Các biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” trong thơ thanh thảo từ góc nhìn ký hiệu học

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGUYỄN BÁ THANH HUYỀN CÁC BIỂU THỨC CHIẾU VẬT CÓ TỪ “LỬA”, “SÓNG”, “HẠT GIỐNG”, “MẦM CÂY” TRONG THƠ THANH THẢO TỪ GĨC NHÌN KÝ HIỆU HỌC LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Đà Nẵng – 2021 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGUYỄN BÁ THANH HUYỀN CÁC BIỂU THỨC CHIẾU VẬT CÓ TỪ “LỬA”, “SÓNG”, “HẠT GIỐNG”, “MẦM CÂY” TRONG THƠ THANH THẢO TỪ GĨC NHÌN KÝ HIỆU HỌC Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 822 90 20 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS TS TRẦN VĂN SÁNG Đà Nẵng – 2021 i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu tơi Các kết luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình nghiên cứu khác Đà Nẵng, ngày 27 tháng 06 năm 2021 Tác giả luận văn Nguyễn Bá Thanh Huyền II THONG TIN KET QUA NGHIEN CUU CUA LU�N VA.N cAc BI.EU THUC CHIEU VAT co Ti.J' "LUA"' "SONG"' "HAT GIONG" ' "MAM CAY" TRONG THO THANH THAO TU GOC NHIN KY HitU HQC Nganh: Ng6n ngfr h9c H9 ten h9c vien: Nguy�n Ba Thanh Ht!y�n Nguoi hu&ng d�n khoa h9c: PGS TS Tn1n Van Sang Ca sa dao t�o: Truong D�i H9c Su Ph�m - D�i H9c Da N�ng Tom tilt: Lu?n van dii th6ng ke, phan l��i cite biSu thuc chiSu V?t c6 tir "I°i'ra", ''.song", "h� t , gi6ng", "m§m cay" tho Thanh Thao vao nhfrng nh6m khac DS thvc hi�n duqc di�u chung t6i tlm hiSu ca so- ly thuySt v� chiSu V?t, ho�t d(mg giao tiSp ng6n ngfr van chuang Phan tich, mieu ta d�c diSm cua cite biSu thuc chiSu V?t duqc khao sat tren blnh di�n cai bit\u d�t va cai duc;rc biSu d�t Chung t6i c6 cai nhin t6ng quan v� cite bit\u thuc chit\u v?t duc;rc nghien cuu tu g6c nhln chifo V?t qua the gi&i ti,r nhien, thS gi&i nhfin t�o, thS gi&i nguoi, the gi&i tinh cam, the gi&i thoi gian va thS gi&i cua tu va y thfrc Thong qua cac biSu thfrc chiSu V?t chung t6i hiSu va bi@t duqc cac ng\} y cua Thanh Thao each thS hi�n tho cua minh Tu cite ket qua khao sat, mieu ta, phan tich va so sanh tren hai binh di�n cai biSu d�t va cai duc;rc biSu d�t cua cite bieu thuc chi@u V?t, lu?n van cua ch(mg t6i ciing chi vai tro, gia tri ca ban cua cite biSu thuc chi@u v?t d6 tho Thanh Thao df>i v&i vi�c xay dµng nen cite hinh tuqng tieu biSu Tuy nhien, m6i quan h� gifra ngon ngfr va van h9c, ma C\} the la nhfrng frng d\}ng cua ngfr d\}ng h9c, ky hi�u h9c vao van h9c la vung d�t mau ma, chua d&y nhfrng di�u bi �n thti vi, vtin dang la d� tai thu hut dong dao nha nghien cfru ngon ngfr tim hiSu, kham pha Trong thoi gian h�n h�p, lu?n van chua c6 dip di sau vao so sanh each su d\lng cite biSu thfrc chieu v?t tho Thanh Thao v&i cite nha tho khac cimg thoi Nhfrng n(>i dung se la huong nghien cuu tiSp theo cua d� tai Tu kh6a: BiSu thuc chieu V?t, Lua, Song, H�t gi6ng, M�m cay, Tho Thanh Thao, H� guy chiSu, Cai biSu d�t, Cai duc;rc biSu d�t Xac nh�n cua giao vien hmrng din Nguoi th1_1·c hi�n d� tai PGS TS Trdn Van Sang Nguy�n Ba Thanh Huy�n iv MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề .3 Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu 5 Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Cấu trúc luận văn CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ LIÊN QUAN 1.1 Lý thuyết chiếu vật 1.1.1 Sự chiếu vật (reference) 1.1.2 Biểu thức chiếu vật (referring expression) 1.1.3 Chiếu vật hệ quy chiếu .9 1.2 Lý thuyết hoạt động giao tiếp 12 1.2.1 Các nhân tố hoạt động giao tiếp 12 1.2.2 Các nhân tố giao tiếp chiếu vật 14 1.3 Lý thuyết ký hiệu học 17 1.3.1 Ký hiệu học hai bình diện (nhị diện) F de Saussure 17 1.3.2 Kí hiệu học ba bình diện C Pierce 19 1.4 Thanh Thảo, đời thi phẩm 20 1.4.1 Vài nét tác giả Thanh Thảo 20 1.4.2 Thơ Thanh Thảo, vài nét dẫn nhập 21 1.5 Tiểu kết 22 CHƯƠNG CÁC BIỂU THỨC CHIẾU VẬT CÓ TỪ “LỬA”, “SÓNG”, “HẠT GIỐNG”, “MẦM CÂY” TRONG THƠ THANH THẢO NHÌN TỪ BÌNH DIỆN CÁI BIỂU ĐẠT 24 2.1 Kết khảo sát 24 2.2 Cấu tạo biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 26 2.2.1 Biểu thức chiếu vật có cấu tạo ngữ danh từ 26 2.2.2 Biểu thức chiếu vật có cấu tạo danh từ 32 2.2.3 Biểu thức chiếu vật kết cấu sóng đơi 35 2.2.4 Quan hệ kết hợp biểu thức chiếu vật “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 36 v 2.3 Tiểu kết 38 CHƯƠNG CÁC BIỂU THỨC CHIẾU VẬT CÓ TỪ “LỬA”, “SÓNG”, “HẠT GIỐNG”, “MẦM CÂY” TRONG THƠ THANH THẢO NHÌN TỪ BÌNH DIỆN CÁI ĐƯỢC BIỂU ĐẠT 40 3.1 Giá trị biểu đạt biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 40 3.1.1 Phân loại chiếu vật biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 40 3.1.2 Chiếu vật hệ quy chiếu giới tự nhiên biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 42 3.1.3 Chiếu vật hệ quy chiếu giới nhân tạo biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 43 3.1.4 Chiếu vật hệ quy chiếu giới người biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 43 3.1.5 Chiếu vật hệ quy chiếu tình cảm biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 44 3.1.6 Chiếu vật hệ quy chiếu thời gian biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 45 3.1.7 Chiếu vật hệ quy chiếu tư ý thức biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 45 3.2 Giá trị nghệ thuật biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 46 3.2.1 Các biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” với việc xây dựng hình tượng biểu tượng nghệ thuật thơ Thanh Thảo 46 3.2.2 Các biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” với việc thể cảm hứng sáng tác thơ Thanh Thảo 58 3.3 Tiểu kết 75 KẾT LUẬN 76 TÀI LIỆU THAM KHẢO 78 PHỤ LỤC PL1 QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI (BẢN SAO) vi DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BTCV : Biểu thức chiết vật CV : Chiếu vật HQC : Hệ quy chiếu vii DANH MỤC CÁC BẢNG Số hiệu bảng 2.1 Tên bảng Các nhóm BTCV có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo Trang 24 2.2 Phân loại BTCV thơ Thanh Thảo theo kiểu cấu tạo 26 2.3 Bảng liệt kê biểu thức chiếu vật ngữ danh từ thơ Thanh Thảo 27 2.4 Cấu trúc ngữ danh từ thể qua mơ hình 30 2.5 Bảng tổng hợp thống kê BTCV ngữ danh từ thơ Thanh Thảo 30 2.6 Các BTCV có cấu tạo danh từ thơ Thanh Thảo 33 2.7 Bảng thống kê quan hệ kết hợp BTCV 36 2.8 Các HQC BTCV có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 40 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Ngơn ngữ giai đoạn khơng đơn tiếng nói người dùng để biểu nội dung ý nghĩ, tâm tư, tình cảm người với đời sống ngày mà phương tiện giao tiếp quan trọng để gắn kết cộng đồng tộc người quốc gia, hoặc quốc gia với quốc gia khác Trong khoa học, ngôn ngữ bao quát nhiều lĩnh vực khác nhau, địa hạt ngôn ngữ mảnh đất màu mỡ nhà khoa học khai phá, nghiên cứu, đóng góp vào tri thức nhân loại Nghệ thuật ngơn ngữ đời từ buổi bình minh xã hội lồi người từ thời đó, thơ có vị trí quan trọng Từ chưa có chữ viết, người sáng tác thưởng thức thơ qua đường truyền miệng Những sáng tác văn học sớm nhân loại ngày ta biết hầu hết thơ Thơ có vị trí lớn nhu cầu đời sống tinh thần nên dễ hiểu nhà khoa học nhân văn hai nghìn năm Ở Việt Nam, thơ có vị trí đặc biệt quan trọng đời sống văn học đời sống xã hội Thơ thể loại văn học truyền thống dân tộc Việt Nam Là thể loại văn học nằm phương thức trữ tình chất thơ lại đa dạng, với nhiều biến thái màu sắc phong phú Thơ tác động đến người đọc vừa ngôn từ giàu cảm xúc, khả gợi cảm sâu sắc, vừa trực tiếp với cảm xúc cụ thể: vừa gián tiếp thông qua liên tưởng tưởng tượng phong phú, vừa theo mạch cảm nghĩ, vừa rung động ngôn từ giàu nhạc điệu Thơ không thỏa mãn nhu cầu thưởng thức nghệ thuật, thú chơi tao nhã mà phương tiện giao tiếp xã hội, phản ánh thực đời sống xã hội Thơ gắn với sống khách quan, gắn với chiều sâu giới nội tâm… Từ sau cách mạng tháng Tám năm 1945, lịch sử nước ta bước sang thời kỳ mới, thời kỳ độc lập, bảo vệ độc lập, xây dựng chủ nghĩa xã hội lãnh đạo Đảng Cộng Sản Việt Nam Hơn nửa kỷ đó, nhân dân tiến hành hai kháng chiến gian khổ, lập nên kỳ tích đánh thắng kẻ thù có tiềm lực kinh tế hẳn mình, bảo vệ độc lập tồn vẹn đất nước Trong hoàn cảnh đầy thử thách này, văn học cách mạng đời không ngừng phát triển, thơ thể loại tiêu biểu Cách mạng mang lại cho người nghệ sỹ phẩm chất hoàn toàn lao động sáng tạo Bối cảnh lịch sử hào hùng bi tráng thời kỳ nội lực sâu xa để thở Việt Nam kế thừa tinh hoa trừ truyền thống đồng thời có PL.4 STT 10 11 12 13 14 Phụ lục 1.3 Từ hệ chiếu vật giới người Cấu Biểu thức chiếu vật Tên Chiếu vật tạo Ngọn lửa bàn tay soi tìm Khúc hai– Chương DT Người dẫn đường đến nguồn Những người tới biển Cánh tay trần khoát lên vai Khúc ba – Chương DT Bạn đồng hành sóng Những người tới biển Bàn tay nắm bàn tay nóng Khúc năm – Chương DT Lịng căm thù bỏng Những người tới biển Chuyện vui rừng mê Khúc sáu – Chương Xích gần đống lửa xoè DT Bạn đồng hành Những người tới biển tay hơ Uống anh lửa Khúc hai – Chương Nguồn sáng DT Những người tới biển người Ngọn lửa em cháy suốt đời Khúc năm – Chương Hình bóng, tình u DT ngun vẹn Những người tới biển với người phụ nữ Vầng trán mẹ lặng Khúc năm – Chương Nếp nhăn trán DT sóng Những người tới biển mẹ Mục IV - Thử phác lại Chúng mắt cha chân dung– Đôi mắt dõi theo DT khô cháy Chương suốt bao năm tháng Những người tới biển Những gương mặt địa Rất yên ổn mầm nở chìm Vẫn cịn sống hình – Chương DT đất ẩn Những người tới biển Có nỗi vui ta trào Tám Hùng – Chương CDT Niềm vui sóng trắng Những người tới biển Được nén chặt để nổ bùng Tám Hùng – Chương DT lửa Những người tới biển Những suy nghĩ ln Lịng khát khao ý nghĩ cháy Tám Hùng – Chương DT nung nấu tâm đầu Những người tới biển trí Chân sóng – Sự mạnh mẽ ăn sóng nói gió DT Trường ca chân đất người nơi tơi muốn biết sóng kinh hồng em gặp Tu viện – Thơ bốn câu – DT xô dạt tàu em đến vụng Từ đến trăm nước kín bưng PL.5 Phụ lục 1.4 Từ hệ chiếu vật tình cảm STT Biểu thức chiếu vật Tên Cấu tạo Chót vót thắm Khúc bốn – Chương 1 CDT vòm đỏ Những người tới biển Bằng lửa riêng bền Khúc bốn – Chương DT bỉ suốt đời Những người tới biển Suốt bốn mùa cháy hoài Khúc bốn – Chương DT lửa Những người tới biển Đập rễ chồi Khúc năm – Chương DT Như đèn ban đêm Những người tới biển mắt ban ngày Cỏ sắc mà ấm quá, phải không em Cỏ bàn chân mọc lại bao lần 10 11 12 13 Khúc bảy – Chương Những người tới biển Khúc bốn – Chương Những người tới biển Khúc mười – Lửa cháy rạng ngời Chương khuôn mặt Những người tới biển Sau mưa bão mía dần Khúc năm – Chương lên Những người tới biển Bắt đầu lại thời mạ non Khúc mười bốn – hạt giống Chương Những người tới biển Khúc mười bốn – Biển hồn nhiên vỗ sóng Chương đến vô Những người tới biển Chân tre – ca lửa Trường ca chân đất năm chò Chân ruộng – rừng bốc cháy Trường ca chân đất lửa hồn nhiên sáng sóng dải khăn tang Chân sóng – Trường ca chân đất DT Chiếu vật Nỗi nhớ Tình yêu đất nước Sự bền bỉ tình yêu Trái tim sơi sục người lính Dù gian nan thấy hạnh phúc DT DT DT DT DT DT DT DT Niềm vui nhỏ bé người trận Niềm vui ngày chiến thắng Mọi cảnh vật trở nên vui tươi sau bao ngày chiến đấu Những hát đầy nhiệt huyết Tâm hồn sáng, hồn nhiên Sự hi sinh chiến sĩ cách mạng PL.6 STT Phụ lục 1.5 Từ hệ chiếu vật thời gian Cấu Biểu thức chiếu vật Tên tạo Cây cổ thụ sống lại chồi Khúc năm – Chương Những người tới biển DT Hoa chuẩn bị âm thầm đất Khúc bảy – Chươngi Những người tới biển DT Cỏ âm thầm mọc trời Đã phủ lấp lối mòn năm trước Cỏ trùm lên M.113 rữa nát Khúc sáu – Chương Những người tới biển Sài Gịn chuyển rào rào mn đợt me non ngày toàn thắng Mùa đốt đồng nấm khói chạm trời cao chân sóng bếp điện bếp ga tiện nghi nuốt ta lửa hồng Những người qua cung đàn nhỏ – Chương Những người tới biển Những người qua cung đàn nhỏ – Chương Những người tới biển Chân sóng – Trường ca chân đất Nghịch âm – Thơ bốn câu – Từ đến trăm Chiếu vật Cịn sống sau thời gian hi sinh Tương lai Tổ quốc bình yên tới DT Ngày anh trở thứ thay đổi DT Hòa chung ngày chiến thắng CDT Mùa lúa CDT Ngọn nguồn gốc rễ CDT Hình ảnh lửa khứ PL.7 Phụ lục 1.6 Từ hệ chiếu vật tư ý thức STT Biểu thức chiếu vật Tên Cấu tạo Chiếu vật Mười tám hai mươi sắc cỏ Khúc bảy – Chương Ý chí bền bỉ, Dày cỏ DT Những người tới biển kiên cường Yếu mềm mãnh liệt cỏ Ý chí kiên cường, khơng Khơng dập lửa Khúc sáu – Chương 2 DT khuất phục đằm mắt Những người tới biển trước hồn cảnh Biết quạt khói ban ngày che lửa ban đêm Hồn cảnh Khúc chín – Chương Đã nămg hầm địa DT chiến đấu khắc Những người tới biển hình gay cấn nghiệt Biết vuốt cỏ xố dấu chân Khi sóng lớn biết Khúc mười ba – Sự hi sinh sóng lớn Chương DT người mẹ Những người tới biển Khúc mười ba – Sự vất vả, công Con quý chồi non mẹ Chương DT lao người dưỡng hết cánh rừng Những người tới biển mẹ Mục III - Thử phác lại chân dung – Niềm tin hy Thổi bùng lửa DT Chương vọng Những người tới biển Mục IV - Thử phác lại Trong ánh đuốc đỏ rần căm chân dung – CDT Lòng hận thù giận Chương Những người tới biển Những gương mặt địa Tinh thần chiến Còn lửa lung linh hình – Chương DT đấu khơng bao sống động Những người tới biển tắt Cây trâm bầu bị chặt đứt bật Sức sống, Tám Hùng – Chương chồi lên DT chiến đấu Những người tới biển Những chồi non sáng quắc mãnh liệt PL.8 đêm đen không bị dập tắt 10 đừng than phận khó cịn đá mọc luỹ chồi nảy Chân lũy – Trường ca chân đất 11 tin chồi tin nụ Chân lũy – Trường ca chân đất DT 12 thắp đèn - bốn bên đất Thử nói hành phúc I – Từ đến trăm CĐT CDT Sự sống cịn Tin vào tương lai tươi sáng Nguồn sáng bóng tối ... 2: Các biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo nhìn từ bình diện biểu đạt Chương 3: Các biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ. .. người biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 43 3.1.5 Chiếu vật hệ quy chiếu tình cảm biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ. .. loại chiếu vật biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”, “mầm cây” thơ Thanh Thảo 40 3.1.2 Chiếu vật hệ quy chiếu giới tự nhiên biểu thức chiếu vật có từ “lửa”, “sóng”, “hạt giống”,