開 Khai 此 Thử 寒 Hàn 路 Lộ 際 Tế 山 Sơn 會 Hội 正 Chính 日 Nhật 啟 Khải 臨 Lâm 落 Lạc 開 Khai 法 Pháp 陰 Âm 已 Dĩ 通 Thông 事 Sự 陽 Dương 西 Tây 五 Ngũ 皆 Giai 界 Giới 沉 Trầm 方 Phương 行 Hành 濟 Tế 善 Thiện 亡 Vong 界 Giới 茲 Tư 映 Ánh 度 Độ 虔 Kiền 當 Đương 水 Thủy 魂 Hồn 誠 Thành 開 Khai 殘 Tàn 科 Khoa 滿 Mãn 辟 Tịch 山 Sơn 庭 Đình 接 Tiếp 墜 Trụy 芳 Phương 亡 Vong 玉 Ngọc 詠 Vịnh 魂 Hồn 輪 Luân 1 稽 Khể 禮 Lễ 主 Chủ 庭 Đình 首 Thủ 毗 Bì 張 Trương 前 Tiền 皈 Quy 盧 L.
開 路 會 啟 法 事 皆 行 善 界 虔 誠 滿 庭 芳 詠 Khai Lộ Hội Khải Pháp Sự Giai 此 際 正 臨 陰 陽 界 Thử Tế Chính Lâm Âm Dương Giới 寒 山 日 落 已 西 沉 Hàn Sơn Nhật Lạc Dĩ Tây Trầm Hành Thiện Giới Kiền Thành Mãn Đình Phương Vịnh 茲 當 開 辟 接 亡 魂 Tư Đương Khai Tịch Tiếp Vong Hồn 映 水 殘 山 墜 玉 輪 Ánh Thủy Tàn Sơn Trụy Ngọc Luân 開 通 五 方 濟 亡 度 魂 科 Khai Thông Ngũ Phương Tế Vong Độ Hồn Khoa 禮 毗 盧 大 法 王 Lễ Bì Lơ Đại Pháp Vương 主 張 金 口 永 敷 揚 塵 剎 此 時 有 請 臨 法 會 參 Chủ Trương Kim Khẩu Vĩnh Phu Dương Trần Sát Thử Thời Hữu Thỉnh Lâm Pháp Hội Sam 庭 前 告 五 方 南 北 東 西 分 上 下 中 央 各 有 神 Đình Tiền Cáo Ngũ Phương Nam Bắc Đơng Tây Phân Thượng Hạ Trung Ương Các Hữu Thần 稽 首 皈 依 五 方 主 者 八 卦 大 神 妙 用 難 量 首 向 Khể Thủ Quy Y Ngũ Phương Chủ Giả Bát Quái Đại Thần Diệu Dụng Nan Lường Thủ Hướng 南 無 主 方 隅 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Chủ Phương Ngung Bồ Tát Ma Ha Tát 界 念 寶 放 行 Giới Niệm Bảo Phóng Hành 東 方 青 帝 木 尊 神 引 領 亡 人 出 東 門 高 超 三 Đông Phương Thanh Đế Mộc Tôn Thần Dẫn Lĩnh Vong Nhân Xuất Đông Môn Cao Siêu Tam 南 無 主 方 隅 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Chủ Phương Ngung Bồ Tát Ma Ha Tát 西 方 白 帝 金 星 君 引 領 亡 人 出 西 門 西 方 世 Tây Phương Bạch Đế Kim Tinh Quân Dẫn Lĩnh Vong 南 無 主 方 隅 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Chủ Phương Ngung Bồ 樂 超 上 品 生 Tát Ma Ha Tát Nhân Xuất Tây Môn Tây Phương Thế Lạc Siêu Thượng Phẩm Sinh 南 方 赤 帝 火 德 星 引 領 亡 人 出 南 門 愿 登 極 Nam Phương Xích Đế Hỏa Đức Tinh Dẫn Lĩnh Vong Nhân Xuất Nam Môn Nguyện Đăng Cực 魂 盡 得 超 升 Hồn Tận Đắc Siêu Thăng 北 方 黑 帝 水 星 君 引 領 亡 人 出 西 門 薦 資 亡 Bắc Phương Hắc Đế Thủy Tinh Quân Dẫn Lĩnh Vong 南 無 主 方 隅 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Chủ Phương Ngung Bồ Tát Ma Ha Tát Nhân Xuất Tây Môn Tiến Tư Vong 界 阿 彌 陀 佛 Giới A Di Đà Phật 南 無 主 方 隅 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Chủ Phương Ngung Bồ Tát Ma Ha Tát 獄 上 往 天 堂 Ngục Thượng Vãng Thiên Đường 中 央 黃 帝 土 德 星 引 領 亡 人 出 中 門 出 離 地 Trung Ương Hoàng Đế Thổ Đức Tinh Dẫn Lĩnh Vong Nhân Xuất Trung Môn Xuất Li Địa 南 無 主 方 隅 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Chủ Phương Ngung Bồ Tát Ma Ha Tát 南 無 主 方 隅 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Chủ Phương Ngung Bồ 山 川 諸 靈 尊 Sơn Xuyên Chư Linh Tôn 五 方 五 帝 主 Ngũ Phương Ngũ Đế Chủ Tát Ma Ha Tát 引 路 王 菩 薩 Dẫn Lộ Vương Bồ Tát 五 佛 五 如 來 Ngũ Phật Ngũ Như Lai 仰 告 Ngưỡng Cáo 佛 法 總 持 無 曠 礙 幽 途 盡 使 獲 清 涼 Phật Pháp Tổng Trì Vơ Khống Ngại U Đồ Tận Sử Hoạch Thanh Lương 慈 悲 接 引 河 沙 界 應 感 希 垂 定 惠 光 Từ Bi Tiếp Dẫn Hà Sa Giới Ứng Cảm Hi Thùy Định Huệ Quang 解 脫 門 前 告 五 方 華 嚴 經 里 自 昭 彰 Giải Thốt Mơn Tiền Cáo Ngũ Phương Hoa Nghiêm Kinh Lí Tự Chiêu Chương 一 切 恭 敬 Nhất Thiết Cung Kính 古 今 亂 終 不 離 於 當 念 毛 吞 巨 海 芥 納 須 彌 Cổ Kim Loạn Chung Bất Li Ư Đương Niệm Mao Thôn Cự Hải Giới Nạp Tu Di 六 凡 四 聖 微 塵 剎 海 自 他 不 格 於 毫 端 涉 世 Lục Phàm Tứ Thánh Vi Trần Sát Hải Tự Tha Bất Cách Ư Hào Đoan Thiệp Thế 切 以 真 空 無 像 法 界 無 邊 彰 明 萬 像 森 羅 含 融 Thiết Dĩ Chân Không Vô Tượng Pháp Giới 願 聞 花 幡 伸 迎 請 Nguyện Văn Hoa Phan Thân Nghinh Thỉnh Vô Biên Chương Minh Vạn Tượng Sâm La Hàm Dung 自 在 逍 遙 降 道 場 Tự Tại Tiêu Dao Giáng Đạo Tràng 稽 首 和 南 一 心 奉 請 Khể Thủ Hòa Nam Nhất Tâm Phụng Thỉnh 因 信 主 Nhân Tín Chủ 不 通 若 以 未 然 俱 盡 一 時 之 空 告 臣 謹 於 修 10 Bất Thông Nhược Dĩ Vị Nhiên Câu Tận Nhất Thời Chi Không Cáo Thần Cẩn Ư Tu 法 界 宏 理 原 不 二 門 如 斯 會 德 何 妨 五 路 之 Pháp Giới Hồnh Lí Ngun Bất Nhị Mơn Như Tư Hội Đức Hà Phương Ngũ Lộ Chi 上 來 儀 文 宣 讀 已 周 加 贊 拜 送 將 神 迎 請 別 有 Thượng Lai Nghi Văn Tuyên Đọc Dĩ Chu Gia Tán Bái Tống Tướng Thần Nghinh Thỉnh Biệt Hữu 神 致 使 三 迎 伸 禮 請 洞 開 幽 府 度 群 生 Thần Trí Sử Tam Nghinh Thân Lễ Thỉnh Động Khai U Phủ Độ Quần Sinh 法 事 祝 牒 儀 文 宣 奏 極 來 迎 牒 上 五 方 主 隅 16 Pháp Sự Chúc Điệp Nghi Văn Tuyên Tấu Cực Lai Nghinh Điệp Thượng Ngũ Phương Chủ Ngung 南 無 主 方 隅 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Chủ Phương Ngung Bồ Tát Ma Ha Tát 西 方 白 帝 白 招 巨 神 北 方 黑 帝 葉 光 紀 神 Tây Phương Bạch Đế Bạch Chiêu Cự Thần Bắc Phương Hắc Đế Diệp Quang Kỉ Thần 東 方 青 帝 靈 威 仰 神 南 方 赤 帝 赤 標 路 神 Đông Phương Thanh Đế 稽 首 和 南 Khể Thủ Hòa Nam Linh Uy Ngưỡng Thần Nam 一 心 奉 請 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Phương Xích Đế Xích Tiêu Lộ Thần 詞 文 大 眾 虔 誠 如 法 應 和 弟 子 眾 等 合 道 場人 17 Từ Văn Đại Chúng Kiền Thành Như Pháp Ứng Hòa Đệ Tử Chúng Đẳng Hợp Đạo Tràn g Nhân 故 信 禮 常 住 三 寶 加 持 開 方 真 言 執 鈴 念 誦 Cố Tín Lễ Thường Trụ Tam Bảo Gia Trì Khai Phương Chân Ngơn Chấp Linh Niệm Tụng 屈 道 場 俱 蒙 利 樂 慈 憫 故 悲 憫 故 大 慈 悲 憫 Khuất Đạo Tràng Câu Mông Lợi Lạc Từ Mẫn Cố Bi Mẫn Cố Đại Từ Bi Mẫn 願 聞 迎 請 伏 降 來 臨 開 辟 五 方 無 邊 道 路 得 18 Nguyện Văn Nghinh Thỉnh Phục Giáng Lai Lâm 中 央 黃 帝 含 樞 紐 神 Trung Ương Hồng Đế Hàm Xu Nữu Thần Khai Tích Ngũ Phương Vô Biên Đạo Lộ Đắc 五 方 主 者 八 卦 大 神 Ngũ Phương Chủ Giả Bát Quái Đại Thần 今 持 誦 妙 伽 陀 開 辟 東 方 無 壅 滯 吽 Kim Trì Tụng Diệu Ca Đà Khai Tích Đơng Phương Vơ Ủng Trệ Hồng 仰 請 東 方 世 界 阿 閦 佛 青 帝 將 軍 主 方 隅 我 Ngưỡng Thỉnh Đông Phương 開 通 道 路 Khai Thông Đạo Lộ Thế Giới A Súc Phật Thanh Đế Tướng Quân Chủ Phương Ngung Ngã 19 一 心 奉 請 東 方 世 界 主 方 隅 神 大 聖 慈 悲 與 亡 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Đông Phương Thế Giới Chủ Phương Ngung Thần Đại Thánh Từ Bi Dữ Vong 用 憑 火 化 Dụng Bằng Hỏa Hóa 東 方 道 路 悉 開 通 往 來 無 掛 亦 無 礙 東 方 錢 財 Đông Phương Đạo Lộ Tất Khai 訶 耶 娑 婆 訶 Thông Vãng Lai Vô Quải Diệc Vô Ngại Đông Phương Tiền Tài 20 Ha Da Sa Bà Ha 唵 缽 羅 迷 里 婆 伽 薄 帝 摩 詞 耶 摩 訶 耶 佐 伽 摩 Án Bát La Mê Lí Bà Ca Phạ Đế Ma Từ Da Ma Ha Da Tá Ca Ma 今 持 誦 妙 伽 陀 開 辟 南 方 無 壅 滯 吽 Kim Trì Tụng Diệu Ca Đà Khai Tích Nam Phương Vơ Ủng Trệ Hồng 仰 請 南 方 世 界 寶 生 佛 赤 帝 將 軍 主 方 隅 我 Ngưỡng Thỉnh Nam Phương 開 通 道 路 Khai Thông Đạo Lộ Thế Giới Bảo Sinh Phật Xích Đế Tướng Quân Chủ Phương Ngung Ngã 21 一 心 奉 請 南 方 世 界 主 方 隅 神 大 聖 慈 悲 與 亡 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Nam Phương Thế Giới Chủ Phương Ngung Thần Đại Thánh Từ Bi Dữ Vong 用 憑 火 化 Dụng Bằng Hỏa Hóa 南 方 道 路 悉 開 通 往 來 無 掛 亦 無 礙 南 方 錢 財 Nam Phương Đạo Lộ Tất Khai 訶 耶 娑 婆 訶 Thông Vãng Lai Vô Quải Diệc Vô Ngại Nam Phương Tiền Tài 22 Ha Da Sa Bà Ha 唵 缽 羅 迷 里 婆 伽 薄 帝 摩 詞 耶 摩 訶 耶 佐 伽 摩 Án Bát La Mê Lí Bà Ca Phạ Đế Ma Từ Da Ma Ha Da Tá Ca Ma 今 持 誦 妙 伽 陀 開 辟 西 方 無 壅 滯 吽 Kim Trì Tụng Diệu Ca Đà Khai Tích Tây Phương Vô Ủng Trệ Hồng 仰 請 東 方 世 界 彌 陀 佛 白 帝 將 軍 主 方 隅 我 Ngưỡng Thỉnh Đông Phương 開 通 道 路 Khai Thông Đạo Lộ Thế Giới Di Đà Phật Bạch Đế Tướng Quân Chủ Phương Ngung Ngã 23 一 心 奉 請 西 方 世 界 主 方 隅 神 大 聖 慈 悲 與 亡 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Tây Phương Thế Giới Chủ Phương Ngung Thần Đại Thánh Từ Bi Dữ Vong 用 憑 火 化 Dụng Bằng Hỏa Hóa 西 方 道 路 悉 開 通 往 來 無 掛 亦 無 礙 北 方 錢 財 Tây Phương Đạo Lộ Tất Khai 訶 耶 娑 婆 訶 Thông Vãng Lai Vô Quải Diệc Vô Ngại Bắc Phương Tiền Tài 24 Ha Da Sa Bà Ha 唵 缽 羅 迷 里 婆 伽 薄 帝 摩 詞 耶 摩 訶 耶 佐 伽 摩 Án Bát La Mê Lí Bà Ca Phạ Đế Ma Từ Da Ma Ha Da Tá Ca Ma 今 持 誦 妙 伽 陀 開 辟 北 方 無 壅 滯 吽 Kim Trì Tụng Diệu Ca Đà Khai Tích Bắc Phương Vơ Ủng Trệ Hồng 仰 請 北 方 世 界 成 就 佛 黑 帝 將 軍 主 方 隅 我 Ngưỡng Thỉnh Bắc Phương 開 通 道 路 Khai Thông Đạo Lộ Thế Giới Thành Tựu Phật Hắc Đế Tướng Quân Chủ Phương Ngung Ngã 25 一 心 奉 請 北 方 世 界 主 方 隅 神 大 聖 慈 悲 與 亡 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Bắc Phương Thế Giới Chủ Phương Ngung Thần Đại Thánh Từ Bi Dữ Vong 用 憑 火 化 Dụng Bằng Hỏa Hóa 北 方 道 路 悉 開 通 往 來 無 掛 亦 無 礙 北 方 錢 財 Bắc Phương Đạo Lộ Tất Khai 訶 耶 娑 婆 訶 Thông Vãng Lai Vô Quải Diệc Vô Ngại Bắc Phương Tiền Tài 26 Ha Da Sa Bà Ha 唵 缽 羅 迷 里 婆 伽 薄 帝 摩 詞 耶 摩 訶 耶 佐 伽 摩 Án Bát La Mê Lí Bà Ca Phạ Đế Ma Từ Da Ma Ha Da Tá Ca Ma 今 持 誦 妙 伽 陀 開 辟 中 方 無 壅 滯 吽 Kim Trì Tụng Diệu Ca Đà Khai Tích Trung Phương Vơ Ủng Trệ Hồng 仰 請 中 方 世 界 毗 盧 佛 黄 帝 將 軍 主 方 隅 我 Ngưỡng Thỉnh Trung Phương 開 通 道 路 Khai Thông Đạo Lộ Thế Giới Bì Lơ Phật Hồng Đế Tướng Qn Chủ Phương Ngung Ngã 27 一 心 奉 請 中 央 世 界 主 方 隅 神 聖 大 慈 悲 與 亡 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Trung Ương Thế Giới Chủ Phương Ngung Thần Thánh Đại Từ Bi Dữ Vong 用 憑 火 化 Dụng Bằng Hỏa Hóa 中 方 道 路 悉 開 通 往 來 無 掛 亦 無 礙 中 方 錢 財 Trung Phương Đạo Lộ Tất Khai 訶 耶 娑 婆 訶 Thông Vãng Lai Vô Quải Diệc Vô Ngại Trung Phương Tiền Tài 28 Ha Da Sa Bà Ha 唵 缽 羅 迷 里 婆 伽 薄 帝 摩 詞 耶 摩 訶 耶 佐 伽 摩 Án Bát La Mê Lí Bà Ca Phạ Đế Ma Từ Da Ma Ha Da Tá Ca Ma 惟 願 欲 開 八 卦 路 亡 人 無 礙 到 壇 中 Duy Nguyện Dục Khai Bát Quái Lộ Vong Nhân Vô Ngại Đáo Đàn 五 方 道 路 已 開 通 大 道 壇 場 奉 善 勸 Ngũ Phương Đạo Lộ Dĩ Khai Thông Đại Đạo Đàn Tràng 南 無 主 方 隅 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Chủ Phương Ngung Bồ Tát Ma Ha Tát Phụng Thiện Khuyến Trung 29 五 方 道 路 悉 開 通 Ngũ Phương Đạo Lộ Tất Khai Thông 開 通 五 方 濟 亡 度 魂 科 完 Khai Thông Ngũ Phương Tế Vong Độ Hồn Khoa Hoàn 30 ... Ma Ha Tát Phụng Thiện Khuyến Trung 29 五 方 道 路 悉 開 通 Ngũ Phương Đạo Lộ Tất Khai Thông 開 通 五 方 濟 亡 度 魂 科 完 Khai Thông Ngũ Phương Tế Vong Độ Hồn Khoa Hoàn 30 ... Nữu Thần Khai Tích Ngũ Phương Vơ Biên Đạo Lộ Đắc 五 方 主 者 八 卦 大 神 Ngũ Phương Chủ Giả Bát Quái Đại Thần 今 持 誦 妙 伽 陀 開 辟 東 方 無 壅 滯 吽 Kim Trì Tụng Diệu Ca Đà Khai Tích Đơng Phương Vơ Ủng Trệ Hồng 仰... Phương Ngung Bồ 山 川 諸 靈 尊 Sơn Xuyên Chư Linh Tôn 五 方 五 帝 主 Ngũ Phương Ngũ Đế Chủ Tát Ma Ha Tát 引 路 王 菩 薩 Dẫn Lộ Vương Bồ Tát 五 佛 五 如 來 Ngũ Phật Ngũ Như Lai 仰 告 Ngưỡng Cáo 佛 法 總 持 無 曠 礙 幽 途 盡 使 獲 清