Bài giảng Ngữ pháp học tiếng Trung nhằm củng cố, bồi dưỡng thêm kiến thức ngữ pháp, phục vụ cho việc tiếp cận các môn học tiếng Trung thương mại, dịch thuật. Bài giảng gồm các nội dung về: khái quát ngữ pháp tiếng Hán hiện đại; từ; thực từ; hư từ; giới từ; trợ từ; cụm từ; quan hệ định ngữ - trung tâm ngữ;... Mời các bạn cùng tham khảo!
8/5/2020 现代汉语语法 Ngữ pháp học tiếng Trung Giới thiệu môn học Giáo trình sử dụng - Giáo trình: 对外汉语教学实用语法 - Tác giả: 卢福波 Số Tín chỉ: 03 = 45 tiết 8/5/2020 Giới thiệu môn học Vị trí, Vai trị mơn học: - Sau học xong 04 học phần Tiếng trung - Học song song với HP tiếng Trung thương mại 1.1 - Củng cố, bồi dưỡng thêm kiến thức ngữ pháp, phục vụ cho việc tiếp cận môn học tiếng Trung thương mại, dịch Yêu cầu môn học - Tự hệ thống lại nội dung kiến thức Ngữ pháp học - Tự củng cố kiến thức ngữ pháp thông qua việc tự làm tập - Cùng giáo viên phát hiện, giải kiến thức Ngữ pháp - Đưa “ điểm mờ” ngữ pháp để thảo luận nhóm Giới thiệu môn học Đánh giá: - Điểm chuyên cần: 10% - Điểm thực hành: 30% - Điểm thi hết HP: 60% Kiểm tra kỳ thảo luận - A1: Bài kiểm tra 1: buổi thứ - A2: Bài kiểm tra 2: buổi thứ - A3: thảo luận Điểm thực hành = ( (( A1+A2) /2) + A3)/2 8/5/2020 现代汉语语法概述 Khái quát ngữ pháp tiếng Hán đại 主要内容 – Nội dung Khái quát ngữ pháp 1.1 Các thành tố ngôn ngữ 1.2 Khi học ngữ pháp cần xem xét khía cạnh nào? Khái quát ngữ pháp tiếng Hán 2.1 Đặc điểm ngữ pháp tiếng Hán 2.2 Các đơn vị ngữ pháp tiếng Hán phân loại Những nội dung học phần ngữ pháp học tiếng trung Quốc 8/5/2020 Khái quát ngữ pháp 1.1 Các thành tố ngôn ngữ Ngữ pháp 语法 Từ vựng 词汇 Ngữ âm 语音 1.2 Khi học ngữ pháp cần xem xét khía cạnh nào? 不： + kết hợp với loại từ = > cách dùng + làm chức câu ( trạng ngữ) = > chức + biểu đạt ý nghĩa ngữ pháp ( phủ định) = > Ý nghĩa bổ ngữ kết + Cấu trúc câu, dạng khẳng định phủ định = > cách dùng + Những loại từ/ từ đảm nhân chức bổ ngữ kết = > chức + Ý nghĩa bổ ngữ kết = > Ý nghĩa 8/5/2020 Khái quát ngữ pháp tiếng Hán 2.1 Đặc điểm ngữ pháp tiếng Hán ngôn ngữ đơn lập Từ khơng ( hiếm) biến đổi hình thái: Quan hệ ngữ pháp phụ thuộc vào trật tự từ, hệ thống hư từ, ngữ điệu động từ, đại không bị biến đổi hình thái theo thời, thể, chức ngữ pháp + có tượng trùng điệp từ, khơng phổ biến + trật tự từ thay đổi, ý nghĩa câu thay đổi có hay khơng có hư từ ý nghĩa khác + Ngữ điệu có tham gia vào việc biểu đạt nghĩa Khái quát ngữ pháp tiếng Hán 2.1 Đặc điểm ngữ pháp tiếng Hán 昨天看、正在看、明天看 我看、他看 我喜欢他、他喜欢我 động từ, đại không bị biến đổi hình thái theo thời, thể, chức ngữ pháp 休息休息、干干净净 担心担心、美美丽丽 （ x） + có tượng trùng điệp từ, không phổ biến - 我喜欢她。≠ 她喜欢 我。 - 他看书。≠ 他看书了。 - 他才二十岁。≠ 他才二 十岁? + trật tự từ thay đổi, ý nghĩa câu thay đổi có hay khơng có hư từ ý nghĩa khác + Ngữ điệu có tham gia vào việc biểu đạt nghĩa 8/5/2020 2.2 Các đơn vị ngữ pháp tiếng Hán phân loại 词 词组 词 Từ: đơn vị ngơn ngữ nhỏ có khả 句子 sử dụng độc lập 2.2 Các đơn vị ngữ pháp tiếng Hán phân loại 词 实词 vào ý nghĩa chức ngữ pháp 名词、动词、形容词、数词、量词、代词 danh, động, hình dung từ, số, lượng , đại 词 虚词 副词、介词、助词、连词、叹词、象声词 phó từ, giới từ, trợ từ, liên từ, thán từ, từ tượng 8/5/2020 2.2 Các đơn vị ngữ pháp tiếng Hán phân loại 词组：Cụm từ: từ kết hợp với từ theo quy tắc định theo chức năng： 名词词组cụm danh từ 动词词组cụm động từ 形容词词组cụm hình dung từ theo cách cấu tạo Cụm danh từ： - Quan hệ định – trung Cụm động từ: - Quan hệ động – tân - Quan hệ trạng – trung - Quan hệ trung – bổ Cụm hình dung từ: - Quan hệ trạng – trung - Quan hệ trung – bổ 2.2 Các đơn vị ngữ pháp tiếng Hán phân loại • 句子：Câu: đơn vị ngơn ngữ có khả biểu đạt ý nghĩa hồn chỉnh • Thành phần câu: 主语、谓语、宾语、定语、中心语、状语、补 chủ, vị, tân, định ngữ, trung tâm ngữ, trạng, bổ ngữ • 句子分类：Phân loại câu: Căn để phân loại: - Dựa vào kết cấu câu: - Dựa vào ngữ khí câu: 8/5/2020 2.2 Các đơn vị ngữ pháp tiếng Hán phân loại Câu Câu đơn Câu chủ vị Câu vị ngữ động từ Câu vị ngữ danh từ Câu vị ngữ hình dung từ Câu phức Câu vô chủ Câu vị ngữ cụm chủ vị Câu phức liên hợp Câu phụ 2.2 Các đơn vị ngữ pháp tiếng Hán phân loại Dựa vào ngữ khí câu chia thành: 陈述句 - Câu trần thuật 疑问句 - Câu nghi vấn 祈使句 - Câu cầu khiến 感叹句 - Câu cảm thán 8/5/2020 Những nội dung học phần ngữ pháp học Chương Tiết Bài mở đầu 1.1 Thực Từ từ Nội dung cụ thể Thời lượng Khái quát ngữ pháp tiếng + tự đọc phần Hán đại thực từ ( trừ số 1.1.1 danh từ 1.1.2 động từ từ) 1.1.3 hình dung từ 1.1.4 số từ + giáo viên 1.1.5 lượng từ 1.2 Hư 1.2.1 phó từ từ 1.2.3 trợ từ giảng hư từ + số 1.1.6 đại từ từ 1.2.2 giới từ Những nội dung học phần ngữ pháp học Chương Tiết Cụm từ Cụm danh từ Cụm động từ Cụm hình dung từ Nội dung cụ thể Thời lượng 2.1 Cụm từ quan hệ Định ngữ - Trung tâm ngữ 2.1.1 Định ngữ 2.1.2 Trung tâm ngữ 2.1.3 Chữ “的 ” 2.2 Cụm từ quan hệ Trạng-Trung 2.3 Cụm từ quan hệ Trung - Bổ ngữ 2.3.1 Bổ ngữ trình độ 2.3.2 Bổ ngữ kết 2.3.3 Bổ ngữ thời lượng 2.3.4 Bổ ngữ số lượng 2.3.5 Bổ ngữ xu hướng 2.3.6 Bổ ngữ khả 8/5/2020 Những nội dung học phần ngữ pháp học Chương Câu Tiết Nội dung cụ thể Thời lượng 3.1 Câu đơn Câu đặc biệt 3.1.1 Câu chữ 把 Ôn tâp+ktra lần 3.1.2 Câu chữ 被 3.1.3 Câu so sánh 3.1.4 Câu tồn Những nội dung học phần ngữ pháp học Chương Tiết Nội dung cụ thể Câu 3.2 Câu phức 3.2.1 Câu phức liên hợp Thời lượng - quan hệ đẳng lập - quan hệ trước sau - quan hệ lựa chọn - quan hệ tăng tiến 10 8/5/2020 类别和关联词语 Phân loại câu 3.1 联合复句 - Câu phức liên hợp （ 256 – 257） 3.1.1 并列关系 - quan hệ đẳng lập 3.1.2 连贯关系- quan hệ trước sau 3.1.3 选择关系 - quan hệ lựa chọn 3.1.4 递进关系 - quan hệ tăng tiến 3.2 偏正复句 - Câu phức phụ: （ 257 – 259） 3.2.1 因果关系 - quan hệ nhân 3.2.2 条件关系- quan hệ điều kiện 3.2.3 假设关系- quan hệ giả thiết 3.2.1 转折关系- quan hệ chuyển trạch 3.1 Câu phức liên hợp Quan hệ ngữ pháp hai phân câu bình đẳng, khơng phân chủ - thứ 196 8/5/2020 3.1.1 并列关系 - quan hệ đẳng lập • Ý nghĩa: Thường dùng để thuyết minh, mô tả nhiều vật có ( tồn tại) nhiều phương diện, đặc điểm • Hình thức: - Có thể khơng cần dùng liên từ 我今年二十岁，他今年二十三岁。 - Dùng liên từ: 3.1.1 并列关系 - quan hệ đẳng lập Thường dùng liên từ: • , 也 , • ., 又 , vừa • 又 又 vừa • 一面 一面 mặt mặt khác • 一边 一边 vừa vừa • 既 又 lại • 不是 而是 khơng phải mà 197 8/5/2020 3.1.1 并列关系 - quan hệ đẳng lập 1) 这里的交通很方便，人也很热情。 2) 晚上我常一边听音乐，一边做家务。 3) 她又会英语，又会汉语。 4) 她不是我妹妹的英语老师而是我妹妹的同事。 5) 今天我们既要复习又要预习新课。 3.1.2 连贯关系- quan hệ trước sau • Ý nghĩa: Các phân câu nói rõ hoạt động kiện liên tiếp xếp theo tự mặt thời gian • Hình thức: - Có thể không cần dùng liên từ 她听了那些话，一句也没说，转身就跑出去了。 -Dùng liên từ: 198 8/5/2020 3.1.2 连贯关系- quan hệ trước sau Thường dùng liên từ: • .， 就 • ， 才 • ， 又 • .， 然后 • 一 就 • 于是 , liền , liền , sau vừa 3.1.2 连贯关系- quan hệ trước sau • 他说了声再见，就走了。 • 我一看见老鼠，就远走高飞了。 • 我做完练习才去厨房做饭。 • 每天晚上七点我们全家一起吃饭，然后各有各的事。 • 今天去书店的时候，他看见他要找的那本书，于是就 出钱买了。 199 8/5/2020 • 3.1.3 选择关系 - quan hệ lựa chọn Ý nghĩa: Các phân câu nói rõ tình huống; khía cạnh cần lựa chọn tình huống; khía cạnh từ tình • Có hai cách lựa chọn, tương ứng với hai loại câu phức có quan hệ lựa chọn: a Lựa chọn tình được, tình này, tình Hình thức: thường dùng từ quan hệ như: -或者 或者 -要么 要么 -是 还是 hay là3.1.3 选择关系 - quan hệ lựa chọn -我看你或者给她打个电话，或者给她发个 email吧。 b Chỉ lựa chọn tình huống, khơng phải tình tình • Hình thức: loại câu lựa chọn thường dùng từ quan hệ như: -不是 就是 khơng phải -与其 不如 chả -宁可 也/绝不 không -他今天早上不是去学校考试就是跟朋友出去 玩了。 200 8/5/2020 3.1.4 递进关系 - quan hệ tăng tiến • Ý nghĩa: Phân câu sau tăng tiến cấp độ so với phân câu trước • Hình thức: Thường dùng liên từ: - 不但/ 不仅/ 不光 而且 mà cịn - 不但 还（也） khơng còn/ - 连 .也/ 都 何况 - ，甚至 / hồ , chí 3.1.4 递进关系 - quan hệ tăng tiến • 她不仅在学习上帮助我，还在生活上关心我。 • 我不但看过这部电影，而且看过很多次了。 • 天冷得连大人都受不了，何况孩子呢？ • 201 8/5/2020 类别和关联词语 Phân loại câu 3.1 联合复句 - Câu phức liên hợp （ 256 – 257） 3.1.1 并列关系 - quan hệ đẳng lập 3.1.2 连贯关系- quan hệ trước sau 3.1.3 选择关系 - quan hệ lựa chọn 3.1.4 递进关系 - quan hệ tăng tiến 3.2 偏正复句 - Câu phức phụ: （ 257 – 259） 3.2.1 因果关系 - quan hệ nhân 3.2.2 条件关系- quan hệ điều kiện 3.2.3 假设关系- quan hệ giả thiết 3.2.1 转折关系- quan hệ chuyển trạch 3.2 偏正复句 - Câu phức phụ: Quan hệ ngữ pháp hai phân câu khơng bình đẳng, phân chủ thứ, có vế phụ 202 8/5/2020 3.2.1 因果关系 - quan hệ nhân • Ý nghĩa: phân câu phụ nói ngun nhân, phân câu nói kết • Hình thức: Thường dùng liên từ: -因为 所以 nên -由于 所以（因此） nên -之所以 是因为 - 既然 就 / 那么 3.2.1 因果关系 - quan hệ nhân 1) 他天天早上锻炼，所以身体越来越好。 2) 因为时间太晚了，所以今天就不去你那儿了。 3) 由于大家的意见不同，因此会议还不能结束。 4) 既然他不喜欢，你就别买了 203 8/5/2020 3.2.2 条件关系- quan hệ điều kiện • Ý nghĩa: phân câu phụ nói điều kiện, phân câu nói kết đáp ứng điều kiện • Hình thức: Thường dùng liên từ: - 只有 才 có - 只要 就 cần - 无论 都 cho dù - 不管 也/都 - 除非 才 -即使 也 cho dù 3.2.2 条件关系- quan hệ điều kiện 1) 只要有信心，就一定能克服困难。 2) 只有努力学习，才能取得好成绩。 3) 无论工作怎么忙，周末他都回家看父母。 4) 不管明天天气怎么样，我也要去上海旅行。 5) 不管你来不来，我们都准时上车。 6) 即使天气很热，她也要坚持锻炼身体。 204 8/5/2020 • 3.2.3 假设关系- quan hệ giả Ý nghĩa: phân câu phụthiết nói giả thiết, phân câu nói kết sở giả thuyết • Hình thức: Thường dùng liên từ: - 如果 （ 的话） 就 - 要是 就 - 假如 那么 giả dụ - 倘若 giả sử 1) 3.2.3 假设关系- quan hệ giả 如果生活有什么困难，就跟我说一声。 thiết 2) 假如我发现他不是忠实的人，那么我就不跟他交 朋友了。 3) 要是天气不好，我就改计划。 205 8/5/2020 3.2.1 转折关系- quan hệ chuyển trạch • Ý nghĩa: phân câu phân câu phụ phản ảnh hai mặt, hai việc, quan điểm đối lập tương phản • Hình thức: Thường dùng liên từ: .只是 ； ., ,不过 ., có điều 虽然 但是 ， 可是 , ， 却 ., lại 3.2.1 转折关系- quan hệ 然而 .chuyển , mà trạch 1) 我很想去看那部电影，只是没有时间。 2) 他学习很认真， 不过还要注意学习方法。 3) 虽然我看过这本小说了，但是主要内容都忘了。 4) 他失败了很多次，然而绝不放弃。 206 8/5/2020 3.2.1 转折关系- quan hệ chuyển trạch Ngồi ra, câu biểu thị quan hệ chuyển trạch cịn dạng: vế phụ biểu biểu thị nhượng bộ, giả thiết, vế biểu thị kết quả, kết luận không thay đổi ( cho dù có nhượng giả thiết này) • Hình thức: Thường dùng liên từ: 尽管 但 /但是，可是，然而 cho dù/dù ., 固然 也 就是 也 cho dù 哪怕 也 dù 3.2.1 转折关系- quan hệ chuyển trạch 1) 尽管她的错误是不可原谅的，但你也不应该发这么大的脾 气。 2) 就是有更大的困难，我们也不能后退。 3) 意见提得对固然应该接受，提得不对也可以做参考。 4) 哪怕你事事都随着她，她也不会满意。 207 8/5/2020 即使、尽管、不管、无论（不论） • 即使 。。。 也： cho dù ( biểu thị giả thiết có kèm nhượng bộ) 即使天气很热，他也要坚持锻炼身体。 即使下雨也要进城。 尽管 。。。但是/ 可是/但/然而， 还是，却 ： cho dù, dù là, 。。。。 （biểu thị chuyển trạch) 尽管降低几次价格，对方还是不接受。 尽管他去了三趟，可是事情还是没办好。 不管/不论/无论 + （ đại từ nghi vấn, nghi vấn phản, 还是）， 。。都/也 。。。 = > biểu thị giả thiết) 无论工作怎么忙，周末他都回家看父母。 不管明天天气怎么样，我也要去上海旅行。 选择正确答案 在饭桌上，男人们总是…….喝酒，吃菜，…… 再吃米饭。 A)又…又 B)不仅….并且 C)先….然后 D)一方面….一方面 …….买这件衣服，…….买那件衣服，反正价 钱都一样。 A)或者….或者 B)宁可… 也要 C)先… 于是 D)一面… 一面 这地区…….安静，…….出入方便。 A)尽管….可是 B)由于….因为 C)不仅….而 且 D)宁可…也不 父亲死后，母亲决定…….遇到多大困难， …… 要把我养大。 A)凡是….都 B)不管… 也 C)只要… 就 208 8/5/2020 选择正确答案 ……我有钱，我… 买汽车。 A)首先… 然后 B)由于… 就 C)要不是… 就 D)如果….就 吸烟——损害自己的健康——影响家人的健康。 A、既然……也 B、 虽然… 也 C、既… 也 D、尽管……也 张华虽然学历不高，工作经验——很丰富。 A、却 B、但 C、并 D、而 登上司马台长城，我们累极了，——大家心里 都充满了自豪感。 A、却 B、可 C、所以 D、于 是 选择正确答案 10 他这次——考不好，——他缺课太多， 到外面打工的缘故。 A、因为… 所以 B、之所以…… 是因为 C、由于… 因而 D、既然… 那 么 11 ——你要去日本工作，——该利用这个机会 把日语学好。 A、不但….而且… B、哪怕……也 C、虽然….但是 D、既然……就 12 我………… 在家里呆着，………………去 看那部电影。 A.虽然…… 但是 C 连………也不 209 8/5/2020 该写句子 他吃着饭，他听着音乐。（一边… 一边） 这件衣服好看。这件衣服实用（即….又） 啤酒和气水。你喝哪儿种？（是….还是） 阿里有病，他不能上课。（因为… 所以） 火车太挤，他们坐船去天津。（如果….就） 这种鱼，用火烧熟以后可以吃。（只要…就 我们今天早点霞客，老师们开会。（因为……所以） 这部电影有教育意义，同时，艺术水平也很高。 （不但…而且） 在汉语晚会上，他们唱歌，他们跳舞。（一边….一 边） 10.只有做完作业他才去玩。（不….不） 练习二十九 一、 二、 三、 四、 练习三十 一、 二、 三、 综合练习十 210 ... Khi học ngữ pháp cần xem xét khía cạnh nào? Khái quát ngữ pháp tiếng Hán 2.1 Đặc điểm ngữ pháp tiếng Hán 2.2 Các đơn vị ngữ pháp tiếng Hán phân loại Những nội dung học phần ngữ pháp học tiếng trung. .. Định ngữ - Trung tâm ngữ 2.1.1 Định ngữ 2.1.2 Trung tâm ngữ 2.1.3 Chữ “的 ” 2.2 Cụm từ quan hệ Trạng -Trung 2.3 Cụm từ quan hệ Trung - Bổ ngữ 2.3.1 Bổ ngữ trình độ 2.3.2 Bổ ngữ kết 2.3.3 Bổ ngữ. ..8/5/2020 Giới thiệu mơn học Vị trí, Vai trị môn học: - Sau học xong 04 học phần Tiếng trung - Học song song với HP tiếng Trung thương mại 1.1 - Củng cố, bồi dưỡng thêm kiến thức ngữ pháp, phục vụ cho