KỊCH BẢN DIỄN ÁN HÌNH SỰ SƠ THẨM – HỒ SƠ 01 về tội Chứa mại dâm đối với bị cáo Tạ Văn Trường Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo: Tạ Văn Trường, sinh năm 1988. Nơi cư trú: Thôn Phú Đa, xã Công Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam. Bị Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) tỉnh Bắc Ninh truy tố về tội Chứa mại dâm theo điểm d khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự.
HỒ SƠ 01 KỊCH BẢN DIỄN ÁN HÌNH SỰ SƠ THẨM KỊCH BẢN DIỄN ÁN HÌNH SỰ SƠ THẨM – HỒ SƠ 01 I – BẢNG PHÂN VAI: STT 10 11 12 13 14/15 Tên học viên Dương Trung Dũng Phan Thị Hằng Phạm Thị Tuyết Phạm Thị Nga Nguyễn Thị Ngọc Nguyễn Ngọc Quý Phùng Minh Đức Bùi Thị Hà Trang Vũ Đình Minh Hồng Nguyễn Tiến Đạt Kim Thị Yến Vương Thị Minh Hịa Bùi Thị Hồi Nguyễn Hồng Anh/ Trương Thu Hà Vai diễn Chủ tọa phiên tòa Hội thẩm nhân dân Hội thẩm nhân dân Thư ký tòa Đại diện VKS Đại diện VKS Bị cáo Luật sư Luật sư Chủ CS tẩm quất Ha-Na Vợ chủ quán Ha-Na Nhân viên quán Gái mại dâm Cảnh sát hỗ trợ tư pháp &2 Tên hồ sơ (*) Nguyễn Thị Thanh Ngô Thị Hải Đỗ Minh Đức Đàm Thu Hường Trần Thị Hằng Tạ Văn Trường Ngô Văn Thành Ngô Thị Yến Phùng Thị Kim Liên Tâm Tít (Lê Thị Tâm) (*) có thay đổi để phù hợp với diễn viên II – DIỄN BIẾN PHIÊN TÒA THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA Vai Cảnh sát hỗ trợ tư pháp Hành động/ Lời thoại (Dắt bị cáo vào phòng xử án) Bị cáo ngồi xuống (Làm thủ tục) Thư ký - Mời người tham dự phiên tòa bên ngồi vào phịng xử án để chuẩn bị làm việc - Yêu cầu người triệu tập đến phiên tịa hơm xuất trình giấy tờ bàn thư ký - Yêu cầu người triệu tập ngồi lên hàng ghế đầu, riêng bị cáo vào vị trí phía sau bục khai báo - Yêu cầu người phòng xử án giữ trật tự, sau tơi phổ biến nội quy phiên tịa – đề nghị người ý lắng nghe: NỘI QUY PHIÊN TỊA: Khi vào phịng xử án, người phải chấp hành việc kiểm tra an ninh lực lượng có trách nhiệm bảo vệ phiên tịa Nghiêm cấm mang vào phịng xử án vũ khí, khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn, hiệu tài liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến tôn nghiêm phiên tòa, trừ vật chứng vụ án phục vụ cho cơng tác xét xử vũ khí, cơng cụ hỗ trợ người có thẩm quyền mang theo để làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu Tòa án phải xuất trình gấiy triệu tập, giáy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa bàn thư ký, chậm 15 phút trước khai mạc phiên tịa ngồi vị trí phịng xử án theo hướng dẫn Thư ký phiên tòa; trường hợp đến muộn phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tịa thơng qua lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Nhà báo tham dự phiên tòa để đưa tin diễn biến phiên tòa phải chấp hành điều khiển chủ tọa phiên tòa khu vực tác nghiệp Nhà báo ghi âm lời nói, ghi hình ảnh Hội đồng xét xử phải đồng ý chủ tọa phiên tòa Việc ghi âm lời nói, ghi hình ảnh đương sự, người tham gia tố tụng khác phải đồng ý họ Mọi người tham dự phiên tòa phải có trang phục nghiêm chỉnh; có thái độ tơn trọng Hội đồng xét xử, giữ trật tự tuân theo điều khiển chủ tọa phiên tịa Khơng đội mũ, nón, đeo kính màu phịng xử án, trừ trường hợp có lý đáng đồng ý chủ tọa phiên tịa; khơng sử dụng điện thoại di động, không hút thuốc, không ăn uống phịng xử án có hành vi khác ảnh hưởng đến tơn nghiêm phiên tịa Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu Tòa án phải có mặt phiên tịa suốt thời gian xét xử vụ án, trừ trường hợp chủ tọa phiên tòa đồng ý cho rời khỏi phòng xử án có lý đáng Người mười sáu tuổi khơng vào phịng xử án, trừ trường hợp Tòa án triệu tập tham gia phiên tòa Mọi người phòng xử án phải đứng dậy Hội đồng xét xử vào phòng xử án tuyên án, trừ trường hợp đặc biệt đồng ý chủ tọa phiên tòa Chỉ người Hội đồng xét xử đồng ý hỏi, trả lời phát biểu Người hỏi, trả lời phát biểu phải đứng dậy, trừ trường hợp lý sức khỏe chủ tọa phiên tòa đồng ý cho ngồi để hỏi, trả lời, phát biểu Yêu cầu người có mặt phịng xử án đứng dậy! Mời Hội đồng xét xử vào phòng xử án! Chủ tọa (Đứng nói) Hơm ngày 11 tháng 01 năm 2019 Tịa án nhân dân thị xã Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh tiến hành xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình tội: “Chứa mại dâm” theo điểm d khoản Điều 327 Bộ luật Hình (BLHS) Thay mặt HĐXX, tuyên bố khai mạc phiên tòa Mời người phòng xử ngồi xuống Bị cáo đứng chỗ (đợi người ngồi xuống, đọc nội dung Quyết định) Chủ tọa Thay mặt HĐXX, công bố định đưa vụ án xét xử TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN TỈNH BẮC NINH Số: 17/2018/QĐXXST-HS CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc *** Từ Sơn, ngày 28 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN - Căn vào Điều 45, 255, 277 Bộ luật tố tụng hình sự; - Sau nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sơ thẩm thụ lý số: 14/2018/TLST-HS ngày 14 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH: Điều Đưa xét xử sơ thẩm vụ án hình bị cáo: Tạ Văn Trường, sinh năm 1988 Nơi cư trú: Thôn Phú Đa, xã Công Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam Bị Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) tỉnh Bắc Ninh truy tố tội Chứa mại dâm theo điểm d khoản Điều 327 Bộ luật hình Thời gian mở phiên tòa: 7h30 phút, ngày 11/01/2019 Địa điểm mở phiên tòa: Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh Vụ án xét xử công khai Điều Những người tiến hành tố tụng Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Hội thẩm nhân dân (HTND): Bà Ngô Thị Hải, cán nghỉ hưu Bà Đỗ Minh Đức, cán nghỉ hưu Thư ký phiên tòa: bà Đàm Thu Hường Đại diện Viện kiểm sát (VKS) nhân đân thị xã Từ Sơn tham gia phiên tòa: Trần Thị Hằng – kiểm sát viên (KSV) - - Những người tham gia tố tụng: Bị cáo: Tạ Văn Trường, sinh năm 1988 Người bào chữa cho bị cáo Trường: Luật sư Lê Thị Lan Anh Luật sư Nguyễn Thùy Dương, Văn phòng Luật sư Đa Phúc - Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội Địa chỉ: Phòng 1112, Thăng Long Tower - 99 Mạc Thái Tổ, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: o Anh Ngơ Văn Thành, sinh năm 1984 o Chị Ngô Thị Yến, sinh năm 1985 Nơi cư trú: Khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh o Chị Phùng Thị Kim Liên, sinh năm 1990 Nơi cư trú: Khu 1, xã Hương Xạ, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ o Chị Lê Thị Thanh Tâm, sinh năm 1995 Nơi cư trú: Đội 6, xã Ninh Thắng, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình • Vật chứng cần đưa xem xét phiên tịa: khơng Thẩm phán Nguyễn Thị Thanh (đã ký, đóng dấu) Chủ tọa Cho bị cáo ngồi xuống (Chủ tọa điều khiển phiên tòa) Chủ tọa (Ngồi) Mời Bà Đàm Thu Hường – Thư ký phiên tòa báo cáo với HĐXX có mặt, vắng mặt người tham gia phiên tòa theo yêu cầu Tòa án Thư ký (Đứng dậy nói) Kính thưa HĐXX, người Tịa án triệu tập đến phiên tịa ngày hơm có mặt đầy đủ, bao gồm: Bị cáo: Tạ Văn Trường, sinh năm 1988 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm: o Anh Ngô Văn Thành, sinh năm 1984 o Chị Ngô Thị Yến, sinh năm 1985 o Nơi cư trú: Khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh Chị Phùng Thị Kim Liên, sinh năm 1990 o Nơi cư trú: Khu 1, xã Hương Xạ, huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ Chị Lê Thị Thanh Tâm, sinh năm 1995 Nơi cư trú: Đội 6, xã Ninh Thắng, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình Luật sư Lê Thị Lan Anh Luật sư Nguyễn Thùy Dương, Văn phòng Luật sư Đa Phúc - Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội bào chữa cho bị cáo Tạ Văn Trường Chủ tọa (ngồi) Mời bà Đàm Thu Hường ngồi! Sau Hội đồng xét xử kiểm tra cước: Bị cáo Tạ Văn Trường đứng dậy! Chủ tọa Bị cáo khai rõ họ tên đầy đủ mình? Bị cáo Chủ tọa Thưa tịa, bị cáo tên Tạ Văn Trường Bị cáo cịn có tên khác khơng? Bị cáo Chủ tọa Bị cáo Chủ tọa Dạ khơng Bị cáo nói rõ ngày tháng năm sinh mình? Bị cáo sinh năm 1988 Bị cáo quê đâu? Chỗ nay? Bị cáo Thưa, bị cáo quê Hà Nam, Từ Sơn, Bắc Ninh Chủ tọa Bị cáo Chủ tọa Bị cáo khai rõ nghề nghiệp Bị cáo làm quản lý quán tẩm quất Ha-na Cha mẹ bị cáo tên gì? Hiện làm gì? đâu? Bố bị cáo Tạ Văn Tiến, sinh năm 1962 Mẹ Đinh Thị Chút, sinh năm 1956 Thôn Phú Đa, xã Công Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam Trước bị bắt, bị cáo bị xử lý hành bị Tịa án xét xử lần chưa? Bị cáo chưa bị xử lý hành bị Tòa án xét xử lần Bị cáo nhận Quyết định TAND thị xã Từ Sơn tỉnh Bắc Ninh việc đưa vụ án xét xử chưa? Bị cáo nhận Nhận ngày nào? Dạ, nhận ngày 29/12/2018 Bị cáo Chủ tọa Bị cáo Chủ tọa Bị cáo Chủ tọa Bị cáo Chủ tọa Thành Chủ tọa Thành Bị cáo ngồi xuống Đề nghị anh Ngô Văn Thành đứng dậy (đứng dậy) Anh Thành cho biết ngày tháng năm sinh, nơi cư trú nay? Tôi sinh ngày 7/10/1984, Khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh Chủ tọa Anh cho biết làm nghề gì? Thành Tơi kinh doanh qn karaoke tẩm quất Chủ tọa Thành Chủ tọa Yến Anh có nhận giấy triệu tập tịa án khơng tòa án triệu tập tham gia với tư cách gì? Tơi nhận giấy triệu tập tòa án tham gia phiên tòa với tư cách người có quyền nghĩa vụ liên quan Mời anh ngồi xuống Đề nghị chị Ngô Thị Yến đứng dậy (đứng dậy) Chủ tọa Yến Chủ tọa Yến Chị cho biết ngày tháng năm sinh, nơi cư trú nay? Tôi sinh ngày 10/06/1985, Khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh Chị cho biết làm nghề gì? Tơi nhà nội trợ Chủ tọa Chị có nhận giấy triệu tập tịa án khơng tòa án triệu tập tham gia với tư cách gì? Yến Tơi nhận giấy triệu tập tòa án tham gia phiên tòa với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chủ tọa Liên Mời chị Yến ngồi xuống Đề nghị chị Phùng Thị Kim Liên đứng dậy (Đứng dậy) Chủ tọa Chị Liên cho biết ngày tháng năm sinh, nơi cư trú nay? Liên Tôi làm nhân viên tẩm quất sở tẩm quất Ha-na Chủ tọa Chị có nhận giấy triệu tập tịa án khơng tòa án triệu tập tham gia với tư cách gì? Liên Tơi nhận giấy triệu tập tòa án tham gia phiên tòa với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chủ tọa Tâm Chủ tọa Tâm Mời chị ngồi xuống Đề nghị chị Lê Thị Thanh Tâm đứng dậy (đứng dậy) Chị cho biết ngày tháng năm sinh, nơi cư trú nay? Tôi sinh ngày 19/5/1995, Đội 6, xã Ninh Thắng, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình Chủ tọa Tâm Chị cho biết làm nghề gì? Tơi làm nghề tự Chủ tọa Chị có nhận giấy triệu tập tịa án khơng tịa án triệu tập tham gia với tư cách gì? Tâm Tơi nhận giấy triệu tập tòa án tham gia phiên tòa với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chủ tọa Chủ tọa Chủ tọa Mời chị ngồi xuống HĐXX kiểm tra cước xong người triệu tập Trước phổ biến quyền nghĩa vụ bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, giới thiệu thành phần HĐXX tham gia giải vụ án ngày hơm gồm có: Tôi Nguyễn Thị Thanh – Thẩm phán, chủ tọa phiên tịa Các HTND: + Ngồi bên cạnh phía bên tay phải bà Ngô Thị Hải – Cán nghỉ hưu + Ngồi bên cạnh phía bên tay trái bà Đỗ Minh Đức - Cán nghỉ hưu Ngồi góc phía tay phải tơi bà Trần Thị Hằng – đại diện VKSND thị xã Từ Sơn – Kiểm sát viên Ngồi phía trước tơi bà: Đàm Thu Hường – Thư ký ghi biên phiên tòa (do thư ký phiên tòa định Ơng Tạ Hữu Hiển khơng thể có mặt lý sức khỏe) Tham gia phiên tịa ngày hơm cịn có vị luật sư tham gia bào chữa cho bị cáo Sau phổ biến quyền, nghĩa vụ người tham gia phiên tòa: Bị cáo Tạ Văn Trường đứng dậy: Bị cáo có quyền, nghĩa vụ sau: Bị cáo có quyền: a) Được nhận định đưa vụ án xét xử; định áp dụng, thay đổi hủy bỏ biện pháp ngăn chặn; định đình vụ án; án, định Tòa án; định tố tụng khác theo quy định Bộ luật này; b) Tham gia phiên tồ; c) Được giải thích quyền nghĩa vụ; d) Đề nghị thay đổi người tiến hành tố tụng, người giám định, người phiên dịch theo quy định Bộ luật này; đ) Đưa tài liệu, đồ vật, yêu cầu; e) Tự bào chữa nhờ người khác bào chữa; Tại phiên tịa hơm nay, bị cáo mời luật sư Luật sư Lê Thị Lan Anh Luật sư Nguyễn Thùy Dương, Văn phòng Luật sư Đa Phúc - Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội bào chữa cho Bị cáo có ý kiến khơng? (Bị cáo: Tơi khơng có ý kiến gì) g) Trình bày ý kiến, tranh luận phiên tịa; h) Nói lời sau trước nghị án; i) Kháng cáo án, định Toà án; k) Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Bị cáo có nghĩa vụ phải có mặt theo giấy triệu tập Tồ án; trường hợp vắng mặt khơng có lý đáng bị áp giải; bỏ trốn bị truy nã Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền sau đây: a) Đưa tài liệu, đồ vật, yêu cầu; b) Tham gia phiên toà; phát biểu ý kiến, tranh luận phiên để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp mình; c) Kháng cáo án, định Toà án vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ mình; d) Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án phải có mặt theo giấy triệu tập Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tịa án trình bày trung thực tình tiết trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ Chủ tọa Bị cáo Chủ tọa Bị cáo Chủ tọa Tôi phổ biến xong quyền, nghĩa vụ bị cáo, người có quyền, nghĩa vụ liên quan Bị cáo Trường nghe hiểu rõ quyền nghĩa vụ chưa? Bị cáo nghe hiểu rõ Bị cáo có đề nghị thay đổi HĐXX, KSV, Thư ký Tịa án khơng? Bị cáo khơng đề nghị thay đổi Cho bị cáo ngồi Chủ tọa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Ngô Văn Thành đứng dậy Chủ tọa Anh nghe hiểu rõ quyền nghĩa vụ chưa? Thành Tơi nghe hiểu rõ Chủ tọa Anh có đề nghị thay đổi HĐXX không? Thành Tôi không đề nghị thay đổi HĐXX Chủ tọa Mời anh ngồi xuống Chủ tọa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chị Ngô Thị Yến đứng dậy Chủ tọa Chị nghe hiểu rõ quyền nghĩa vụ chưa? Yến Tơi nghe hiểu rõ Chủ tọa Chị có đề nghị thay đổi HĐXX k? Yến Tôi không đề nghị thay đổi HĐXX Chủ tọa Mời chị ngồi xuống Chủ tọa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chị Phùng Thị Kim Liên đứng dậy Chị nghe hiểu rõ quyền nghĩa vụ chưa? Liên Chủ tọa Liên Tôi nghe hiểu rõ Chị có đề nghị thay đổi HĐXX khơng? Tơi không đề nghị thay đổi HĐXX Chủ tọa Mời chị ngồi xuống Chủ tọa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chị Lê Thị Thanh Tâm đứng dậy: Chị nghe hiểu rõ quyền nghĩa vụ chưa? Tâm Chủ tọa Tâm Tơi nghe hiểu rõ Chị có đề nghị thay đổi HĐXX không? Tôi không đề nghị thay đổi HĐXX 10 HTND hỏi Yến HTND2 (im lặng) KSV Tôi muốn hỏi chị Yến: KSV hỏi Yến Yến KSV Yến KSV Yến KSV Chủ tọa LS1 Yến LS1 Yến LS1 Yến LS1 Chủ tọa Chủ tọa Liên Chủ tọa Liên Chủ tọa Liên Chủ tọa Liên Chủ tọa KSV Liên KSV Liên KSV Liên KSV Chủ tọa LS1 LS1 Chị Yến cho biết vào thời điểm khoảng 20-20h45 phút ngày 5/7/2018 trước xảy việc anh Thành chồng chị làm gì, đâu? Anh nhà riêng vợ chồng gần quán Vậy nhà anh Thành quán làm gì? Anh Thành quán để thu tiền khách Ngày à? Dạ Chủ yếu anh Thành qn vào buổi tối Nếu anh Thành bận tơi thu Tôi hỏi xong Mời vị luật sư bào chữa bị cáo hỏi chị Yến Luật sư hỏi Yến Doanh thu qn Ha-na có tốt khơng? Cũng ổn định Có nhân viên mà ổn định quán đông khách lắm? Dạ tùy ngày Có ngày đơng ngày khơng Ngồi qn Ha-na gia đình chị có nguồn thu khác khơng? Dạ khơng, chúng tơi có qn Tơi hỏi xong Mời chị Yến ngồi Tôi mời chị Liên đứng dậy Chủ tọa hỏi Liên Chị xin vào quán tẩm quất Ha-na làm nhiệm vụ gì? Tơi xin vào làm nhân viên tẩm quất cho khách Chị khai chị gái mại dâm tự do, chị có nói với chủ quán xin việc khơng? Tơi khơng nói chủ qn khơng hỏi tơi Chỉ nhìn qua tơi, hỏi vài câu gia đình nhận tơi vào làm Chủ qn nhận chị làm nhân viên tẩm quất có kiểm tra kỹ thuật tẩm quất chị không? Dạ không Anh Thành nói cần đào tạo thêm Thế chị có đào tạo khơng? Dạ khơng Tơi tẩm quất cho khách dựa tơi biết trước Mời vị HTND, đại diện VKS có câu hỏi khác cho chị Liên KSV hỏi Liên Tôi xin hỏi chị Liên: Chủ quán thỏa thuận lương với chị nào? Tơi khơng có lương cứng, có khách thu tiền khách Tiền chị thu khách tiền gì? Là tiền dịch vụ tẩm quất Chủ qn có trả lương dọn phịng cho chị khơng? Tơi khơng dọn phịng Tơi nhân viên tẩm quất Tơi hỏi xong Vị luật sư bào chữa có câu hỏi với chị Liên khơng? Thưa HĐXX, tơi có LS1 hỏi Liên (tơi đề nghị hỏi người có quyền vụ nghĩa vụ liên quan Liên) Chị Liên xin làm tẩm quất quán anh Thành có chứng đào tạo chuyên khoa hay kỹ thuật viên chun xoa bóp khơng? 16 Liên LS1 Liên LS1 Liên LS1 Liên LS1 Liên LS1 Liên LS1 Liên LS1 Chủ tọa Tôi đến xin làm anh Thành nhận Tại sở Hana chị làm tẩm quất cho khách cịn thực dịch vụ khơng? Chị có làm ngồi tẩm quất cho khách khơng? Hiện có tơi Tơi tẩm quất cho khách Vì Trường bảo có khách chị hiểu ý lên phịng bán dâm? Có thể khách tẩm quất thơi chứ? (ấp úng)… tơi đốn Chị gái bán dâm tự lại xin vào quán làm tẩm quất? Im lặng… Vì Trường xin anh Thành số chị để thỏa thuận việc bán dâm? Chị có nói cho Trường chị gái bán dâm khơng? Tơi khơng biết Tơi khơng nói cho Trường Có thể nói Vậy quán nói? Quán có người, có phải anh Thành khơng? Tơi khơng biết Khi làm việc quán có chị thấy anh Thành anh Trường lúc thu tiền tẩm quất không? Thỉnh thoảng anh Thành quán có khách đứng quầy khách tốn Thưa HĐXX, tơi hỏi xong Mời chị Liên ngồi Tôi mời chị Tâm Chủ tọa hỏi Tâm Chủ tọa Tâm Chủ tọa Tâm Chị có biết bị cáo trước việc xảy không? Bị cáo gọi cho chị đến quán hay người khác? Tôi Trường Bị cáo không gọi đến Tôi người xe ôm bảo khách tơi thơi Chị có hát karaoke theo u cầu khơng? Dạ có Có khách u cầu Chủ tọa Khách tự gọi chị hay nào? Bảo khách có hỏi khách kiểu khơng? Tâm Dạ khơng, có chị Ngun quản lý, có khách chị Nguyên bảo Tự hiểu Chủ tọa Chị nói rõ chị Nguyên quản lý chị cho việc hát với khách hay bán dâm? Tâm Chủ tọa Tâm Chủ tọa HTND/ KSV Cả hai Chị có biết chị Ngun có tên khác khơng? Có số điện thoại khác khơng? Tơi biết chị tên Nguyên, số điện thoại 0961250030 Các vị HTND đại diện VKS có câu hỏi khác với chị Tâm khơng? Tơi khơng có câu hỏi thêm Tơi khơng có câu hỏi thêm 17 Chủ tọa Vậy vị luật sư có câu hỏi với chị Tâm không? LS1 hỏi Tâm LS1 Chủ tọa LS1 Chủ tọa Tâm LS1 Tâm LS1 Tâm LS1 Tâm LS1 Tâm LS1 Tâm LS1 Tâm LS1 Chủ tọa KSV LS2 Chủ tọa Chị làm gái mại dâm tự hay theo phân công quản lý riêng? Đề nghị luật sư không hỏi lại câu hỏi Vừa HĐXX hỏi chị Tâm trả lời chị Nguyên quản lý chị Tâm Thưa HĐXX câu hỏi tơi làm rõ thêm chị Tâm có người quản lý có tự làm riêng hay khơng Rất mong HĐXX xem xét lại Câu hỏi luật sư chấp nhận Mời chị Tâm trả lời câu hỏi vị luật sư Dạ thưa, chị Nguyên quản lý Tôi không tự làm Chị Nguyên gọi cho chị có khách mua dâm? Có xe ơm đến gọi Nghĩa xe ôm đến đưa chị chị hiểu chị Nguyên gọi? Vâng, hiểu Vậy đưa vào tối ngày 5/7/2018 chị có hiểu chị Nguyên thu xếp không? Tôi không rõ Chị không rõ bảo chị mà chị à? Chị tự bán dâm không báo chị Nguyên mà không sợ bị phát làm à? À tơi thành thói quen nên xe quen đến bảo Hơm người khác đến chở có nói tên xe ơm quen nên tơi khơng lăn tăn Chị có biết anh Thành ngồi phía bên khơng? Tơi khơng biết Chị nói khơng biết anh Trường chị nghĩ anh Trường nói chị có đến qn Ha-na trước đó? Tơi khơng biết anh Trường nói Tơi hoàn thành phần xét hỏi Về phần xét hỏi, vị đại diện VKS, vị luật sư bào chữa, có cịn đặt thêm câu hỏi khơng? Tơi thấy phần xét hỏi đầy đủ, tơi khơng có ý kiến thêm Thưa HĐXX, LS khơng cịn câu hỏi thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Nếu khơng có hỏi thêm, tơi tun bố kết thúc phần xét hỏi, chuyển sang phần tranh luận PHẦN TRANH LUẬN Chủ tọa KSV Đề nghị vị đại diện VKS trình bày lời luận tội Bị cáo đứng dậy (đứng, trình bày lời luận tội) VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN TỈNH BẮC NINH BẢN LUẬN TỘI PHẦN MỞ ĐẦU “Thưa Hội đồng xét xử”, Căn Điều 321 Bộ luật Tố tụng hình sự, Hơm nay, ngày … Tịa án nhân dân thị xã Từ Sơn mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án bị xét xử tội chứa mại dâm quy định Bộ luật Hình Tơi tên Trần Thị Hằng Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn phân công thực hành quyền cơng tố, kiểm sát xét xử phiên tồ trình bày 18 quan điểm Viện kiểm sát việc xử lý bị cáo giải vụ án sau: PHẦN NỘI DUNG Nêu tóm tắt nội dung vụ án Cuối tháng 6/2018, Tạ Văn Trường- nhân viên quán tẩm quất Ha Na khu phố Nguyễn Giáo, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn Bắc Ninh Ngô Văn Thành làm chủ, Thành giao quản lý quán, điều hành nhân viên, thu tiền tẩm quất khách, không mua bán, sử dụng ma túy hoạt động mại dâm Lợi dụng công việc giao, khoảng 20h 30 phút ngày 5/7/2018, đối tượng tự khai tên Nguyễn Văn Thọ, Nguyễn Trần Trung, Nguyễn Văn Tuấn đến quán Ha Na gặp Trường đặt vấn đề mua dâm, Trường đồng ý thu 450.000 đồng tiền phòng gọi cho Lê Thị Thanh Tâm Phùng Thị Kim Liên lên bán dâm cho khách phòng 201, 202 quán Còn Tuấn chưa có nhân viên bán dâm nên Trường bảo vào phòng 203 đợi Đến khoảng 21 h ngày, Trung với Liên, Thọ với Tâm thực hành vi mua bán dâm phịng 202 203 bị Cơ quan cảnh sát điều tra công an tỉnh Bắc Ninh bắt tang Phân tích, đánh giá chứng Khoản Điều Pháp lệnh phòng chống mại dâm năm 2003 quy định “Chứa mại dâm hành vi sử dụng, thuê, cho thuê mượn, cho mượn địa điểm, phương tiện để thực việc mua dâm, bán dâm” Khoản Điều Nghị định 178/2004/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành số điều pháp lệnh phòng, chống mại dâm "Cho thuê, cho mượn địa điểm, phương tiện để hoạt động mại dâm" quy định khoản Điều Pháp lệnh hành vi tổ chức, cá nhân có quyền quản lý, chiếm hữu, sử dụng định đoạt tài sản mà cho thuê, cho mượn để hoạt động mại dâm Mục II.1.a Nghị 02/2003/NQ-HĐTP ngày 17/4/2003 hướng dẫn áp dụng số quy định BLHS quy định Trong trường hợp chủ người quản lý khách sạn, nhà trọ gọi gái mại dâm đến cho khách để họ mua bán dâm khách sạn, nhà trọ thuộc quyền sở hữu, chiếm hữu quản lý người gọi gái mại dâm người phải chịu trách nhiệm hình "tội chứa mại dâm" Hành vi bị cáo Tạ Văn Trường cho Nguyễn Văn Thọ, Nguyễn Trần Trung Nguyễn Văn Tuấn thuê phòng để mua bán dâm: thỏa thuận cụ thể giá phòng tiền trả cho gái mại dâm Thực tế có hai gái mại dâm Lê Thị Thanh Tâm Phùng Thị Kim Liên đến thực hành vi mua bán dâm Hành vi phạm tội bị cáo bị bắt tang (biên bắt người phạm tội tang BL 28-33) Bị cáo Tạ Văn Trường thừa nhận toàn hành vi phạm tội (các biên ghi lời khai biên hỏi cung bị can từ BL 91 -113) Bl 113 “ bị can có gọi nhân viên đến bán dâm cho khách quán tẩm quất Ha Na Đồng Nguyên, Từ Sơn, Bắc Ninh bị bắt tang”, BL 95,100, 106 107 trình khách tới mua dâm lời khai Tâm, Liên, Trung, Tuấn, Thọ BL 70-90 khẳng định quản lý quán anh Trường - người thỏa thuận với khách gọi nhân viên bán dâm lên phịng phục vụ Khi bị bắt tang có người thực hành vi quan hệ tình dục, Tuấn chưa có quan hệ tình dục phòng quán Ha Na đợi nhân viên đến để thực hành vi, nghĩa có hành vi sử dụng địa điểm bị cáo 19 cung cấp với mục đích mua dâm Như số lượng người mua dâm, bán dâm quán Ha Na người Do đó, cần áp dụng tình tiết định khung tăng nặng điểm d khoản Điều 327 BLHS hành vi bị cáo Trường Việc bị cáo Trường khẳng định hành vi chủ qn Ngơ Văn Thành đạo khơng có chứng chứng minh Lời khai Thành chủ sở hữu số điện thoại 0974061663 chị Nguyễn Thị Nguyên, lời khai nhân viên bán dâm Tâm Liên không cho thấy mối quan hệ anh Thành với người hoạt động mua bán dâm Các tự khai biên ghi lời khai nhân chứng Nguyễn Văn Huy (BL 34- 40) lời khai người mua dâm Thọ, Trung, Tuấn xuất hay tham gia anh Thành vào hoạt động mại dâm quán Ha Na vào ngày 5/7/2018 Hơn hành vi anh Thành thiếu trách nhiệm quản lý hoạt động sở kinh doanh quan có thẩm quyền xem xét xác định khơng có dấu hiệu hình sự, xử lý vi phạm hành định 32/QĐ- XPVPHC (PC02) (BL 26, 27) Phần xét hỏi Phiên tòa khẳng định, làm rõ nội dung có hồ sơ mà khơng thể tình tiết Như hành vi phạm tội với lỗi cố ý bị cáo rõ ràng, cấu thành tội chứa mại dâm với tình tiết định khung tăng nặng điểm d khoản Điều 327 BLHS Trong trình tiến hành điều tra, bị cáo thành khẩn khai báo, thể nhận thức hành vi sai trái Vì vậy, VKS đề nghị HĐXX cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định điểm s khoản Điều 51 BLHS Phân tích, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội hành vi phạm tội Nhu cầu tình dục nhu cầu người Tuy nhiên việc mua bán sử dụng tiền, lợi ích vật chất, thương mại hóa thân thể người để phục vụ nhu cầu tình dục hoạt động nguy hiểm cho xã hội Tình dục khơng an tồn gây hệ lụy sức khỏe, bệnh truyền nhiễm nguy hiểm lây qua đường tình dục có HIV /AIDS - bệnh tới chưa có thuốc chữa tiềm ẩn nguy phá hoại hạnh phúc gia đình Hoạt động mua bán dâm coi người hàng hóa vi phạm nghiêm trọng danh dự, nhân phẩm người Tạo điều kiện, cho thuê, cho mượn địa điểm để thực hành vi mua bán dâm hành vi nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự công cộng Hoạt động chứa mại dâm tạo điều kiện cho hoạt động mại dâm, kinh doanh ngành nghề bị pháp luật nghiêm cấm, ảnh hưởng tiêu cực đến truyền thống văn hoá tốt đẹp dân tộc, danh dự, nhân phẩm người, hạnh phúc gia đình, trật tự, an tồn xã hội, sức khoẻ nhân dân, làm suy đồi lối sống, nhân cách người Trước tác động tiêu cực hoạt động mại dâm, chứa mại dâm, môi giới mại dâm, Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh phòng chống mại dâm năm 2003, xem xét để nâng lên thành Luật, xác định hành vi chứa mại dâm phải bị xử lý hình (khoản Điều 24) Đồng thời, BLHS 2015 quy định cụ thể tội danh cho hành vi chứa mại dâm Điều 327 Vì mong muốn làm giàu nhanh chóng, bị cáo bất chấp quy định pháp luật, thực hành vi bị nghiêm cấm Với số lượng người mua bán dâm lớn (5 20 người), hành vi bị cáo cần trừng trị nghiêm minh để ngăn chặn hành vi tiếp diễn, gây hậu xấu cho xã hội Mặc dù vậy, trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo thể thái độ thành khẩn thừa nhận hành vi mình, với sách hình mục đích giáo dục hình phạt quy định Điều 31 BLHS, lượng hình cân nhắc để mức hình phạt tương xứng Nhân thân vai trò bị cáo vụ án Bị cáo có nhân thân tốt, khơng có tiền án, tiền Tuy phạm tội lần đầu khơng thuộc trường hợp tội phạm nghiêm trọng, nhân thân bị cáo xem xét xác định mức hình phạt cụ thể khung hình phạt theo quy định pháp luật Phân tích, đánh giá nội dung khác Từ vụ việc này, thấy rõ sơ hở quản lý giám sát sở kinh doanh dịch vụ tẩm quất xoa bóp địa bàn Từ Sơn, Bắc Ninh tạo điều kiện cho hoạt động mại dâm phát triển Nếu không nhờ tố giác người dân địa phương lực lượng chức khơng thể kịp thời phát hiện, xử lý Vì vậy, đề nghị quyền địa phương tích cực tra, kiểm tra, người dân tăng cường hợp tác đấu tranh phòng chống tội phạm Kết luận nội dung sau: - Trên sở đánh giá toàn chứng vụ án, nội dung truy tố Cáo trạng (hoặc Quyết định truy tố) đúng, đề nghị giữ nguyên nội dung truy tố cáo trạng - Về phần hình sự: Bị cáo vi phạm Điều 327 BLHS tội chứa mại dâm với tình tiết định khung điểm d khoản “Chứa mại dâm người trở lên” với khung hình phạt phạt tù từ 5- 10 năm Về vật chứng: Vật chứng thu giữ phương tiện phạm tội tài sản phạm tội mà có Đề nghị xử lý a) Về trách nhiệm hình sự: - Hình phạt chính: sở xem xét tình tiết giảm nhẹ nhân thân bị cáo, đề nghị phạt tù năm - Hình phạt bổ sung: Do mức độ thu lợi bất khơng lớn, Viện kiểm sát khơng đề xuất áp dụng hình phạt bổ sung b) Về xử lý vật chứng: Hướng xử lý vật chứng theo Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình Đề nghị tịch thu sung quỹ điện thoại di động 1,5 triệu đồng phương tiện phạm tội tài sản phạm tội mà có Tịch thu tiêu hủy 02 bao cao su qua sử dụng./ KIỂM SÁT VIÊN (Ký, ghi rõ họ tên) 21 Ý KIẾN CỦA LÃNH ĐẠO (Ký, ghi rõ họ tên) …………………………………………………… …………………………………………………… Chủ tọa Bị cáo Chủ tọa Bị cáo nghe rõ lời luận tội vị đại diện VKS chưa? Bị cáo nghe rõ Mời vị đại diện LS bào chữa cho bị cáo trình bày luận (LS đọc luận bào chữa) Kính thưa Hội đồng xét xử, đại diện Viện kiểm sát toàn thể q vị tham gia phiên tịa, Tơi Nguyễn Thùy Dương, luật sư Văn phịng luật sư Đa Phúc, Đồn luật sư thành phố Hà Nội, luật sư bào chữa cho thân chủ Tạ Văn Trường bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh truy tố tội chứa mại dâm quy định điểm d khoản Điều 327 Bộ luật hình năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) (BLHS) Qua nghiên cứu hồ sơ vụ án nghe xét hỏi công khai phiên tịa, tơi băn khoăn, trăn trở trước tình tiết vụ án số phận thân chủ Vì vậy, với tất trách nhiệm lương tâm người luật sư, cố gắng tất khả thực nghĩa vụ người bào chữa theo quy định điểm a khoản Điều 58 Bộ luật Tố tụng hình “sử dụng biện pháp pháp luật quy định để làm sáng tỏ tình tiết xác định bị cáo vơ tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình bị cáo”, với mong muốn góp phần “xác định thật khách quan, toàn diện đầy đủ, làm rõ chứng xác định có tội chứng xác định vơ tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình bị cáo” theo quy định Điều 10 Bộ Luật Tố tụng hình sự, để Hội đồng xét xử có thêm phán cơng minh, thấu tình đạt lý Tơi xin trình bày quan điểm nội dung hình vụ việc sau: Về tình tiết định khung Tình tiết diểm d khoản Điều 327 BLHS “chứa mại dâm 04 người trở lên” cần xem xét lại: Trong vụ việc này, quan điều tra bắt tang người thực hành vi mua bán dâm số có người bán dâm, đồng thời tồn việc thỏa thuận cho thuê địa điểm người mua dâm đứng thỏa thuận Với tính chất tội chứa mại dâm, tơi cho tình tiết áp dụng với số lượng người bán dâm mà không áp dụng với người mua dâm Theo Từ điển Tiếng Việt “mại” “bán”, “mãi” “mua” “chứa mại dâm” “chứa bán dâm” Như vậy, tình tiết định khung tăng nặng “chứa mại dâm 04 người trở lên” quy định điểm d khoản Điều 327 hiểu người bán dâm Cách hiểu phù hợp với tình tiết định khung tăng nặng khác quy định điều khoản này, đồng thời phù hợp với thực tiễn xử lý hành vi chứa mại dâm mà có 01 người bán dâm với 03 người mua dâm khoảng thời gian bị xử lý theo quy định khoản điều luật tình tiết định khung tăng nặng Về hành vi Thân chủ thành khẩn thừa nhận hành vi dùng địa điểm quán tẩm quất Hana để anh Thọ, Trung, Tuấn mua dâm, phù hợp với lời khai người liên quan 22 biên phạm tội tang, biên lấy lời khai hồ sơ vụ án Tuy nhiên, nội dung hành vi hồ sơ vụ án nhiều điểm nghi vấn chưa làm rõ Cụ thể: Thân chủ vốn kỹ thuật viên X quang phòng khám, trú Lý Nhân Hà Nam đến sở anh Thành Bắc Ninh làm việc từ 19/6/2018 (BL 95, 112 Trường khai), ngày 5/7/2018 khoảng tuần, có mối quen từ trước hay quan hệ xã hội rộng rãi địa phương để gọi gái bán dâm nhanh chóng đến cung cấp dịch vụ sở nơi tới làm việc Tơi cho quan tiến hành tố tụng cần xác minh, làm rõ nội dung sau trước đưa kết luận tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội hành vi thân chủ thực hiện: Thứ nhất, hoạt động thực chất quán Hana cung cấp dịch vụ gì, trước anh Trường đến làm việc quán Hana có hoạt động mại dâm hay chưa? Nội dung xác minh nhiều cách thức khác quan điều tra chưa thực hiện: (i) Quán Hana có hoạt động kinh doanh mờ ám, khơng rõ ràng: kinh doanh tẩm quất có tên khác nhà nghỉ Nhất Thống (BL 100 106 theo lời khai Trường, BL 34, 36 lời khai nhân chứng Huy- quán karaoke Thống Nhất) Thời điểm xảy vụ việc, quán có nhân viên Trường xếp việc qn Liên “cơng việc phục vụ phòng”, hai đến làm việc vào khoảng tháng 6/2018 (Liên cuối tháng, Trường tháng 6) (BL 43, Thành khai ngày 6/7/2018) mà khơng có nhân viên để thực dịch vụ quán tẩm quất Trong qn có phịng phục vụ khách, khách tới khơng có nhân viên phục vụ Theo quy định Điều 15 Pháp lệnh Phòng chống mại dâm năm 2003 sở xoa bóp, kinh doanh dịch vụ dễ bị lợi dụng để hoạt động mại dâm phải ký hợp đồng lao động văn với người lao động phải đáp ứng quy định điều kiện kinh doanh Nghị định 178/2004/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành số điều Pháp lệnh phòng, chống mại dâm, nhiên anh Thành giao kết hợp đồng miệng với nhân viên Ngoài ra, việc quan điều tra phát hành vi phạm tội tố cáo quần chúng nhân dân (BL 28), với tình tiết nêu trên, nhiều khả quán có hoạt động mại dâm lâu dài làm ảnh hưởng đến an ninh trật tự địa phương (ii) Tại qn có camera, trích xuất hình ảnh từ camera để tìm hiểu khách hàng thường xuyên đến quán Hana, đặc biệt khách hàng có mục đích mua dâm Từ đó, thu thập lời khai khách hàng người mà họ thường giao dịch Anh Thọ khai BL 77 đến quán Hana để mua dâm, có lần gặp anh Trường Điều lý giải việc lần trước anh Thọ đến có người khác tiếp, cho thuê địa điểm, bố trí gái mại dâm Ở phần hỏi Luật sư, hỏi trước anh Trường quản lý, anh Thành người trực tiếp quản lý Vậy việc tự phát từ phía anh Trường có đạo từ anh Thành? (iii) Trước anh Trường đến, quán có nhân viên (BL 112 lời khai Trường), tìm hiểu nhân viên này, từ thu thập lời khai hoạt động quán trước thời điểm anh Trường đến Thứ hai, mối quan hệ anh Thành chị Nguyên - chủ thuê bao theo đăng ký số điện thoại 0974061663 chị Bắc- người cho chủ thuê bao nêu 23 Các quan tiến hành tố tụng khơng tìm hiểu lịch sử gọi số điện thoại nêu với số điện thoại để bàn quán Hana số điện thoại di động anh Thành chị Yến vợ anh Thành, hay nhân viên trước quán đặc biệt khoảng thời gian trước anh Trường tới làm việc quán để làm rõ chủ nhân thuê bao điện thoại nêu quán Hana có liên lạc với từ trước hay không Chị Nguyên khai BL 60 Nguyên khai máy sim cuối tháng 6/2017 nên không sử dụng số điện thoại Tuy nhiên chưa có làm rõ Nguyên có thật hay khơng, có báo với nhà mạng hay khơng Chị Tâm khai BL 83 86 chị Nguyên người thỏa thuận việc mại dâm “Chị Nguyên nói làm với chị phải ngoan, có khách mua dâm chị giới thiệu cho người đưa đến phục vụ khách” Như Bắc tên gọi khác Nguyên, giống Tít tên gọi khác Tâm sử dụng hành nghề Thứ ba, Tâm gái mại dâm khác tên Hoa lại xuất thời gian địa điểm quán Hana sau điện thoại Trường cho số 0974061663 Tương tự, hồn tồn kiểm tra trước anh Trường tới làm việc cho quán Hana liên lạc với số điện thoại chưa để chứng minh trước đến quán Hana làm việc anh Trường chưa liên lạc với số điện thoại Thân chủ tơi khơng thu lợi ích dẫn đến khơng có động để thực việc Vậy, điểm cốt yếu vụ án thân chủ tơi khơng tự ý cho th địa điểm quán tẩm quất Hana để thực việc mua bán dâm mà theo đạo, hướng dẫn chủ sở anh Ngô Văn Thành Các quan tiến hành tố tụng chưa làm rõ nội dung này, Cáo trạng dựa vào lời khai anh Thành biên đối chất, anh Thành mực phủ nhận thông tin thân chủ cung cấp để khẳng định tội phạm thân chủ thực chưa khách quan, tồn diện Về tình tiết giảm nhẹ Tôi đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho thân chủ tơi hưởng tình tiết giảm nhẹ sau: Thứ nhất, điểm s khoản Điều 51 BLHS người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải Trong lời khai từ bị bắt tang nay, thân chủ thành khẩn nhận lỗi, kết luận điều tra cáo trạng Viện kiểm sát đề nghị cho phép thân chủ tơi hưởng tình tiết giảm nhẹ Thứ hai, điểm t khoản Điều 51 BLHS “người phạm tội tích cực hợp tác với quan có trách nhiệm việc phát tội phạm q trình giải vụ án”, anh Trường có hành vi, lời khai thể hợp tác tích cực với quan có trách nhiệm việc nhanh chóng làm sáng tỏ vụ án, giúp quan phát thêm đồng phạm (anh Thành, chị Bắc) Tuy nhiên, quan tiến hành tố tụng chưa lưu tâm đến lời khai thân chủ tôi, xác minh làm rõ vụ việc vai trò đồng phạm để đánh giá khách quan thái độ tích cực hợp tác thân chủ Về nhân thân Thân chủ nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền (BL 15), gia đình nơng, muốn kiếm cơng ăn việc làm tự ni sống thân gia đình mà tha hương cầu thực bước 24 vào đường lầm lỡ Vì đề nghị HĐXX xem xét hồn cảnh nhân thân anh Trường để án hợp lý hợp tình Từ phân tích có dẫn chứng nêu trên, với tư cách luật sư bào chữa cho bị cáo Tạ Văn Trường, tơi kính trình Hội đồng xét xử xem xét đề nghị sau: Thứ nhất, chiếu theo Điều 298 Bộ luật tố tụng hình sự, kính đề nghị HĐXX xét xử bị cáo Tạ Văn Trường tội danh “Chứa mại dâm” theo khoản điều 327 Bộ luật hình (có khung hình phạt từ 01 năm đến 05 năm) Thứ hai, chiếu theo điểm s điểm t Khoản Điều 51 khoản điều 50 Bộ luật hình sự, Điều 65 Bộ luật hình hướng dẫn Điều Nghị 02/2018/NQ-HĐTP kính đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo áp dụng hình phạt án treo tạo điều kiện cho bị cáo sửa sai sớm hòa nhập cộng đồng Trân trọng cảm ơn Hội đồng xét xử, đại diện Viện kiểm sát toàn thể Quý vị tham gia phiên tòa Người bào chữa Luật sư Chủ tọa Bị cáo Chủ tọa Bị cáo có bổ sung thêm vào nội dung bào chữa luật sư k? Thưa HĐXX, bị cáo khơng bổ sung thêm Vậy yêu cầu vị đại diện VKS đối đáp lại ý kiến luật sư bào chữa cho bị cáo PHẦN ĐỐI ĐÁP (VKS LS1 đối đáp) KSV Thưa HĐXX tơi khơng có ý kiến thêm Chủ tọa Nếu khơng cịn có ý kiến để tiếp tục tranh luận, xin tuyên bố kết thúc phần tranh luận Vị đại diện VKS có ý kiến thủ tục tố tụng vụ án khơng Thưa HĐXX, đại diện VKS khơng có ý kiến phần thủ tục tố tụng phiên tòa Trước tòa tiến hành nghị án, bị cáo nói lời sau Kính thưa HĐXX, tơi hiểu hành vi vi phạm pháp luật hối hận việc làm Tuy nhiên, người làm cơng, tơi làm theo hướng dẫn yêu cầu chủ quán Tôi thấy tơi phải gánh vác trách nhiệm hình vụ việc khơng cơng cho Tôi thành khẩn khai báo mong muốn HĐXX xem xét lại nội dung chưa rõ ràng mâu thuẫn vụ việc để giúp tơi có phán cơng Tơi xin chân thành cảm ơn thay mặt HĐXX, xin tuyên bố tòa chuyển sang phần nghị án… KSV Chủ tọa Bị cáo Chủ tọa 25