pháp luật về bảo vệ thông tin cá nhân của người tiêu dùng trong thương mại điện tử

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT TP HỒ CHÍ MINH NGUYỄN THỊ THU HẰNG PHÁP LUẬT VỀ BẢO VỆ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG TRONG THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH LUẬT KINH.

B ăGIỄOăD CăVẨă ẨOăT O TR NGă IăH CăLU TăTPăH ăCHệăMINH NGUY NăTH ăTHUăH NG PHỄPăLU TăV ăB OăV ăTHỌNGăTINă CỄăNHÂNăC AăNG IăTIểUăDỐNGă TRONGăTH NGăM Iă I NăT LU NăV NăTH CăS ă CHUYểNăNGẨNHăLU TăKINHăT TP.ăH ăCHÍăMINH,ăN Mă2018 B ăGIỄOăD CăVẨă ẨOăT O TR NGă IăH CăLU TăTHẨNHăPH ăH ăCHệăMINH NGUY NăTH ăTHUăH NG PHỄPăLU TăV ăB OăV ăTHỌNGăTINă CỄăNHÂNăC AăNG IăTIểUăDỐNGă TRONGăTH NGăM Iă I NăT ChuyênăngƠnh:ăLu tăKinhăt Mưăs :ă60380107 Ng iăh ngăd năkhoaăh c:ăăăPGS.ăTSăPhanăHuyăH ng H căviên:ă Nguy năTh ăThuăH ng L p:ă Caoăh căLu tăKinhăt Khóa: 22 ThƠnhăph ăH ăChíăMinh,ăn mă2018 L IăCAMă OAN đ Tơiăxinăcamăđoanăr ngălu năv nănàyălàăcơngătrìnhănghiênăc uăc aăriêngătơi,ă căth căhi năd iăs ăh ngăd năkhoaăh căr tănghiêmătúcăvàăt nătìnhăc aăPGS.ăTS PhanăHuyăH ng.ă Cơngătrìnhăđápă ng đ c cácăyêuăc uăv ăn iădung,ăph ngăphápăvàăđ oăđ că nghiênăc uăđ iăv iăm tăđ ătàiălu năv năth căs ălu tăh c.ăNh ngăthơngătin,ăs ăli u,ăv ă vi cătrongălu năv nălàătrungăth c,ăđ cătríchăd năb iăcácăngu năthamăkh oăcóăth t.ă Cácăphânătích,ăđánhăgiá,ăbìnhălu n,ăso sánh,ăg iăm ăvàăki năngh ătrongăđ ătàiăđ uăd aă trênăm tăqătrìnhănghiênăc uăc aăchínhătácăgi ălu năv n N uăcóăb tăk ăs ăgianăl nănào,ătơiăxinăhồnătồnăch uătráchănhi m.ă DANHăM CăCH ăVI TăT T BLDS 2015 B ălu tăDânăs 2015 Lu tăATTTMă2015 Lu tăAnătồnăthơngătinăm ngă2015 Lu tăBVQLNTDă2010 Lu tăGD Tă2005 Lu tăGiaoăd chăđi năt ă2005 Lu tăCNTTă2006 Lu tăCôngăngh ăthôngătină2006 NTD TM T TTCN Lu tăB oăv ăquy năl iăng Ng Th iătiêuădùngă2010 iătiêuădùng ngăm iăđi năt Thông tin cá nhân M CL C Ph n m đ u Ch ngă1.ăNh ng v năđ lý lu n chung v b o v thông tin cá nhân c aăng i tiêuădùngătrongăth ngăm iăđi n t 1.1 Các khái ni m liên quan 1.1.1 Th ng m i n t 1.1.2 Ng i tiêu dùng 10 1.1.3 Thông tin cá nhân c a ng i tiêu dùng 12 1.2 căđi m thông tin cá nhân c aăng iătiêuădùngătrongăth ngăm iăđi n t 15 1.3 S c n thi t ph i b o v thông tin cá nhân c aăng iătiêuădùngătrongăth ngă m iăđi n t 19 1.4 Các y u t chi ph i ho tăđ ng b o v thông tin cá nhân c aăng i tiêu dùng trongăth ngăm iăđi n t 25 1.5 Khuynhăh c aăng ngăđi u ch nh pháp lu tăđ i v i v năđ b o v thông tin cá nhân iătiêuădùngătrongăth K t lu năCh ngăm iăđi n t 28 ngă1 33 Ch ngă2.ăTh c tr ng pháp lu t v b o v thông tin cá nhân c aăng i tiêu dùngătrongăth ngăm iăđi n t 34 2.1 Quy năđ c b o v thông tin cá nhân c aăng iătiêuădùngătrongăth ngăm i n t 35 2.2 2.3 Thông tin cá nhân c aăng i tiêu dùng c năđ c b o v 37 Trách nhi m b o v thông tin cá nhân c aăng i tiêu dùng 39 2.3.1 Trách nhi m c a th ng nhân, t ch c cung c p d ch v m ng .39 2.3.2 2.3.3 Trách nhi m c a ng i bán, ng i cung c p d ch v .41 Trách nhi m c a cá nhân ng i tiêu dùng 43 2.4 Thu th p s d ng thông tin cá nhân c aăng i tiêu dùng 44 2.5 Chính sách v b o v thông tin cá nhân c aăng i tiêu dùng th ngăm i n t 47 2.5.1 2.5.2 Chính sách b o v thông tin th ng m i n t 48 Ho t đ ng đánh giá ch ng nh n sách b o v thông tin th ng m i n t 50 2.6 Gi i quy t tranh ch p, u n iăliênăquanăđ n thông tin cá nhân c aăng i tiêuădùngătrongăth ngăm iăđi n t 52 2.7 X lý hành vi vi ph măquyăđ nh v b o v thông tin cá nhân c aăng i tiêu dùngătrongăth ngăm iăđi n t 57 2.7.1 2.7.2 2.7.3 Công b C ng thông tin qu n lý ho t đ ng th ng m i n t 57 Trách nhi m hành 59 Trách nhi m dân s 62 2.7.4 Trách nhi m hình s 63 2.8 M t s ki n ngh hoàn thi n pháp lu t v b o v thông tin cá nhân c aăng i tiêuădùngătrongăth ngăm iăđi n t 66 2.8.1 Ki n ngh v trách nhi m b o v thông tin cá nhân c a ng i tiêu dùng c a ng i bán website th ng m i n t 66 2.8.2 Ki n ngh x lý hành vi mua, nh n chuy n nh ng thông tin cá nhân c a ng i tiêu dùng 67 2.8.3 Ki n ngh hoàn thi n quy đ nh v x ph t vi ph m hành đ i v i hành vi bán, chuy n nh 2.8.4 ng trái phép thông tin cá nhân c a ng i tiêu dùng 68 Quy đ nh rõ ràng chi ti t h n m t s n i dung liên quan đ n sách b o v thơng tin c a ng i tiêu dùng th ng m i n t 69 2.8.5 B sung quy đ nh v thông tin b công b đ i v i website th ng m i n t b ph n ánh 71 2.8.6 Ki n ngh v ho t đ ng đánh giá tín nhi m website th ng m i n t 72 K t lu năCh ngă2 75 K t lu n 76 PH NăM ă U LỦădoăch năđ ătài Nh ngăn măg năđây,ătồnăc uăhóaăvàăh iănh păkinhăt ăsâuăr ngăcùngăv iănh ngă thànhăt uăv tăb căc aănhânălo iătrongăkhoaăh căcôngăngh ăđãăthúcăđ yăs ăphátătri nă m iăm tăc aăđ iăs ngăkinhăt ă- xãăh i.ă căbi t,ăkhiăInternetăph ăc pătoànăc u,ăho tă đ ngătiêuădùngăvàăkinhădoanhăth ngăm iăv iăs ătr ăgiúpăc aăcácăph ngăti năđi nă t ăngàyăcàngătr ănênăph ăbi năvàătácăđ ngăm nhăm ăđ năđ iăs ngăconăng i.ăTh ngă m iăđi năt ă(TM T) raăđ iănh ăm tăxuăth ăt tăy u,ăd năd năđ nhăhìnhăđ ătr ăthành m tăph ngăth căkinhădoanhăm iăkhôngăth ăthi uăc aăxãăh iăhi năđ i.ă Hi nănay,ăt ătr ngăcácăgiaoăd chăTM Tăđangăngàyăcàngăt ngălênărõăr tăsoăv iă cácăgiaoăd chătruy năth ng.ăNg iătiêuădùngă(NTD) cóăxuăh ngăl aăch năgiaoăd chă TM Tănhi uăh năb iăph ngăth cănàyămangăl iănhi uăti năíchăchoăh ăTuyănhiên,ă m tătrái c aăTM TălàăNTDăđangăph iăđ iăm tăv iănhi uăr iăroăkhiăthamăgiaăgiaoăd chă quaăm ng,ăđi năhìnhălàănguyăc ăb ăxâmăph m,ăl măd ngăthơng tin cá nhân (TTCN) b tă h pă pháp.ă Nhi uă nghiênă c uă vàă báoă cáo đãă choă th yă đâyă làă m tă trongă nh ngă nguyênănhânăchínhăd năđ nătâmălỦăeăng iăthamăgiaăvàoăgiaoăd chăđi năt ăc aăNTD,ă c nătr ăs ăphátătri nănóiăchungăc aăph ngăth cănày.ă Doăđ căthùăc aăgiaoăd chăTM Tălàăđ căth căhi nătrênămôiătr ngăm ng,ăcácă bênăth căhi năgiaoăd chămuaăbán,ăthanhătốn,ăgiaoăvàănh năhàngămàăcóăth ăkhơngăc nă g păm tătr căti p.ăChoănên,ăvi căyêuăc uăNTDăcungăc păTTCNăth ngălàăb tăbu c.ă Bênăc nhăcácăthôngătinăc năthi tăchoăvi căth căhi năgiaoăd chă nh ă h ătên,ăs ăđi nă tho i,ăđ aăch ăemail,ăđ aăch ănhà riêng…ăthìăcácăthơngătinăquanătr ngăkhácănh ăthơngă tinăv ăth ătínăd ng,ătàiăkho năngânăhàngăc aăNTDăc ngăd nătr ăthànhăth ă“hàngăhóaă đ căbi t”ăcóăgiáătr ăkinhăt ăđ iăv iădoanhănghi păhayăcácăbênăth ăba Nguyênăt căc ăb n trongăthuăth p,ăx ălỦăvàă s ăd ngăTTCNătrênă môiătr ngă m ngălàăph iăđ căs ăđ ngăỦătr căc aăch ăth ăthôngătin,ăvàăvi căs ăd ngăTTCNăph iă phùăh păv iăm căđíchăđãăthơngăbáoătr c.ăTuyănhiên,ăhi nănayăv iănhi uăcơngăngh ă hi năđ iănh ăCookie,ăph năm măgiánăđi p,ăđ nhăv ătoànăc uăvàăcácăc ăs ăd ăli uăs ă hóa,ăcácădoanhănghi păchuyênăkinhădoanhătrênăInternetăcóăth ăd ădàngăthuăth păvàăx ă lỦăTTCNăc aăkháchăhàngăđ ăph căv ăchoănhi uăm căđíchăkhácănhauăc aămình.ăM tă trongănh ngăhìnhăth căviăph măb oăv ăd ăli uăcáănhânăr tăph ăbi nătrongăth i gian quaălàăvi căthuăth păs ăđi nătho i,ăđ aăch ăemailăcáănhânătráiăphépăđ ăph căv ăchoă nh ng m căđíchăkhácănhau,ăt ăqu ngăcáoătr cătuy năđ năbánădanhăsáchăcácăđ aăch ă nàyăchoăcáănhân,ăt ăch căcóănhuăc u.ăV iăcácăthaoătácăđ năgi năthơngăquaăcácătrangă tìm ki m,ăng iăcóănhuăc uăcóăth ăd ădàngătìmăraăhàngălo tătinăraoăbánăb ăthơngătină g măs ăđi nătho i,ăemail,ăđ aăch ăc aăhàngătr m, hàng ngànăkháchăhàng.ă i uănàyă đangăgâyătácăđ ngătiêuăc căt iăho tăđ ngăTM T,ăgâyăb tăl iăchoăNTDăvàălàmăgi mă sútăni mătinăc aăng iădân khiăthamăgiaăgiaoăd chăđi năt ă Hi nănay,ănh năth căc aăNTDătrongăvi căb oăv ăcácăTTCNăc aăh ăc ngăđangă d năđ căchúătr ng.ăDoăđó,ătrongănhi uăv năb năphápălu t,ăb oăv ăthơngătinăc aăcácă cáănhânănóiăchungăvàăc aăNTDănóiăriêngăđãăđ căghiănh nănh :ăHi năphápă2013,ăB ă lu tăDânăs ă2015ă(BLDSă2015);ăLu tăGiaoăd chăđi năt ă2005ă(Lu tăGD Tă2005);ă Lu tăB oăv ăquy năl iăNTDă2010ă(Lu tăBVQLNTDă2010);ăLu tăAnătồnăthơngătină m ngă2015ă(Lu tăATTTMă2015);ăNgh ăđ nhăs ă52/2013/N -CPăngàyă16/5/2013ăc aă Chính Ph ăv ăTM T (Ngh ăđ nhăs ă52/2013/N -CP) Cóăth ăth y,ăphápălu tăv ăb oă v ăTTCNăc aăNTDăđ căquyăđ nhă“r iărác”ătrongănhi uăv năb n.ăTrênăth căt ,ăhi uă qu ăđi uăch nhăch aăcao,ăcònăb căl ănhi uăh năch ăvàăb tăc păc năđ căhoànăthi n.ă Nh ăv y,ăyêuăc uăb oăv ăTTCNăc aăNTDăđ căxemălàăm tă“nhi măv ”ăquană tr ngăđ tăra,ălàănhânăt ăb oăđ măquy năriêngăt ăc aăconăng i,ăđ ngăth iăthúcăđ yă TM TăVi tăNamăphátătri n.ăChoănên,ăvi cănghiênăc uăđ ălàmărõănh ngăv năđ ălỦă lu n,ăc ngănh ăxâyăd ngăvàăhoànăthi năphápălu tălàăm tăvi călàmăh tăs căc păthi t.ă Xu tăphátăt ăcácăl ăđó,ătácăgi ăquy tăđ nhăch năđ ătàiă“Phápălu tăv ăb oăv ăthôngătină cá nhân c a ng iătiêuădùngătrongăth ngăm iăđi năt Ằ đ ălàmăđ ătàiălu năv nă th căs ălu tăh căc aămình.ă Tình hình nghiênăc uăđ ătƠiă Trongănh ngăn măg năđây,ăcácăkhíaăc nhăliênăquanăđ năTM Tăvàăb oăv ăquy nă l iăNTDătr ăthànhăm tăxuăh ngănghiênăc uăc aăkhoaăh căphápălỦ,ăb iăđâyălàănh ngă v năđ ăg năk tăv iăn năkinhăt ăth ătr ng làm n yăsinhănhi uăm iăquanăh ătrongă đ iăs ngăkinhăt ă- xãăh iăhi năđ i.ăVìăv y, cóănhi uăcơngătrìnhănghiênăc uăv ăphápă lu tăTM Tăvàăphápălu tăb oăv ăquy năl iăNTD.ăTuyănhiên,ătheoăkh oăsátăvàătraăc uă c aătácăgi ,ăđ năth iăđi măhi năt i,ăr tăítăcơngătrìnhănghiênăc uătr căti p,ătồnădi năvà chunăsâuăv ăv năđ ăb oăv ăTTCNăc aăNTDătrongăTM T Hi nănay,ăcóăth ăk ăđ năm tăs ăcơngătrìnhănghiênăc uăđi năhìnhăcóăliênăquană đ năđ ătàiăsau: Th nh t,ăcácăcơngătrìnhănghiênăc uă ăn căngồi: Zizi Papacharissi - Jan Fernback (2005), Online Privacy and Consumer Protection: An Analysis of Portal Privacy Statements, Journal of Broadcasting & ElectronicăMedia.ăNghiênăc uănàyăxemăxétăcácăđi uăkho năv ăb oăm tătr cătuy năđ ă t ăđóăxácăđ nhăcácăl iăíchăt ngăth ăc aăchúng.ăNhómătácăgi ăđãăđánhăgiáăhi uăqu ăt ngă th ăc aăcácăđi uăkho năv ăquy năriêngăt ăvàăt pătrungăvàoăngônăng ,ăđ nhăd ng,ăb oă m tăquy năriêngăt ,ăđ ăph căt păc aăcácăthu tăng ăphápălỦ, k ăthu tăvàăđ ătinăc yăc aă tuyênăb ă ngăth i,ănghiênăc uăc ngăchoăth yăho tăđ ngă“b oăm tătr cătuy n”ăkhôngă ph i lúcănàoăc ngăb oăv ăt tăchoăl iăíchăc aăkháchăhàng.ăTuyănhiên,ănghiênăc uănàyă l iăthu căv ăl nhăv căcôngăngh ăb oăm tăthôngătin.ă Peter Swire (1997), Markets, Self-Regulation, and Government Enforcement in the Protection of Personal Information, SSRN ElectronicăJournal,ăAugust.ăBàiăvi tă nghiênăc uăv ăti măn ngăápăd ngăph ngăth că“t ăđi uăch nh”ătrongăb oăv ăTTCNă ă HoaăK ăPh ngăth căt ăđi uăch nhăchoăphépăcácăngànhăs năxu tăvàăcôngătyăt ăxâyă d ngăvàăth căthiăchínhăsáchăvàăbi năphápăđ ăb oăđ măanătồnăv ăthơng tin khách hàng Bàiăvi tăc ngăđ ăxu tăm tăkhnăkh ăchungăđ ădungăhịaăgi aăcácăy uăt :ăth ătr ng,ă t ăđi uăch nhăvàăquyăđ nhăc aăchínhăph ătrongăvi căb oăv ăTTCN.ă Sandra Milberg - Sandra Burke - Jeff Smith - Ernest Kallman (1995), Values, personal information privacy, and regulatory approaches, Communications of the ACM, Vol 38.ăBàiăvi tătrìnhăbàyăv ăm iăquanăh ăgi aătínhădânăt c,ăgiáătr ăv nă hóa,ăm căđ ăquanătâmăvàăquyăđ nhăphápălu tăv ăquy năriêngăt ăv iăhi uăqu ăho tăđ ngă b oăv ăquy năriêngăt ăv thơngătinăc aăconăng i.ăBàiăvi tăgópăph năgiúpătácăgi ălu nă v năn yăsinhăỦăt ngănghiênăc uăv ăm tăs ăy uăt ăchiăph iăho tăđ ngăb oăv ăTTCNă c aăNTDătrongăTM T.ă iăv iăcácăcơngătrìnhănghiênăc uătrongăn c,ăđi năhìnhăcóăcácăcơngătrìnhăsau: Tr n Thanh Hoa (2006), “V n đ ch ng c b o m t TM T”, Lu n v năth căs ălu t,ăTr ngă iăh c Lu tăTp HCM Lu năv nănàyăcóăm t ph n nghiên c u v v năđ b o m tătrongăTM T.ă i măđ c bi t cơng trình nghiên c u b i c nhăcácăquyăđ nh v b o m t thông tin trongăTM Tă Vi t Nam cịn m căc ă b n Ngồi ra, b o m t ch m t n i dung v năđ b o v TTCN c a NTD TM T.ă Tr năV năBiênă(2009), Pháp lu t v b o v TTCN môi tr ng internet, T păchíăNhàăn căvàăPhápălu t,ăs ă9.ăBàiăvi t gi iăthi uăv ăm tăs ănguyăc ăvàăhànhă vi xâmăph măTTCNătrongămôiătr ngăm ng;ăkháiăquátăv ăcácăquyăđ nhăphápălu tăv ă b oăv ăTTCNătrênă mơiătr ngăInternet;ăt ăđóăđ aăraăm tăs ăki năngh ă nh m hoàn thi năch ătàiăx ăph t.ăTuyănhiên,ăcơngătrìnhăkhơngăđiăsâuăvào quanăh ătiêuădùngăvàă ch ăthiênăv ăhànhăviăxâmăph măTTCN.ă inh Th Lan Anh (2015), B o v TTCN TM T theo pháp lu t Vi t Nam, T p chí Dân ch Pháp lu t, s Bài vi t khái quát v quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam liên quan đ n b o v TTCN TM T, t nêu m t s ý ki n đóng góp nh m hồn thi n khung pháp lu t nh m b o v TTCN TM T Qua nghiên c u, tác gi nh n th y r ng r t nhi u cơng trình nghiên c u liên quan đ n v n đ b o v TTCN V c b n ph n l n thiên v nghiên c u d “k thu t” ho c n u i góc đ góc đ c a khoa h c pháp lý ch y u m i ch đ c p khái quát v b o v TTCN nói chung TM T Hay nói cách khác, s l ng cơng trình nghiên c u sâu v v n đ b o v TTCN c a NTD TM T h n ch M căđíchănghiênăc uăc aăđ ătƠiă Thơngăquaăvi cănghiênăc uăđ ătàiă“Phápălu tăv ăb oăv ăTTCN c a NTD TM T”,ătácăgi ăh ngăt iăcácăm căđíchăquanătr ngăsau:ăă Th nh t,ăgi iămãănh ngăv năđ ămangătínhălỦălu năv ăb oăv ăTTCNăc aăNTD trongăTM T,ătrênăc ăs ăg năk tăv năđ ăb oăv ăTTCNăv iăhaiăy uăt ăquanătr ngălàă quanăh ătiêuădùngăvàăgiaoăd chăTM T; Th hai, làm rõ vàăđánhăgiáăhi uăqu ăđi uăch nhăc aăcácăquyăđ nhăphápălu tă hi năhànhăv ăb oăv ăTTCNăc aăNTDătrongăTM T; Th ba, đánhăgiáăth căti năv ăho tăđ ngăb oăv ăTTCNăc aăNTDătrongăTM Tă hi nănay, đ ngăth iălàm rõ cácăhànhăviăph ăbi năv ăxâmăph măvàăl măd ngăTTCNă c aăNTD; Th t , đ aăraăcác g iăm ăvàăki năngh ănh măhoànăthi năphápălu tătrênăc ăs ă lỦălu n,ăphápălu tăvàăth căti nănghiênăc uăđãăcóătrongăđ ătài.ăă iăt ngăvƠăph măviănghiênăc uăc aăđ ătƠi 4.1 iăt ngănghiênăc u iăt ngănghiênăc uăc aăđ ătàiălàă“Phápălu tăv ăb oăv ăthôngătinăcáănhânăc aă ng iătiêuădùngătrongăth ngăm iăđi năt ”,ăc ăth ălàăcácăv năđ ăsau: Th nh t,ănh ngăv năđ ălỦălu năchungăv ăb oăv ăthôngătinăcáănhânăc aăng iă tiêuădùngătrongăth ngăm iăđi năt ; Th hai, th cătr ngăquyăđ nhăphápălu t v b oăv ăthôngătinăcáănhânăc aăng iă tiêuădùngătrongăth ngăm iăđi năt ; ng Th ba,ăth căti năápăd ngăquyăđ nh phápălu t v b oăv ăthôngătinăcáănhânăc aă iătiêuădùngătrongăth ngăm iăđi năt ă 4.2 Ph măviănghiênăc u 98 “Sonyă facesă legală actionă overă attackă onă PlayStationă network”,ă https://www.bbc.co.uk/news/technology-13192359,ătruyăc păngày 13/7/2018 99 Tr nă Duy,ă “X ă lỦă 3ă ng iă mua,ă bánă thôngă tină cáă nhână tráiă phép”,ăă https://thanhnien.vn/thoi-su/xu-ly-3-nguoi-mua-ban-thong-tin-ca-nhan-traiphep-225597.html,ătruyăc păngày 1/8/2018 100 1996 Unitedă Nations,ă “UNCITRALă Modelă Lawă onă Electronică Commerceă with additională articleă 5ă bisă asă adoptedă ină 1998”,ă https://www.uncitral.org/pdf/english/texts/electcom/05-89450_Ebook.pdf, truyăc păngàyă12/7/2018 101 “Whatăisăpersonalădata?”,ăhttps://ec.europa.eu/info/law/law-topic/dataprotection/reform/what-personal-data_en,ătruyăc păngày 15/3/2018 102 Worldă Tradeă Organizationă (1998),ă “Workă Programmeă onă Electronică Commerce”, https://www.wto.org/english/tratop_e/ecom_e/wkprog_e.htm, truyăc păngàyă18/7/2018 103 104 Các trang thông tin n t http://adayroi.com http://chotot.com 105 106 107 http://congbobanan.toaan.gov.vn http://lazada.vn http://www.moit.gov.vn 108 109 http://online.gov.vn http://tiki.vn 110 http://vatgia.com 111 112 http://www.vca.gov.vn http://www.vecom.vn 113 114 115 http://www.vuivui.com https://consumercal.org https://www.oaic.gov.au 116 117 https://privacypolicies.com https://www.wto.org PH ăL CăI TọAăỄNăNHÂNăDÂNăTP.ăV NGăTẨU T NHăăBẨăR Aă- V NGăTẨU C NGăHọAăXẩăH IăCH ăNGH AăVI TăNAM căl pă- T ădoă- H nhăphúcă B năánăs :ă35/2018/HSSTă Ngày 09-02-2018 NHÂN DANH N CăC NGăHọAăXẩăH IăCH ăNGH AăVI TăNAM TọAăỄNăNHÂNăDÂNăTHẨNHăPH ăV NGăTẨUă T NHăBẨăR Aă- V NGăTẨU - Thành ph n H i đ ng xét x s th m g m có: Th m phán - Ch t a phiên tịa: ƠngăPh măTrungăD ngă Các H i th m nhân dân: ƠngăPh măXnăMai;ăBàăL uăTh ăH Th ký phiên tịa: BàăTr nhăTh ăTh V ngăTàu.ă - ngă ngă- Th ăkỦăTòaăánănhânădânăthànhăph ă i di n Vi n ki m sát nhân dân thành ph V ng Tàu, t nh Bà R a - V ng Tàu tham gia phiên tịa: ƠngăNguy năQu căTu nă- Ki măsátăviên.ă - Ngàyă09ăthángă02ăn măă2018,ăt iătr ăs ăTòaăánănhânădânăthànhăph ăV ngă Tàu,ă t nhă Bàă R aă –ă V ngă Tàuă xétă x ă s ă th mă côngă khaiă v ă ánă hìnhă s ă th ă lỦă s ă 01/2018/HSSTăngàyă03ăthángă01ăn mă2018,ătheoăQuy tăđ nhăđ aăv ăánăraăxétăx ăs ă 14/2018/Q XXST–HSăngàyă25ăthángă01ăn mă2018,ăđ iăv iăb ăcáo:ă MaiăPh ngăA,ăsinhăn mă1991ăt iăBàăR aă–ăV ngăTàu;ăN iăđ ngăkỦăHKTTă vàăn iă :ăđ ngăT,ăPh ngăB,ăTp.ăV,ăt nhăBàăR aă–ăV ngăTàu;ăngh ănghi p:ănhână viênăthuăngân;ătrìnhăđ ăv năhố:ă9/12;ădânăt c:ăKinh;ăgi iătính:ănam;ătơnăgiáo:ăkhơng;ă qu că t ch:ă Vi tă Nam;ă conă ôngă Maiă Vi tă Hă vàă bàă Ph ngă Th ă D;ă Ti năán,ă ti nă s :ă không;ăB ăb t,ăt măgiamăngàyă30-8-2017,ăđ năngàyă06-10-2017ăđ căthayăđ iăbi nă phápăng năch năchoăt iăngo iă(cóăm t).ă - B h i: AnhăTr năLêăPh,ăsinhăn mă1985;ăn iă :ăchungăc ăSăkhuăđôăth ăC,ăph ngăNg,ă Tp V,ăt nhăBR-VTă(v ngăm t).ă Ch ăTr năChíăNg căB,ăsinhăn mă1982;ăn iă :ăđ TP.ăH ăChíăMinhă(v ngăm t).ă ngăPh,ăPh ngăB,ăQu năM,ă Ch ăPh măTh ăPh ngăTh,ăsinhăn mă1986;ăn iă :ăchungăc ăN,ăPh V,ăt nhăBR-VTă(v ngăm t).ă ánăđ ngăB,ăTp.ă N IăDUNGăV ăỄN: Theoăcácătàiăli uăcóătrongăh ăs ăv ăánăvàădi năbi năt iăphiênătịa,ăn iădungăv ă cătómăt tănh ăsau:ă MaiăPh ngăAălàăqu nălỦănhàăhàngăKingBBQăBuffetăt iăsiêuăth ăL.ăL iăd ngă vi cănhânăviênăph căv ăđ aăth ătínăd ngăc aăkháchăhàngăchoăAăcàăvàoămáyăPOSăvà xu tăhóaăđ năkhiăkháchăhàngăthanhătốnăb ngăth ,ăAăđãăghiăl iăthơngătinăinătrênăm tă th ătínăd ngăraăgi yăg m:ăS ăth ,ătênăch ăth ,ăMemberăSinceă(thángăphátăhànhăth ),ă GoodăThruă(thángăh tăh năth ),ăs ăCVVăr iătr ăl iăth ăchoăkháchăhàng.ăSauăđó,ăAăđãăă chi măđo tăti năc aăch ăth ,ăv iăcácăth ăđo nănh ăsau:ă Aă s ă d ngă nă tho iă diă đ ngă c aă mìnhă truyă c pă vàoă trangă webă mobi.pay.zing.vn,ă ti pă theoă truyă c pă vàoă tàiă kho nă võă lâmă truy nă k ă mobileă tênă Tntv2801ăc aăA,ăr iăđ ngănh păIDăvàăm tăkh uăc aătàiăkho năvõălâmătruy năk ămobileă tênăTntv2801,ăch năm căthanhătoánăvàănh păcácăthơngătin,ăch năgóiăti năn p,ănh păs ă th ăthanhătốn,ăngàyăh tăh năth ăvàăs ăCVVăc aăth ăTh căhi năxongăcácăb cănày,ă thìăgóiăti nămàăAăđãăch năn păchuy năt ăth ătínăd ngăc aăkháchăhàngăvõălâmătruy nă k ămobileătênăTntv2801ăc aăA.ăă Ho căAăs ăd ngăph năm măMoMoătrênăđi nătho iădiăđ ngăc aămìnhăđ ngă nh păvàoătàiăkho năMOMOăs ă0932653569ăv iăm tăkh uă280190,ăr iăch năm căvíă ti năvàănh păs ăth ătínăd ng,ăngàyăh tăh năth ăvàă03ăs ăCVVăđ căinăt iăm tăsauăth ă tínăd ngăc aăkhách.ăTi pătheoăch năs ăti năc năn păvàănh năđ ngăỦ,ătrungătâmăMOMOă s ăthôngăbáoăđãăchuy năthànhăcôngăs ăti năt ăth ătínăd ngăc aăkháchăhàngăsangătàiă kho năvíă oăMOMOăc aăA.ăăC ăth ănh ăsau:ă V th nh t: Ngày 12/6/2017,ăAăs ăd ngăthôngătinăinătrênăth ăthanhătoánăc aă kháchăhàngălàăch ăTr năChiăNg căBăđ ăn păt ngăc ngă3.000.000đăvàoătàiăkho năgameă VõăLâmăTruy năK mobileătênăTntv2801.ăăă - - V th hai: Ngàyă19/7/2017,ăAăs ăd ngăthơngătinăinătrênăth ătínăd ngăc aăanhă Tr năLê Phăchuy nă4.500.000đăvàoătàiăkho năvíă oăMOMOăs ă0932653569ăc aăA.ă - V th ba: Ngàyă22/7/2017,ăAăs ăd ngăthôngătinăđ căinătrênăth ătínăd ngăc aă ch ăPh măTh ăPh ngăThăchuy nă15.000.000đăvàoătàiăkho năgameăVõălâmătruy năk ă mobileătênăTntv2801ăc aăA.ă T iăC ăquanăCS TăCôngăanăTPăV ngăTàu,ăMaiăPh ngăAăđãăkhaiănh nătồnă b ăhànhăviăph măt iăc aămìnhănh ăđãănêuătrên,ăđ ngăth iăt ănguy nătr ăl iătoànăb ăs ă ti năđãăchi măđo tăchoăch ăB,ăanhăPhăvàăch ăTh.ăCácăb ăh iăđ uăcóăđ năbãiăn i,ăxină gi mănh ătráchănhi măhìnhăs ăchoăb ăcanăA.ăNgồiă03ăv ăs ăd ngăthơngătinăv ăth ă ngânăhàngăc aăcáănhânăđ ăchi măđo tătàiăs nănêuătrên,ăAăcònăt ăkhaiănh năđãăth că hi năm tăs ăv ăkhácăt ngăt ăTuyănhiên,ăC ăquanăđi uătraăđãăthơngăbáoătruyătìmăb ă h iănh ngăch aăcóăk tăqu ,ăkhiănàoăcóăk tăqu ăs ăđi uătra,ăx ălỦătheoăquyăđ nhăc aă phápălu t.ăT iăb năcáoătr ngăs ă256/CT-VKSăngàyă13-12-2017,ăVi năki măsátănhână dânăTp.ăV ngăTàuăđãătruyăt ăMaiăPh ngăAăv ăt iă“S ăd ngăm ngămáyătính,ăm ngă vi năthơng,ăm ngăinternet,ăthi tăb ăs ăth căhi năhànhăviăchi măđ atătàiăs n”ătheoăkho nă 2ă i uă290ăB ăLu tăhìnhăs ăn mă2015.ăT i phiên tịa: iădi năVi năki măsátăgi ănguyênăcáoătr ngătruyăt ăđ iăv iăMaiăPh ngăAă v ăt iă“S ăd ngăm ngămáyătính,ăm ngăvi năthơng,ăph ngăti năđi năt ăth căhi năhànhă viăchi măđ atătàiăs n”ăvàăđ ăngh ăH iăđ ngăxétăx ăápăd ngăđi măbăkho nă2ă i uă290;ă măb,ăr,ăsăkho nă1,ăkho nă2ă i uă51;ă i uă65ăB ălu tăhìnhăs ăn mă2015,ăx ăph tăb ă cáoăt ă2ăđ nă2ăn mă6ăthángătùăchoăh ngăánătreo.ăă B ăcáoăMaiăPh ngăAăđãăkhaiănh nătồnăb ăhànhăviăc aămìnhănh ăđãănêuă trên.ăB ăcáoăđãănh năth căhànhăviăc aămìnhălàăviăph măphápălu t,ă năn n,ăh iăc iăvàă xinăđ căgi mănh ăhìnhăph t.ă NH Nă NHăC AăH Iă NGăXÉTăX : Trênăc ăs ăn iădungăv ăán,ăc năc ăvàoăcácătàiăli uătrongăh ăs ăv ăánăđãăđ tranhăt ngăt iăphiênătòa,ăH iăđ ngăxétăx ănh năđ nhănh ăsau:ăă că [1] V ăhànhăvi,ăquy tăđ nhăt ăt ngăc aăC ăquanăđi uătraăCôngăanăthànhăph ăV ngă Tàu,ă i uătraăviên,ăVi năki măsátănhânădânăthànhăph ăV ngăTàu,ăKi măsátăviênătrongă quáătrìnhăđi uătra,ătruyăt ăđãăth căhi năđúngăv ăth măquy n,ătrìnhăt ,ăth ăt căquyăđ nhă c aăB ălu tăT ăt ngăhìnhăs ăQătrìnhăđi uătraăvàăt iăphiênătịa,ăb ăcáoăkhơngăcóăỦă ki năho căkhi uăn iăv ăhànhăvi,ăquy tăđ nhăc aăC ăquanăti năhànhăt ăt ng,ăng iăti nă hànhăt ăt ng.ăDoăđó,ăcácăhànhăvi,ăquy tăđ nhăt ăt ngăc aăC ăquanăti năhànhăt ăt ng,ă ng iăti năhànhăt ăt ngăđãăth căhi năđ uăh păpháp [2] V ăhànhăviăph măt iăc aăb ăcáo:ăT iăphiênătòaăb ăcáoăkhaiănh năhànhăviăph mă t iăc aămình.ăL iăkhaiănh năt iăc aăb ăcáoăhồnătồnăphùăh păv iăl iăkhaiăc aăb ăcáoă t iăc ăquanăđi uătra,ăl iăkhaiăc aăb ăh i,ăv tăch ngăc aăv ăánăvàăcácătàiăli uăch ngăc ă khácăcóătrongăh ăs ăv ăán,ăth ăhi n:ăTrongăth iăgianălàăqu nălỦănhàăhàngăKingBBQă Buffetăt iăsiêuăth ăLăt ăthángă06-2017ăđ năthángă07-2017,ăb ăcáoăMaiăPh ngăAăđãă l iăd ngăvi cătr căti păquétăth ătínăd ngăc aăkháchăvàoămáyăPOSăvàăxu tăhóaăđ năkhiă kháchătr ăti năb ngăth ăthanhătốnăđ ăghiăl iăthơngătinăinătrênăm tăth ătínăd ngăc aăanhă Tr năLêăPh,ăCh ăTr năChiăNg căBăvàăch ăPh măTh ăPh ngăTh.ăSauăđó,ăb ăcáoăs ă d ngăthơngătinănàyăđ ăn păti năvàoătàiăkho năgameăVõăLâmăTruy năK ăvàătàiăkho nă víă oăMOMOăc aăb ăcáoăđ ăchi măđo tăti năc aăch ăth ăB ăcáoăAăđãăchi măđo tăc aă anhăPhă4.500.000đ,ăc aăch ăBă 3.000.000ăđ ngăvàăc aăch ăThă15.000.000đ.ăT ngăs ăti năAăđãăchi măđo tălàă 22.500.000đ.ăHànhăviăb ăcáoăth căhi năđ ăy uăt ăc uăthànhăt iă“S ăd ngăm ngămáyă tính,ăm ngăvi năthơng,ăm ngăinternet,ăthi tăb ăs ăth căhi năhànhăviăchi măđ atătàiăs n”ă quyăđ nhăt iăđi măaăkho nă1ă i uă226băB ălu tăhìnhăs ăn mă1999.ăB ăcáoăth căhi nă hànhăviăph măt iă3ăl nănênăthu cătìnhăti tăđ nhăkhungăt ngăn ngălàăph măt iănhi uăl nă quyăđ nhăt iăđi măbăkho nă2ă i uă226băB ălu tăhìnhăs ăn mă1999.ă Xétă i uă226băB ălu tăhìnhăs ăn mă1999ăquyăđ nhăhìnhăph tăcaoănh tălàătùă chungăthân,ă i uă290ăB ălu tăhìnhăs ăn mă2015ăquyăđ nhăhìnhăph tăcaoănh tălàăph tă tùăđ nă20ăn m,ădoăđóă i uă290ăB ălu tăhìnhăs ăn mă2015ăquyăđ nhăhìnhăph tănh ăh nă soăv iă i uă226băB ălu tăhìnhăs ăn mă1999.ăNênăápăd ngăNgh ăquy tă41/2017/QH14ă ngàyă20-6-2017ăc aăQu căH i;ăkho nă3ă i uă7;ăđi măbăkho nă2ă i uă290ăB ălu tă hìnhăs ăn mă2015ăđ ăquy tăđ nhătráchănhi măhìnhăs ăđ iăv iăb ăcáo.ă [3] V ătínhăch t,ăm căđ ănghiêmătr ngăc aăhànhăviăc aăb ăcáo:ăXétătínhăch t,ăm că đ ădoăhànhăviăph măt iăb ăcáoăđãăgâyăraălàănguyăhi măchoăxãăh i,ăxâmăph măanătồnă cơngăc ngătrongăl nhăv căcơngăngh ăthơngătin,ăxâmăph măquy năs ăh uătàiăs năc aă ng iăb ăh iăđ căphápălu tăb oăv ,ăgâyă nhăh ngăx uăđ năanăninhătr tăt ăt iăđ aă ph ng.ăVìăv yăc năápăd ngăhìnhăph tăt ngăx ngăv iăhànhăviăph măt iăc aăb ăcáoă nh măgiáoăd căriêngăvàăr năđeăphịngăng aăt iăph m.ăă [4]ăV ătìnhăti tăt ngăn ng,ăgi mănh ătráchănhi măhìnhăs :ăă ăB ă cáoă ph mă t iă khôngă thu că cácă tr ngă h pă làă tìnhă ti tă t ngă n ngă tráchă nhi măhìnhăs ăă ăXétăb ăcáoăthànhăkh năkhaiăbáo,ă năn năh iăc i;ăăt ăthúăkhaiănh năhànhăviă ph măt iătr căđó;ăb ăcáoăđãăb iăth ngătồnăb ăs ăti năchi măđo tăchoăb ăh i,ăkh că ph căh uăqu ;ăcácăb ăh iăbãiăn i,ăxinăgi mănh ăhìnhăph tăchoăb ăcáoănênăápăd ngătìnhă ti tăgi mănh ătráchănhi măhìnhăs ăquyăđ nhăt iăđi măb,ăo,ăpăkho nă1,ăkho nă2ă i uă46ă B ălu tăhìnhăs ăn mă1999ăđ ăgi măhìnhăph tăchoăb ăcáo.ă Xétăb ăcáoăcóănhi uătìnhăti tăgi mănh ătráchănhi măhìnhăs ,ăcóănhânăthânăt t,ă ngồiăl năph măt iănàyălnăch păhànhăđúngăphápălu t;ăb ăcáoăcóăn iăc ătrúăc ăth ărõă ràng,ăcóăkh ăn ngăt ăc iăt oănênăxemăxétăchoăcácăb ăcáoăh ngăchínhăsáchăkhoanăh ngă c aăphápălu t,ăápăd ngă i uă60ăB ălu tăhìnhăs ăn mă1999ăchoăb ăcáoăh ngăánătreoă c ngăđ ătácăd ngăgiáoăd căđ iăv iăb ăcáo.ă [5] V ătráchănhi mădânăs :ăCácăb ăh iăđãănh năl iăs ăti năb ăchi măđo tăvàăkhơngă uăc uăgìăkhácănênăkhơngăxemăxét.ă [6] V ăánăphí:ăB ăcáoăph iăn păánăphíăhìnhăs ăs ăth mătheoăquyăđ nhăc aăphápălu t.ăă Vìăcácăl ătrên;ă QUY Tă NH: Tuyênăb :ăăB ăcáoăMaiăPh ngăAăph măt iă“S ăd ngăm ngămáyătính,ă m ngăvi năthơng,ăph ngăti năđi năt ăth căhi năhànhăviăchi măđ atătàiăs n”ă.ă ăÁpăd ngăđi măbăkho nă2ă i uă290ăB ălu tăhìnhăs ăn mă2015;ăđi măb,ăo,ăpă kho nă1,ăkho nă2ă i uă46;ă i uă60ăBôăluâ ăhi ăhăs ăn mă1999;ăă X ăph tă:ăb ăcáoăMaiăPh ngăAă02ă(hai)ăn mătùăchoăh ngăánătreo,ăth iăgiană th ătháchălàă04ă(b n)ăn măk ăt ăngàyătuyênăánăs ăth mă(ngàyă09ăthángă02ăn m 2018) Giaoăb ăcáoăMaiăPh ngăAăchoă yăbanănhânădânăPh ngăB,ăthànhăph ăV,ă t nhăBàăR aă–ăV ngăTàuăgiámăsátăvàăgiáoăd cătrongăth iăgianăth ăthách.ă Tr ngăh păng iăđ căh ngăánătreoăthayăđ iăn iăc ătrúăthìăth căhi nătheoă quyăđ nhăt iăkho nă1ă i uă69ăc aăLu tăthiăhànhăánăhìnhăs ă Ánăphí: B ăcáoăMaiăPh ngăAăph iăn pă200.000đă(haiătr măngànăđ ng)ă ánăphíăhi ăhăs ăs ăth m.ă Quy năkhángăcáo:ăB ăcáo,ăb ăh iăcóăquy năkhángăcáoătrongăth iăh nă15ă (m iăl m)ăngàyătínhăt ăngàyătuyênăán,ăđ iăv iăng iăv ngăm tăt iăphiênătịaăth iăh nă tínhăt ăngàyănh năđ căb năánăho căb năánăđ xétăx ăl iăv ăánătheoăth ăt căphúcăth m.ă N i nh n: - TAND t nh Bà R a – V ng Tàu; - Công an t nh Bà R a – V ng Tàu (PV27); - S T pháp t nh Bà R a – V ng Tàu; VKSND Tp.V ng Tàu; - Công an Tp.V ng Tàu; - Chi c c THADS Tp.V ng Tàu; - UBND Ph ng B, Tp.V ng Tàu; - B cáo, b h i; - L u h s v án căniêmăy t,ăđ ăyêuăc uăToàăánăc pătrênă TM.ăH Iă NGăXÉTăX ăS ăTH M TH MăPHỄNă- CH ăT AăPHIểNăTọAă Nguy năV năCh t PH ăL CăII TÒA ÁN NHÂN DÂN T NHăH IăD NG C NGăHọAăXẩăH IăCH ăNGH AăVI TăNAM căl păậ T ădoăậ H nhăphúc B năánăs :ă07/2018/HS-ST Ngày 09/4/2018 N NHÂN DANH CăC NGăHọAăXẩăH IăCH ăNGH AăVI TăNAM TọAăỄNăNHÂNăDÂNăT NHăH IăD - NG V iăthƠnhăph năh iăđ ngăxétăx ăs ăth măg măcó:ă Th m phán- Ch t a phiên tịa: ƠngăNguy năV năCh t Các H i th m nhân dân: +ăƠngăNguy năV năKhóaă +ăBàăD H iăD - ngăTh ăKimăH ng Th ký phiên tịa: Ơngă àoăChínhăH ng.ă i di n VKSND t nh H i D ng,ăth ăkỦătịaăánănhânădânăt nhă ng tham gia phiên tịa: ƠngăNguy năV nă Minh – Ki măsátăviên.ă Ngàyă09ăthángă4ăn mă2018,ăt iăTr ăs ăTịaăánănhânădânătìnhăH iăD ngăxétăx ă s ăth măcơngăkhaiăv ăánăhìnhăs ăth ălỦăs ă06/2018/TLST-HS ngày 01/02/2018, theo quy tăđ nhăđ aăv ăánăraăxétăx ăs ă12/2018/Q XXST-HSăngàyă26ăthángă3ăn mă2018ă đ iăv iăb ăcáo:ă WEI SHUNăXă(V ăTHU NăT) – Sinhăngàyă29/11/1987ăt iă K,ăhuy năT ,ă T nhăQT,ăTrungăQu c;ăN iăc ătrú:ăS ă041,ăL ,ăthônăVT,ăxãă K,ăhuy năT ,ăt nhăQT,ă TrungăQu c;ăNgh ănghi p:ăLaoăđ ngăt ădo;ăTrìnhăđ ăv năhóa:ăH căh tătrungăh căc ă s ;ăDânăt c:ăChoang;ăGi iătính:ăNam;ăTơnăgiáo:ăKhơng;ăQu căt ch:ăTrungăQu c;ăConă ơngăWeiăJă(V ăTi năH)ăvàăbàăNongăQă(NơngăThanhăM);ăCóăv ălàăH aăThuăNh,ăcóă1ă con;ăTi năán,ăti năs :ăKhơng;ăNhânăthân:ăT t;ăB ăt măgi ăt ăngàyă21/6/2017ăsauăđóă chuy năt măgiamăt iăTr iăgiamăKimăChiăCơngăanăt nhăH i D m t).ă Ng i b h i: +ăCh ăNguy năTh ăTrangăN,ăsinhăn mă1996;ă - ngăchoăđ nănayă(Cóă aăch :ăS ă30BT2-X2ăkhuăđơăth ăBL ,ăHM,ăHàăN iă +ăCh ăV ăTh ăN1,ăsinhăn mă1992;ă aăch :ăLôă12,ăTT4ăđ ngăTVL,ăM ,ăTL,ăHàăN iă+ăCh ăTr năTh ăT1,ăsinhă n mă1989;ă aăch :ăS ă54,ăVTP,ăTX,ăHàăN i.ă +ăÔngăNguy năThànhăV,ăsinhăn mă1960;ă aăch :ăTrungătâmăyăt ăth ăxãăQY,ăt nhăQNă +ăAnhăNguy năDuyă ,ăsinhăn mă1988ă aăch :ăS ănhàă57,ăngõă1022,ăt ă4ăYN,ăH ,ăHàăN i.ă +ăCh ăNguy năTh ăH,ăsinhăn mă1987ă aăch :ăS ă228,ăt ădânăph ă2ăTST,ăST,ăHàăN i.ă +ăCh ăđ ăTh ăQ,ăsinhăn mă1992ă aăch :ăS ă37ăNQ,ăH ,ăHàăn i.ă +ăCh ă inhăTh ăM,ăsinhăn mă1996ă aăch :ăS ă15ăngõă20/62ăđ ngăM IIăqu năNTL,ăHàăN i.ă +ăCh ăNguy năH1ăN2,ăsinhăn mă1994ă aăch :ăPhòngă1703,ăchungăc ăHB,ă367ăđ +ăCh ăTr ngăM ăH1,ăsinhăn mă1994ă ngăB,ăB ,ăHàăN i.ă aăch :ăKhuăkỦătúcăxáăM ,ăNTL,ăHàăN i.ă +ăCh ăNguy năTh ăC,ăsinhăn mă1996ă aăch :ăNgõă36,ăDT,ăCG,ăHàăN i.ă +ăCh ăLêăTh ăH2,ăsinhăn mă1987ă aăCh :ăXómă3,ăC ,ăHB,ăH ,ăhàăN i.ă +ăAnhăLêăDuyăH3,ăsinhăn mă1997;ă aăch :ăHomecenteră36ăPV ,ăBTL,ăHàăN i.ă +ăCh ăNguy năTh ăA,ăsinhăn mă1991ă aăch :ăPhòngăk ăho chăCôngătyăSSăElectronics,ăYT,ăYP,ăBN.ă +ăCh ăNguy năTh ăY,ăsinhăn mă1991;ă aăch :ă84ăNK,ăGV,ăHàăN i.ă +ăLêăTr ngăT2,ăsinhăn mă1984;ă aăch :ăThônă2,ăXH,ăTX,ăTH.ă +ă ăQu căM1,ăsinhăn mă1984ă aăch :ăKT,ăNK,ăTPăNB,ăNB.ă +NgôăTh ăThanhăN3,ăsinhăn mă1996;ă aăch :ă iă5,ăTA,ăNP,ăNH,ăN ă +Ch ăD ngăTh ăThuăH4,ăsinhăn mă1998;ă aăch :ăThônă7A,ă T,ăBT,ăQB.ă (Nh ngăng iăb ăh iăđ uăv ngăm tăt iăphiênătòa)ă - Nguyên đ n dân s : +ăNgânăhàngăNTăVi tăNnamă(Vietcomăbank);ă aăch :ăS ă198,ăTQK,ăHK,ăHàă Ng ngăphòngăqu nălỦăr iăro,ă N i.ă iăđ iădi năh păpháp:ăBàăTr năTh ăTH- Tr Trungătâmăth ăVietcomăbankălàăng hàngăNNVPTNTăVi tăNamă(Agriank)ă iăđ iădi nătheoă yăquy nă(cóăm t).ă+ăNgână aăch :ăS ă2,ăLH,ăTC,ăB ,ăHàăN iă Ng iăđ iădi năh păpháp:ăBàăNghiêmăTh ăHnă– Phóăgiámăđ căAgribank,ăChiă nhánhăhuy năLS,ăt nhăHBălàăng iăđ iădi nătheoă yăquy nă(cóăm t).ă +ăNgânăhàngăCTăVi tăNamă(Viettinbank)ă aăch :ăS ă108ăTH ,ăHàăN i.ă Ng iăđ iădi năh păpháp:ăƠngăPh măMinhăKhă– Phóăphịngăphápăch ălàăng iă đ iădi nătheoă yăquy nă(cóăm t).ă - Ng i làm ch ng: +ăAnhăV ăTrungăD,ăsinhăn mă1986;ă aăch :ă179ăNQ,ăTB,ăTPăHD,ăHDă(v ngăm t).ă +ăAnhăLêăDuyênăH5,ăsinhăn mă1990;ă aăch :ă12/169ăNLB,ăTB,ăTPăHD,ăHDă(v ngăm t);ă - Ng i phiên d ch cho b cáo: +ăBàăNguy năTh ăHN,ăsinhăn mă1985;ă aăch :ăThơnăGL,ăPL,ăQV,ăBNă(cóăm t).ă N IăDUNGăV ăỄN: ánăđ Theoăcácătàiăli uăcóătrongăh ăs ăv ăánăvàădi năbi năt iăphiênătịa,ăn iădungăv ă cătómăt tănh ăsau:ă V ăThu năTăcóăqu căt chăTrungăQu c,ăkho ngă11hăngàyă20/6/2017ănh păc nhă vàoăVi tăNamăquaăc aăkh uăMóngăCái,ăQu ngăNinhăthìăg pă1ănamăthanhăniênăng iă Vi tăNamăkho ngă18ătu iăkhôngăbi tătênăvàăđ aăch ăNg iănàyăth aăthu năđ aăchoăTăă th ărútăti năgi ,ăcóăm tăkh uăđ căvi tăs nătrênăcácăm nhăgi yănh ăgiánă ăcácăth ăđ nă cácămáyărútăti năt ăđ ngă(ATM)ăt iăVi tăNamăđ ărútăti n,ăr iămangăđ năkhuăv căc aă kh uăMóngăCái- Qu ngăNinhăs ăcóăng iăđ nănh năti năvàătr ăti năcơngăquyăđ iăt ăă ti năVi tăNamăraăti năTrungăQu c,ăc ă10.000ăNhânădânăt ă(NDT)ăthìăđ că500.ăTăă đ ngăỦăthìăng iăthanhăniênăđ aăchoăTăă48ăth ăngânăhàngăgi ăcóăch aăthơngătinăgi ă li uăth ,ătàiăkho n,ăch ătàiăkho năth ă ăViêtăNamăc aăcácăNgânăhàngăNNVPTNTăVi tă Namă(Agribank)ă12ăth ,ăNgânăhàngăNTăVi tăNamă (Vietcombank)ă20ăth ,ăNgânăhàngă TPTăVi tăNamă(BIDV)ă9ăth ,ăNgânăhàngă CTăVi tăNamă(Vietinbank)ă6ăth ăvàăNgânăhàngăQ ă(MBBank)ă1ăth ăDoăs ăb ăphátă hi năn uărútăti năt iăcácămáyăATMă ăMóngăCái- Qu ngăNinhănênăkho ngă20hăngàyă 20/6/2017,ăV ăThu năTăđiăxeăôătôăkháchăđ năthànhăph ăH iăD ng,ăt nhăH iăD ngă r iăđ năMáyăATMăs ă10243098ădoăNgân hàng TMCPQT - ChiănhánhăHDăqu nălỦăvàă 2ămáyăAMTăs ă460003ăs ă460012ădoăBIDVă- ChiănhánhăHDăqu nălỦăđ căđ tăt iăs ă 1ă iăl ăH ăChíăMinh,ăph ngăNguy năTrãi,ăTPăH iăD ngăs ăd ngă19ăth ărútăti nă gi ăth căhi nă90ăl nărútăti năt iăcácăcâyăATMătrên,ăg mă6ăth ăgi ăVietinbankărútă39ă l năđ căt ngăs ăti nă109.500.000ăVN ,ă12ăth ăgi ăVietcombankărútă49ăl tăđ că t ngăs ăti nă114.200.000ăVN ,ă1ăth ăgi ăAgribankărútă2ăl năđ că2.000.000VN ă T ngăc ngăTăărútăđ căs ăti nă225.700.000VN ăchoăvàoătúiăsáchăđeoătrênăng i.ă29ă th ăgi ăcònăl iăTăăch aăs ăd ngărútăti năg m:ă9ăth ăgi ăth ăNgânăhàngăBIDVă(ătrongă đóăcóă8ăth ăcóăs ăd ătrênătàiăkho nălàă87.234.233ăVN ,ă1ăth ăcóăs ăd ăâm);ă8ăth ăgi ă th ăNgânăhàngăVietcombankăcóăs ăd ătrênătàiăkho nălàă1.941.934VN ;ă1ăth ăgi ăth NgânăhàngăMBăcóăs ăd ătrênătàiăkho nă2.959.257ăVN ;ă11ăth ăgi ăth ăNgânăhàngă Agribankăcóăs ăd ătrênătàiăkho nă13.098.749VN ,ăt ngăc ngălàă105.234.173ăVN ă l nă22hăngàyă20/6/2017ăkhiăV ăThu năTăti păt căth căhi nărútăti năthìăb ăl că ngăc nhăsátăđi uătraăCơngăanăt nhăH iăD ngăphátăhi năb tăqu ătangăthuăgi ătồnă b ătangăv tăg m:ă1ătúiăsáchăcóădâyăđeoăm uăđenăbênătrongăcóă232.500.000VN ,ătrongă đóăcóă225.700.000VN ălàăti năTăărútăt iă3ămáyăATMăvàă6.800.000VN ăc aăT; 57 th ăNgânăhàngăcácălo i,ătrongăđóăcóă9ăth ăngânăhàngăc aăTăădoăTrungăQu căphátăhành,ă 48ăth ăNgânăhàngăVi tăNamăgi ;ă1ăchi căM ăl iătraiăm uăđen;ă1ăkh uătrangăv iăm uă đenăk ăkaărơ,ăTăăs ăd ngăkhiăth căhi năhànhăviărútăti n.ăNgồiăraăcịnăthuăgi ănhi uăđ ă dùngăt ătrangăvàăgi yăt ătrùyăthânăkhác.ă T iăb năcáoătr ngăs ă07/CT-VKS-P1ăngàyă26/1/2018,ăVi năki măsátănhânădână t nhăH iăD ngătruyăt ăb ăcáoăV ăThu năTăv ăt iă“S ăd ngăph ngăti năđi năt ăth că hi năhànhăviăchi măđo tătàiăs n”ătheoăđi măaăkho nă3ă i u 290ăBLHSăn mă2015.ă T iăphiênătòa;ă - B ăcáoăTăăkhaiănh n,ăvàoăkho ngăt ă20hăđ nă22hăngàyă20/6/2017,ăt iă cácămáyăAMTăđ tăt iăs ă1ă iăl ăH ăChíăMinhăthu căph ngăNguy năTrãi,ăTPăH iă D ng.ăB ăcáoădùngă19ăth ăgi ărútăđ căs ăti nă225.700.000ăVN ăthìăb ăb tăqu ătang,ă hànhăviăc aăb ăcáoălàăviăph măphápălu t,ăđ ăngh ăH iăđ ngăxétăx ,ăx ăgi mănh ăhìnhă ph tăchoăb ăcáo.ă - Nguyênăđ nădânăs ălàăcácăNgânăhàngătrìnhăbày:ă ăngh ăTịaăánăbu că b ă cáoă ph iă tr ă s ă ti nă đãă chi mă đo tă choă cácă Ngână hàngă c ă th ă làă Ngână hàngă Vietinbankă 109.500.000VN ,ă Ngână hàngă Vietcombankă 114.200VN ,ă Ngână hàngă Agribankă2.000.000VN ăRiêngăti năphíăgiaoăd chăkhơngăđángăk ănênăkhơngăuăc uă b ăcáoăph iăb iăth ng.ă - Ki măsátăviênăthamăgiaăphiênătịaătrìnhăbàyălu năt i:ăC năc ăvàoăcácătàiă li uăch ngăc ăcóătrongăh ăs ăv ăánăđãăđ căth mătraăt iăphiênătịaăvàăk tăqu ătranhă t ng.ă ăngh ăH XXătuyênăb ăb ăcáoăV ăThu năTăph măt iă“S ăd ngăph ngăti nă năt ăth căhi năhànhăviăchi măđo tătàiăs n”.ăÁpăd ngăđi măaăkho nă3ă i uă290,ă măgăkho nă1ă i uă52;ăđi măp,ăkho nă1ă i uă51ăBLHSăn mă2015,ăx ăph tăb ăcáoă t ă7ăn măđ nă7ăn mă6ăthángătù,ăth iăgianăk ăt ăngàyăt măgi ă21/6/2017.ăNgồiăraăcịnă đ ăngh ăv ăx ălỦăv tăch ng,ătráchănhi măch uăánăphíătheoăquyăđ nhăc aăphápălu t.ă NH Nă NHăC AăTọAăỄN: Trênăc ăs ăn iădungăv ăán,ăc năc ăvàoăcácătàiăli uătrongăh ăs ăv ăánăđãăđ tranhăt ngăt iăphiênătòa,ăH iăđ ngăxétăx ănh năđ nhănh ăsau:ă că [1]ăL iăkhaiăc aăb ăcáoăTăăphùăh păv iăl iăkhaiăc aăng iăb ăh i,ănguyênăđ nă dânăs ,ăcácănhânăch ngăvàăcácătàiăli uăkhácăcóătrongăh ăs ăv ăán,ănh ăv yăcóăđ ăc ă s ăk tălu n:ăVàoăkho ngăt ă20hăđ nă22hăngàyă20/6/2017,ăV ăThu năTăđãădùngă19ăth ă rútăti năgi ămangătênăcácăch ăth ăVi tăNamădoăcácăNgânăhàngăVietinbank,ăVietcomă bankăvàăngânăhàngăAgribankăphátăhành,ărútăti năt iămáyăATMăs ă10243098ădoăNgână hàng TMCPQT-ChiănhánhăHDăqu nălỦăvàăhaiămáyă ATMăs ă46003,ăs ă460012ădoă Ngân hàng BIDV-ChiănhánhăHDăqu nălỦăđ tăt iăs ă1ă iăl ăH ăChíăMinh,ăph ngă Nguy năTrãi-TPăH iăD ngăchi măđo tăs ăti nă225.700.000VN ăNh ăv y,ăhànhăviă c aăb ăcáoăđãăc uăthànhăt iă“S ăd ngăph ngăti năđi năt ăth căhi năhànhăviăchi mă đo tătàiăs n”,ăt iăph măvàăhìnhăph tăđ căquyăđ nhăt iă i uă290ăBLHSăn mă2015.ăVìă s ăti năb ăcáoăchi măđo tălàă225.700.000VN ăchoănênăb ăcáoăph iăch uătráchănhi mă hìnhăs ătheoăđi m aăkho nă3ă i uă290ăBLHS.ăVi năki măsátănhânădânăt nhăH iăD ngă truyăt ăđ iăv iăb ăcáoăV ăThu năTălàăcóăc năc ăvàăđúngăphápălu t.ă iăv iă29ăth ăgi ă cóăs ăd ătrênătàiăkho nălàă105.234.173ăVN ,ăb ăcáoăTăăch aăth căhi năhànhăviărútăti nă nênăkhôngăxácăđ nhăs ti nănàyălàăti năb ăcáoăđãăchi măđo tăđ ăxemăxétătráchănhi mă hìnhăs ăc aăb ăcáo.ăă [2].ăHànhăviăc aăb ăcáoălàănguyăhi măchoăxãăh i,ăđãăxâmăph măđ nănh ngăquyă đ nhăc aănhàăn căv ăb oăv ăquy năs ăh uăv ătàiăs năc aăcáănhânăvàăđ măb oăanătoànă thi tăb ăs ăc aăng iăkhác.ăB ăcáoălàăng iăcóăđ ăn ngăl cătráchănhi măhìnhăs ,ăbi tă rõăhànhăviăc aămìnhălàăviăph măphápălu tănh ngăch ăvìămu năcóănhi uăti năđ ăth că hi nănhuăc uăchiădùngăcáănhânănênăth căhi năvi căph măt i.ăHànhăviăc aăb ăcáoăcịnă làmă nhăh ngăđ nătình hìnhăanăninhăchínhătr ,ătr tăt ăanătoànăxãăh i,ăgâyălênăd ălu nă x uătrongănhânădân.ăă [3].ăXétănhânăthânăc aăb ăcáoăvàăcácătìnhăti tăt ngăn ng,ăgi mănh ătráchănhi mă hìnhăs ăB ăcáoăTăăcóănhânăthânăt t,ăt ătr căđ nănayăch aăviăph măphápălu t,ăcóăm tă tình ti tăt ngăn ngătráchănhi măhìnhăs ăđóălàăph măt iănhi uăl năquyăđ nhăt iăđi măgă kho nă1ăđi uă52ăBLHSă2015.ăB ăcáoăđ căh ngăcácătìnhăti tăgi mănh ăđóălà,ăkhaiă báoăthànhăkh n,ă năn năh iăc i.ă âyălàănh ngătìnhăti tăgi mănh ătráchănhi măhìnhăs ă đ căquyăđ nhăt iăđi măsăKho nă1ă i uă51ăBLHSă2015.ă [4]ăB ăcáoăV ăThu năTălàăng t iătrênălãnhăth ăN iăn căngồiămangăqu căt chăTrungăQu căph mă căc ngăhịaăxãăh iăch ăngh aăVi tăNam,ănh ngăkhôngăthu căcácă đ iă t ngăđ căquyă đ nhă t iă kho nă 2ă uă 5ă BLHSă2015,ă choă nên ph iă ch uă tráchă nhi măhìnhăs ăbìnhăth ngănh ănh ngăng iăph măt iăkhác.ă [5].ăC năc ăvàoăquyăđ nhăc aăphápălu t,ănhânăthânăc aăb ăcáo,ăcácătìnhăti tăt ngă n ng,ăgi mănh ătráchănhi măhìnhăs ,ăH XXăc nănênăchoăb ăcáoăm căhìnhăph tăt ngă x ngăv iăhànhăviăph măt iăđãăgâyăraăm iăcóătácăd ngăgiáoăd căchungăvàăphịngăng aă riêngăcóăhi uăqu ăă [6]ăV ătráchănhi mădânăs :ăS ăti nămàăb ăcáoăđãăchi măđo tăđ căc aăcácăch ă th ăt ngăs ălàă225.700.000VN ,ăc ăquanăđi uătraăđãăthuăh iăhi năđangăg iăt iăKhoă b cănhàăn căt nh H iăD ng.ăCácăNgânăhàngăđãăđ ngăraătr ăs ăti nătrênăchoăcácăch ă th ăc ăth ălà:ăNgânăhàngăVietinbankălàă109.500.000VN ,ăNgânăhàngăVietcombankă làă114.200.000,ăNgânăhàngăAgribankălàă2.000.000đ.ăChoănênăc năl yăs ăti năđãăthuă đ cătr ăchoăcácăNgânăhàng,ăriêngăs ăti năgiaoăd chăcácăNgânăhàngăkhôngăyêuăc uăb ă cáoăph iăb iăth ngănênăkhôngăxemăxétăgi iăquy t.ă [7].ăV ăx ălỦăv tăch ng:ă - S ăti nă225.700.000VN ,ăđâyălàăti năb ăcáoăchi măđo tăđ căc aăcácă ch ăth ăchoănênăc nătr ăl iăchoăch ăs ăh u,ătuyănhiênăs ăti n nàyăcácăNgânăhàngăđãă đ ngăraăthanhătoánătr căchoăcácăch ăth ăvìăv yăc năhồnătr ăchoăcácăNgânăhàngăt ngăv iăs ăti năđãăthanhătốn.ă ngă S ăti nă6.800.000VN ăvàă400.000VN ă(trongăvíăda)ălàăti năc aăb ăcáoă Tăăkhơngăliênăquanăđ năvi căph măt i,ăc nătr ăl i choăb ăcáoănh ngăđ ăb oăth ăthiăhànhă - ánăđ iăv iăti năánăphí,ăph năcịnăth aătr ăl iăchoăb ăcáo.ă 48ăth ăNgânăhàngăgi ămàăb ăcáoăch aăth căhi năhànhăviăchi măđo t;ă1ă m ăl iătraiăm uăđenăvàă1ăkh uătrangăv iăm uăđen,ăk ăkaărôămàăb ăcáoădùngăvàoăvi că ph măt i; - Qu nălỦăl uăh ăs ăv ăánă1ăthi tăb ăđi năt ăcóăs ă7873443035,ă1ăTh ăc nă căs ă452126199001241830ămangătênăZH.ă - c iăv iăcácăgi yăt ătùyăthân,ăđ ădùngăsinhăho t,ăt ătrangăcáănhânăvàăm tă s ăt ăti năc aăcácăn căkhácănhauăcóăm nhăgiáăth păđâyălàătàiăs năc aăb ăcáoăc nătr ă - l iăchoăch ăs ăh u.ă [8].ăV ăhìnhăph tăb ăsung:ăXétăđi uăki năkinhăt ăgiaăđìnhăvàăb năthânăb ăcáoă khơngăcóăcơngă năvi călàmănênăkhơngăápăd ngăhìnhăph tăb ăsung.ăă [9].ăV ăánăphí:ăB ăcáoăTăăph măt iănênăph iăch uăánăphíăhìnhăs ăs ăth m.ăă [10].ăTrongăquáătrìnhăđi uătra,ătruyăt ăvàăxétăx ,ăđi uătraăviên,ăki măsátăviênă th căhi năđúngăquyăđ nhăc aăphápălu tăt ăt ngăv ănhi măv ăquy năh năc aămình,ăcácă hànhăviăvàăquy tăđ nhăt ăt ngăđ uăcóăc năc ăvàăphùăh păđ măb oăquy n,ăngh aăv ăc aă b ăcan,ăb ăcáo,ăng iăb ăh iăvàănh ngăng iăthamăgiaăt ăt ngăkhácătrongăv ăán.ă Vìăcácăl ătrên;ă QUY Tă NH C năc ăvàoăđi măaăkho nă3ă i uă290;ă i măgăkho nă1ă i uă52;ăđi măsăKho nă 1ă i uă51,ă i uă46,47,48ăBLHSă2015;ă i uă135,ă136,ă106ăBLTTHSă2015;ă Ngh ăquy tă326/2016/UBTVQHăkhóaă14ăngàyă30/12/2016ăc aă yăbanăth ngă v ăQu căh iăquyăđ nhăv ăm căthu,ămi n,ăgi m,ăthuăn p,ăqu nălỦăvàăs ăd ngăc aăánă phí,ăl ăphíăTịaăán.ă V ăt iădanh:ăTuyênăb ăb ăcáoăV ăThu năTăph măt iă“S ăd ngăph ti năđi năt ăth căhi năhànhăviăchi măđo tătàiăs n”.ă ngă V ăhìnhăph t:ăX ăph tăb ăcáoăV ăThu năTă7ă(b y)ăn mătù,ăth iăh nătínhă t ăngàyăt măgi ă21/6/2017.ă V ătráchănhi mădânăs :ăCácăch ăth ăvàăNgânăhàngăkhôngăyêuăc uănênă khôngăxemăxétăgi iăquy t.ăă V ăx ălỦăv tăch ng:ăă +ăT chăthuăchoătiêuăh yă48ăth ăNgânăhàngăgi ;ă1ăm ăl trangăv iăm uăđen,ăk ăkaărô.ă iătraiăm uăđen;ă1ăkh uă +ă Tr ă l iă choă Ngână hàngă Vietinbankă s ă ti nă 109.500.000đ,ă Ngână hàngă Vietcombankă114.200.000đ,ăNgânăhàngăAgribankă2.000.000đ.ă +ăTr ăl iăchoăB ăcáoăV ăThu năTă7.200.000VN ă(400.000đătrongăvíădaămàuă nâu)ănh ngăđ ăb oăth ăthiăhànhăánăkho năti năánăphí,ăph năcịnăth aătr ăl iăchoăb ăcáo.ă +ă Qu nă lỦă l uă h ă s ăv ă ánă 1ă thi tă b ă nă t ă cóă s ă 7873443035ă đ phong,ă1ăTh ăc năc căniêmă căs ă452126199001241830ămangătênăZH.ă +ăTr ăl iăchoăB ăcáoăV ăThu năTăcácătàiăs năsau:ă1ătúiăsáchăm uăđenăcóădâyăđeoă b ngăv i;ă1ăqu năbịăm uăxanh,ăphíaăsauăcóămi ngăgi ădaăm uăvàngănâu,ătrênăcóăch ă “JEANSăFASHION”;ă1ăáoăphơngăc cătayăc ,ăk ăngangăm uăxanh,ăđen,ătr ng;ă9ăth ă Ngânăhàng,thanhătốnăc aăV ăThu năTă ng;ă1ăH ăchi uăs ăEA3604273ămangătênă WEIăSHUNăX;ă1ăTh ăth căs ăNO241059ămangătênăWEIăSHUNăX;ă1ăTh ăc năc căs ă 452131198711293017 mang tên WEI SHUN X; Th ăthôngăhànhăH ngăCông- Trung Qu că s ă CO6111912ă mangă tênă WEIă SHUNă X;ă 1ă Gi yă phépă láiă xeă s ă 452131198711293017ămangătênăWEIăSHUNăX;ă1ă i nătho iădiăđ ngăcóăs ăIMEI2ălàă 869709024712446,ă IMEI2ă làă 869709023892454ă đ că niêmă phong;ă 1ă chi că vịngă b ngăcácăh tăm uăđen,ăcóăm tăđáăm uăxanhăđenăđ călàmăb ngăth yătinhăđãăđ că niêmăphong;ă1ăVíăm uăđenă(bênătrongăcóăch aă400.000VN );ă1ăT ăti năm nhăgiáă1ă ơălaăm ;ă1ăT ăti năm nhăgiáă100ăc aăMôngăc ;ă1ăT ăti năm nhăgiáă5ăNhânădânăt ;ă3ă T ăti năTrungăQu căm iăt ăm nhăgiá hào D Cácă v tă ch ngă trênă đangă đ căqu nă lỦă t iă C că thiăhànhă ánă dână s ă t nhăH iă ngăvàăKhoăb cănhàăn căt nhă(theoăBiênăb năgiaoănh năngàyă05/2/2018).ă V ăánăphí:ăB ăcáoăV ăThu năTăph iăch uă200.000đă(haiătr mănghìnăđ ng)ă ánăphíăhìnhăs ăs ăth m.ă V ăquy năkhángăcáo:ăB ăcáo,ăng iăb ăh iăcóăquy năkhángăcáoăb năán,ă nguyênăđ nădânăs ăcóăquy năkhángăcáoăđ iăv iăph năb năánăliênăquanăđ năquy năvàă ngh aăv ăc aămình,ăth iăh năkhángăcáoălàă15ăngàyăk ăt ăngàyătuyênăánăs ăth m.ăNg v ngăm tăđ căquy năkhángăcáoătrongăth iăh nă15ăngàyăk ăt ăngàyănh năđ ho căngàyăb năánăđ căniêmăy t N i nh n: - VKSND t nh H i D ng; - Tr i t m giam Kim Chi; - Phòng CS T t i ph m v TTXH; - Phòng HSNV- CA t nh H i D ng; - C c THA dân s t nh H i D ng; - S TP t nh H i D ng - B cáo; - Ng i b h i, Nguyên đ n dân s ; - L u Tòa; L u HS v án căb năánă TM.ăH Iă NGăXÉTăX ăS ăTH M Th măphán- Ch ăt aăphiênătòa Nguy năV năCh t iă ... tiêu dùng 10 1.1.3 Thông tin cá nhân c a ng i tiêu dùng 12 1.2 căđi m thông tin cá nhân c aăng i? ?tiêu? ?dùng? ?trong? ?th ngăm iăđi n t 15 1.3 S c n thi t ph i b o v thông tin cá nhân. .. .41 Trách nhi m c a cá nhân ng i tiêu dùng 43 2.4 Thu th p s d ng thông tin cá nhân c aăng i tiêu dùng 44 2.5 Chính sách v b o v thông tin cá nhân c aăng i tiêu dùng th ngăm i n t ... i tiêu dùng? ?trong? ?th ngăm iăđi n t 34 2.1 Quy năđ c b o v thông tin cá nhân c aăng i? ?tiêu? ?dùng? ?trong? ?th ngăm i n t 35 2.2 2.3 Thông tin cá nhân c aăng i tiêu dùng c năđ