唵 Án 戶 Hộ 不 Bất 歸 Quy 嚕 Lỗ 違 Vi 命 Mệnh 戶 Hộ 本 Bản 金 Kim 嚕 Lỗ 誓 Thệ 剛 Cương 安 An 底 Để 護 Hộ 結 Kết 鎮 Trấn 瑟 Sắt 壇 Đàn 界 Giới 禁 Cấm 槃 Bàn 場 Tràng 主 Chủ 壇 Đàn 吒 Tra 結 Kết 底 Để 界 Giới 瑟 Sắt 屏 Bình 阿 A 科 Khoa 吒 Tra 斥 Xích 密 Mật 槃 Bàn 妖 Yêu 利 Lợi 吒 Tra 魔 Ma 帝 Đế 陀 Đà 無 Vô 大 Đại 槃 Bàn 障 Chướng 明 Minh 陀 Đà 礙 Ngại 王 Vương 阿 A 1 銅 Đồng 統 Thống 恭 Cung 密 Mật 壁 Bích 領 Lĩnh 敬 Kính 哩 Lí 銅 Đồng 精 Tinh 五 Ngũ 帝 Đế 城 Thành 兵 B.
唵 戶 嚕 戶 嚕 底 瑟 槃 吒 底 瑟 吒 槃 吒 陀 槃 陀 阿 Án Hộ Lỗ Hộ Lỗ Để Sắt Bàn 不 違 本 誓 護 壇 場 Bất Vi Bản Thệ Hộ Đàn Tràng 歸 命 金 剛 結 界 主 Quy Mệnh Kim Cương Kết Giới Chủ Tra Để Sắt Tra Bàn Tra Đà Bàn Đà 屏 斥 妖 魔 無 障 礙 Bình Xích u Ma Vơ Chướng Ngại 阿 密 利 帝 大 明 王 A Mật Lợi Đế Đại Minh Vương A 安 鎮 禁 壇 結 界 科 An Trấn Cấm Đàn Kết Giới Khoa 銅 壁 銅 城 圍 禁 截 銕 羅 銕 網 布 恢 張 Đồng Bích Đồng Thành Vi Cấm Tiệt Di La Di Võng Bố Khôi Trương 統 領 精 兵 諸 眷 屬 嚴 持 氣 械 護 壇 場 Thống Lĩnh Tinh Binh Chư Quyến Thuộc Nghiêm Trì Khí Giới Hộ Đàn Tràng 恭 敬 五 方 諸 聖 者 上 恭 忉 利 四 大 王 Cung Kính Ngũ Phương Chư Thánh Giả Thượng Cung Đao Lợi Tứ Đại Vương 密 哩 帝 嗚 吽 叭 Mật Lí Đế Ô Hồng Bát 燭 燦 陵 宵 之 焰 嚴 持 壇 界 降 伏 魔 軍 仰 望 東 Chúc Xán Lăng Tiêu Chi Diễm Nghiêm Trì Đàn Giới Giáng Phục Ma Quân Ngưỡng Vọng Đông 竊 以 雷 轟 法 樂 潮 韻 洪 音 金 爐 燃 遍 界 之 香 玉 Thiết Dĩ Lôi Oanh Pháp Nhạc Triều Vận 唵 禁 界 結 界 娑 婆 訶 Án Cấm Giới Kết Giới Sa Bà Ha 收 捉 邪 魔 來 入 獄 Thu Tróc Tà Ma Lai Nhập Ngục Hồng Âm Kim 神 通 頃 刻 應 無 方 Lô Nhiên Biến Giới Chi Hương Ngọc Thần Thông Khoảnh Khắc Ứng Vô Phương 將 統 領 萬 萬 天 兵 并 諸 眷 屬 嚴 持 孜 械 整 持 Tướng Thống Lĩnh Vạn Vạn Thiên Binh Tịnh Chư Quyến Thuộc Nghiêm Trì Tư Giới Chỉnh Trì 天 王 下 方 轉 輪 聖 王 中 宮 遊 兵 散 脂 火 頭 大 Thiên Vương Hạ Phương Chuyển Luân Thánh Vương Trung Cung Du Binh Tán Chi Hỏa Đầu Đại 毘 樓 博 吒 天 王 北 方 毘 沙 門 天 王 上 方 忉 利 Bì Lâu Bác Tra Thiên Vương Bắc Phương Bì Sa Mơn Thiên Vương Thượng Phương Đao Lợi 方 提 頭 賴 吒 天 王 南 方 毘 樓 勒 吒 天 王 西 方 Phương Đề Đầu Lại Tra Thiên Vương Nam Phương Bì Lâu Lặc Tra Thiên Vương Tây Phương 自 然 天 廚 食 無 量 亦 無 邊 Tự Nhiên Thiên Trù Thực Vô Lượng Diệc Vô Biên 菲 儀 用 伸 進 獻 Phỉ Nghi Dụng Thân Tiến Hiến 摧 妖 孽 而 縛 邪 精 押 赴 本 壇 加 刑 入 獄 今 有 Tồi Yêu Nghiệt Nhi Phọc Tà Tinh Áp Phó Bản Đàn Gia Hình Nhập Ngục Kim Hữu 威 儀 排 布 四 方 投 瘟 湟 而 驅 疫 癘 分 張 八 卦 Uy Nghi Bài Bá Tứ Phương Đầu Ơn Hồng Nhi Khu Dịch Lệ Phân Trương Bát Quái 文 謹 當 宣 讀 云 云 Văn Cẩn Đương Tuyên Đọc 萬 法 神 通 之 妙 風 飛 發 遣 火 速 奉 行 所 有 檄 Vạn Pháp Thần Thông Chi Diệu Phong Phi Phát Khiển Hỏa Tốc Phụng Hành Sở Hữu Hịch 伏 望 敢 煩 官 將 仰 仗 神 兵 聽 五 雷 號 令 之 威 顯 Phục Vọng Cảm Phiền Quan Tướng 隨 念 皆 充 足 Tùy Niệm Giai Sung Túc Ngưỡng Trượng Thần Binh Thính Ngũ Lơi Hiệu Lệnh Chi Uy Hiển 諸 聖 同 供 養 Chư Thánh Đồng Cúng Dàng 師 之 反 逆 先 嚴 軍 令 立 陳 補 屯 後 鎮 靈 符 收 Sư Chi Phản Nghịch Tiên Nghiêm Quân Lệnh Lập Trần Bổ Truân Hậu Trấn Linh Phù Thu 竊 以 壇 場 初 啟 道 法 將 行 慮 鬼 魅 之 窺 俞 或 邪 Thiết Dĩ Đàn Tràng Sơ Khải 禁 界 結 界 儀 Cấm Giới Kết Giới Nghi Đạo Pháp Tướng Hành Lự Quỷ Mị Chi Khuy Du Hoặc Tà 上 來 文 檄 宣 讀 已 周 恭 對 壇 前 用 憑 火 化 云 云 Thượng Lai Văn Hịch Tuyên Đọc Dĩ Chu Cung Đối Đàn Tiền Dụng Bằng Hỏa Hóa 周 圍 遮 擁 鐵 璧 鐵 城 如 見 邪 精 四 方 尋 覓 若 Chu Vi Già Ủng Thiết Bích Thiết Thành Như Kiến Tà Tinh Tứ Phương Tầm Mịch Nhược 右 母 容 隱 淚 加 意 提 防 上 下 布 張 天 羅 地 網 Hữu Mẫu Dung Ẩn Lệ Gia Ý Đề Phòng Thượng Hạ Bố Trương Thiên La Địa Võng 器 械 炤 從 本 位 鎮 守 方 隅 南 北 西 東 後 前 左 Khí Giới Chiếu Tịng Bản Vị Trấn Thủ Phương Ngung Nam Bắc Tây Đông Hậu Tiền Tả 邪 捉 鬼 凡 諸 將 士 各 整 五 行 弓 矢 橐 囊 干 戈 Tà Tróc Quỷ Phàm Chư Tướng Sĩ Các Chỉnh Ngũ Hành Cung Thỉ Thác Năng Can Qua 不 違 本 誓 護 壇 場 屏 赤 妖 魔 無 障 礙 Bất Vi Bản Thệ Hộ Đàn Tràng Bình Xích u Ma Vơ Chướng Ngại 歸 命 金 剛 結 界 主 阿 密 利 帝 大 明 王 Quy Mệnh Kim Cương Kết Giới Chủ A Mật Lợi Đế Đại Minh Vương 疾 速 依 令 遵 行 不 得 九 庭 急 如 律 令 云 云 Tật Tốc Y Lệnh Tuân Hành Bất Đắc Cửu Đình Cấp Như Luật Lệnh 逢 反 逆 一 切 邪 根 捉 得 正 身 收 來 入 獄 指 揮 Phùng Phản Nghịch Nhất Thiết Tà Căn Tróc Đắc Chính Thân Thu Lai Nhập Ngục Chỉ Huy 莫 與 邪 魔 侵 亂 入 四 方 圍 補 護 人 間 Mạc Dữ Tà Ma Xâm Loạn Nhập Tứ Phương Vi Bổ Hộ Nhân Gian 提 頭 賴 吒 大 天 王 結 械 東 方 守 護 壇 Đề Đầu Lại Tra Đại Thiên 密 哩 帝 嗚 吽 叭 Vương Kết Giới Đơng Phương Thủ Hộ Đàn 10 Mật Lí Đế Ơ Hồng Bát 唵 戶 嚕 戶 嚕 底 瑟 槃 吒 底 瑟 吒 槃 吒 陀 槃 陀 阿 Án Hộ Lỗ Hộ Lỗ Để Sắt Bàn Tra Để Sắt Tra Bàn Tra Đà Bàn Đà A 萬 法 之 揮 靈 除 四 方 而 妖 氣 恭 請 諸 佛 聖 神 Vạn Pháp Chi Huy Linh Trừ Tứ Phương Nhi Yêu Khí Cung Thỉnh Chư Phật Thánh Thần 電 掣 風 雷 虛 無 一 氣 天 曹 地 界 皆 會 壇 中 護 Điện Xế Phong Lơi Hư Vơ Nhất Khí Thiên Tào Địa Giới Giai Hội Đàn Trung Hộ 竊 以 法 世 海 會 萬 世 光 明 包 羅 萬 丈 統 領 天 機 38 Thiết Dĩ Pháp Thế Hải Hội Vạn Thế Quang Minh Bao La Vạn Trượng Thống Lĩnh Thiên Cơ 群 生 脫 苦 緣 云 云 Quần Sinh Thoát Khổ Duyên 聖 號 Thánh Hiệu 赴 今 則 壇 場 整 肅 法 席 敷 陳 杖 眾 洪 音 稱 名 Phó Kim Tắc Đàn Tràng Chỉnh Túc Pháp Tịch Phu Trần Trượng Chúng Hồng Âm Xưng Danh 大 虛 空 四 大 菩 薩 提 羅 漢 報 應 須 臾 來 臨 降 Đại Hư Không Tứ Đại Bồ Tát Đề La Hán Báo Ứng Tu Du Lai Lâm Giáng 39 諸 司 官 將 左 右 監 壇 恒 河 沙 數 八 部 金 剛 廣 Chư Tư Quan Tướng Tả Hữu Giam Đàn Hằng Hà Sa Số Bát Bộ Kim Cương Quảng 唵 上 下 尊 卑 包 羅 世 界 虛 空 沙 下 Án Thượng Hạ Tôn Ti Bao La Thế 天 地 水 陽 同 法 會 Thiên Địa Thủy Dương Đồng Pháp Hội 以 此 靈 聲 伸 召 請 Dĩ Thử Linh Thanh Thân Triệu Thỉnh Giới Hư Không Sa Hạ 腥 膻 垢 穢 悉 除 清 Tinh Đãn Cấu Uế Tất Trừ Thanh 煌 煌 速 降 救 群 生 40 Hoàng Hoàng 南 無 大 聖 上 佛 召 請 三 界 菩 薩 Nam Mô Đại Thánh Thượng Phật Triệu Thỉnh Tam Giới Bồ Tát Tốc Giáng Cứu Quần Sinh 魔 訶 薩 Ma Ha Tát 威 靈 乾 坤 氣 現 恭 惟 Uy Linh Càn Khơn Khí Hiện Cung Duy 臨 法 席 上 天 諸 乘 上 師 覺 空 金 剛 菩 薩 萬 法 Lâm Pháp Tịch Thượng Thiên Chư Thừa Thượng Sư Giác Không Kim Cương Bồ Tát Vạn Pháp 驅 雷 掣 電 須 臾 之 到 靈 山 駕 雨 騰 雲 頃 刻 而 來 Khu Lôi Xế Điện Tu Du Chi Đáo Linh 謹 運 真 香 至 心 拜 請 Cẩn Vận Chân Hương Chí Tâm Bái Thỉnh Sơn Giá Vũ Đằng Vân Khoảnh Khắc Nhi Lai 41 一 心 奉 請 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 神 通 六 智 感 應 萬 方 現 弗 見 而 聽 弗 聞 感 悉 通 Thần Thơng Lục Trí Cảm Ứng Vạn Phương Hiện 謹 運 真 香 至 心 拜 請 Cẩn Vận Chân Hương Chí Tâm Bái Thỉnh Phất Kiến Nhi Thính Phất Văn Cảm Tất Thơng 一 心 奉 請 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 電 法 掣 今 時 報 應 降 赴 壇 場 受 斯 供 養 云 云 42 Điện Pháp Xế Kim Thờì Báo Ứng Giáng Phó Đàn Tràng Thụ Tư Cúng Dàng 上 佛 上 聖 祖 師 左 聖 右 聖 前 法 雲 法 雨 法 雷 法 Thượng Phật Thượng Thánh Tổ Sư Tả Thánh Hữu Thánh Tiền Pháp Vân Pháp Vũ Pháp Lôi Pháp 白 淨 水 金 剛 卯 赤 青 火 金 剛 中 定 除 災 金 剛 Bạch Tịnh Thủy Kim Cương Mão Xích Thanh Hỏa Kim Cương Trung Định Trừ Tai Kim Cương 青 除 災 金 剛 子 璧 毒 神 金 剛 丑 黃 隨 求 金 剛 寅 Thanh Trừ Tai Kim Cương Tý Bích Độc Thần Kim Cương Sửu Hồng Tùy Cầu 金 剛 四 位 菩 薩 都 壇 教 主 正 法 明 王 Kim Cương Tứ Vị Bồ Tát Đơ Đàn Giáo Chủ Chính Pháp Minh Vương Kim Cương Dần 恭 請 Cung Thỉnh 43 而 求 悉 應 法 會 壇 場 大 天 乘 諸 品 明 師 八 部 Nhi Cầu Tất Ứng Pháp Hội Đàn Tràng Đại Thiên Thừa Chư Phẩm Minh Sư Bát Bộ 斬 勞 神 力 克 允 凡 情 降 赴 壇 場 證 明 功 德 和 Trảm Lao Thần Lực Khắc Dỗn Phàm Tình Giáng Phó Đàn 剛 語 菩 薩 酉 一 切 精 兵 將 使 Cương Ngữ Bồ Tát Dậu Nhất Thiết Tinh Binh Tướng Sứ Tràng Chứng Minh Công Đức 惟 願 Duy Nguyện 眷 菩 薩 子 金 剛 素 菩 薩 午 金 剛 愛 菩 薩 卯 金 44 Quyến Bồ Tát Tý Kim Cương Tố Bồ Tát Ngọ Kim Cương Ái Bồ Tát Mão Kim 兌 紫 賢 神 金 剛 戌 大 神 力 金 剛 亥 奉 請 金 剛 Đoài Tử Hiền Thần Kim Cương Tuất Đại Thần Lực Kim Cương Hợi Phụng Thỉnh Kim Cương 法 該 及 傳 道 傳 教 列 位 祖 師 本 家 祖 師 惟 願 Pháp Cai Cập Truyền Đạo Truyền Giáo Liệt Vị Tổ Sư Bản Gia Tổ Sư Duy Nguyện 前 祖 師 後 祖 師 開 道 祖 師 中 乘 真 覺 武 功 字 Tiền Tổ Sư Hậu Tổ Sư Khai Đạo Tổ Sư Trung Thừa Chân Giác Vũ Công Tự 諸 司 諸 俯 諸 靖 諸 院 法 雲 法 雨 法 雷 法 電 法 掣 Chư Tư Chư Phủ Chư Tĩnh Chư Viện Pháp 謹 運 真 香 至 心 拜 請 Cẩn Vận Chân Hương Chí Tâm Bái Thỉnh Vân Pháp Vũ Pháp Lôi Pháp Điện Pháp Xế 45 一 心 奉 請 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 兵 通 兵 護 兵 衛 左 右 前 後 十 八 國 兵 八 百 雄 Binh Thông Binh Hộ Binh Vệ Tả Hữu Tiền Hậu Thập Bát Quốc Binh Bát Bách Hùng 諸 佛 諸 聖 諸 將 諸 神 恭 乘 佛 敕 統 領 精 兵 兵 剛 Chư Phật Chư Thánh Chư Tướng Chư Thần Cung 謹 運 真 香 至 心 拜 請 Cẩn Vận Chân Hương Chí Tâm Bái Thỉnh Thừa Phật Sắc Thống Lĩnh Tinh 一 心 奉 請 Binh Binh Cương 46 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 不 違 楚 請 降 赴 壇 場 受 斯 供 養 證 明 功 德 和 Bất Vi Sở Thỉnh Giáng Phó Đàn Tràng Thụ Tư Cúng Dàng Chứng Minh Công Đức 本 處 神 祈 土 公 司 命 惟 願 Bản Xứ Thần Kì Thổ Cơng Tư Mệnh Duy Nguyện 當 年 天 官 某 王 行 譴 太 歲 至 德 尊 神 當 境 城 惶 Đương Niên Thiên Quan Vương Hành Khiển Thái 白 蛇 黑 虎 水 部 諸 營 Bạch Xà Hắc Hổ Thủy Bộ Chư Doanh Tuế Chí Đức 恭 請 Cung Thỉnh Tơn Thần Đương Cảnh Thành Hoàng 47 兵 八 萬 雄 兵 千 千 力 仕 萬 萬 精 兵 象 馬 獅 旗 Binh Bát Vạn Hùng Binh Thiên Thiên Lực Sĩ Vạn Vạn Tinh Binh Tượng Mã Sư Kì 佛 聖 將 兵 來 降 下 納 斯 丹 悃 表 精 勤 Phật Thánh Tướng Binh Lai Giáng Hạ Nạp Tư Đan Khổn Biểu Tinh Cần 上 來 召 請 聖 將 光 臨 教 有 安 坐 真 言 謹 當 持 誦 Thượng Lai Triệu Thỉnh 香 花 請 Thánh Tương Quang Lâm Giáo Hữu An Tọa Chân Ngôn Cẩn Đương Trì Tụng 48 Hương Hoa Thỉnh 行 如 電 掣 來 似 飛 風 受 司 供 養 證 明 功 德 和 Hành Như Điện Xế Lai Tự Phi Phong Thụ Tư Cúng Dàng Chứng Minh Công Đức Hòa 唵 吽 吽 萬 神 悉 集 疾 速 降 Án Hồng Hồng Vạn Thần Tất Tập Tật Tốc Giáng 唵 吽 吽 官 將 使 兵 疾 速 降 Án Hồng Hồng Quan Tướng Sứ Binh Tật 望 賜 威 光 臨 法 席 Vọng Tứ Uy Quang Lâm Pháp Tịch Tốc Giáng 49 情 文 悃 狀 寶 通 傳 Tình Văn Khổn Trạng Bảo Thơng Truyền 上 來 啟 請 已 竟 諒 惟 聖 將 俯 監 來 臨 今 有 淨 供 Thượng Lai Khải Thỉnh Dĩ Cánh Lượng Duy Thánh Tướng Phủ Giám Lai Lâm Kim Hữu Tịnh Cúng 一 心 啟 請 擲 練 差 文 云 云 Nhất Tâm Khải Thỉnh Trịch Luyện Sai Văn 仰 將 之 降 赴 諸 司 將 師 悉 護 壇 場 眾 等 虔 誠 50 Ngưỡng Tướng Chi Giáng Phó Chư Tư Tướng Sư Tất Hộ Đàn Tràng Chúng Đẳng Kiền Thành 伏 以 今 有 祈 而 有 禱 祈 佛 聖 以 來 臨 列 願 寶 筵 Phục Dĩ Kim Hữu Kì Nhi Hữu Đảo Kì Phật Thánh Dĩ Lai Lâm Liệt Nguyện Bảo Diên 請 八 部 金 剛 科 完 Thỉnh Bát Bộ Kim Cương Khoa Hoàn 上 來 劄 文 宣 讀 已 周 劄 對 壇 前 赴 爐 燒 化 云 云 Thượng Lai Tráp Văn Tuyên Đọc Dĩ Chu Tráp Đối Đàn Tiền Phó Lơ Thiêu Hóa 上 來 獻 供 已 畢 所 有 劄 文 謹 當 宣 讀 云 云 Thượng Lai Hiến Cúng Dĩ Tất Sở Hữu Tráp Văn Cẩn Đương Tuyên Đọc 51 菲 儀 都 伸 奉 獻 云 云 Phỉ Nghi Đô Thân Phụng Hiến 52 ... Phó Cảm Thiên Tơn 三 尊 聖 眾 安 鎮 禁 壇 結 界 科 還 An Trấn Cấm Đàn Kết Giới Khoa Hoàn Tam Tôn Thánh Chúng 上 來 禁 壇 安 鎮 功 德 無 限 良 人 稽 首 和 南 36 Thượng Lai Cấm Đàn An Trấn Công Đức Vô Hạn Lương Nhân Khể Thủ... Chi Diễm Nghiêm Trì Đàn Giới Giáng Phục Ma Quân Ngưỡng Vọng Đông 竊 以 雷 轟 法 樂 潮 韻 洪 音 金 爐 燃 遍 界 之 香 玉 Thiết Dĩ Lôi Oanh Pháp Nhạc Triều Vận 唵 禁 界 結 界 娑 婆 訶 Án Cấm Giới Kết Giới Sa Bà Ha 收 捉 邪... Phương Vi Phụ Hộ Nhân Gian 結 界 西 方 守 護 壇 Kết Giới Tây Phương Thủ Hộ Đàn 差 兵 來 結 界 急 急 差 將 護 壇 場 吾 金 拜 請 軍 Sai Binh Lai Kết Giới Cấp Cấp Sai Tướng Hộ Đàn Tràng Ngô Kim Bái Thỉnh Quân 方 莫 與 妖 魔