THI HÀNH kết QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH tại VIỆT NAM tự NGUYỆN và CƯỠNG CHẾ THI HÀNH

12/18/2020 THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH TẠI VIỆT NAM TỰ NGUYỆN VÀ CƯỠNG CHẾ THI HÀNH TP Hồ Chí Minh, 18/12/2020 LS NGUYỄN MẠNH DŨNG • Thành viên | ICC ADR Taskforce • Hồ giải viên| Trung tâm Hịa giải Việt Nam – VMC • Trung tâm hịa giải liên kết Trung Quốc lục địa Hồng Kong – MHJMC • Trung tâm Hịa giải quốc tế Nhật Bản – JIMC • Tịa trọng tài quốc tế Hải Nam (Trung Quốc) NỘI DUNG CHÍNH I TỔNG QUAN VỀ HOÀ GIẢI THƯƠNG MẠI TẠI VIỆT NAM II THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH TẠI VIỆT NAM III THỰC TIỄN THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH TẠI VIỆT NAM TỔNG QUAN VỀ HOÀ GIẢI THƯƠNG MẠI TẠI VIỆT NAM CƠ SỞ PHÁP LÝ • Chương 33 BLTTDS 2015 – Thủ tục Cơng nhận Kết Hồ giải thành ngồi Tồ án • Luật Trọng tài Thương mại 2010 • Nghị định 22/2017/ND-CP – Quy định chung Hoà giải Thương Mại Việt Nam LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN HOÀ GIẢI THƯƠNG MẠI TẠI VIỆT NAM • Thành lập Ban Soạn thảo 16/05/2013 Tổ Biên tập ngày 21/05/2013, kiện toàn ngày 14/02/2014 ➢ UNCITRAL: Việt Nam trở thành thành viên kể từ ngày 18/12/2018 ➢ CƯ Singapore: xem xét từ 7-11/09/2015; cuối cùng: 25/6 13/07/2018 • Hỗ trợ quốc tế: USAID – IFC (WB)- Francis Law- UNCITRAL, vv • TANDTC sửa đổi, bố sung BLTTDS 2015 12/18/2020 TỔNG QUAN VỀ HOÀ GIẢI THƯƠNG MẠI TẠI VIỆT NAM CƠ CHẾ HOÀ GIẢI • Hồ giải thương mại: Tiến hành hịa giải hình thức hồ giải thương mại chế vụ việc • Hồ giải “liên thơng” trọng tài hoài giải ➢ VIAC – VMC Arb-Med-Arb Protocol THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH TẠI VIỆT NAM Điều 4.3 Nghị Định 22/2017: Kết hoà giải thành thoả thuận bên tranh chấp việc giải phần toàn tranh chấp phát sinh CƠ CHẾ THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH “TRONG NƯỚC” Thi hành kết hoà giải thành hợp đồng • Điều 15.1 Nghị định 22/2017 quy đinh: “Khi đạt kết hòa giải thành bên lập văn kết hòa giải thành Văn kết hịa giải thành có hiệu lực thi hành bên theo quy định pháp luật dân sự.” Thi hành định án theo pháp luật TTDS luật thi hành án • u cầu Tồ án Quyết định cơng nhận kết hồ giải thành Thi hành PQTT nước theo pháp luật TTTM luật thi hành án • Yêu cầu HĐTT Quyết định công nhận thoả thuận bên (consent award) 12/18/2020 THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH NHƯ QUYẾT ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN Điều 417 BLTTSD 2015 Điều kiện công nhận kết hịa giải thành ngồi Tịa án Các bên tham gia thỏa thuận hịa giải có đầy đủ lực hành vi dân Các bên tham gia thỏa thuận hịa giải người có quyền, nghĩa vụ nội dung thỏa thuận hòa giải Trường hợp nội dung thỏa thuận hòa giải thành liên quan đến quyền, nghĩa vụ người thứ ba phải người thứ ba đồng ý Một hai bên có đơn u cầu Tịa án cơng nhận Nội dung thỏa thuận hòa giải thành bên hồn tồn tự nguyện, khơng vi phạm điều cấm luật, không trái đạo đức xã hội, không nhằm trốn tránh nghĩa vụ với Nhà nước người thứ ba THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH NHƯ QUYẾT ĐỊNH CỦA TỒ ÁN Thủ tục cơng nhận kết hồ giải thành Tồ án • Bước 1: Nộp đơn u cầu cơng nhận kết hồ giải thành cho Tồ án có thẩm quyền (thời hạn: tháng kể từ có kết hồ giải thành) • Bước 2: Tồ án xem xét thụ lý đơn yêu cầu (theo Đ 363, 364, 365) • Bước 3: Chuẩn bị xét đơn yêu cầu (thời hạn: 15 ngày kể từ ngày thụ lý, kết thúc thời hạn định mở phiên họp xét đơn) • Bước 4: Mở phiên họp xét đơn yêu cầu (thời hạn 10 ngày kể từ có định mở phiên họp) • Bước 5: Tồ án định cơng nhận khơng cơng nhận kết hồ giải thành ➢ Việc không công nhận không ảnh hưởng đến nội dung giá trị pháp lý kết hịa giải thành THI HÀNH KẾT QUẢ HỒ GIẢI THÀNH NHƯ QUYẾT ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN Một số lưu ý quy định công nhận kết hoà giải thành án Nghị Định 22/2017 • • Hình thức Kết • hồ giải thành: có chữ ký bên hồ giải viên Tiêu chuẩn hoà giải viên (tương tự tiêu chuẩn Trọng tài viên TTTM 2010) Chương 33 BLTTDS 2015 Hình thức Kết • Hồ giải thành Tiêu chuẩn HGV điều kiện công nhận kết hoà giải thành CƯ Singapore hoà giải Một từ chối cơng nhận: "Hịa giải viên vi phạm nghiêm trọng chuẩn mực áp dụng hòa giải viên thủ tục hịa giải mà bên u cầu khơng tham gia thỏa thuận hịa giải khơng có vi phạm đó" 12/18/2020 THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH NHƯ PQTT Căn pháp lý • Luật TTTM 2010: Điều (Thương lượng, hoà giải TTTT); Điều 58 (Hồ giải, cơng nhận hồ giải thành) • Dịch vụ giải tranh chấp TTHG, TTTT: Ví dụ: VIAC – VMC Arb-Med-Arb Protocol HĐTT tiến hành hồ giải cơng nhận kết hồ giải thành Điều 58 Luật TTTM Hồ giải, cơng nhận hịa giải thành Theo yêu cầu bên, Hội đồng trọng tài tiến hành hòa giải để bên thỏa thuận với việc giải tranh chấp Khi bên thỏa thuận với việc giải vụ tranh chấp Hội đồng trọng tài lập biên hồ giải thành có chữ ký bên xác nhận Trọng tài viên Hội đồng trọng tài định công nhận thỏa thuận bên Quyết định chung thẩm có giá trị phán trọng tài THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH NHƯ PQTT VIAC – VMC Arb-Med-Arb Protocol • Các bên đươc quyền lựa chọn: i Yêu cầu HĐTT công nhận kết hồ giải thành ii u cầu HĐTT đình giải tranh chấp u cầu Tồ án cơng nhận kết hoà giải thành theo Chương 33 BLTTDS 10 CƠ CHẾ THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH “NƯỚC NGỒI” TẠI VIỆT NAM • • Việt Nam chưa gia nhập CƯQT cơng nhận kết hồ giải thành tiến hành TTHG nước Khả thi hành kết Hoà giải thành nước ngoài: ➢ Tự nguyện thi hành hợp đồng ➢ Ghi nhận PQTT (SIAC –SIMC Protocol) nước ngoài, ➢ Ghi nhận thành án Tịa án nước nước ngồi ➢ Liên kết trung tâm hòa giải trọng tài nước khác nhau: VD: Beijing Arbitration Commission/ Beijing International Arbitration Center (BAC/BIAC) (SIMC) 12/18/2020 11 CƠ CHẾ THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH “NƯỚC NGOÀI” RỦI RO ➢ Liệu PQTT ghi nhận thoả thuận bên (consent award) xem xét PQTT xem xét công nhận theo BLTTDS 2015? ➢ Liệu PQTT ghi nhận thoả thuận hoà giải phần tranh chấp bên thoả mãn yêu cầu PQTT cuối toàn (Đ 424.2 BLTTDS 2015) ➢ Các từ chối cơng nhận bị viện dẫn ▪ ▪ ▪ Thơng báo quy trình tố tụng không hợp thức (Đ 459.1.c) Thủ tục giải tranh chấp không phù hợp TTTT law of the seat (Đ 459.1.đ) Vi phạm nguyên tắc pháp luật VN (Đ 459.2.b) 12 CƠ CHẾ THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH “NƯỚC NGOÀI” KHUYẾN NGHỊ ➢ Nếu kết hoà giải thành cần thi hành Việt Nam nên tiến hành hoà giải Việt Nam, với hỗ trợ tổ chức hoà giải thương mại Việt Nam ➢ Nếu kết hòa giải thành cần thi hành nước ngồi chế liên thơng Arb-Med-Arb VIAC-VMC hữu ích 13 THỰC TIỄN THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH TẠI VIỆT NAM Số lượng Tổ chức hoà giải thương mại Việt Nam: • Trong nước: 22 ( 15 TTHG; 07 TTTT thực chức hoà giải) • Nước ngồi: Hiện chưa có • Tiêu biểu: VMC – Trung tâm hồ giải Việt Nam thành lập theo Quyết định thành lập VIAC Số lượng hoà giải viên: 100+ Số lượng Kết hoà giải thành thi hành ➢ Từ ngày 01/7/2016 (ngày Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 có hiệu lực) hết ngày 31/7/2018: chưa có Tịa án thụ lý, giải u cầu cơng nhận kết hịa giải thành ngồi Tịa án ➢ VMC: VMC hoà giải 08 vụ tranh chấp, 5/8 vụ có kết hồ giải thành 12/18/2020 H & Đ ADR Vietnam Chambers LLC Add: Level 46, Bitexco Financial Tower, No.2 Hai Trieu Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam Tel +(84) 903 807 376 Email: dzung.nguyen@adr.com.vn Web: www.adr.com.vn ... 12 CƠ CHẾ THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH “NƯỚC NGỒI” KHUYẾN NGHỊ ➢ Nếu kết hồ giải thành cần thi hành Việt Nam nên tiến hành hoà giải Việt Nam, với hỗ trợ tổ chức hoà giải thương mại Việt Nam. .. Protocol THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH TẠI VIỆT NAM Điều 4.3 Nghị Định 22/2017: Kết hoà giải thành thoả thuận bên tranh chấp việc giải phần toàn tranh chấp phát sinh CƠ CHẾ THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI... kết hồ giải thành ii Yêu cầu HĐTT đình giải tranh chấp u cầu Tồ án cơng nhận kết hoà giải thành theo Chương 33 BLTTDS 10 CƠ CHẾ THI HÀNH KẾT QUẢ HOÀ GIẢI THÀNH “NƯỚC NGOÀI” TẠI VIỆT NAM • • Việt