Tiếng anh trong xây dựng (english of civil engineering) phần 2

TỪ VỰNG CƠ BẢN VỀ XÂY DỰNG BASIC VOCABULARY OF CIVIL ENGINEERING Ký hiệu viết tắt Tiếng Việt (bt) bê tông; (c) cảng; (cđ) đất; (ch) học; (đ) đường; (đc) địa chất; (kc) kết cấu; (kt) kiến trúc; (nh.) như; (snh) số nhiều; (tc) thi công; (tđ) trắc địa; (tl) thuỷ lợi; (vl) vật liệu; (xd) xây dựng Tiếng Anh: (adj) tính từ; (adv) trạng từ; (n) danh từ; (pl) số nhiều; (vi) nội động từ; (vt) ngoại động từ Hướng dẫn tra cứu phần từ vựng Khi tra cứu phần từ vựng bản, cần ý điều sau đây: 1) Phần từ vựng bao gồm từ thông dụng liên quan đến ngành xây dựng Vì vậy, từ có nhiều ý nghĩa khác nhau, khơng đưa vào ý nghĩa liên quan đến sinh hoạt thông thường liên quan đến ngành khác 2) Sau từ, có thích dấu ngoặc ký hiệu viết tắt để loại Các nghĩa khác tách rời dấu chấm phẩy Nếu từ có nhiều chức khác ghi từ lần Chức từ biểu thị ký hiệu dấu ngoặc phần sau Thí dụ: bend (n) chỗ cong; (vt) uốn 153 Từ bend có hai chức Khi danh từ (n), có nghĩa chỗ cong, ngoại động từ (vt), có nghĩa uốn Sau nghĩa đặc biệt, có ghi ký hiệu viết tắt dấu ngoặc để nghĩa thuộc lĩnh vực chun mơn Thí dụ: virtual (adj) (ch) Từ “virtual” tính từ nghĩa “khả dĩ” áp dụng lĩnh vực học (ch) 3) Trong phạm vi sách nhỏ, nêu lên toàn từ họ Đại phận từ phần từ vựng danh từ Dựa vào quy luật cấu tạo từ trình bày phần trước, bạn đọc dễ dàng suy nghĩa từ khác họ Thí dụ: construct (vt), constructional (adj), construction (n) ba từ họ Trong phần từ vựng, ghi danh từ construction (sự xây dựng) Nghĩa động từ construct (xây dựng) tính từ constructional (thuộc xây dựng) dễ dàng suy từ quy luật cấu tạo từ * * * A abutment (n) mố (cầu) accuracy (n) xác accurate (adj) xác acoustics (n) âm học action (n) tác dụng, tác động; line of ~ đường tác dụng (ch) adjustment (n) điều chỉnh (tc) 154 adhesion (n) kết dính (vl) aeration (n) thơng gió aerator (n) thiết bị thơng gió aesthetic (adj) thẩm mĩ aggregate (n) cốt liệu (bt) coarse ~ cốt liệu thô; fine ~ cốt liệu bé air (n) khơng khí; ~ conditioner máy điều hoà nhiệt độ; ~ conditioning điều hoà nhiệt độ alignment (n) nắn; tuyến (đ); ~ of road tuyến đường algebra (n) đại số; linear ~ đại số tuyến tính alloy (n) hợp kim amphitheatre (n) giảng đường analogy (n) tương tự (kt) analysis (n) phân tích; photo elastic ~ phân tích quan đàn hồi; structural ~ phân tích kết cấu; tensor ~ giải thích ten xơ anchor (n) thiết bị neo (bt); (vt) neo (bt) anchorage (n) thả neo; nơi thuyền bè thả neo (c); ~ device thiết bị neo (bt); ~ fitting lắp thiết bị neo (bt) angle (n) góc; ~ of friction góc ma sát (cđ); ~ of pitch độ dốc mái nhà; ~ of roof độ dốc mái; ~ of twist góc xoắn anisotropic (adj) dị hướng apartment (n) phòng apex (n) đỉnh, chỏm (kc) apparatus (n) thiết bị; steam heating ~ thiết bị sưởi ấm nước; moistening ~ thiết bị làm ấm appliance (n) thiết bị; crushing ~ thiết bị đập vỡ (vl); heat generating ~ thiết bị làm nóng apply (vt) đặt, cho tác dụng (kc) approach (n) đến gần; cách bắt đầu giải vấn đề; gần 155 approximate (adj) gần arch (n) vòm; fixed ~ vịm khơng khớp; flat ~ vịm thoải; interconnected ~ vịm liên tục; three hinged ~ vòm khớp; tie ~ vịm có căng; two hinged ~ vịm khớp; two hinged braced ~ vịm khớp có căng; ~ beam (hệ) vòm dầm; architecture (n) ngành kiến trúc area (n) diện tích; vùng, khu vực; ~ of reinforcement diện tích tiết diện cốt thép; building ~ khu vực xây dựng; drain ~ vùng tiêu nước; recreation ~ khu vực vui chơi giải trí; residential ~ khu nhà arm (n) cánh tay; ~ of couple cánh tay ngẫu lực; ~ of crane tay với cần cẩu; lever ~ cánh tay đòn aris (n) mép nằm rãnh mặt cột (trang trí kiến trúc) asphalt (n) nhựa đường assemble (vt) lắp ráp (tc) asymmetric (adj) khơng đối xứng auditorium (n) phịng thính giả; giảng đường avenue (n) đại lộ axes (snh axis) coordinate ~ trục toạ độ; principal ~ trục chính; principal ~ of inetia trục quán tính chính; central ~ trục trung tâm axis (n) trục; ~ abscisses trục hoành; ~ of ordinates trục tung; ~ of weld trục hàn; longitudinal ~ trục dọc; neutral ~ trục trung hoà B balance (n) cân đối; (vt) cân đối (kt) balcony (n) ban công 156 ballast (n) ba lat; gravel ~ ba lat sỏi; stone ~ ba lát đá bamboo (n) tre bar (n) (thép); bent up ~ uốn xiên, cốt xiên; channel ~ thép chữ U; deformed ~ thép có gờ; L ~ thép góc khơng cạnh; longitudinal ~ cốt dọc (bt) bareness (n) trần trụi, nhẵn nhụi (kt) barrack (n) doanh trại quân đội barrage (n) đập nước barrel (n) vòi bơm (bt); thùng trịn; (vt) rót vào thùng barrow (n) xe thô sơ bánh, kéo đẩy tay (tc) base (n) nền, móng; ~ of column móng cột; ~ of road đường basement (n) nền, móng basin (n) bể; clear water ~ bể làm nước; coagulation ~ bể làm đông (nước); swimming ~ bể bơi batch (n) mẻ (tc); ~ of concrete mẻ bê tông; ~ of motar mẻ vữa batcher (n) máy đong phôi liệu bay (n) nhịp (kc); single ~ nhịp; multi-bay ~ nhiều nhịp beacon (n) đèn hiệu, mốc hiệu; aerodrome ~ đèn hiệu sân bay beam (n) dầm; ~ with fixed ends dầm ngầm đầu; ~ with overhanging end dầm mút thừa; ~ with simply supported ends dầm gối tự do; ~ of variable cross section dầm có tiết diện thay đổi; cantiever ~ dầm công xôn; continuous ~ dầm liên tục; foundation ~ dầm móng; double reinforced ~ dầm đặt cốt kép; overhanging ~ dầm mút thừa; propped ~ dầm cơng xơn có gối tựa tự do; propped cantilever ~ dầm cơng xơn có mút thừa; simply reinforced ~ dầm đặc cốt đơn; stifening ~ dầm gia cường 157 bearing (n) chịu lực, chống đỡ; phận gối tựa (kc); roller ~ gối tựa di động; ~ wall tường chịu lực behaviour (n) đối xử (kc) belt (n) băng, dải; crawler ~ băng xích; green ~ dải xanh; conveyor ~ băng chuyền bend (n) chỗ cong, chỗ uốn; (vt) uốn; ~ of road đoạn đường vòng; anchorage ~ chỗ uốn cong để neo (cốt thép) bender (n) thiết bị uốn cong (tc) bending ~ moment mô men uốn; ~ stress ứng suất uốn berth (n) chỗ thả neo (c) berthing space vũng tàu đậu bind (vi) kết dính, liên kết binding (adj) kết dính với nhau; ~ material vật liệu kết dính binder (n) chất kết dính (xi măng ) bitumen (n) bitum blade (n) lưỡi (dao); lá; ~ of grass cỏ block (n) khối, khu; ~ of flats khu nhà ở; office ~ khu công sở board (n) ván lát; ceiling ~ ván lát trần; floor ~ ván lát sàn bolt (n) bu lông; to fasten with ~ liên kết bu lông; ~ in double shear bu lông chịu cắt kép; ~ in single shear bu lông chịu cắt đơn; stirrup ~ cốt đai bond (n) kết dính bonded (adj) kết dính; ~ prestressed beam dầm ứng suất trước căng sau; non ~ prestressed beam dầm ứng suất trước căng trước boom (n) sào; cần; cánh (dàn, vòm); cánh dầm chữ I; ~ of arch cánh vòm; crane ~ cần máy trục boring (n) khoan, dàn khoan; off shore ~ dàn khoan ngồi khơi (thêm lục địa) 158 bottom (adj) phía cùng, đáy; ~ fibre thớ cùng; chord cánh (dàn); dump ~ đáy lật để đổ rác, đổ bê tông ; drop ~ nh dump bottom bound (n) đường biên, giới hạn (adj) liên kết; cement ~ liên kết xi măng brace (n) liên kết giằng, giằng; push ~ giằng chịu nén; tension ~ giằng chịu kéo; sway ~ giằng chống chuyển vị ngang; wind ~ liên kết giằng chống gió bracing (n) liên kết giằng; diagonal ~ liên kết giằng chéo; longitudinal ~ liên kết giằng dọc; overhead – liên kết giằng mái; strut ~ liên kết giằng chịu nén; vertical ~ liên kết giằng đứng breaker (n) máy nghiền, máy đập vỡ (tc) breakstone (n) đá đập vụn, đá dăm breakwater (n) đê chắn sóng (c) brick (n) gạch; air dried ~ gạch phơi trời; broken ~ gạch vụn, gạch vỡ; cavily ~ gạch rỗng; clay ~ gạch đất sét; hollow gạch rỗng; reinforced ~ gạch có cốt; standard ~ gạch tiêu chuẩn brickwork (n) cơng trình gạch (xây, lát) bridge (n) cầu; arch ~ cầu vòm; arch beam ~ cầu vòm dầm; balance ~ cầu nâng; bascule ~ cầu quay; chain ~ cầu giây xích; composite ~ cầu hỗn hợp bê tông thép; deck ~ cầu bản; deck girder ~ cầu dầm; floating ~ cầu phao, cầu nổi; slab ~ cầu bản; suspension ~ cầu treo brittle (adj) dòn (bt) burket (n) thùng gàu; conveyor ~ gàu vận chuyển; drop ~ gàu đổ (bê tông ); excavator ~ gàu máy xúc buckle (vi) oằn, ổn định buckling (n) oằn, ổn định; lateral ~ oằn ngang, uốn dọc (ch) buggy (n) goòng; xe bánh bánh để vận chuyển (bê tông ) 159 build (vt) xây dựng builder (n) người xây dựng building (n) xây dựng; nhà, cơng trình xây dựng nói chung; multi~storey ~ nhà nhiều tầng; multi~bay ~ nhà nhiều nhịp buit~in (adj) gắn vào, ngàm vào bulkhead (n) tường chắn đất (c); ~ wharf bến tàu kiểu tường chắn đất bulldozer (n) máy ủi bump (n) va mạnh; chỗ sưng bướu; chỗ lồi bunker (n) bun ke bunton (n) giằng, chống; xà ngang burden (n) vỉa phủ; lớp bồi tích; trọng tải burlap (n) bao tải buttress (n) trụ chống ốp vào tường (kt) để chịu lực ngang C cabin (n) buồng nhỏ, phòng nhỏ cabinet (n) buồng, tủ; fire extinguisher ~ tủ dập lửa, tủ chữa cháy; moist air ~ buồng giữ độ ẩm cable (n) dây, dây cáp; suspension ~ system hệ dây treo(kt); postensioning ~ dây cáp căng sau (bt) cage (n) lồng, khung; reinforcement ~ khung cốt thép caisson (n) giếng chìm; két (c) calcareous (adj) thuộc đá vơi calculation (n) tính tốn; approximate ~ tính tốn gần đúng; preliminary ~ tính tốn sơ camber (n) độ vồng lên, độ lồi, mũi tên; ~ of paving độ vồng lên mặt đường, mặt cầu; ~ of truss độ vồng lên dàn; areh ~ mũi tên vòm canal (n) kênh, đường; drainage ~ kênh thoát nước ~ irrigation ~ kênh tưới nước cantilever (n) công xôn, mút thừa 160 cap (n) mũ (kc); column ~ mũ cột; ~ of pile mũ cọc capacity (n) khả năng, sức; carrying ~ khả chịu lực; hoisting ~ sức nâng tải; seating ~ sức chứa (kt); traffic ~ khả thông qua xe cộ capital (n) mũ cột (kt) carpenter (n) thợ mộc carpentry (n) nghề mộc carpet (n) thảm; lớp bảo vệ; asphalt ~ lớp bảo vệ nhựa đường carrier (n) giá đỡ; form ~ giá đỡ ván khuôn carry (vt) chịu lực; ~ over truyền lực; ~ over factor hệ số truyền (kc) carving (n) nghệ thuật điêu khắc cascade (n) thác nước case (n) lớp vỏ bên (kt); ~ hardening làm cứng bề mặt casement (n) cửa sổ (mở vào trong) casing (n) lớp bọc, lớp ốp; brickwork ~ lớp ốp gạch cast (vt) đúc, đổ (bt); ~ in situ đổ chỗ; ~ in place đổ chỗ catwalk (n) lối hẹp sàn làm việc (tc) cavity (n) lỗ rỗng, hốc (vl) ceiling (n) trần: beam ~ trần có dầm; flat slab ~ trần nhẵn (khơng có dầm); suspended ~ trần treo cell (n) ngăn, buồng cellular (adj) có nhiều buồng, ngăn (kt); cấu tạo tế bào cement (n) xi măng; blast furnace ~ xi măng poclan pha xỉ; high ~ alumina ~ xi măng alumin, xi măng nhôm ôxit; high strength ~ xi măng cường độ cao; hydraulic ~ xi măng chịu nước; Portland ~ xi măng poolan; Pozzolanic ~ xi măng puzolan; rapid hardening ~ xi măng cứng nhanh; sulphate resisting ~ xi măng chịu sunphat 161 cementing (adj) có tính chất kết dính; ~ material vật liệu (khống) kết dính cementitious (adj) nh cementing center (n) nh centre centre (n) trung tâm, tâm; ~ of gravity trọng tâm; ~ of rotation tâm xoay; ~ of symmetry tâm đối xứng; elastic ~ tâm đàn hồi; shopping ~ trung tâm cửa hàng centroid (n) đường tâm quay, quỹ tâm, tâm tích ceramic (adj) thuộc đồ gốm chain (n) xích; conveyor ~ xích băng chuyền chamber (n) buồng (xd); air ~ buồng thơng gió; air conditioning ~ buồng điều hòa nhiệt độ; heating ~ buồng sưởi ấm channel (n) kênh, máng, rãnh, đường dẫn; air ~ đường thông gió; heating ~ đường sưởi ấm; drainage ~ đường nước charge (n) tải trọng chart (n) bảng, đồ thị check (n) kiểm tra; vết nứt gỗ; surface ~ vết nứt bề mặt chip (n) vỏ bào, mạt cưa, mảnh vụn chord (n) dây cung; cánh (kc); top ~ cánh thượng (dàn); bottom ~ cánh hạ church (n) nhà thờ; chute (n) máng dốc để vật liệu trượt xuống (tc); thác nước circle (n) vòng tròn; chu trình; Mohr's ~ vịng trịn Mo; traffic ~ chỗ giao lượn vịng đường; zero ~ chu trình số không circulation (n) lưu thông; heated air ~ lưu thơng khơng khí nóng cistern (n) bể chứa nước (trên nhà) civil (adj) ~ engineer kỹ sư xây dựng; ~ engineering ngành xây dựng cladding (n) lớp che phủ 162 uốn; forced ~ dao động cưỡng bức; free ~ dao động tự do; harmonic ~ dao động điều hòa; high~speed ~ rung (đầm) tần số cao (bt): high~frequency ~ dao động tần số cao; internal ~ rung (đầ) bên trong; lateral ~ dao động ngang; longiludinal dao động dọc; natural ~ dao động riêng, dao động tự nhiên; self-excited ~ dao động riêng; selfinduced dao động riêng; sound ~ dao động âm; stalionary ~ dao động không đổi (ổn định); surface = sư rung (đầm) bề mặt (bt); torsional ~ dao động xoắn; transverse ~ dao động ngang; undamped ~ dao động không tất vibrationproof (adj) chống rung vibrator (n) máy đầm rung; external ~ máy đầm rung bên ngoài; float ~ máy đầm rung nổi; immersion ~ máy đầm rung sâu, đầm dùi; internal ~ đầm dùi; penetrating = đầm dùi; plate ~ rung vibrograph (n) ghi rung vibrometer (n) máy đo biên độ dao động villa (n) biệt thự, dã thự virtual (adj) (ch); ~ displacement chuyển dời khả dĩ; work công viscometer (n) đo độ nhớt viscosity (n) tính nhớt, độ nhớt vitreous (adj) dạng thủy tinh volcano (n) núi lửa volcanic (adj) thuộc núi lửa volume (n) khối lượng; dung tích, thể tích; âm lượng; rainfall ~ lượng mưa; solid ~ thể tích vật rắn; sound ~ âm lượng; specific thể tích riêng; traffic ~ mật độ giao thơng; unit ~ đơn vị thể tích volumeter (n) thể tích kế volute (n) kiểu trang trí xoắn ốc (trên mũ cột) (kt) vortex (n) gió cuộn, gió xốy, gió lốc; xoáy nước 260 wag (g) on (n) xe bốn bánh chở hàng (ngựa, bò kéo); xe goòng wall (n) tường, vách; thành, thành lũy; bealing ~ tường chịu lực; buttress ~ tường có trụ chóng: cantileveled ~ tường có móng công xôn; cross ~ tường ngang; curtain tường ngăn che không chịu lực cột khung; dialphragm ~ tường chắn; dividing ~ tường ngăn: division ~ tường chịu lực phân chia nhà thành nhiều buồng; embankment~ đê đất, đá , làm nên cho đường sắt ; enclosure ~ tường vây quanh (khung nhà); face ~ tường mặt nước nhà; foundation ~ tường móng, móng băng; gable ~ tường vị trí trán tường; gravity ~ tường trọng lực; head ~ tường xây phận mố vịm cầu; non bearing ~ tường khơng chịu lực; parapet tường bảo vệ mái bằng, cầu ; tường phòng ngự (công sự); retaining ~ tường chắn (đất); revetment ~ tường có bờ dốc chống đỡ; separation tường ngăn cách; sheet ~ pile ~ tường cọc ván; side ~ tường bên; spandrel ~ tường nằm lưng vòm khung cửa (kt) spine ~ tường dọc chịu lực nhà walling (n) tường; khối xây đá gạ chạ xây tường ware (n) sản phẩm thành phẩm warping (n) oằn, vênh washer (n) tẩm đệm, miếng đệm, lớp đệm; thiết bị rửa (vl) waste (n) vật thải ra, phế phẩm; domestic ~ vật thải sinh hoạt; industrial ~ phế phẩm công nghiệp water (n) nước; domestic ~ nước sinh hoạt; downstream ~ nước hạ lưu; drain ~ nước bẩn, nước thải; drinking ~ nước uống; flowing surface ~ nước chảy bề mặt; ground nước ngầm; head ~ nước thượng lưu; high ~ nước lũ; infiltration nước thấm lọc; irrigation ~ nước tưới; low ~ nước (cạn) mùa khô; mineral ~ nước khoáng; natural ~ nước thiên nhiên (chưa làm sạch); potable ~ nước ăn; sewage ~ nước thải, nước cống; stagnant ~ nước tù; subsoil 261 ~ nước ngầm; surface ~ nước mặt; underground ~ nước ngầm; upper ~ nước thượng lưu; ~ gain nhiều nước (vữa bê tông) waterproof (adj) khơng thấm nước watersphere (n) bể chứa nước hình cầu watertight (adj) không thấm nước waterway (n) kênh, sông tàu bè lại được; kênh tháo nước wave (n) sóng; damped ~ s sóng tắt đần; rundamental ~ sóng bản; harmonic ~ sóng điều hịa; pulsating ~ sóng xung động; renected ~ sóng phản xạ; seismic ~ s sóng động đất; shock ~ sóng xung kích; sound ~ sóng âm: ultlasonic ~ s sóng siêu âm; undamped ~ s sóng khơng tắt wave-length (n) độ dài sóng way (n) đường, đường đi, lối đi; ~ khoảng trống khung cửa; pedestrian lề đường (đi bộ); traffic ~ đường tạm thời wear (n) mòn (vt); resistant to ~ chống mòn weather (n) thời tiết; ~ resistance sức chịu thời tiết weatherproor (adj) chịu thời tiết weathertight (adj) chịu thời tiết web (n) thân lịng dầm có tiết diện hình chữ I cho T, ~ reinfolcêment cốt thép đặt thân dầm wedge (n) nêm weight (n) trọng lịơng; dead ~ trọng lượng thân; gross ~ trọng lượng thô (cả bì); net ~ trọng lượng tịnh (trừ bì); specific ~ trọng lượng riêng; volume ~ trọng lượng (theo) thể tích weir (n) dập, đập tràn; bậc nước, thác nước; fall ~ đập khơng chìm ngập; drowned ~ đập tràn chìm ngập; overnow ~ đập tràn; perfect ~ đập tràn hoàn tồn; submerged ~ đập tràn chìm ngập weld (n) mối hàn; liên kết hàn; edge ~ mối hàn mép; fillet ~ mối hàn góc; lateral ~ mối hàn cạnh; longitudinal ~ mối hàn dọc; mesh ~ mối hàn điểm; overhead ~ mồi hàn ngửa 262 (hàn trần); shallow ~ mối hàn nguồn skew ~ mối hàn chéo); toe ~ mối hàn mép (cạnh thép góc) weldability (n) tính hàn weldable (adj) hàn welder (am) thợ hàn, thiết bị hàn, máy hàn; automatic ~ máy hàn tự động; gaz ~ thợ hàn xì: multi-point spot ~ máy hàn điểm; welding (n) hàn; acctylene ~ hàn oxi-axetilen; arc ~ hàn cung lửa; continuous ~ hàn liên tục: disk ~ hàn qua nối; electric ~ hàn điện well (n) giếng; lồng cầu thang; giếng thang máy (mỏ); clarification giếng lắng trong; suction ~ giếng hút: tube ~ giếng hình ống; water ~ giếng nước wharf (n) bến tàu (song song với bờ biển) wheel-barrow (n) xe cút kít (tc) whetstone (n) đá mài whirlwind (n) gió xốy, gió lốc wedener (n) máy đào rộng đường hào widening (n) mở rộng; street ~ mở rộng đường phố width (n) bề rộng; ~ of arch nhịp vòm winch (n) tời; crane ~ tời càn cầu; hoisting ~ tời nâng; liffting nâng wind (n) gió winding (n) khúc lượn, khúc quanh; cuộn, cuốn; cong vênh window (n) cửa sổ; arched ~ cửa sổ vịm; bay cửa sổ có kính lắp trực tiếp vào tường (khơng có cửa chớp); casement cửa sổ thơng thường có cánh (mở mở vào); centre-pivoted ~ cửa sổ xoay quanh trục nằm ngang; dead ~ cửa sổ có tính chất trang trí; dormer ~ cửa sổ gác thượng (ngay mái dốc); double ~ sổ có cánh kéo dài đến tận sàn; chớp slide ~ cửa sổ thả trượt xuống; French cửa sổ có cánh kéo dài đến tận sàn; guillotine ~ cửa sổ nâng lên hạ xuống; hanging ~ cửa sổ treo; latlice ~ cửa sổ mát cáo; 263 multiple~casement ~ cửa sổ nhiều cánh; revolution ~ cửa sổ xoay; rose ~ cửa sổ tròn kiểu hoa hồng; single casement ~ cửa sổ cánh; sliding ~ cửa sổ đẩy trượt; triple casement ~ cửa số ba cánh windproof (adj) chống gió windshake (n) giật (gió) windtight (adj) chống gió wire (n) dây kim loại; concrete reinforcement ~ dây kim loại để buộc cốt thép bê tông; post-tensioned ~ dây thép căng sau (bt); pre-tensioned ~ dây thép căng trước (bt); reinforcing ~ dây thép làm cốt bê tông; rolled ~ dây thép cán; tensioned ~ dây thép chịu kéo; tie ~ dây thép buộc wood (n) gỗ; air-dried ~ gỗ phơi khô; fine~grained ~ gỗ thớ mịn; fire-proof ~ gỗ chịu lửa; glued ~ gỗ dán; green ~ gỗ tươi; kiln-dried ~ gỗ sấy khơ (trong lị); sound ~ gỗ tốt woodwork (n) công việc mộc; phần mộc cơng trình; sản phẩm gỗ work (n) cơng việc; cơng (cụ); sản phẩm; cơng trình; ~ of deformation cơng biến dạng carpenter's ~ công việc thợ mộc; drainage ~ cơng việc nước; earth ~ cơng việc đất, finishing ~ cơng việc hồn thiện; float ~ cơng việc trát xoa mặt, sơn; ground ~ móng; đường sắt; gunite ~ công việc phun vữa; head ~ kết cấu cùng; maintenance công việc bảo quản; metal ~ sản phẩm kim loại; ornamental cơng việc trang trí; plaster ~ công việc trát; preliminary ~ công việc chuẩn bị; repair ~ công việc sửa chữa; virtual ~ công (ch) worker (n) công nhân; building ~ công nhân xây dựng; construction ~ công nhân xây dựng worm (n) đường ren vít; dẫy ống xếp cuộn thành ống xoấn; conveyer ~ thiết bị chuyển tải kiểu guồng xoắn wrapper (n) vỏ bên ngoài, lớp phủ 264 X xylegraph (n) khắc gỗ xylographer (n) thợ khắc gỗ xylography (n) thuật khắc gỗ xyloid (adj) thuộc gỗ, gỗ Y yard (n) iat (0,914m); sân, bãi; xưởng, kho; brick ~ bãi chứa gạch; building ~ bãi xây dựng; drying ~ sân phơi; saw ~ xưởng cưa; storage ~ kho cất giữ; wood ~ bãi để gỗ, kho chứa gỗ yardage (n) khối lượng tính iat khối (một iat khối = 0,76 m3) yield (n) sản lượng; hiệu suất; chảy dẻo (ch); lún: phá hoại plastic ~ cháy dẻo; specific ~ lượng nhả nước riêng (tính theo đơn vị); ~ point giới hạn chảy; ~ strength giới hạn chảy yielding (n) lún; chảy dẻo; ~ of foundation lún móng; ~ of metal chảy dẻo kim loại; ~ of supports lún gối tựa yoke (n) xà ngang khung, xà ngang; giằng cửa sổ; vòng kẹp, cốt đai Z zinc (n) kẽm zone (n) miền, vùng; ~ of saturation miền bão hòa; compressive miền chịu nén (ch): marginal ~ miền biên; moving fire ~ miền lửa lan rộng; neutral ~ miền trung hịa; safety ~ miền an tồn; tensile ~ miền chịu kéo (bt) 265 TÀI LIỆU THAM KHẢO l) W Fisher Cassic Structure in builDing London The architectural press 1961 2) P.P Morice Prestressed concrete London, Sir Isaac Pitman and sons LTD 1958 3) John N Cernica Strength of materials Holt, Richard and Winston, INC 1966 4) Whitney Clark Huntington Building construction John Willey and sons INC 1963 5) Design or concrete structures Mc Graw-Hill Book company 1964 6) August E Contemporary concrete structures Mc GrawHill Book company 1972 7) Small hydraulic structures Irrigation and drainage papers 1975 8) T.Salkield Road making and road using Sir isaac Pitman and sons LTD 1957 9) H.G Wallings Mechanisation in building London 1964 10) Henry J.Cowan Architertural structures First metric edition 1980 1l) Howard Robertson The principles or architectural composition London 1955 12) Alonzo DeF.Quinn Design and construction or Ports and Maritime structures Mc Graw Hill Book Company INC 1961 l3) P.G Amburger English-Russian dictionary or Civil Engineering Moscow 1961 14) Từ điển kỹ thuật tổng hợp Nga Việt, Nhà xuất “Khoa học kỹ thuật” Hà Nội – Maxcơva 1975 15) Từ điển Anh-Việt Nhà xuất khoa học xã hội Hà Nội 1975 266 16) Chamber dictionary of science and technology W and R Chambers 1982 17) Dictionary of scientific and technical term Mac Graw Hill book company 1974 18) Oxford illustrated dictionary Oxford at the Clarendon press 1963 19) JR Ewer and Glatorre A course in basic scientific English Longman 1976 20) Raymond Murphy English grammar in use Cambridge university press 1976 21) Michael A Pyle M.A Test of English as foreign language, Printed in U.S.A 1986 22) Dictionary of Building and Civil Engineering Bordas Dunod Paris 1985 23) Chamber’s technical dictionary London 1961 24) The Random house Dictionary of the English languge Random house/New York 1970 267 MỤC LỤC Trang Lời nói đầu CÁC BÀI CƠ BẢN UNIT 1: Architectural composition Comprehension Word study - Hậu tố -ist, -an, -er, -or, -ion - Exercise - Tiền tố in-, un- Exercise Structure study - Thời Simple Present - Exercise Excercise (dịch) UNIT Skeleton construction Comprehension Word study - Exercise (Synosyms) - Hậu tố -ment - Exercise - Hậu tố -ity - Exercise 3 Structure study - Thời Simple Present (passive) - Exercise - Exercise Exercise (dịch) UNIT Shear forces and bending moments in beams Comprehension Word study: Synonyms and opposites - Exercise 268 5-11 7-9 8 9-10 10 10 11-18 13-14 14-15 14 14 15 15 15 15-17 15 16 17 17-18 18-24 20 20 20 Structure study - Thời Simple Past - Exercise - Exercise Exercise (dịch) UNIT The hinges Comprehension Word study - Exercise (synonyms) - Hậu tố -al - Exercise Structure study - Dạng verb +ing - Exercise Exercise (dịch) UNIT Matrix methods in the calculation of structures Comprehension Word study: Exercise (ôn tập dạng verb + ing) Structure study (ôn tập thời simple present simple past) - Exercise - Exercise - Exercise 4 Exercise (dịch) UNIT 6: Concrete, reinforced concrete, prestressed concrete Comprehension Word study - Tiền tố pre- Exercise - Hậu tố -en - Exercise - Hậu tố -ly - Exercise - Cụm danh từ ghép - Exercise Structure study Trang 21-23 21 22 23 23-24 24-30 26-27 27 27 27 27 27-29 27 28 29-30 30-35 32 33 33-34 33 33 34 34-35 35-45 37 37-39 37 38 38 38 38 38 38 39 269 Thời Present Perfect - Exercise - Exercise - Exercise Thời Present Continuous - Exercise - Exercise - Exercise 10 - Thời Past continuous Exercise 11 (dịch) UNIT 7: Design for shear and diagonal tension Comprehension Word study - Hậu tố -ize - Exercise Structure study Dạng động từ nguyên thể (Infinitive) Dạng verb +ing (tiếp theo) Thời Present Continuous - Exercise Exercise (dịch) UNIT 8: Ultimate carrying capacity and factor of safety Comprehension Word study - Exercise (Synomyms) - Hậu tố -ent - Hậu tố -ence (-ance) - Exercise - Tiền tố over- under- Exercise - Hậu tố -ness - Exercise Structure study 270 Trang 39-44 39-41 40 41 41 42-45 42 42 44 44 44-45 45-50 47 47-48 47 48 48-49 47 48 49 49 50 51-58 53 54-55 - Động từ có ngơi bất thường CAN, COULD, MAY, MIGHT, SHOULD - Exercise Exercise (dịch) UNIT 9: Conveying, placing, compacting curing Comprehension Word study - Hậu tố -able (-ible) - Exercise - Tiền tố non- Exercise - Tiền tố re- Tiền tố mis- Exercise 3 Structure study - Thời Past Perfect - Exercise - Câu điều kiện - Exercise Exercise (dịch) UNIT 10: Pre-cast products Comprehension Word study - Exercise - Exercise Structure study (Ôn tập thời Simple present, simple past, Present perfect, Past perfect) - Exercise - Exercise - Exercise (ôn tập dạng infinitive dạng verb + ing) - Exercise (ôn tập dạng infinitive dạng verb + ing) Exercise (dịch) Trang 55-57 57-58 58-66 60-61 61-62 62-65 65-66 66-71 68 68-69 69-70 70-71 271 UNIT 11: Arch and arch-beam bridges Comprehension Word study - Exercise (ôn tập cụm danh từ ghép) - Exercise (ôn tập hậu tố -ion) - Exercise (ôn tập hậu tố -ly) - Hậu tố -al - Exercise Structure study - Dạng verb + ing (tiếp tục) - Dạng verb + ed - Exercise - Câu “nguyên nhân-kết quả” - Exercise Exercise (dịch) UNIT 12: Breakwaters Comprehension Word study - Tiền tố dis- Exercise - Hậu tố -ive - Exercise - Exercise (ôn tập cụm danh từ ghép) Structure study - Exercise (ôn tập dạng Infinitive dạng verb + ing) - Exercise (ôn tập thời Simple present thời Present perfect) - Exercise (ôn tập câu điều kiện) - Exercise (ôn tập câu nguyên nhân kết quả) Exercise (dịch) CÁC BÀI BỔ SUNG UNIT 13 Shell UNIT 14 Analogy of structure with form in nature 272 Trang 71-78 74 74-75 75-77 77-78 78-83 80 80-81 81-82 83 84-86 86-88 UNIT 15 Beams and girders UNIT 16 Assumptions in design UNIT 17 The principle of superprosition UNIT 18 Concrete UNIT 19 Prestressed concrete UNIT 20 Placing UNIT 21 Surface finish UNIT 22 Bridges UNIT 23 The design of road slads UNIT 24 Whaves, piers, bulkheads, dophins Đáp án tập UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT UNIT 10 UNIT 11 UNIT 12 TỪ VỰNG CƠ BẢN VỀ XÂY DỰNG Tài liệu tham khảo Trang 88-90 91-93 93-95 95-98 98-100 100-102 102-105 105-107 108-110 111-112 113-116 116-120 120-123 123-126 126-129 129-133 133-135 135-138 138-141 141-144 144-147 147-151 152-264 265-266 273 ... (adj), construction (n) ba từ họ Trong phần từ vựng, ghi danh từ construction (sự xây dựng) Nghĩa động từ construct (xây dựng) tính từ constructional (thuộc xây dựng) dễ dàng suy từ quy luật cấu... goòng; xe bánh bánh để vận chuyển (bê tông ) 159 build (vt) xây dựng builder (n) người xây dựng building (n) xây dựng; nhà, cơng trình xây dựng nói chung; multi~storey ~ nhà nhiều tầng; multi~bay... masonry (n) xây gạch đá; khối xây; brick ~ khối xây gạch; concrete ~ khối xây khối bê tông; free stone ~ khối xây đá hộc; reinforced brick khối xây gạch đặt cốt thép; rustic ~ khối xây đá thô