Bài viết này bàn sâu về cách thức làm du lịch dựa vào di sản và vì di sản, qua đó khẳng định phát triển du lịch là con đường tốt nhất để bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa Việt Nam.
VĂN HÓA NGHIÊN CỨU VĂN HÓA DU LỊCH BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN VĂN HÓA VIỆT NAM THÔNG QUA PHÁT TRIỂN DU LỊCH HÀ VĂN SIÊU Tóm tắt Việt Nam có quyền tự hào kho tàng di sản văn hóa đồ sộ, đa dạng, độc đáo đậm sắc dân tộc Những di sản văn hóa bảo tồn, tơn tạo, phục dựng, lưu truyền, quảng bá làm thăng hoa giá trị, phục vụ nhu cầu thụ hưởng văn hóa người dân du khách Những cố gắng nỗ lực Việt Nam việc bảo tồn phát huy giá trị di sản, phải vượt qua khơng khó khăn thách thức đạt nhiều kết đáng ghi nhận Đóng góp vào trình phải kể đến vai trị quan trọng hoạt động du lịch Bài viết bàn sâu cách thức làm du lịch dựa vào di sản di sản, qua khẳng định phát triển du lịch đường tốt để bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa Việt Nam Từ khóa: Bảo tồn, phát huy, di sản văn hóa, du lịch Abstract Vietnam has the right to be proud of the treasure of cultural heritage that is massive, rich, unique and national identified These cultural heritages have been preserved, restored, passed by tradition, promoted and increased the values to serve the needs of cultural enjoyment of people and visitors Efforts of Vietnam in preserving and promoting heritage values has to overcome many difficulties and challenges but have achieved many remarkable results It is neccessary to mention the important role of tourism activities in this process This article focuses on the methods of promoting tourism based on heritage and for heritage, thereby confirming tourism development is the best way to preserve and promote the value of Vietnamese cultural heritage Keywords: Conservation, promotion, cultural heritage, tourism Tổng quan mối quan hệ tương tác di sản văn hóa du lịch D i sản văn hóa nguồn tài nguyên độc đáo du lịch (nguồn nguyên liệu để hình thành lên hoạt động du lịch) Khi nói di sản văn hóa nguồn ngun liệu để hình thành lên hoạt động du lịch, tức nói đến vật hút/đối tượng hưởng thụ du khách Nguồn nguyên liệu di sản văn hóa có hai loại bản: Văn hóa vật thể sáng tạo người tồn tại, hữu khơng gian, cảm nhận 66 Số 26 - Tháng 12 - 2018 thị giác, xúc giác, di tích lịch sử văn hóa, mặt hàng thủ cơng, cơng cụ sinh hoạt, sản xuất, ăn dân tộc… Văn hóa phi vật thể lễ hội, loại hình nghệ thuật, cách ứng xử, giao tiếp… Theo quan niệm ngành du lịch, thành tố văn hóa xếp vào tài nguyên nhân văn (đối lập với tài nguyên tự nhiên biển, sông hồ, núi rừng, hang động…) cụ thể là: Các di tích lịch sử - văn hóa, hàng lưu niệm mang tính đặc thù dân tộc; ẩm thực; lễ hội; trò chơi giải trí; phong tục, tập quán, cách ứng xử, giao tiếp; tín ngưỡng, tơn giáo; văn học nghệ thuật… VĂN HĨA DU LỊCH Vì mà di sản văn hóa điều kiện mơi trường du lịch phát sinh phát triển Cùng với tài nguyên tự nhiên, tài nguyên văn hóa điều kiện đặc trưng cho phát triển du lịch quốc gia, vùng, địa phương Giá trị di sản văn hóa: di tích lịch sử, cơng trình kiến trúc, hình thức nghệ thuật, tập quán, lễ hội, ngành nghề truyền thống… với thành tựu kinh tế, trị, xã hội, sở văn hóa nghệ thuật, bảo tàng… đối tượng cho du khách khám phá, thưởng thức, để du lịch khai thác sử dụng Sự khai thác thu lợi nhuận từ tài nguyên, việc xây dựng khu điểm du lịch phản ánh trí tuệ sức sáng tạo lồi người Chính tài nguyên không tạo môi trường điều kiện cho du lịch phát sinh phát triển mà cịn định quy mơ, thể loại, chất lượng hiệu hoạt động du lịch quốc gia, vùng, địa phương Ngược lại, văn hóa, du lịch thể vai trò quan trọng mối quan hệ Du lịch trở thành phương tiện để truyền tải trình diễn giá trị văn hóa địa phương, dân tộc để khách du lịch nước quốc tế khám phá, chiêm ngưỡng, học tập thưởng thức Nhờ có du lịch mà giao lưu văn hóa cộng đồng, quốc gia tăng cường mở rộng Du lịch phương tiện để đánh thức làm trỗi dậy giá trị văn hóa dân tộc bị chìm lắng mai dần theo thời gian trước biến cố lịch sử, biến động môi trường thiên nhiên Đấy cơng trình kiến trúc cổ, tập quán sinh hoạt, điệu dân ca, ăn dân tộc… thể trình độ văn hóa, mỹ thuật, kỹ thuật thời đại qua Nhờ có du lịch mà tài sản văn hóa khơi phục, khai thác tơn tạo, phục vụ cho nhu cầu thẩm nhận giá trị di sản Xét Số 26 - Tháng 12 - 2018 góc độ kinh tế, nhờ có du lịch tạo nguồn thu nhập cho phép địa phương tích lũy phát triển kinh tế - xã hội, có văn hóa Nhờ tài sản văn hóa bảo vệ, tu sửa, tôn tạo đồng thời với việc xây dựng sở văn hóa làm phong phú thêm giá trị văn hóa đương đại Chính di sản văn hóa du lịch có mối quan hệ tương tác lẫn nên văn hóa du lịch tách rời đối lập Phát triển du lịch đồng nghĩa với việc bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa Du lịch phát huy giá trị di sản văn hóa: Trên giới, du lịch văn hóa từ lâu mãi trường phái hay dòng sản phẩm du lịch Đặc biệt quốc gia, vùng lãnh thổ có chiều sâu văn hóa đo hệ thống di sản đậm đặc nước ta du lịch di sản trở thành mạnh trội Ngày nay, du lịch di sản hướng tới thu hút khách tìm đến giá trị nguồn, tìm hiểu, tương tác, trải nghiệm để thẩm thấu giá trị di sản văn hóa đậm đà sắc dân tộc, tộc người Ở nước ta, chủ trương phát triển du lịch sở bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa truyền thống tốt đẹp dân tộc thể Nghị số 08-NQ/TW ngày 16/01/2017 Bộ Chính trị phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn Du lịch văn hóa dòng sản phẩm chủ đạo du lịch Việt Nam từ tham quan di tích lịch sử văn hóa, hệ thống bảo tàng, cơng trình văn hóa, hoạt động nghệ thuật, tìm hiểu, tương tác, trải nghiệm văn hóa, lễ hội, lối sống địa phương, thưởng thức ẩm thực, sản vật vùng miền… Du lịch tạo nguồn lực tài chính, đam mê, trí tuệ để thúc đẩy việc bảo tồn phát huy giá trị di sản: Chính nhu cầu tham VĂN HĨA NGHIÊN CỨU 67 VĂN HĨA NGHIÊN CỨU quan, tìm hiểu, trải nghiệm du khách thơi thúc quyền người dân biết quý trọng, tự hào, quan tâm chăm lo gìn giữ bảo tồn, phục dựng làm sáng tỏ, phát huy giá trị vốn quý di sản văn hóa Hoạt động du lịch dựa vào di sản nhiều nơi Huế, Hội An, Hạ Long… trở thành sở, động lực sinh kế chính, ngành nghề chủ yếu người dân ngành kinh tế chủ lực địa phương Du lịch di sản vừa tạo thu nhập, việc làm, vừa tạo động cơ, vừa tạo nguồn lực để bảo tồn phát huy giá trị di sản; đồng thời hỗ trợ tích cực nâng cao chất lượng sống, tăng cường hiểu biết, tôn trọng đa dạng giao thoa văn hóa, làm sở hình thành quy tắc ứng xử phù hợp người dân với khách du lịch với di sản Những lợi ích du lịch di sản không nhỏ chia sẻ đến doanh nghiệp, người dân phần doanh thu từ du lịch di sản quay trở lại tái đầu tư vào việc bảo tồn, tôn tạo, tôn vinh, phục dựng quản lý di sản Với ý nghĩa đó, du lịch di sản đóng góp to lớn cho việc bảo tồn phát huy bền vững di sản văn hóa Di sản văn hóa tạo động lực cho du lịch: Di sản văn hóa tài nguyên du lịch có sức hấp dẫn mạnh mẽ, động lực thu hút ngày nhiều khách tham quan nước khách du lịch quốc tế đến Việt Nam Hiện nay, ngành du lịch xem tảng, trụ cột quan trọng để phát triển kinh tế du lịch bên cạnh yếu tố hạ tầng, sở vật chất kỹ thuật chuyên ngành nguồn nhân lực Di sản văn hóa cơng cụ hỗ trợ tích cực việc định vị hình ảnh, xây dựng thương hiệu du lịch Việt Nam Chúng ta có quyền tự hào bề dày lịch sử ngàn đời đất nước với 54 dân tộc anh em để lại cho hôm kho tàng di sản văn hóa đồ sộ, vơ phong phú, đa dạng độc đáo Đến có 27 di sản văn hóa vật thể, phi vật thể di sản thiên nhiên UNESCO 68 Số 26 - Tháng 12 - 2018 vinh danh di sản giới, có di sản thiên nhiên di sản văn hóa vật thể (Vịnh Hạ Long, Khu trung tâm Hoàng thành Thăng Long - Hà Nội, Quần thể danh thắng Tràng An, Thành nhà Hồ, Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, Quần thể di tích Cố đô Huế, Khu Phố cổ Hội An, Khu Di tích Mỹ Sơn); 12 di sản văn hóa phi vật thể (Nhã nhạc, Âm nhạc cung đình Việt Nam (Triều Nguyễn), Khơng gian văn hóa cồng chiêng Tây Ngun, Dân ca Quan họ Bắc Ninh, Hát Ca trù, Hội Gióng Đền Phù Đổng Đền Sóc, Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Phú Thọ, Nghệ thuật Đờn ca tài tử Nam Bộ, Nghi lễ trò chơi kéo co, Thực hành tín ngưỡng Thờ Mẫu tam phủ người Việt, Hát Xoan Phú Thọ, Nghệ thuật Bài Chòi miền trung Việt Nam; di sản Tư liệu giới (Mộc Triều Nguyễn, Bia Tiến sĩ Văn Miếu Thăng Long, Châu triều Nguyễn) (1, tr.33-34) Cùng với hàng vạn di tích lịch sử, văn hóa danh lam thắng cảnh cơng nhận di sản Số liệu thống kê cho thấy nước có 3.463 di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh xếp hạng di tích cấp quốc gia, gần 10.000 di tích xếp hạng cấp tỉnh, bốn vạn di tích 61.669 di sản văn hóa phi vật thể nước kiểm kê theo Luật Di sản văn hóa, có 249 di sản văn hóa phi vật thể ghi vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể quốc gia (1, tr.4) hệ thống lễ hội, làng nghề truyền thống; văn hóa ẩm thực vùng miền, dân tộc; di sản văn hóa văn nghệ dân gian… Trên sở phát huy giá trị di sản văn hóa đặc trưng riêng có loại hình di sản, năm gần đây, du lịch di sản phát triển mạnh mẽ, lượng khách tham quan nước quốc tế không ngừng gia tăng, đặc biệt di sản sau Nhà nước lập hồ sơ công nhận UNESCO vinh danh Sức hấp dẫn di sản tạo động lực cho phát triển du lịch, mang lại nhiều lợi ích thu VĂN HÓA DU LỊCH nhập, việc làm phát triển kinh tế - xã hội địa phương Cụ thể: Quần thể di tích cố Huế, năm 2017 đón triệu lượt khách du lịch, 1,8 triệu khách du lịch quốc tế, thu 320 tỷ đồng từ bán vé tham quan di sản; Phố cổ Hội An đón 1,96 triệu lượt khách, thu 219 tỷ đồng từ bán vé tham quan (1, tr.9) Các di sản tiếng Vịnh Hạ Long, Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, Khu Danh thắng Tràng An, Khu di tích danh thắng Yên Tử, khu Di tích Núi Bà Đen… năm gần không ngừng đầu tư phát triển Qua du lịch di sản đóng góp to lớn vào phát triển vượt bậc ngành du lịch Giai đoạn từ 2010 đến nay, lượng khách quốc tế đến Việt Nam tăng gấp lần, từ triệu lượt năm 2010 lên 15,6 triệu lượt năm 2018 Khách du lịch nội địa tăng gấp 2,85 lần, từ 28 triệu lượt năm 2010 lên 80 triệu lượt năm 2018 Tổng thu du lịch tăng lần, từ 96.000 tỷ 2010 lên 620.000 tỷ đồng 2018 (8); đóng góp 7% GDP tác động lan tỏa 13,9% GDP; tạo 1,2 triệu việc làm trực tiếp 3,6 triệu việc làm gián tiếp (5) Nhiều sản phẩm du lịch di sản trở thành thương hiệu đặc trưng cho du lịch Việt Nam Đặc biệt, di sản văn hố cịn yếu tố quan trọng tạo nên khác biệt cho hệ thống sản phẩm du lịch Việt Nam, kết nối đa dạng hoá tour, tuyến du lịch xuyên vùng quốc tế kinh tế tổng hợp, mang nội dung văn hoá sâu sắc,…”; đồng thời “bảo đảm phát triển du lịch theo hướng du lịch văn hố, du lịch sinh thái, giữ gìn phát huy sắc văn hoá, phong mỹ tục dân tộc Việt Nam” (7), Luật Du lịch năm 2005, theo đó, nguyên tắc để phát triển du lịch “phát triển có trọng tâm, trọng điểm theo hướng du lịch văn hóa - lịch sử,… bảo tồn, tơn tạo, phát huy giá trị tài nguyên du lịch” (3) Luật Du lịch 2017 có nhiều điểm mới, theo đó, Khoản 2, Điều 4, năm nguyên tắc phát triển du lịch là: “Phát triển du lịch gắn với bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa dân tộc, tài nguyên thiên nhiên, khai thác lợi địa phương tăng cường liên kết vùng” (4) Đồng thời, Nghị Quyết 08-NQ/ TW ngày 16/01/2017 Bộ Chính trị phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn, xác định: “Phát triển du lịch bền vững; bảo tồn phát huy di sản văn hóa giá trị truyền thống tốt đẹp dân tộc; bảo vệ môi trường thiên nhiên….”(2) Quan điểm đường lối, chủ trương, chương trình, nghị quyết, định hướng phát triển du lịch gắn với bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa Việt Nam Dựa quan điểm phát triển bền vững kế thừa tư tưởng kết đạt từ Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam thời kỳ 2001 - 2010, Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2020 tầm nhìn đến năm 2030 đưa số quan điểm phát triển có quan điểm “Phát triển du lịch phải gắn với bảo tồn phát huy văn hố truyền thống dân tộc, tơn trọng văn hoá mối quan hệ với cộng đồng điểm đến…”; “Phát triển du lịch gắn với giảm nghèo…” nhấn mạnh (6) Nhận thức vai trò việc phát huy giá trị di sản văn hoá, Nhà nước Việt Nam xác định phát triển du lịch phải gắn liền với mục tiêu bảo tồn phát huy giá trị văn hố, góp phần phát triển bền vững Chủ trương cụ thể hoá nội dung Pháp lệnh Du lịch năm 1999, theo đó: “Nhà nước Việt Nam xác định du lịch ngành Để thực quan điểm nguyên tắc trên, Chiến lược tổ chức lãnh thổ du lịch giai đoạn tới tập trung vào số địa bàn trọng điểm, có địa bàn ưu tiên nơi có tiềm du lịch, đặc biệt văn hoá truyền thống song sống cộng đồng cịn nhiều khó khăn địa bàn miền núi Tây Bắc với giá trị văn hoá dân tộc Số 26 - Tháng 12 - 2018 VĂN HÓA NGHIÊN CỨU 69 VĂN HÓA NGHIÊN CỨU Thái, Mường, Dao, v.v.; địa bàn Tây Nguyên với không gian cồng chiêng Tây Nguyên văn hoá dân tộc Ba Na, Ê Đê, v.v.; địa bàn duyên hải Nam Trung Bộ với di sản văn hoá giới văn hố dân tộc Chăm Đồng sơng Cửu Long với giá trị văn hố sơng nước Với định hướng ưu tiên phát triển du lịch văn hoá du lịch cộng đồng Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam với hỗ trợ Chính phủ phủ thơng qua Chương trình Hành động quốc gia du lịch nâng cấp hạ tầng du lịch, hoạt động phát triển du lịch nói chung, du lịch văn hố du lịch cộng đồng nói riêng, tiếp tục có hội phát triển Kết hoạt động mơ hình phát triển du lịch văn hóa cộng đồng Sa Pa (Lào Cai), du lịch văn hoá Hội An (Quảng Nam), v.v thí dụ minh chứng cụ thể cho nỗ lực bảo tồn di sản văn hố truyền thống xố đói giảm nghèo thông qua hoạt động phát triển du lịch Việt Nam thời gian qua Ở số điểm du lịch văn hóa, hoạt động du lịch có hỗ trợ tích cực vật chất, đóng góp cho cơng tác bảo tồn Ví dụ điển hình vấn đề du lịch Hội An, theo ngồi nguồn kinh phí từ Nhà nước, nguồn thu từ bán vé tham quan phố cổ năm trích 55% cho việc sửa chữa, trùng tu di tích, nhà cổ Có ngơi nhà cổ hỗ trợ tới 300 triệu đồng Trong kế hoạch phát triển tới đây, du lịch Việt Nam đẩy mạnh việc nghiên cứu khai thác giá trị văn hoá làng quê để phát triển sản phẩm du lịch văn hoá đậm sắc dân tộc, hấp dẫn có sức cạnh tranh để thu hút nhiều khách du lịch, đặc biệt khách du lịch quốc tế, góp phần thực mục tiêu chiến lược đặt Song quan trọng thông qua phát triển du lịch làng quê, góp phần bảo vệ phát huy giá trị văn hoá truyền thống tạo hội cho cộng đồng người dân nông thôn, chiếm phần lớn dân số Việt Nam, tham gia tích cực 70 Số 26 - Tháng 12 - 2018 vào hoạt động du lịch, có thêm thu nhập để cải thiện sống Giải pháp tạo sức sống cho di sản văn hóa thơng qua đường du lịch Thực tế minh chứng di sản văn hóa tạo sức hấp dẫn vô tận cho điểm đến du lịch; di sản văn hóa động (duyên cớ) cho chuyến đi, môi trường tương tác trải nghiệm đáng giá cho du khách trở thành tài nguyên, nguồn lực chiến lược cho phát triển du lịch Cũng sức hút di sản văn hóa tạo nên sóng đầu tư vào du lịch di sản, dòng khách du lịch tấp nập đổ về; người người, nhà nhà làm du lịch Điều mang lại khơng kết tăng trưởng lan tỏa nhiều mặt kinh tế - xã hội, mà cịn bảo tồn di sản văn hóa Nhưng q trình vận động du lịch ạt thiếu kiểm sốt nhiều nơi gieo rắc khơng tác động tiêu cực tới di sản văn hóa, tạo hệ lụy phải trả giá đắt Vì vậy, vấn đề đặt địi hỏi bên hành động, có biện pháp kiểm sốt thích đáng để bảo tồn phát huy bền vững di sản văn hóa phát triển du lịch Do đó, phát huy mạnh tài nguyên di sản văn hóa, lấy du lịch di sản hướng trọng tâm có tính chìa khóa hướng tới mục tiêu phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn, đòi hỏi bên hành động, có giải pháp hữu hiệu bảo tồn phát huy bền vững di sản văn hóa phát triển du lịch, cụ thể: Một là, quan tâm đến việc ban hành văn quy phạm pháp luật, hoạch định sách quản lý quy hoạch bảo tồn phát huy bền vững giá trị di sản văn hóa phát triển du lịch; bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa vật thể, phi vật thể, giá trị văn hóa truyền thống gắn với quy hoạch phát triển du lịch VĂN HĨA DU LỊCH Hai là, có chiến lược phát triển du lịch văn hóa phù hợp, lựa chọn sản phẩm du lịch dựa phát huy giá trị di sản văn hóa; phát triển du lịch có trách nhiệm gắn với văn hóa cộng đồng; tơn trọng đa dạng văn hóa, đề cao vai trị văn hóa địa; nâng cao nhận thức, bảo vệ lợi ích phát huy vai trò cộng đồng dân cư địa phương phát triển du lịch văn hóa truyền thông Đồng thời, du khách cần nêu cao ý thức để “du lịch có trách nhiệm” phản xạ có người nhằm phát huy giá trị động lực, tạo sức lan tỏa hoạt động du lịch, tăng cường đóng góp tích cực từ hoạt động cho nghiệp bảo tồn giá trị văn hóa thơng qua đường du lịch nhằm phát triển kinh tế xã hội địa phương nói riêng quốc gia nói chung Ba là, định hướng hoạt động du lịch hoạt động dân sinh khác lòng di sản cách bền vững; quy định chi tiết quy tắc ứng xử với di sản; làm, khơng làm, nên, khơng nên làm; kiểm sốt nghiêm ngặt tác động sức chứa, loại hình hoạt động cân nhịp sống hệ sinh thái di sản; khuyến khích cộng đồng địa phương chủ động tham gia quản lý di sản, gắn lợi ích cộng đồng địa phương với việc bảo tồn phát huy giá trị di sản H.V.S Bốn là, xây dựng hệ thống liệu số hóa di sản văn hóa Việt Nam, ứng dụng công nghệ 4.0 quản lý khai thác di sản văn hóa phát triển du lịch di sản; tăng cường đào tạo kỹ thuyết minh ứng dụng thuyết minh tự động để làm thăng hoa giá trị cho di sản hoạt động hướng dẫn du lịch phát triển sản phẩm du lịch thông minh Năm là, xử lý nghiêm, triệt để vi phạm di sản, gắn liền với trình tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức cho doanh nghiệp, người dân du khách; khuyến khích, tơn vinh hoạt động du lịch tình nguyện, tự nguyện đóng góp nguồn lực, trí tuệ cho việc bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa Du lịch có trách nhiệm đường đạt tới phát triển du lịch bền vững Để thực mục tiêu này, bên cạnh sách hỗ trợ cho nguồn lực bảo vệ văn hóa, mơi trường, cần có hợp tác doanh nghiệp du lịch, Số 26 - Tháng 12 - 2018 (TS., Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch) Tài liệu tham khảo Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch (2018), Báo cáo công tác bảo vệ phát huy gía trị di sản văn hóa Việt Nam phát triển bền vững, Kỷ yếu Hội nghị Bảo vệ phát huy giá trị di sản văn hóa Việt Nam phát triển bền vững, Hà Nội, tháng năm 2018 Đảng Cộng sản Việt Nam (2017), Nghị Bộ Chính trị phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn (Nghị số 08-NQ/ TW ngày 16/01/2017) Quốc hội Nước CHXHCNVN (2005), Luật Du lịch (Luật số 44/2005/QH11 ngày14/6/2005) Quốc hội Nước CHXHCNVN (2017), Luật Du lịch (Luật số 09/2017/QH14 ngày 19/6/2017) Hà Văn Siêu (2018), Yêu cầu đặt xây dựng Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam giai đoạn tới, http://vietnamtourism.gov.vn/index php/items/26876 Thủ tướng Chính phủ (2011), Quyết định phê duyệt “Chiến phát triển lược phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030” (Quyết định số 2473/QĐ-TTg, ngày 30/12/2011) Ủy ban Thường vụ Quốc hội (1999), Pháp lệnh Du lịch (Pháp lệnh số 11/1999/PL-UBTTQH10 ngày 08/02/1999) http://vietnamtourism.gov.vn Ngày nhận bài: - 10 - 2018 Ngày phản biện, đánh giá: 15 - 11 - 2018 Ngày chấp nhận đăng: 23 - 12 - 2018 VĂN HÓA NGHIÊN CỨU 71 ... thêm giá trị văn hóa đương đại Chính di sản văn hóa du lịch có mối quan hệ tương tác lẫn nên văn hóa du lịch tách rời đối lập Phát triển du lịch đồng nghĩa với việc bảo tồn, phát huy giá trị di sản. .. hành văn quy phạm pháp luật, hoạch định sách quản lý quy hoạch bảo tồn phát huy bền vững giá trị di sản văn hóa phát triển du lịch; bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa vật thể, phi vật thể, giá. .. tác bảo vệ phát huy gía trị di sản văn hóa Việt Nam phát triển bền vững, Kỷ yếu Hội nghị Bảo vệ phát huy giá trị di sản văn hóa Việt Nam phát triển bền vững, Hà Nội, tháng năm 2018 Đảng Cộng sản