168 Óc chó87 Ô dược166 Ô đầu166 Ô đầu172 Ô hoa xà167 Ô mai167 Ô rô cạn58 Ô sao xà167 Ô tặc cốt84 Ô tiêu xà167 Ổ cào cào đeo dâu196 Ông nữu172 Phá cố chỉ27 Phác tiêu138 Phan tả diệp168 Phản tả diệp Ấn Độ168 Phan tả diệp lá hẹp168 Phan tả diệp lá nhọn168 Phân con dơi54 Phân con sóc155 Phân dơi muỗi54 Phấn hoa thông239 Phấn phòng kỷ170 Phấn tỳ giải240 Phật phà52 Phật thủ168 Phèn chua18 Phèn đen169 Phi đao kiếm201 Phiên chư112 Phiên mộc76 Phiên mộc miết135 Phiên qua thụ76 Phong hương15 Phong hương186 Phong hương chi170 Phong trường136 Phòng đảng sâm63 Phòng kỷ170 Phòng phong171 Phù bình171 Phù linh90 Phù tang60 Phù thiên hoa38 Phù tiểu mạch171 Phú quý hoa139 Phụ tử172 Phúc bồn tử172 Phục linh173 Phương giải thạch86 Qua hương thảo221 Qua lâu173 Qua lâu bì174 Qua lâu căn209 Qua lâu nhân174 Qua lâu tử174 Quả chanh tây103 Quả của cây riềng nếp100 Quả dâu196 Quả giần sàng247 Quả hoè98 Quả thể (Nấm quả giày)133 Quả trường sinh65 Quả xà sàng247 Quả xoan đào250 Quan âm138 Quan hoàng bá93 Quan quế164 Quang quả mộc miết120 Quảng đậu căn188 Quảng Đông �D�ANhân sâm198 Quảng hoắc hương93 Quảng mộc hương143 Quặng sắt từ236 Quất hồng174 Quế bì164 Quế chi175 Quế đơn164 Quy bản176 Quy giáp176 Quy giáp giao175 Quy nam222 Quỷ kiếm thăng ma204 Quỷ trâm thảo73 Quyền sâm177 Quyển bá176 Quyển bá trường sinh176 Quyết minh tử177 Quýnh ma47 Rau diếp xoăn52 Rau diếp dại52 Rau diếp hoang dã52 Rau đắng25 Rau giấp cá155 Rau huyên91 Rau mã vĩ85 Rau má179 Rau má lông125 Rau muối dại65 Rau ngoai85 Rau ngót180 Rau tần lá dầy101 Rau thơm lông101 Rau trai181 Rau trai thường181 Rau xam135 Ráy181 Ráy dại181 Ráy hương211 Rắn ăn tàn178 Rắn cạp nong178 Rắn hổ178 Rắn hổ đất178 Rắn hổ khoang117 Rắn hổ mang178 Rắn lục mũi hếch119 Rắn mang bạnh178 Rắn ráo178 Rắn vòng bạc117 Râu hùm179 Râu hùm hoa tía179 Râu mèo180 Rẻ quạt246 Rễ củ cây Niền niệt32 Rễ đông quỳ74 Rễ gai182 Rễ gió213 Rễ kế238 Rễ lau126 Rễ sài hồ150 Rễ sắn dây36 Riềng lá nhọn108 Riềng núi35 Riềng thuốc35 Rong biển85 Rong côn bố48 Rong mơ85 Rum100 Sa đường mộc183 Sa nhân183 Sa nhân tía183 Sa nhân trắng183 Sa sâm184 Sa sâm bắc184 Sa sâm lá vòng148 Sa uyển tử184 Sả182 Sả chanh182 Sài đất184 Sài hồ185 Sau sau186 Sau trắng186 Sâm bố chính185 Sâm Cao Ly160 Sâm gỗ37 Sâm Khu Năm186 Sâm leo63 Sâm nam37 Sâm nam154 Sâm ngọc linh186 Sâm Nhật43 Sâm tam thất191 Sâm thảo214 Sâm Triều Tiên160 Sâm Việt Nam186 Sầu đâu cứt chuột159 Sim187 Sinh địa187 Sinh nãi mẫu172 Song nho41 Song re229 Sơn dược188 Sơn đậu căn188 Sơn hoa tiêu156 Sơn khô33 Sơn khương tử100 Sơn liên ngẫu37 Sơn lý hồng189 Sơn phục211 Sơn sâm160 Sơn thù189 Sơn thù du189 Sơn thục211 Sơn thương197 Sơn tiêu131 Sơn tiêu253 Sơn tiêu253 Sơn tiểu quất48 Sơn tra44 Sơn tra189 Sơn từ cô116 Sơn từ cô190 Sung thằn lằn232 Sung ý107 Sừng bò81 Sừng trâu221 Tai hồng209 Tam bạch thảo86 Tam diệp ngũ gia154 Tam gia bì154 Tam hoa long đởm130 Tam lăng190 Tam nại149 Tam thất191 Tam thất Trung Quốc191 Tàm mễ191 Tàm sa191 Tang bạch bì194 Tang chi194 Tang diệp195 Tang ký sinh195 Tang phiêu tiêu196 Tang thầm196 Tảo dẹt48 Táo đen59 Táo nhân109 Táo nhân226 Táo tàu59 Tạo phàn diệp169 Tắc kè35 Tắc kè đá49 Tằm vôi192 Tâm sen126 Tầm gửi113 Tầm gửi trên cây Dâu195 Tân di193 Tân di hoa193 Tân lang25 Tần bì192 Tần giao193 Tập thái155 Tất bát120 Tất bát197 Tất trứng già197 Tậu chó140 Tây dương chổi105 Tây dương Nhân sâm198 Tây dương sâm198 Tây hoàng157 Tây ngu198 Tây sâm198 Tây thảo212 Tê giác198 Tề thái199 Tế tân199 Tế tân Hán Thành199 Toả dương225 Toan táo nhân226 Toàn phúc hoa225 Toàn thảo168 Tóc cháy106 Tóc rối106 Tóc tiên136 Tỏi rừng17 Tỏi trời17 Tỏi voi148 Tô hoàng157 Thạch bì201 Thạch cao200 Thạch chi giáp220 Thạch hồ tuy149 Thạch hộc200 Thạch hộc hoa gừng200 Thạch lan201 Thạch lựu bì201 Thạch lựu xác201 Thạch vi201 Thạch vỹ201 Thạch xương bồ202 Thài lài181 Thài lài lông202 Thái tử sâm203 Thanh bì204 Thanh cao hoa vàng206 Thanh cao ngò206 Thanh diệp đảm205 Thanh đại205 Thanh hao42 Thanh hao206 Thanh hao hoa vàng206 Thanh ngưu đảm116 Thanh phong đằng207 Thanh quả207 Thanh thiên132 Thanh tương tử207 Thanh yên103 Thanh yên168 Thảo cao206 Thảo đậu khấu208 Thảo hồng hoa100 Thảo ma hoàng134 Thảo ô166 Thảo ô208 Thảo quả208 Thăng ma204 Thẩm râu22 Thân cân thảo203 Thần khúc203 Thần sa43 Thận chó bể82 Thận hải cẩu82 Thập bác học sĩ233 Thập đại công lao49 Thị đế209 Thích đồng82 Thích gia bì153 Thích hoàng liên49 Thích kế58 Thích kế thái223 Thích lê tử115 Thích nhi thái223 Thiên châm thảo223 Thiên hoa phấn209 Thiên kim tử210 Thiên ma210 Thiên môn210 Thiên môn đông210 Thiên nam tinh211 Thiên niên kiện211 Thiên thai ô dược166 Thiên tiên tử40 Thiên trạch hương163 Thiên văn thảo51 Thiền liền69 Thiền thoái212 Thiến thảo212 Thiên tiên đằng213 Thiên trúc hoàng213 Thiết bì thạch hộc200 Thỏ ty tử215 Thổ bối mẫu233 Thổ cam thảo31 Thổ cao ly sâm214 Thổ đại hoàng45 Thổ đương quy222 Thổ hào sâm185 Thổ miết trùng214 Thổ nhân sâm214 Thổ phục linh215 Thổ trầm hương230 Thồm lồm215 Thông thảo216 Thông thoát216 Thiên căn thảo46 Thù du151 Thù nhục189 Thục địa216 Thục địa hoàng216 Thuốc bỏng217 Thuốc bỏng217 Thuốc cứu149 Thung dung164 Thuỷ bồn thảo220 Thuỷ điệt220 Thuỷ hương28 Thuỷ kiếm thảo202 Thuỷ mã84 Thuỷ lạp tử165 Thuỷ ngưu giác221 Thử niêm156 Thừng mực lá to145 Thừng mực trâu145 Thược dược19 Thương lục218 Thương nhĩ tử218 Thường sơn219 Thường sơn tía219 Thương truật219 Tía tô221 Tích sinh đằng66 Tiên đại thanh59 Tiên hạc thảo221 Tiền hồ222 Tiền hồ hoa trắng222 Tiết lệ căn232 Tiêu dài197 Tiêu lá tím197 Tiêu lốt197 Tiêu thần khúc203 Tiêu thất197 Tiểu hồi222 Tiểu hồi hương222 Tiểu kế223 Tiểu kinh giới118 Tim bầu229 Tinh tre235 Tinh tuyết thảo179 Toan lựu bì201 Toan thạch lựu bì201 Toàn trùng226 Toàn yết226 Tóc tiên leo210 Tỏi226 Tỏi lơi lá rộng233 Tô hạp224 Tô hợp du224 Tô hợp hương224 Tô mộc224 Tô ngạch221 Tổ trùng muối153 Tơ hồng xanh223 Tơ xanh223 Trà227 Trà diệp minh227 Trạch lan28 Trạch lan228 Trạch tả228 Trai ấn202 Trai đầu rìu202 Trái la hán120 Tràm229 Trám trắng207 Tràng quả tam giác11 Trắc bá228 Trắc bách diệp228 Trâm bầu229 Trâm mốc244 Trầm giả230 Trầm hương230 Trân châu231 Trân châu mẫu231 Trân châu thảo70 Trần bì230 Trâu cổ232 Trâu cổ232 Trầu tiên86 Tri mẫu232 Triết bối mẫu233 Trinh nữ hoàng cung233 Trúc diệp thái202 Trúc đào234 Trúc nhự235 Trúc tiết khương114 Trúc tiết sâm43 Trung lâu235 Trư linh234 Trữ ma căn182 Trường bất lão218 Trường sinh217 Trường sinh217 Trường sinh thảo176 Trường xuân hoa76 Tua nhị sen125 Tục cốt đằng66 Tục đoạn238 Tục tuỳ tử210 Tùng hoa phấn239 Tùng hoàng239 Tùng lam59 Tùng tiết239 Tuyến hương160 Từ bi52 Từ bi biển138 Từ bi xanh56 Từ kim ngưu168 Từ thạch236 Từ trường khanh236 Tử hoa địa đinh68 Tử mẫu thảo221 Tử sâm177 Tử thạch anh237 Tử tô diệp237 Tử tô tử238 Tử uyển238 Tự nhiên đông236 Ty qua lạc241 Tỳ bà diệp240 Tỳ giải240 Uất kim114 Úc lý nhân241 Uy linh tiên242 Uỷ lăng thái242 Ván đất11 Vạn kim từ138 Vạn thọ65 Vạn thọ trúc giả lá dài97 Vạn thọ trúc giả rễ trúc153 Vàng đắng243 Vàng giang243 Vàng lồ142 Vảy ốc232 Văn châu lan148 Văn tàm sa191 Vằng242 Vân mộc hương143 Vẩy rồng117 Vẩy tê tê252 Vẩy trút252 Vậy trắng15 Vi kinh126 Viên đậu khấu65 Viên sâm160 Viễn chí243 Vòi trứng ếch36 Vỏ hà140 Vỏ hàu140 Vỏ quả bí đao73 Vỏ quả bí xanh73 Vỏ quả qua lâu174 Vỏ quả quýt174 Vỏ quả quýt xiêm174 Vỏ rễ cây Câu kỷ67 Vỏ rễ dâu194 Vỏ sò huyết152 Vỏ trai231 Vỏ vông nem82 Vọng cách244 Vô căn đằng223 Vô gia đằng223 Vối rừng244 Vu sơn dâm dương hoắc61 Vũ bạch phụ245 Vũ dư lương245 Vú sữa đất46 Vuốt câu38 Vương bất lưu hành246 Vương qua173 Xa tiền tử247 Xà cừ231 Xà sàng tử247 Xà thảo136 Xà thiệt thảo131 Xạ can246 Xạ hương246 Xác ve sầu212 Xẹ vòng140 Xích sâm62 Xích thạch chỉ248 Xích thược248 Xích tiểu đậu249 Xích truật219 Xoan quả to250 Xoan rừng159 Xơ mướp241 Xuyên bối mẫu233 Xuyên gia bì153 Xuyên khung249 Xuyên khương114 Xuyên liên96 Xuyên luyện bì250 Xuyên luyện tử250 Xuyên mộc thông251 Xuyên ngưu tất251 Xuyên ô166 Xuyên phá thạch142 Xuyên sơn giáp252 Xuyên tâm liên252 Xuyên tiêu131 Xuyên tiêu253 Xuyên tiêu253 Xương dê77 Xương gấu102 Xương hóa đá129 Ý dĩ nhân254 Yếm rùa176
SỎ TAY TRA CỨ U ĐÔNG Dư ợ c Bộ YTẾ SÔ TAY TRA CỨ U ĐÔNG DƯ Ợ C NGUYỄ N VẴ N ĐÀN VŨ XUÂN QUANG NGÔ NGỌ C KHUYẾ N NHÀ XUẤ T BẢ N Y HỌ C HÀ NỘ I-2011 SÔ TAY TRA CỬ U ĐƠNG DƯ Ợ C CHÌ ĐẠ O BIÊN SOẠ N: Vụ Khoa họ c Đào tạ o, Bộ Y tế NHÓM TÁC GIẢ : GS.TSKH Nguyễ n Văn Đàn LƯ Ơ NG Y Vũ Xuân Quang DSCKII Ngô Ngọ c Khùyế n Thư kỷ biên soạ n : TS Nguyễ n Thị Phư ng Thả o SÓ TAY TRA CỨ U ĐÔNG Dư ợ c LỜ I GIỚ I THIỆ U T hự c h iệ n m ộ t số điể u củ a L u ậ t G iáo dụ c, B ộ G iáo dụ c Đ tạ o B ộ Y tê đ ã b an h àn h chư ng trìn h k h u n g đào tạ o đ i họ c n g àn h Y tế B ộ Y tế tổ c biên so n tài liệ u y - họ c m ôn sở , ch u y ên m ôn b ả n ch u y ên n g àn h th eo chư ng trìn h n h ằ m từ n g bư c xây d ự n g sách ch u ẩ n tro n g công tác tạ o n h ân lự c y tế S ách s ổ ta y tr a c ứ u Đ ô n g d ợ c đư ợ c b iên so n d ự a chư ng trìn h giáo dụ c củ a Đ i h ọ c Y H N ộ i B ộ Y tế sở chư ng trìn h k h u n g đ ã đư ợ c phê d u y ệ t S ách đư ợ c n h giáo lâu n ăm tâm h u y ế t i cô n g tác đào tạ o biên so n th eo phư ng ch âm : K iế n th ứ c b ả n , hệ th ố n g ; nộ i d u n g ch ín h xác, khoa họ c: cậ p n h ậ t tiế n k h o a họ c, kỹ th u ậ t h iệ n đ i th ự c tiễ n V iệ t N am S ách tran g bị n h ũ n g k iế n th ứ c b ả n v k iế n th ứ c ch u y ên n g àn h cho sin h viên cũ n g n h đồ ng nghiệ p, b n đọ c tro n g ch u y ên n g àn h Y họ c cô tru y ề n S ách s ổ ta y tr a c ứ u Đ ô n g d ợ c đư ợ c H ộ i đ n g ch u y ên m ôn th ẩ m đ ịn h sách v tài liệ u d y - họ c củ a B ộ Y tế th ẩ m đ ịn h vào n ăm 20 10 B ộ Y tế b an h àn h làm tài liệ u d y - họ c ch ín h th ứ c củ a n g àn h Y tế T ro n g th i g ian từ đ ế n n ám , sách p h ả i đư ợ c ch ỉn h lý, bổ su n g cậ p n h ậ t B ộ Y tê xin ch án th àn h m n G S T S K H N guyễ n V ăn Đ àn, lư ng y V ũ X u ân Q uang, D S C K II N gô N gọ c K huyế n, T S N guyễ n T hị P hư ng T o đ ã d àn h nhiề u cơng sứ c hồn th àn h cuố n sách này, m n G S T S P h m X uân S inh P G S T S N guyễ n D uy T h u ầ n đọ c, p h ả n biệ n để cuố n sách đư ợ c hoàn chỉnh, kịp thờ i phụ c vụ cho công tác đào tạ o n h ân lự c n g àn h Y tế L ầ n đ ầ u x u ấ t bả n, ch ú n g m ong n h ậ n đư ợ c ý k iế n đóng góp củ a đồ ng n g h iệ p , b n sin h viên dộ c giả đê lầ n x u ấ t b ả n sau đư ợ c h o àn th iệ n hơ n VỤ KHOA HỌ C VÀ ĐÀO TẠ O BỘ Y TẾ SỔ TAY TRA CỨ U ĐÒNG DƯ Ợ C SỔ TAY TRA CỬ U ĐƠNG Dư ợ c LỜ I NĨI ĐÀU V nhữ ng năm đầ u cùa kỳ X X L khoa họ c kỳ thuậ t giớ i nói chung ngành Y D ợ c nói riêng vớ i nhiề u phát m inh, công nghệ m i tiế n lên vũ bào Y D ợ c họ c hiệ n đạ i nư c ta đà phụ c vụ đắ c lự c cho nhân dân vệ sinh phòng bệ nh, chừ a bệ nh hiêm nghèo ngăn ngừ a nhữ ng vụ dịch lớ n, đem lạ i nhữ ng kế t quà đáng trân trọ ng T uy nhiên, nề n Y họ c cổ truyề n phư ng Đ ông vẫ n đư ợ c nhân dân ta a chuộ ng, bờ i tính dân tộ c, tính khoa họ c đạ i chúng đặ c tính hậ u cầ n tạ i chồ Y họ c dân tộ c phụ c vụ toàn dân, kê cà nhữ ng ngư i dân vùng sâu vùng xa, vùng núi hài đả o để chữ a nhữ ng bệ nh thông thư ng, đặ c biệ t tạ i vùng bị m a bão, lũ lụ t, nóng lạ nh khắ c nghiệ t biế n đồ i củ a khí hậ u Y họ c dân tộ c thân thiệ n vớ i m ôi trư ng số ng V iệ c sử dụ ng nuôi trổ ng nhữ ng cây, làm thuố c cịn góp phầ n làm giàu cho m ôi trư ng thiên nhiên, tăng tính đa ng sinh họ c, đồ ng thờ i i thiệ n đờ i số ng cho ngư i dân từ nông lâm sả n thuỳ sàn quý giá C uố n " SƠ tay tra u Đơng Dư ợ d' gồ m 538 vị thuố c Đ ông y M i vị thuố c đề u có tên tiế ng V iệ t, tên khác, tên khoa họ c tên tiế ng A nh, rấ t thuậ n tiệ n cho việ c tra u N gồi ra, cịn nêu phậ n sử dụ ng, tính vị quy kinh, cơng nâng, chù trị, cách dùng liề u lư ợ ng, kiêng kị cùa m i vị thuố c C húng hy vọ ng răng, cuố n sách sè m ộ t tài liệ u tham khả o có ý nghĩa đố i vớ i họ c viên, sinh viên, cán thuộ c lĩnh vự c Y D ợ c cổ truyề n nhữ ng độ c giả ngồi nư c có quan tâm đế n chuyên ngành Đ ông D ợ c V ì điề u kiệ n thờ i gian, tài liệ u tham khả o trình độ củ a tác |iả có hạ n, nên khó tránh khơi nhữ ng thiế u sót C húng tơi rấ t m ong nhậ n đư ợ c ý kiên phê bình củ a bạ n đọ c X in trân trọ ng càm n H N ộ i 2011 Nhóm tác giả SỊ TAY TRA CỬ U ĐÔNG Dư ợ c SỔ TAY TRA CỬ U ĐÔNG Dư ợ c MỤ C LỤ C L i nói đầ u M ụ c lụ c C ác vị thuố c Đ ông y B àng tra u vị thuố c Đ ông y theo tên V iệ t N am B àng tra u vị thuố c Đ ông y theo tên khác 1 B tra u vị thuố c Đ ông y theo tên khoa họ c 18 B ả ng tra u vị thuố c Đ ông y theo tên tiế ng A nh 24 T ài liệ u tham khả o 227 SÓ TAY TRA CỬ U ĐÔNG Dư ợ c SÔ TAY TRA u ĐÔNG Dư ợ c CÁC VỊ THUỐ C ĐÔNG Y A GIAO Tên khác: K eo da lừ a Tên khoa họ c: C o lỉ a a s in ì Tên tiế ng Anh: D onkey hide glue (gelatin) Bộ phậ n sừ dụ ng: C hấ t keo chế từ da Lừ a ( E q u iu s a s in u s L.), họ N gự a (Equidae) Tính vị, quy kinh: V Ị ngọ t, tính bình V kinh phe, can, thậ n Công năng: T âm dư ng huyế t, huyế t an thai, bổ phế , nhuậ n tràng Chủ trị: H hao gầ y gị kinh nguyệ t khơng đề u độ ng thai không yên, huyế t hư sau sinh, phế ráo, ho ináu, nôn m áu chả y m áu cam Cách dùng, liề u lư ợ ng: N gày dùng 8g - 24g, chia lầ n vớ i nư c nóng hoặ c hoà vớ i rư ợ u Kiêng kỵ : T ỳ vị suy ợ c, ia chày, nôn m ứ a, tiêu hoá , ứ huyế t bên ong không nên dùng A NGÙY Tên khác: A ngụ y Tên khoa họ c: R e s in a fe r u la e Tên tiế ng Anh: C hinese A safoetida Bộ phậ n sử dụ ng: N hự a phầ n gố c cùa A nguỳ ( F e r u la a s s a - fo e tid a L ), họ H oa tán (A piaceae) Tính vị, quy kinh: V Ị cay, tính ơn V kinh tỳ vị Cơng năng: T iêu tích, tán bí, sát trùng Chủ trị: T rừ tích báng, số t rét, cam tích, đau bụ ng, trừ m ùi thố i, tố ng hơ i độ c Cách dùng, liề u lư ợ ng: D ùng 0,8g - 2g thuố c hoàn tề Kiêng kỵ : T ỳ vị suy ợ c, có thai khơng nên dùng ...SỎ TAY TRA CỨ U ĐÔNG Dư ợ c Bộ YTẾ SÔ TAY TRA CỨ U ĐÔNG DƯ Ợ C NGUYỄ N VẴ N ĐÀN VŨ XUÂN QUANG NGÔ NGỌ C KHUYẾ N NHÀ XUẤ T BẢ N Y HỌ C HÀ NỘ I-2011 SÔ TAY TRA CỬ U ĐÔNG DƯ Ợ C CHÌ... Nhóm tác giả SỊ TAY TRA CỬ U ĐÔNG Dư ợ c SỔ TAY TRA CỬ U ĐÔNG Dư ợ c MỤ C LỤ C L i nói đầ u M ụ c lụ c C ác vị thuố c Đ ông y B àng tra u vị thuố c... x u ấ t b ả n sau đư ợ c h o àn th iệ n hơ n VỤ KHOA HỌ C VÀ ĐÀO TẠ O BỘ Y TẾ SỔ TAY TRA CỨ U ĐÒNG DƯ Ợ C SỔ TAY TRA CỬ U ĐƠNG Dư ợ c LỜ I NĨI ĐÀU V nhữ ng năm đầ u cùa kỳ X X L khoa họ c kỳ