Di sản văn hoá Việt Nam là tài sản quý giá của cộng đồng các dân tộc Việt Nam, gắn kết cộng đồng dân tộc, là cốt lõi của bản sắc dân tộc, cơ sở để sáng tạo những giá trị mới và giao lưu văn hoá, đồng thời là một bộ phận của di sản văn hoá nhân loại, có vai trò to lớn trong sự nghiệp dựng nước và giữ nước của nhân dân ta. Phần 1 của tài liệu gồm các nội dung chính: Đối tượng, nội dung, nhiệm vụ và phương pháp nghiên cứu di sản văn hóa; Bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa; Chức năng di sản văn hóa;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.
NGUYiNTHjNH Dl SAN VAN HOA VIETNAM BAN SAC VA NHOVG VAN DE VE QUAN LY, BAD TON THU Vl^N 'JiJHBiNHTHUAN DML f A^&^ A^ NHA XUAT BAN XAY Dl/NG HANOI-2012 • y.i f • V LOfI G I O l T H I E U •' Di sdn van hod Viet Nam la tdi sdn quy gid cua cong dong cdc dan toe Viet Nam, gdn ket cong dong dan toe, la cot loi cua bdn sac dan toe, co so de sang tgo nhiing gid tri moi va giao Imi van hod, dong thai Id mot bo phdn cua di sdn van hod nhdn loai, c6 vai trb to Ion su nghiep dung nu&c vd giit nuac cua nhdn dan ta De bdo ve vd phdt huy gid tri di sdn van hod Dang Cong sdn vd Nhd nuac Viet Nam da co nhieu chinh sdch ve bdo ton di sdn van hoa Ngdy 23/11/1945, Chu tich Ho Chi Minh - Chu tich Lam thai nuac Viet Nam Dan chu cong hoa dd ban hdnh Sdc lenh 65/SL ve Bdo ton co tich Sau mien Bdc duac gidi phong, ngdy 29/10/1957, Thii tu&ng Chinh phu Phgm Van Dong dd ky Nghi dinh so 519/TTg ban hdnh Quy dinh the le ve Bdo tSn cS tich Ngdy 04/04/1984 Chu tich Hoi dong Nhd nuac Trudmg Chinh dd ky ban hdnh Phdp lenh so 14LCT/HDNN7 ve Bdo ve vd su dung di tich lich su vd danh lam thdng cdnh Ngdy 29/6/2001, Quoc hoi khoa 10 da thong qua Ludt so 28/2001/QHlO vk Di sdn van hoa Ngdy 30/6/2010, Bo Van hoa The thao vd Du lich dd ban hdnh Thong tu so 04/2010/TT-BVHTTDL ve Quy dinh vice kiem ke di sdn van hoa phi vat the vd lap ho sa khoa hoc di sdn van hoa phi vgt the de dua vdo Danh muc di sdn van hoa phi vgt the quoc gia Nhd nuac vd xd hoi dd rat chu y, ehdm lo den cong tdc bdo ton di sdn van hoa Den nay, qua cdc dot kiem ke di sdn bdt dong sdn, Viet Nam dd thSng ke duac han 40000 di tich, thdng cdnh co han 3000 di tich duac xep hang di tich quoc gia vd han 5000 di tich duac xep hgng cdp tinh Ngdy 12/8/2009, Thu tu&ng Chinh phu Idn ddu tien dd quyet dinh xep hgng 10 di tich quoc gia dgc biet vd hien tgi dd c6 34 di tich duac xep hgng di tich quoc gia dgc biet, nhieu di sdn duac UNESCO cong nhdn Id di sdn thien nhien vd di sdn van hoa the gi&i Nhd nu&c cUng quan tarn xdy dung cdc bdo tdng de gin giie vd phdt huy nhirng di sdn Id dong sdn Den nay, Viet Nam co 127 bdo tdng cong lap, hao gom cdc bdo tdng quoc gia, bdo tdng chuyen ngdnh vd bdo tdng tinh, thdnh o 1^ phS thudc nhiiu logi hinh khdc Sau Ludt Di sdn van hda duac ban hdnh, mot sd bdo tang ngodi cdng lap cdc td chuc xd hdi vd cd nhdn cung duac thdnh lap Nhiiu bdo tang ngodi cdng lap hogt dong cd hieu qud nhu Bdo tang Y hoc cd truyen Viet Nam (FITO, thdnh phd Hd Chi Minh) Bdo tdng Cdi nguon (Phu Qudc, Kien Giang) Viet Nam cd 54 dan tdc anh em chung song, mdi dan tdc cd bdn sac van hda rieng vd di sdn van hda dgc biet Id di sdn van hda phi vat the ddc ddo Mot sd di sdn van hda phi vat the dd duac vinh danh Id di sdn van hda phi vat the nhdn logi Tuy vdy, bdo tdn di sdn van hda Id van di khd khan vd phuc tgp, vd cdng Id cdu chuyen hang ngdy tren cdc mat bdo hien nay, van de dgt Id bdo tdn di sdn nhu the ndo? ft Di gdp phdn vdo viic nghien cuu bdo tdn vd phdt huy di sdn van hda nhdt Id bdi cdnh hdi nhgp vai qudc te vd hinh te thi truang, Nhd xudt bdn Xdy dung cho dai cudn Di sdn van hda Viet Nam - Bdn sac vd nhung van de ve qudn ly, bdo ton tdc gid Nguyin Thinh bien sogn Hy vong cudn sdch cd thi ddng hdnh cung bgn doc tiep can cdcvdn di vi bdo tdn vd phdt huy di sdn van hda Viet Nam Bdo tdn vd phdt huy di sdn van hda la linh vuc rdng vd phuc tgp Tuy tdc gid dd cd nhiiu cd gdng, song chdc chdn khd trdnh khdi nhung thieu sdt Nhd xudt bdn vd tdc gid mong dugc sugdpy cua bgn dgc di Idn xudt bdn sau hodn thiin han Nha xuat ban Xay dung Mv^rifmkil Phan ma dau Doi TiroNG, N O I D U N G , N H I E M VU VA PHl/ONG PHAP NGHIEN CUtJ DI SAN VAN HOA TINH HINH NGHIEN CUU V E DI SAN VAN HOA Nl/OC TA Di san c6 le la bo mon khoa hoc dcji muon, c6 ngudi cho la vao thcri hau - hau hien dai (Peter Howard) Chiing ta dt nhan thay rang nghien ciJu van hoa (va nhieu mon hoc khac niia) chap nhan tien de co ban rSng ban sic, va vdfi no di san c6 moi quan he chat che Dac bi6t vdri sir tan pha ciia cuoc Dai the chien Ian thii hai, nhan loai quan tam den viec bao ton cac di tich lich sir van hoa vao thdi hau chien Tir do, nguofi ta phai it nhieu ban den nhirng van de c6 tfnh ly thuyet ve di san, nhat la nhirng nam cuoi ciia the ky triroc a nhieu quoc gia tren the gidi Tiep mon hoc Di san van hoa cung duoc dua vao giang day cac khoa cua nganh khoa hoc xa hoi va nhan van Tai Vi6t Nam, m6n hoc m6i dugc dira vao giang day tai mot so truong dai hoc nganh khoa hoc xa hoi - nhan van, van hoa va du lich Vi vay, de nghien ciiu van de nay, chiing ta can luge ke nhiing cong trinh nghien curu da dirge cong bo c6 lien quan O Tuxdc ta, dudi thcJi thong tri ciia thuc dan Phap, cac hoc gia Phap da tien hanh dieu tra nghien ciiu vi cac di tich lich sir van hoa a Dong Dirong va Viet Nam Cong viec dat Vien nghien ciJu Vi6n Dong Phap (EFEO), nhieu di tich dugc nghien cuu lap h6 so, cong bo tren tap chi B'EFEO bang tieng Phap, dong thai tien hanh liet hang mot so di tich kien triic va xay dung mot so bao tang Tuy vay, khong c6 mot cong trinh nao nghien cuu v6 cong tac bao ton va sir dung cac di tich lich sir van hoa nhir la di san cho mgi nguofi Tir nhiJng nam 1954 den nam 2000, di san dugc dt cap den khuon kho cong tac bao ton bao tang theo Nghi dinh 519/TTg ciia Thii tuorng Chinh phij Viet Nam Dan chii cong hoa, ky nam 1957 va tiep sau la "Phap lenh •Q Bao v6 va sir dung di tich lich su van hoa" ciia Chii tich Hoi dong nha nirdc Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam, dugc ban hanh nam 1984 Mot so cong trinh nghien ciJu v6 bao tang da diroc xuat ban giai doan nhu: - So tay cong tac hdo tang ciia cac tac gia: Lam Binh Tuofng, Dang Van Bai, Mai Khac Uhg, Pham Xanh, N X B Van hoa Ha N o i , 1980 ''^ - So tay cong tac bao ton cua tac gia Lam Binh Tiromg, N X B Van hoa Ha Noi, 1986 M6t so hoi nghi khoa hoc ciia nganh bao tang da day manh mot buac vi sir nghien ciiu bao tang hoc va duoc xuat ban cac ky yeu nhu: - K y yeu Hoi nghi bao tang toan quoc vebdo tang tinh, V u Bao ton bao tang to chiic a Hai Phong nam 1979, ducrc in nam 1981 Nhiau tham luan de cap den dac trung, phuong phap trung bay va phan loai hien vat bao tang cua bao tang dia phuong - K y yeu hai hoi nghi: Hoi nghi gidm doc cdc hdo tang vd hoi nghi bdo tang htu idem, \6\g tham luan duoc in nam 1985 Cac hoi nghi da de cap den nhung van di ve ly luan bao tang hoc, quan ly bao tang, ly luan va thuc tidn v6 tu sua va phuc hoi d i tich Vao cuoi thap ky 80, nhSm dap ung nhu cau biic thiet cho viec giang day va hoc tap doi vdi cac lorp dai hoc tai chiic va chinh quy duoc m o nhieu tinh ca nuorc Trucmg Dai hoc Van hoa Ha N o i da cho in bo giao trinh Co so hdo tdng hoc gom tap, tap the giang vien to bp mon Bao tang hoc bien soan Tap 1: Nhung van de co ban ciia bao tang hoc, c6 trinh bay quan die'm ciia Lenin v6 bao ton di san van hoa boi canh nudfc Nga sau each mang thang M u d i nam 1917 chdng lai quan diem van hoa v6 san liic bay giof Lenin nhan manh den tinh ke thira van hoa va d i san van hoa de xay dung nen van hoa m d i Tiep la giao trinh Bdo ton di tich lich svC van hoa NguySn Dang Duy va Trinh Thi M i n h Diic la hai giang vi6n ciia khoa Bao tang bien soan Nhin chung, cac cong trinh nghien cihi tren d6u m6'\o ta mot ITnh virc nghien cuu rieng biet cua d i san nhu mot khoa hoc nhan van ting dung Cudi thap ky 90, mot cong trinh dang chii y la Mot so van de ve bdo ton vd phdt trien di sdn van hod ddn toe ciia PGS.TS Hoang V i n h , N X B Chfnh tri qudc gia Ha N o i , 1997 Cong trinh da mo mot hudng nhin toan dien hem v6 di san van hoa Cho den vai thap ky g^n day, bao ton di san van hoa tro mdi quan tarn ciia nhi6u gicfi khoa hoc va la diem nong chii y cua xa hoi Theo thong ke cua D u Nguyet, c6 til hdo ton di sdn van hoa xuat hien tren mang len tai 482.000 trang web' Ci nhieu nu6c, bao t6n di san van hoa tro mot nganh hoc c6 tinh chuyen mon cao, nguofi ta ap dung cac quy tSc chung vt bao ton theo cac qui u6c chung cua cong dong quoc te Bu0c sang th6' ky X X I , dac biet la tit sau LuSt D i san van hoa duoc Quoc hoi thong qua nam 2001 va Viet Nam tham gia hoi nhap quoc te, mot so di san vat the' va phi vat the cua Viet Nam dugc UNESCO vinh danh Theo Cue Bao ton bao tang duoc doi Cijc Di sdn van hoa, nhidu cong trinh nghien cihi dugc tai dang tren cac tap chf nhir: tap chi Di sdn van hoa (Cue D i san van hoa); tap chi Thegidi di sdn (Hoi D i san van hoa); tap chi Heritage (Hang Viet Nam Airlines); tap chi Nghien ci'fii van hoa ciia Vien nghien cun van hoa (Bo Van hoa - Thong tin) Chung ta c6 the' lap mot thu muc kha day cac cong trinh nghien curu ve di san ca tren phuong dien ly thuyet va thuc hanh .? j T, A M o t cong trinh dang ke den la giao trinh Qudn ly di sdn van hoa vai phat trien du h'ch (Giao trinh danh cho sinh vien dai hoc va cao dang cac truomg van hoa - nghe thuat) PGS.TS Le Hong L y (chii bien) vori sir tham gia ciia TS Duong Van Sau va TS Dang Hoai Thu, N X B Dai hoc quoc gia Ha Noi xuat ban nam 2009 Cac cong trinh tren da di sSu nghien c\xu vt nhiJng dac d i l m cua cac loai hinh di san va van d6 quan ly di san xu the m i , no nhan manh den tinh thcfi dai va nhu cau cua ngudi viec khai thac, bao t6n va phat trien htn vihig cac d i san van hoa Mat khac, nhiJng cong trinh cung ket hop viec nghien ciiu di san cung vdi cac mon khoa hoc khac nhu Lich sir, Nghien curu van hoa; Giai tri va Du Ijch, Nghe thuat va Dia ly Su can thiet phai c6 mot nganh hoc ve di san van hoa trucmg dai hoc, nhat la cac trudng van hoa - nghe thuat boi tren thirc te nhieu truomg dai hoc, eao dang van hoa nghe thuat da lap Khoa di san van hoa nhimg den vSn chua c6 giao trinh chinh thurc cho nganh hoc Ngo Dire Thjnh 2006 DOI Tl/ONG NGHIEN CUtJ CUA DI SAN VAN HOA Ngay nay, khoa hoc dugc hieu la he thong tri thirc ve tu nhien, xa hoi va tu dugc tich luy qua trinh lich sir Khoa hoc la tong ket su phat trien lau dai cua tri thiic Muc dich cua khoa hoc la phat hien nhung quy luat khach quan cua cac hien tugng va giai thich cac hien tugng Nhiem vu cua khoa hoc la nghien cuu xac dinh ban chat ciia su vat de phat hien nhiJng quy luat khach quan Sii menh ciia khoa hoc la thiic day su phat trien ciia xa hoi, do khoa hoc cung phat trien ciing su phat trien cCia xa hoi Tir hoat dong thuc ti6n ciia nhan loai, khoa hoc xuat hien va phat tri^n Trong m6i giai doan ciia lich sir, khoa hoc phan anh trinh tri thiic dat dugc, dong thai khoa hoc phai xuat phat tiJr nhu cau thuc te' va phu thugc vao nhu cau Trong lich sir phat trien khoa hoc ciia nhan loai, su phat trien khong ngimg va viec xuat hien nhung bg mon khoa hgc mdfi di sau nghien cuu nhi6u ITnh vuc cua tu nhien, xa hgi nhSm dap ung nhiJng nhu cau phat trien ciia ngudi, dan den viec phan lap va tich hgp khoa hgc, dong thofi xuat hien nhidu bg mon khoa hgc moi Bg mon khoa hgc (scientific discippline) dugc hieu la he thong ly thuyet hoan chinh vg mot doi tugng nghien cuu Di tra mot bg mon khoa hgc, trudc het phai xac dinh dugc doi tugng nghien cufu ciia minh, sau do, c6 mot he thong ly thuyet va phuang phap nghien ciiu TTiii nhat, doi tugng nghien ciiu la "cai dfch" dugc dat pham vi quan tarn cua bg mon khoa hgc Thii hai, he thong ly thuyet la mot he thong tri thiic khoa hgc bao gom nhung khai niem, pham trii, quy luat; tiic nhiJng phan doan da dugc chiing minh (trong khoa hgc xa hgi ggi la quy luat, khoa hgc tu nhien goi la dinh ly) Thong thucmg cac bg mon khoa hgc dua cac khai niem m d i , phan doan mai va dugc chiing minh bang phuang phap moi M i b6 mon khoa hgc phai c6 mot he thong phuang phap nghien ciiu Hieu theo nghia rgng thi phuang phap la m6t each thiic nha't dinh nhiing hanh dong nham dat t6i muc dfch dat Tat nhien tinh chat, thii tu tien hanh cac hanh dong dat dugc quy dinh bdi ban chat ciia doi tugng Nghla la c6 phuang phap tiep c£ln doi tugng de dat muc dfch Nghien ciiu khoa hgc la m6t dang hoat dong dac biet ciia nguofi, ma dac trung ciia dang hoat dong la c6 phuang phap de tiep can doi tugng Nhung phuang phap hgp he thong phuang phap De hoat dong nghien ciiu c6 hieu qua, nguori ta phai ly giai cac phuang phap He thong ly giai vi phuang phap chinh la phucfng phap luan Giori khoa hoc Macxit thira nhan chu nghTa vat bien chung la phucmg phap luan chung cua cac khoa hoc Tir do, moi nganh khoa hoc c6 phuong phap luan rieng va cac phuong phap nghien cuu cua bo mon Doi voi nghien cuu d i san, nhung cau hoi co ban dat la: " D i san la gi?", " A i muon bao ve di san?", "Bao quan chung cho ai?", " A i la ngxxbi dugc ky vong chi tra cho viec bao quan ay?", "Dau la noi tot nhat cho nhung di san nay?", " D i san se dugc di6n giai va trinh bay tot nhat nhu the nao va cho ai?", " M u o n bao t6n nhung d i san ay can nhung ky thuat nhu the nao? Do cung la nhiJng van d6 co ban ciia nghien ciiu di san, hay noi each khac, la nhung cau hoi ca ban ciia bo mon nghien cuu di san Chiing ta c6 the hieu: bp mon di san van hoa Id he thong tri thiCc to doi tupng nghien cm bao ton va phdt huy la cdc di san van hoa vd di san ti( nhien, bao gom viec nghien cutu ban sac di san, di san voi nguai vd moi quan he di san vai xd hoi, chi'ic ndng xd hoi cua di san; nghien cUu cdc hoat dong bao ton di san cung nhitng hoat dong phdt huy gid tri di san; nghien cicu ca che've quan ly di san van hoa M o i quan tarn ca ban la sir can bang giua bao ton d i san va kha nang ti6p can di san cua cong chiing Tiic la viec gin giu cac di san va viec khai thac, sir dung nhung d i san ay nhu the nao de cac di san khong bi hu hai va ton tai lau dai, day la nhiing van de ciia nhi6u cuoc tranh luan khong dut Do chinh la nhiing van 66 c6 tinh ly thuyet ve moi quan he giua bao ton va phat huy di san cuoc song duong dai TiJr each hieu trSn, noi dung nghien ciin d i san van hoa se c6 ITnh vuc chii yeu: - Nghien ciin lam ro ban chat ciia di san va di san van hoa - Nghien ciin nhiing va'n d^ v^ quan ly va tu lieu hoa d i san - Nghien ciin ve truyen thong hay dien giai di san - Nghien ciiu ky thuat bao ton cac loai hinh di san Ba ITnh vi(c ddu nam nganh khoa hoc xd hoi vd nhdn van i(ng dung, ITnh vuc thii tu phai la chuyen gia ciia nhidu ITnh vuc khoa hoc va ky thuat khac nhu kien triic, sinh hoc, vat ly va hoa hoc moi c6 the giai quyet duoc Truorc ni6t di san, vf du mot biic tranh, de bao ton d i san nay, nhieu cau hoi dugc dat phai tra Wi nhu: A i ve biic tranh nay? Lich sir cua ITnh vuc la gi? Nhirng cau hoi thuoc ve ITnh vuc cua cac nha nghien cuu lich sir nghe thuat NhOng cau hoi v6 di san se la: Can truySn dat gi v6 buc tranh nay? Truydn dat cho ai? Tai sao? va V I Igi ich cua ai? D o la nhiJng van de ma b6 mon di san van hoa can nghien ciiu N O I D U N G N G H I E N C U U D I S A N V A N H O A Nhiem vii nghien ciJu di san van hoa bao gom hai phuong dien: nghien cuu CO tinh ly luan, ly thuyet va nghien cuu ling dung 3.1 Nghien ciiru ly thuyet ve di san van hoa Chii yeu nghien ciiu de t i m ban chat va chiic nang xa hoi cua d i san van hoa, cdng moi quan he giua di san van hoa vdi sir phat trien xa hoi - Ly thuyet ca ban \t di san van hoa bao g6m: Dac trimg cua di san, chiic nang xa hoi, phan loai va dieu kien phat trien di san tuong lai Do la nhirng van d6 co ban cua bao ton va phat huy di san van hoa - Quan ly di san van boa: Ly luSn va phuong phap quan ly, chinh sach va co che quan ly, luat phap v6 di san, quan ly di san van hoa n6n kinh te thi trucmg dinh huong xa hoi chu nghTa - Phuong phap nghien cutu tu lieu hoa di san van hoa: + Phuong phap di6u tra, khao sat suu tam di san van hoa dan toe + T u lieu hoa + Bao quan t u lieu Nghien ciru ly thuyet Nghien ciru ban chat di san Nghien cCru cong dung di san Nghien cCru y nghTa di san Nghien cdu Quan /y; Tuheu hoa - bao ton • Kiem ke, dang ky (so ba, so bo) •Bao quan \ ^ ^'f- ra> van hoa Dien giai (truyen thong) - Hoat dong giao due - Tn/ng bay Nghien ciru cac ky thuat bao ton (chuyen nganh ) - Kien true - Khao co 10 3.2 Nghien curu ung dung Tru6c doi tuong di san rong Idfn va da dang, bao g6m ca di san t i l nhiSn va di san van hoa, d i san da dang ve loai hmh, chat lieu, hinh thai ton tai: vat the - v6 the, dong san - bat dong san, da dang ve so hiru, v i vay cac phuong thiic nghien cuii cung het sue da dang Hon niJa, m6i loai hinh di san lai quan he v6i mot nganh tri thiic khac nhau, vi du, di tich kien triic tin nguong quan he den cac ton giao khac Do do, c6 the chia cac chuyen nganh khac M i chuyen nganh lai c6 nhung phuong phap nghien ciiu, bao t6n va didn giai khac nhau, mang net dac thd rieng, c6 the la: a) Chuyen nganh hcio ton va phdt huy tdc dung di san la hat dong san, ti?c nhiing di san ton tai ngodi trdi, dugc goi Id di tick Dac trung ciia loai di san la no gSn vori mot dia diem - khong gian, canh quan nhat djnh - noi da san sinh di san ay, no khong the d i doi, do no bi tac dong manh cua yeu to thien nhien va nhung bien c6 xa hoi Viec bao ton, tu bo, phat huy tac dung, ton tao de dua di san - di tich vao cuoc song duong dai phuc vu giao due, thuong ngoan va du lich c6 nhung dac thii rieng b) Chuyen nganh bao tang va phdt huy tdc dung di san la dong san, dac trung la ehiing ta da dua nhung d i san ay tCr nhi6u nguon khac nhu khai quat khao eo hoc, dien da dan toe hoe, dien da sinh thai hoae kho luu tru, nhan dan ve mot thiet che' la bao tang, tiic la ehung ta da tach di san ay khoi moi trudng ban dau ciia no va tien hanh nghien cuu, bao quan, trung bay nhkm phuc vu nghien cuu khoa hoc, phuc vu giao due c) Chuyen nganh nghien ci'ru gidni dinh di san tU lieu va to vat D i san tU lieu d nuoc ta ciing rat phong phii va da dang Nhung tu lieu chir viet, ngoai tu lieu chir Han - Nom eo nhung t u lieu chii viet cua cac dan tpc nhu chiJ Phan CO, chii Thai c6, chir Khme, chiJ Nom Tay, NCing, chii Nom Dao NhOng di san t6n tai nhieu hinh thiic nhu: chii viet (khdc) tren la cay, tren da, tren g6 va tren giay Nhung d i san chang nhiing la tu lieu de nghien ciiu nhieu mat ve lich sir qua khii ma phan anh ve nen van minh ciia cac dan toe Viec nghien ciiu, giam dinh de bao ton va dua nhiing di san vao cuoc song duong dai la nhiem vu rat quan ciia nganh di san van hoa Noi dung nghien ciiu ling dung gom nhiing van de sau: 11 bao gom: bao, tap chi, phat thanh, truyen hinh, sach, phim va video hay cac phuong tien truyen thong mai Cac phuong tien truyen thong mai la khai niem dai sau va dugc hieu bao gom viec truyen dat thong tin thong qua internet, bao gom cac loai hinh nhu: web, bao dien tu Tien trinh truyen thong gom: Nguai gui thong diep: la nai phat di thong tin, diem khai dau cua tien trinh truyen thong Truac gui nguai truyen tin phai lira chon thong tin sau ma hoa thong diep dual mot dang ngon ngii nao (lod noi, chir viet ) de gui di; Nguai nhan thong diep; Noi dung thong diep; Kenh truyen thong; Thong tin phan hoi; Nhan thuc Stf do: Quy trinh truyen thong di san Thong tin phan h6i Ti^p nh|n thong tin Ngifoi gi>i Giai ma ly Ngu-ccl nhan Thiet ke truy§n thong Di san Cong Chung 2.4.1.2 Khai niem truyen thong di san Tu nhijng trinh bay tren, chung ta thay di san ham chua nhieu thong tin Truyen thong di san la viec truyen ba toan dien nhijng thong tin ve gia tri cua di san tai cong chiing, la canh tay noi dai di san van hoa tai cong chiing bang cac phuong tien truyen thong dac huu ciia minh nhu trung bay di san, dien giai di san va su dung cac phuong tien truyen thong dai chiing hien dai nham phuc vu nang cao dan tri ve cac tri thiic khoa hoc, ve chii nghia yeu nuac, ve tham my va phuc vu nghien cuu khoa hoc cua cong chiing Cac hinh thiic truyen thong di san la: trung bay di san cua cac bao tang, bao tang hoa di tich, dien giang, xuat ban, hoi thao, cac hinh thuc truyen thong hien dai 98 Noi dung truyen thong di san: - Di san van hoa - thong diep eiia qua khii; ' • - Di san van hoa - lich su ti6m An (ky lie tap the); - D i san van hoa - bang gia tri tinh than ciia mot cong dong xa hoi Luat Di san van hoa nam 2009 noi ro: Di san van hoa Viet Nam duge su dung nham muc dich: Phat huy gia tri di san van hoa vi Igi ieh evia loan xa hoi; Phat huy truyen thong tot dep cua cong dong cac dan toe Viet Nam; Gop phan sang tao nhiJng gia tri van hoa mai, lam giau kho tang di san van hoa Viet Nam va ma rong giao luu van hoa quoc te 2.4.2 Cac boat dong cff ban truyen thong di san 2.4.2.1 Trwng bay di san Trung bay di san cua cac bao tang chSng nhung c6 tac dung giao due khoa hoc, ma la co so de phuc vu nghien cuti khoa hoc cho quang dai 99 quan chung nhan dan Trudc he't, trimg bay la m6t san pham khoa hoc cua bao tang, noi dung trung bay lien quan den nhieu de tai khoa hoc da dugc bao tang nghien ciiu nghiem tiic, vi vay, c6 the phuc vu cho nhi6u nganh nghien ciiu lien quan tham khao Nhiing di san ma bao tang cong bo qua trung bay, no cung la nhiJng tu lieu, sir lieu ma bao tang da day cong suu tarn va nghien ciiu, dong thb'i no cung chmh la nhung tu lieu khoa hoc ciia nhieu nganh khoa hoc nhu: dan toe hoc, khao c6 hoc, su hoc va cac nganh khoa hoc tu nhien ma nhi6u nguofi nghien ciiu thong qua trung bay moi dugc tiep xiic true tiep, boi trudc ho ft hoac khong c6 dieu kien ay V i vay, nhieu ngudi nghien cuu c6 the den trung bay bao tang de nghien ciiu ve nhung de tai chuyen mon cua minh Trong trung bay, cung sir dung nhieu tai lidu khoa hoc va tai lieu my thuat, nhung tai lieu da dugc bao tang nghien ciiu, vi vay, nhiing thong tin ay la dang tin cay va c6 ca sb ma cac nha khoa hoc tuong quan c6 the tham khao Tom lai, trimg bay di san la ca so tot phuc vu nghien cuu khoa hoc rgng rai cho mgi doi tugng bang nhung tu lieu khoa hoc xac thuc va dang tin cay Chiing ta c6 the hieu trung bay la mot boat dgng sang tao de gidri thieu hien vat nh^m muc dfch trao goi mot thong diep, mot y tuong cho ngudi xem bang cam xiic Trong cac thuat ngu trung bay chung ta can phSn biet thuat ngu: trimg bay CO ban, trung bay c6 thbi han va trung bay luu dgng - Tritng bay ca ban cua bao tang (cung ggi la trUng bay co dinh hoac trung bay thudng truc), la trung bay chti yeu ciia bao tang, chii the trung bay ciia bao tang Trimg bay co ban dai luge c6 nhiJng dac diem sau: The hien tinh chat va nhiem vu co ban cua bao tang; Cac chii di ngi dung dugc xac dinh on dinh, hien vat trung bay chii yeu la hien vat ciia bao tang do; Phan anh dac sdc ciia bao tang do; Hien vat trung bay co ca tinh rieng; Trung bay he thong; Ma cua phuc vu lau dai Trung bay co ban la co so chu yeu cua bao tang de tien hanh tuyen truydn, giao due - Trung hay chuyen de Day la phan trung bay co tmh ma rgng va di sau vao nhung khia canh ciia ngi dung trung bay co ban, la trung bay nhiing b6 suu tap dac trung ma bao tang so huu, hoac trung bay mot van de chuyen 100 la mot san pham khoa hoc cua sau de lam cho ndi dung trimg bay sau sSc han va phong phu han nhSm thda nhiau dd tai khoa hoc da dugc man nhu cau hoc tap, thudng thiic va nghien ciJu ciia cong chiing V\, ve the phuc vu cho nhiSu nganh san ma bao tang cong bd qua ma bao tang da day cong siru la nhOng tu lieu khoa hoc cua CO hoc, sir hoc va cac nganh thong qua trung bay mdi duoc hong CO dieu kien ay V i vay, ay bao tang de nghien c\xu v6 tinh chat, phan trung bay cung thudng cd dinh - Trung hay c6 thai han, (con goi la trien lam cd thdi han, trung bay tam thdi) vdi ndi dung chuyen de, trung bay mot thdi gian nhat dinh Ve ndi dung, trung bay cd thdi han phu trg va bd sung ddi vdi trung bay ca ban cua bao tang, bdi vi, nhiJng bp suu tap va hien vat cua bao tang thudng d phan trung bay cd dinh khdng the chuyen tai het vi dien tich trung bay cd gidi han; hoac bao tang cdng bd tai lieu hien vat mdi ke't qua ciia nhiJng dot nghien ciiu, suu tam, khai quat Hoac nhu cau d^y manh boat ddng thu hut khach tham quan ciia bao tang va phuc vu nhiJng nhiem vu chinh tri lieu khoa hoc va tai lieu my ;hien cihi, vi vay, nhiing thong a khoa hoc tuong quan c6 the chung, hoac bao tang the nghiem nhiJng phuang phap va cdng nghe trung bay mdi lam phong phii them nhiJng boat ddng ciia minh Hoat ddng cd the thda man nhu cau nhieu mat ciia cdng chung, xiic tien hop tac hd trg va giao luu kinh nghiem, ddng thdi cung la ca hoi thuc vu nghien ciiu khoa hoc rong tien bdi dudng va ren luyen nang cao cho can bd cac bd phan nghiep vu ciia hoc xac thuc va dang tin cay bao tang Mat khac, thong qua trung bay ma tich luy tu lieu hien vat, cd ke' at dong sang tao de gidi thieu hoach phat trien, bd sung ndi dung cho trung bay ca ban Trung bay cd thdi diep, mot y tudng cho ngirdi ban la mot boat ddng nghiep vu trung bay quan ciia bao tang Cac bao tang nen nd luc phat buy dieu kien cua minh, ket hgp dac diem ciia bao tang an phan biet thuat ngir: trung Iiru dong minh, tien hanh sang tao nhieu hinh thiic trung bay phong phii khac de ;oi la tnfng bay co dinh hoac chiing, gdp phan thuc hien hieu ich xa hdi va hieu qua kinh te ^ phuc vu nhu cau hudng thu van hda nghe thuat va tri thiic khoa hoc cua cdng iia bao tang, chu the trung bay Nhung nam gi.n day cac bao tang cdng lap, ngoai cdng lap va cac nha suu ung dac diem sau: The hien tap tu nhan phdi hgp tien hanh nhieu trung bay tam thdi tai cac bao tang da 'ac chu de noi dung dugc xac lam cho boat ddng bao tang nude ta cd nhieu khdi sSc n vat CLia bao tang do; Phan Hau nhu cac bao tang tren the' gidi deu cd glng tang cudng boat ddng bay CO ca tinh rieng; Trung trung bay tam thdi va da chiing minh cdng cua boat ddng Neu Trimg bay ca ban la ca sd nhu trung bay ca ban ngudi ta trung bay mang tinh ban lam, bach khoa I, giao due thi trung bay tam thdi nhan manh den giao due va giai tri, giiip bao )ay CO tinh md rong va di sau :0 ban, la trung bay nhung bo trung bay mot van de chuyen Nguyfin Thinh Nting cao chat luang trung hay hdo tang vd tang cUcrng trUng hay chuyen de ci'ia hdo rang phuc VII su nghiep cdng nghiep hoa, hien dai hda dd't nude II Cue Bao t6n Bao tang Bao tdng vdi su nghiep cdng nghiep hod hien dai hod dd't nude, 1996 Nha xuat ban Ha N6i, Ha N6i, tr 338-344 101 tang canh tranh vdi boat dong cua cac thiet che van hoa khac Dong thai day cung la mot ca so de giao luu giila cac bao tang nude va the gidi va c6 the lien ket h6 trg v6i cac doanh nghiep - TrUng bay luu dong cm bao tang la viec bao tang tien hanh trung bay gidi thieu nhiJng sun tap tai lieu hien vat c6 noi dung phii hop vdi chiic nang, nhiem vu ciia bao tang nham phuc vu nhu cau nghien cuu, giao due, tham quan va hudng thu van hoa cua nhan dan a ngoai tru so cua bao tang hoac dua di nhieii dia diem khdc Trung bay luu dong chang nhirng dem hien vat ket qua nghien ciiu c i a bao tang den viing sau viing xa, noi nhan dan it c6 diSu kien den bao tang ma la hinh thiic quang ba hinh anh cua bao tang Nhirng nam gan day, nhiSu bao tang a nude ta da dua nhung bo suu tap d i trung bay tai cac dia phuong nhu bao tang Cach mang Viet Nam, bao tang Dan toe hoc Viet Nam, bao tang Van hoa cac dan toe Viet Nam thu nhieu hieu qua va kinh nghiem phong phii - Ngoai ngudi ta dua vao hien trudng trung bay de phan biet trUng hay ngoai thd't va trUng bay noi thai Trung bay noi that la loai trung bay chti yeu dugc tien hanh ben nha bao tang Trung bay ngoai that la viec cac bao tang c6 nhung hien vat ma the tich va luong qua Idn phai trung bay khuon vien ciia bao tang nhu ki6n true cua cac dan toe, cac vu Idn, may mdc Idn Phan trung bay ngoai that cung dugc nghien ciiu trung bay theo chu de va cd tmh c6' dinh, thudng true Bao tang Phong khdng Khong quan la v i du dien hinh cho hinh thiic trung bay - Trifng hay Ig thien, thudng de chi vi6c bao ton nguyen trang cua cac di tich bat dong san, dac biet la ddi vdi cac di tieh khao c6 Tuy ggi la trung bay 16 thien, nhung ngudi ta cung lam nhung mai che bang phuong tien ky thuat hien dai d l bao quan hien vat'° 2.4.2.2 Bao tang hoa di tich Trong cac bao tang thuge loai hinh khoa hge xa hgi va nhan van, nhirng di tich dugc kien lap bao tang, cac nha bao tang hgc Nga ggi la "di san la bao tang" de phan biet vdi "di san cho bao tang" Ve thuat ngir "bao tang Claire Merleau-Ponty & Jean - Jacque Ezati L ' exposition, theorie et pratique V Harmattan, Paris, 2005, pp 21-23 "* NguylnThinh Thiet ke tnmg bay di san - Ly ihuyet & Thuc hanh H., Nha xuM ban XayDimg,2011, 102 liod"^ \g ly luan va thac ti6n bao tang dugc dung doi v6i di san bat dong - di tich duoc bien doi tircmg bao tang true tiep tai dia diem t6n tai; nghla la, "kfwng gian bao tang" diMc tqo di/ng xung quanh ciing npi that cua chi'mg, cdn ban than di san thi tra vat trUng bay chinh cua bao tang vita xud't hien N h u vay c6 the hi6u bao tang hoa di tich lich sit van hoa la bien d i tich mot bao tang de boat dong hay dugc ling xit nhu mot bao tang va co che nhu mot bao tang Cac nha bao tang hoc Nga dua quan niem rpng hon: "Bao tang hoa c6 nghJa la silc dung bao tang bat ky mot doi tugmg ndo, cd bd't dong va dong, da duac tdch khoi moi tntang ton tai va dat tai mot moi trUdng dac biet, nhdn tgo, van hod - lich sif bao tang tao nen" "Bao tang hod la mot huang hogt dong bao tang va bao ton di san ma thuc chd't la bien cdc doi tuang lich si(, van hod vd tu nhien cdc doi tuang tritng bay bao tang nhdm muc dich bao quan toi da vd the hien nhCfng gid tri lich sit, van hod vd nghe thudt cua nhiing doi tKcfng nay, hod nhdp chiing vdo nen van hod ducftjg dgi Nguyen tdc quan ciia each tiep cSn moi truong la coi ngoai canh van hoa, Ijch sii hay khu bao t6n la doi tuong "ky lie lich sit" mang chiic nang xa hoi Ngoai canh van hoa, lich su bao gom ba cau phan chinh ciia he thong la: tu: nhien - xa hoi - lich sU Bao tang doi tucfng dugc xuat hien vai tu each la ket qua ciia bao tang hoa hang loat va tham chi ca mot viing O do, doi tugng d i san phi vat the "do la van hoa tinh than (am nhac, dieu miia, van hgc dan gian); cac qua trinh san xuat (trong cong nghiep, nong nghiep, thii cong nghiep); nhiJtig hanh dong truyen thong, nghi 16, phong tuc, nhiing ya'u to thugc l o i song deu dugc bao ton su gSn ket vdfi nhung doi tugng di san vat the khung canh ciia chinh no Nhiing di tich "la bao tang", nghia la xem di tich nhu hien vat bao tang Do nguyen tic dat la phai gin giCr tinh nguyen goc ciia di tich D o i voi cac di tich luu niem su kien va liru niem danh nhan phai tuan thu bao v6 tmh nguyen goc ciia Sir nghiep hdo tang Nga Sdd V i e n Han lam dao tao can b6 V a n hoa Nghe thuSt va du lich; V i g n V a n hoa Nga - B6 V a n hoa L i e n bang Nga: Su nghiep hdo tang Nga Kaulen M E (chu biftn), D Minh Cao dich H , C u e D i san V a n hoa xuS't ban, 2006, tr 361-363 103 "khong gian tuong niem", cSn tir6c bo nhung gi kh6ng thuoc y6 ban chat ciia di tich, "kecd dua vao day mot ban text cung la xa la doi vai di tich"}^ Nhir vay, cau tnmg bay cac bao tang d i tich bao gom: trimg bay ban than di tich chiem vi t r i dau tien tai trimg bay he thong ciia bao tang di tich va trimg bay nhung hien vat khai quat duoc he thong trung bay hoan chinh ciia bao tang Trimg bay di chi va trung bay cac hien vat khai quat la hai loai trung bay ca ban ciia bao tang di tich, no c6 quan he mat thiet v6i nhau, khong the tach rdi Nguyen tac trung bay m o cho ngu6i xem nguyen trang d i tich, boi v i , di tich la hien vat quan nhat, la hien vat c6 dia vj dac thii ciia bao tang, la dieu kien tien quyet quyet dinh ciia trung bay Hien vat khai quat ciia d i tich la bo phan hien vat cua bao tang di tich, khong c6 trung bay hien vat khai quat, di tich se hien thi mot each don doc, kho tham nhap, kho noi ro dugc, kho giai thich duoc noi ham van hoa cua di tich, kem siic hap dSn ciia bao tang doi vdi cong chiing va do, dem den nhung thong tin tri thiic rat hep Dac diem Idn nhat ciia no la tinh khong the chuyen doi, neu ly khai khoi dia diem ciia no la mat di y nghia D i tich bi di dori, nghTa la lam no thoat ly boi canh ban dau, dien mao nguySn thiiy cua d i tich bien doi, do, tinh khoa hoc, tinh cam chan thuc se ton that va no se mat d i nhung y nghia cua van vat Tren y nghTa chan chinh ciia trung bay, su lam lai nhu phong theo, tinh tiet hoa, hinh tucmg hoa ddu khong the goi la trung bay d i tich Trien khai trung bay tai dia diem di tich la viec dua nhiing di vat tror ve vi tri cua no (retoumer a sa place) Nhirng hien vat khai quat la b6 phan to hiJu co khong the thieu, no ton tai c6 quan he n6i tai bdi canh di chi, chinh moi quan he mai c6 kha nang phan anh chan thuc tai cac gia tri lich sii, nghe thuat va khoa hoc Dua hien vat khai quat tro ve vi t r i cua no tiic la theo v i tri ban dau ciia no, xep dat lai trang thai tinh, khien d i tich khoi phuc dugc tinh hoan chinh quan he khong gian ciia di tich, dua lai cam xuc chan thuc manh me Tom lai, ti6n hanh tai di chi, vijra la nguyen tac vijfa la dac d i l m chii yeu ciia trung bay bao tang di tich V i e n Han ISm dao tao can bo V a n hoa Nghe thuSt va du lich; V i S n V a n hoa Nga - B6 V a n hoa liSn bang Nga; Sungliiep hdo tan!; Nga Kaulen M E (chii bifin), D M i n h C a o (dich) H , C u e D i san V a n hoa xuS't ban, 2006, tr 361-363 104 gi khong thuoc ve ban chat cua let xa la doi vai di tich"." ao tang di tich bao gom: trung img bay he thong cua bao tang luat duoc he thong tnmg va trung bay cac hien vat khai ng di tich, no c6 quan he mat •m nguyen trang di tfch, boi vi, CO dia vi dac thii ciia bao tang, )ay Hien vat khai quat ciia di khong CO trung bay hien vat DC, kho tham nhap, kho noi ro a di tich, kem siic hap dSn cua en nhutig thong tin tri thiic rat the chuyen dbi, neu ly khai ich bi di dofi, nghla la lam no liiy cua di tfch bien doi, do, va no se mat di nhiing y nghia ng bay, su lam lai nhu phong (le goi la trung bay di tfch viec dua nhung di vat tra ve vi vat khai quat la bo phan to jan he n6i tai b6'i canh di chi, nh chan thuc tai cac gia trj khai quat tro va vj trf ciia no ng thai tlnh, khien di tich khoi ? gian ciia di tfch, dua lai cam iiyen tac vita la dac diem chu Van hoa Nga - B6 Van hoa lien bang Nga: ch) H, Cue Di san Van hoa xuat ban, 2006, 2.4.2.3 Bao tang sink thai vd khuynh hu6ng bao ton di sdn van hoa tai cho Bao tang sinh thai la loai bao tang m6i, no Abi boi canh nhan loai cang c6 y thiic va quan tarn dac biet den moi trucmg sinh thai Khai niem va thuat ngCi "hdo tang sinh thai" xuat hien dau tien a Phap vao nhimg nam 60 va 70 ciia the ky XX Den nam 1999, da thong ke dugc tren the gioi CO 163 bao tang sinh thai b 26 quoc gia, so Idtn a Phap va Canada'" Tuy vay, bao tang sinh thai nhieu ten goi rat khac C) Canada nguofi ta su dung "Bao tang cong dong" (Community museum), Tay Ban Nha thi sir dung tit "Cong vien van hoa" (Cultural park), tai Braxin, Uc, An Do, Canada thi su dung "Chuofng trinh boat dpng di san" (Heritage program) Co the khai luge mot so van de ve bdi canh va can nguyen thdi dai da dSn den hinh quan niem va phat trien hien ciia bao tang sinh thai o mot s6' nu6c tren the giofi ' Boi canh dcfi cua bao tang sinh thai ^ • • Theo Hugues de Varine, nguyen Tong thu ky Hoi dong quoc te cac bao tang nhiing nam 1964-1974, phat bieu cuoc hoi thao \i bao tang sinh thai dugc to chiic tai tinh Quy Chau - Trung Quoc vao thang nam 2005, bao tang m6i dcfi nhirng nam 60 - 70 the ky XX c6 nhung yeu to can nguyen sau: - Sir doc lap cua cac quoc gia trudc la thu6c dia cua chii nghia thuc dan ma dai da so la cac nu6c Chau Phi Ci nhiing quoc gia nay, sau dugc giai phong, da sinh y thiic manh me yeu cau thoat khoi anh hucmg triet de ve su thong tri ciia che thuc dan Ve khoa hoc, van hoa va giao due da xay dung nhiing chinh sach rieng ciia ban dia Co nhiing quoc gia ban dau xay dung nhiing chfnh sach theo mo thiic ciia Au - My, sau dSn den hinh mo thiic cua quoc gia ri6ng nhu An Do, Nigeria, Senegal hay Cu Ba - Tai BSc My du6i su lanh dao noi tie'ng ciia lanh tu Martin Luther King Di due cua nguori Chau Phi, Chau My, nguofi Indian khac dau tranh doi quydn binh dang ve dieu kien vat chat, chinh tri, kinh te, van hoa va dau Vuomg Hoanh Quan (chu bien) Ca xa hdo tang hoc Trung Quoc Nha xuSit ban C6 Tich Thuong Hai, tr 11 (ban Trung Van) 105 tranh doi quyen binh dang ve cong dan Dong thdi ho cung sim tarn nhung chiing cii vd nguon goc cua ho Liic ay, dan chiing dang rat hao v6i viec tim nhung di san van hoa cua cac dan toe thi6u so, do da san sinh am nhae da den (soul music) Ngoai nguoi ta sun tam sach c6 va trung bay nhung thii do, trao luu dugc goi la trao luu "hoi quy" - M y Latinh cuoc van d6ng each mang tho dan nhSm thoat khoi van hoa Mestizo Phan nhiSu cac qudc gia M y Latinh, nguoi Indian va chung toe Mestizo ehii dao day len cuoc van dong each mang yeu cau quy6n Igi v6 chinh tri, tu dan chu, phan doi n6n quan su doe tai Thong qua nghien ciru dan toe hoc va khao c6 hoc cimg nhung tac pham van hoa, lay lich su dan toe d6 phat hien thuc dan m o i , phong trao van hoa va van dong each mang yeu cau d6 cao tinh than dan toe hop tinh dai bieu nhan dan nhu cac quoc gia Cu Ba, Colombia, Braxin, Chile, Salvado, - Nam 1968 phong trao van dong "sinh vien Chau A u " Phong trao mot so tri thiic va chinh tri gia khoi xuong cac tranh luan v6 xa hoi, van hoa va giao due nham van dong sinh vien vdfi quan diem la ISiy viec de cap hoi eo nhung gia tri truy6n thong de lam nguon eo vu, sang tao va tuong tuong - Phat hien mdi nhung gia tri ve van hoa xa hoi cua cac "cong d6ng" a cac dia phucfng , O nhung dia phuong ciia viing Scandinavo va Rumani xuat hien nhieu bao tang ben ngoai giong nhu a Phap Ho lap tai khu vuc tu nhien, lay thuc te' khach quan de dap ling nhu cau van hoa mdi doi vdi moi nguoi Dieu c6 nghia la tai hien lai dac tinh xa hoi va van hoa chinh a nai san sinh no.'^ Bao tang hoa truyen thong nhung theo so dong cong chiing xa hoi va cong chiing viia la nguofi to ehiic vijta la khach tham quan Trong bdi canh do, nhung d i tieh lich su, bia dai ky niem, bao tang va so lugng hien vat bao tang tang len rat 1dm ma su gian each giua bao tang va quan chiing lai xa dan Mat khac, kinh phi cho viec tu tao c6 nhieu dau tu Ion, nhieu nha trung bay dugc mo rong, thuc chat da bie'n noi ma moi So Van hoa tinh Quy Chau va H6i Bao tang hoc Trung Qu6c Van kien Hoi thdo Quoc teve Bao tang sinh thai, Quy Duong, 2005 (ban Trung van) 106 nguofi C O th6 huong thu giao due va no cung trd trg thii cho giao due ciia nha truong, timg buoc nang cao nhan thiic ve d i san Khdi niem bao tang sink thai Cac nha bao tang hoe Phap cho rang: "Bao tang sinh thai la chinh quy6n dia phuong va cu dan eiing vaeh ke hoaeh, xay dung va khai thac Chinh quyen dia phuong eo ehuyen gia va kinh p h i , nhan dan dia phuong C O cung y tucmg, tri thiic va nhan lac ciing tham gia So d i goi la bao tang sinh thai v i nhan dan dia phuong tham gia mot each t u nguydn, no la tam guong soi ve ITnh vuc sinh thai va cae mat van hoa ma no phan anh Cu dan eham soc, bao ton sinh hoat, tap quan va truyfin thong van hoa thieng lieng ciia eong dong"'* Nam 1993, bao tang hoc M y dua dinh nghia: "Bao tang sinh thai la mot dang khac cua hoat dong quan ly giao due, van hoa, hay goi la bao tang lang thon hoae bao tang khu No eo tmh chat khao sat each ket cau mo hmh van hoa, va vice su dung eo tinh tu nguyen cua nhan dan dia phuong" M o t so dinh nghia khac nhan manh, bao tang sinh thai la ket qua bien hoa eua ly luan bao tang la v i xa hoi, la noi hoat dong cua nha bao tang hoc ehuyen nghiep va cu dan so tai tham dir Hoae, bao tang sinh thai la mot tam guong soi v6 linh vuc van hoa, mot cira so nhin nhan van hoa, la mot kho tu lieu van hoa duge so hoa nhu mot "ngan hang" van hoa N o i mot each khac, bao tang chinh thong thucmg duge mac dinh boi mot kien true "tinh", noi thu thap nhung hien vat bao tang - ma nhung hien vat da thoat ly v6i boi eanh khai sinh no Con "bao tang sinh thai" la mot quan niem ly luan mcd, mo thiic m o i , nhan manh den bao ton va bao ton tinh xac thue voi tinh hoan chinh va noi dSu tien sinh d i san van hoa ay Co the phan biet bao tang sinh thai va bao tang truyen thong nhu sau: Bao tang (theo kieu truyen thong hay chinh thong) Bao tang sinh thai (bao tang mai hay phi chinh thong) Hien vat bao tang Di san Tea nha bao tang Lang, thon Khach tham quan Hoa nhalp cu dan so tai Tri thiic khoa hoc Ky lie van hoa Nghien ciiu khoa hoc Tri thiic cong chiing Vucnig Hoanh Quan (chu bien) Ccr sd hdo tang hoc Tiling Trung V a n ) Qiioi: Nha xuSt ban C T i c h , Thucmg Hai, tr 10 (ban 107 - Nguyen tac cabdn cua hdo tang sink thai la: + Bao tang sinh thai la bao tang hoa tai ch6 NghTa la bie'n dia diem khai sinh di san hoat dong nhir mot bao tang + Chfnh quyen lanh dao, duai su huong dSn ciia chuyen gia, nhSn dan tham gia xay dimg Bai vi neu khong c6 chinh quy6n tham du thi se bat cap v6 chfnh sach va tai chfnh Duy chi c6 y trf nguyen vong ciia dan thi khong the thuc hien dugc Mat khac chi c6 chuyen gia bao tang hoc thi khong the lam dugc tat ca moi viec, cu dan tai ch6 mdi la chii so hull di san van hoa CLia ho + Cling vdi bao ton van hoa la phat trien van hoa + Bao tang sinh thai la mot hinh Xhvic hCru hieu bao ton di san phi vat the, van hoa dan gian dan toe NghTa la phai gSn ket giua vi6c bao ton di san van hoa vat t h i vdri di san van hoa phi vat the va di san thien nhien + Dong thcfi voi bao ton di san van hoa tai ch6 la viec nang cao miic song ve vat chat va tinh than cho cu dan tai ch6 Kinh nghiem cho thay cac bao tang sinh thai da xay dung deu phai trai qua cac giai doan: giai doan khoi dau, giai doan qua va giai doan thuc + Nhi6m vu chii yeu ciia giai doan khoi dau la lap trung tarn tu lieu nhan dan, can bo chuyen mon cua nhieu ITnh vuc thuc hien Cac ky urc ve van hoa, van nghe dan gian, di san van hoa phi vat th6, vat the va tu nhien dugc Sim tam va tai lieu hoa Xay dung nhiing quy tac bao ve, quan ly, nghien ciJu co cau, co so ciia bao tang sinh thai Tai lieu hoa la nhiem vu quan trgng nhat ciia giai doan va phai co su tham gia ciia nhieu can bg chuyen nganh khac nhu kien triic, nhan hgc, lich sir, van hoa dan gian, bao tang hgc Nhiing tai lieu thu dugc v6 ban ve kien true, cac bai nghien ciiu lien quan, tu lieu phong van, anh, bang hinh, mieu ta hien vat phai that chi tiet va dugc bao quan, dong thofi dugc chup va dua dii lieu vao quan ly may tfnh + Trgng tam giai doan qua la thuc hien bao tang hoa tai ch6: Du thao chfnh sach phat trien chung va phac thao cac tinh huo'ng cu the de bao ve di san van hoa, chfnh sach xoa doi giam ngheo, thoat ngheo den giau, phat trien kinh te, nang cao miic song vat chat, sinh hoat va tinh than cho nhan dan, CO nhiing sinh hoat ciia thi Viec xay dung phai mang lai Igi fch thiet than cua nhan dan de nhan dan tu tham gia Boi duong cho dan ve van 108 hoa true quan, giao due lau dai de ho tu giac gin giii va ke thiia van hoa truydn thong + Giai doan thue la ket qua ciia giai doan tren va den c6 duoe tieu chi: sinh hoat vat chat va tinh than ciia dan lang duac di cao, tu giac gin giii di san van hoa dan toe, tu giac truydn ba va ke thiia, sang tao m6i va phat trien, ho tu y thiic la chii nhan van hoa vi van hoa dan toe va tu hao, khich le ve n6n van hoa vinh quang ciia ho mot so nude Chau A, bao tang sinh thai da duge xay dung nhirng nam gan day, tiic vao eudi the ky X X nhu Han Qude, Nhat Ban, Indonexia, Trung Qude C5 Trung Qude, bao tang sinh thai duge xay dung tir nam 1996, dau tien la tinh Quy Chau vdi su tai trg ban dau cua Chinh phii Na Uy Sau xay dung nhieu bao tang sinh thai dan toe a tinh Quang Tay, a khu dan toe Mdng Co phia Bae Trung Qude Tinh Quy Chau, nam tr6n cao nguyen Van Quy, dien tich nO.OOOkm", dan so 39 trieu nguai, tinh ly la Quy Duong La tinh eo 49 phan dan toe khae nhu dan toe Mieu, Bd Y, Dong, Thd Gia, Tinh Quy Chau da xay dung duge bao tang sinh thai la Bao tang Sinh thai dan toe Mieu a Thoa Giap, Bao tang Sinh thai dan toe Bd Y a Tran Son, Bao tang Sinh thai dan toe Dong a An Duong, Bao tang Sinh thai cd Long Ly va Don bao thdn trai a thdn Thien Long nhirng bao tang sinh thai dan tdc a Quy Chau, ngudi ta nghien ciiu bao ton cac di san vat the va phi vat the, nhiing di tich lien quan den truyen thuyet va lich sir, nhirng truyen thdng van hoa van nghe dan gian, phong tuc, tap quan, dian xudng trung tam ciia thdn c6 trung tarn tu lieu nha trung bay ve bdi canh lich su dia phuong va cac suu tap hien vat ve van hoa va lich sir Thanh cd Long Ly la di tich duge xay dimg tir thdi Minh, la mot quy chuan mSu muc cd Trung Qude Trong van giir nguyen duge "3 dudng phd va lang", eu dan vSn sdng nhu each kien tao ban dau vdi hon 1000 hd, nhieu di tich nhu tudng thanh, thu vien, sdng hd Cu dan la di due ciia quan linh ngudi Han tir nhieu tinh Trung Qude trude day vdi 72 hg, cac hg deu cd nha thd va gia pha Ngudi ta da bao tdn, tu, gia cd toan bd di tich d day 109 Don bao thon trai th6n Thien Long la don trii quSn sir duoc xay dung tir thofi Minh (1381) Cung voi xay dung don trai la xay dung don dien Het chien tranh, nhung ngudi linh a lai sinh song dan so tai Hang nam c6 11 tet, ngudi ta to chiic trinh d i l n chien tran theo truyen thong xua Viet Nam, cuoi nam 1999 vori su h6 tro ciiaVan phong dai dien UNESCO tai Viet Nam, Uy ban Quoc gia UNESCO Viet Nam, Ban Quan ly di tich Vinh Ha Long da tien hanh D u an Bao tang Sinh thai Ha Long v6i su hudng d3n cua Tien sT Amaseswa Galla, mot chuyen gia ky thuat quoc te ITnh vuc bao ton va phat trien ben vung Nam 2001, D u an nghien ciJu kha thi Bao tang Sinh thai Ha Long da hoan Day la Ian dau tien a Viet Nam tiep can phuong phap moi - Bao tang sinh thai, v6 bao ton, phat trien va quan ly di san Tiep can theo phuong phap la viec phat trien, thuyet minh va quan ly thong tin tu lieu cua mot nhom hoac nhi6u nhom ngu5i theo nguyen tic va khai niem cua bao tang sinh thai, nhSm dua ngudi, thien nhien va di san hoa nhap voi nhau, tao mot loi song mdi than thien vai moi trudng, phat trien ben vUng va nhan thiic day dii ve di san van hoa ciia cac cong dong c6 di san van hoa the gidi NhSm gidi thieu tong the V i n h Ha Long, cuoc song, phong tuc tap quan, lich sii va ngudi d manh dat nay, mot trung tam Bao tang nh^m trung bay tham thuc vat va quan the dong vat bao dam su phong phii va da dang cua mdi trudng Vinh Ha Long, giiip cho du khach kham pha ve dep va cuoc song dai duofng; mot trung tam nghien ciJu phuc vu cho viec tim hieu cua khach tham quan va nhu cau nghien ciru hoc tap cua sinh vien, cac nha nghien ciiu Mot he thong cac d6 tai ngoai trdi thong qua quy hoach va to chiic lai nhung dia diem dien hinh cho cac gia tri tu nhien, tham my, da dang sinh hoc va van hoa lich sir nhu: Cum d i tich Bai Tho, Cum di tich khao c6 hoc Me Cung, Trung tam thuyet minh noi Lang chai Ctra Van, nghe dong tau truySn thong, sinh thai hoc va than Quang Ninh Bao tang sinh thai Ha Long, nhu vay se duoc tien hanh tren toan bo khu vuc dat dai va cdng chiing dang sinh song, nghla la bao tang la noi dang di6n hien thuc sinh dong ciia tu nhien va ddi song cong dong dan cu dia phuong vdi tu each la chii nhan sang tao va la ngudi sd huu, luu giu nhung di san ay Chinh vi vay can phai lam cho ho hieu biet sau sdc v6 gia tri van hoa 110 truyen thong cua minh, ve nguon goc va moi trucmg sinh song cua minh de tu ho y thiic va c6 each bao ton, phat tri6n ben virng gia tri cua di san D u an da duoc cac co quan chvcc nang cua tinh Quang Ninh v6i su hop tac nghien ciiu va the hien ciia Bao tang Dan toe hoc Viet Nam daa vao thuc thi, sau mot thori gian thuc hien, cong trlnh Nha tritng bay Trung tdm Van hod Ciia Van da duoc xay dung khu vuc lang cai Cira Van va khanh di dua vao hoat dong tCr thang 5/2005, nhan Bao tang the giofi Lang chai CiJra Van la mot thon, va la thon ngheo nhat cac thon chai thuoc phuong Himg ThSng, Ha Long, tinh Quang Ninh Dan chCmg tren dudfi 650 ngirdi Truoc day ho sinh song rai rac vinh Ha Long, m6i gia dinh sinh song va lam nghe chai luoi tren mot chiec thuy6n, cum lai vai ba chi6'c thuySn duofi chan niii da vinh Tijr nam 1994, v6i su phat trien lam an bang nuoi ca long be va tren be ho lam nha bang vat lieu nhe de a, nhilng nguoi ciing que goc a phuofng thuy co (cu dan chuyen song bang ngh6 chai luoi, va cu trii tren song nude) Giang Vong va True Vong a Hon Gai, tu lai vung Tung Suoi co dien tich chCmg 22ha mat nude, chung quanh dugc bao boc boi cac day niii da nen it chiu anh hudng song va gio bao Hp lay nghe nuoi ca long lam ngh6 chinh va ket horp danh bat hai san M o t canh quan tu cu moi dupe hinh thanh, vofi each lam an sinh song mdi nhung hp v i n mang theo nhung phong tuc va truyen thong van hoa va sinh song xua De thuc hien cong trinh nay, bao tang Dan tpc hpc va D p i du an cua Ban Quan ly di san Ha Long da tien hanh nghien ciiu nhi6u chuyen d6 nhu "Chuyen de dcfi song cua ngU dan cac lang chai Cua Van" va thuc hien dot didn da thu thap hien vat va tu lieu hoa bang ghi am, ghi hmh, anh Ket qua nghien culi da dupe trung bay tai thon Cijra Van lay y kien dong gop phan hoi ciia cu dan so tai Sau dupe trung bay chuyen de Cuoc song cua cU dan lang chai Cua Van tren Vinh Hq Long vao nam 2004 tai Bao tang Dan tpc hpc Viet Nam d Ha Npi'"' Trung tam van hoa noi Cira Van la cong trinh hien dai va doe dao dupe thiet ke theo motip nha be quen thupc cua thon Cira Van, trung bay nhieu tai lieu hien vat, tai lieu my thuat va hinh anh vi van hoa truyen thong ciia ngu dan vinh Ha Long N p i dung trung bay gom co cac ehii de: T u nhien va ngudi; Phuong thiic kiem song; D d i song vat chat ciia cu dan lang Bao tang Dan toe hoc Viet Nam Buo cdo Judn nghien iiJni va trimg hay - Ciipc song ciia lUclchi lang chai Cm Van tren Vinh Ha Long H a Noi, 2004 Ill chai; Thuy cu v6i cupc song tarn linh va cuoc song tinh thin; Cho horn va cho muon doi sau Day chdng nhiJng la noi gin gi(r cac di san van hoa vat thi ma la cau ndi giao luu ve nhiJng di san van hoa phi vat the ciia lang chai Ha Long va du khach Qua gan hai nam boat dong, nhip song a day c6 nhidu khoi sSc, nhieu viec lam cho cu dan phuc vu du lich, giao tiep dan lang vofi du khach, ngudi thay tu tin, y thiic ve gin giu moi trudng lau dai cua nguoi dan da c6 nhan thuc m6i va cung tao nhieu viec lam moi cho cu dan a day Tuy moi dugc dua vao tuyen du lich, nhieu nhung kho khan ban dii nhung Trung tarn Van hoa Cira Van da don khach tham quan Cac hudng dSn vien la em dan Cua Van, cac em da dugc dao tao de gidfi thieu van hoa truySn thong ciia thon lang minh va c6 the giao luu voi du khach nhung cuoc bieu di6n nho nhung bai hat truyfen thong tai trung tam Vide tiep can phucfng phap bao tang sinh thai m6i bat dau a di san thien nhien the giori Vinh Ha Long, no lam phong phii them nhieu van dt v6 ly luan va thuc ti6n chSng nhung cho boat dong cua cac di san the gidi ma doi vori cac di tich lich sir van hoa va di san van hoa dan gian, dan toe khac viec giai quyet moi quan he giua bao ton va phat trien ben viing, nhat la phat tri6n du lich Tom lai, bao tang "sinh thai" la mot quan niem ly luan m6i, nhan manh den bao ton va bao ton tinh xac thuc vdi tinh hoan chinh va noi dau tien sinh di san van hoa ay - ca di san vat the va phi vat the a nhieu loai hinh di tich khac nhu kien true dan gian nhu bao tang Maqueze (Phap), van hoa dan gian nhu bao tang sinh thai dan t6c Mieu a Thoa Giap (Quy Chau, Trung Quoc) Ve bien phap thuc hien la nha duong cue dia phuong va cu dan Cling vach ke hoach, xay dung va khai thac Bao tang sinh thai la mot quan niem ly luan mdi ciia bao tang hoc Dugc xuat hien tir thuc tiln nhu cau biic xuc ciia viec bao ton da sic mau van hoa truoc nhung bien doi to Ion ciia the giori, sir biing no thong tin, sir phan phdi nhtrng san pham van hoa lam cho van hoa se di den dong nhat va lam cho van hoa nhan loai ngheo di Nhijng bao tang sinh thai ddi, hien hiJu su nghiep bao tang va cang dugc nhiSu nude ap dung mot each sang tao mo thiic Tuy vay neu qua nhan manh viec trinh didn ca nhiing thoi quen, tap quan ciia nhiing nhom cu dan nho thi c6 y kien se lam cho sinh thai thuong hai, to mo ma giam di gia tri ciia di san 112 ... ciia ddi tuong - Phuang phap dieu tra: Dieu tra toan dien va cd he thdng cac ddi tuong di san tren dien rong, xem xet sir phan bd ciia chiing ve mat dinh tinh va dinh lugng de xac dinh dac diem... Paris tu 17 /10 dSn 21/ 11/ 1972, ky hop ihn thu 17 neu Cong uac vk Di san van hoa De dap ung muc dich cua Cong uac nay, nhung loai hinh sau day se duge coi nhu la "di san van hoa": - Di tich kien... nao la ngirdi De dat muc dich nhan hoe eo cai nhin toan dien, ddi chieu va tien hoa ve tinh trang eon ngudi Con ngirdi ludn phai thieh ung vdi the' gidi ho dang sdng va de bie'n ddi nd, vi the,