Đang tải... (xem toàn văn)
南 Nam 寶 Bảo 無 Vô 皇 Hoàng 鼎 Đỉnh 香 Hương 王 Vương 熱 Nhiệt 雲 Vân 祝 Chúc 名 Danh 蓋 Cái 聖 Thánh 香 Hương 建 Kiến 菩 Bồ 壽 Thọ 普 Phổ 壇 Đàn 薩 Tát 地 Địa 遍 Biến 解 Giải 和 久 Cửu 拾 Thập 穢 Uế 摩 Ma 天 Thiên 方 Phương 科 Khoa 訶 Ha 長 Trường 虔 Kiền 儀 Nghi 薩 Tát 誠 Thành 奉 Phụng 獻 Hiến 法 Pháp 中 Trung 王 Vương 瑞 Thụy 為 Vi 1 唵 Án 斬 Trảm 訶 Ha 必 Tất 捺 Nại 曷 Hạt 帝 Đế 泰 Thái 摩 Ma 哩 Lí 三 Tam 實 Thật 巴 Ba 叭 Bát 藥 Dược 執 Chấp 曷 Hạt 哩 Lí 三 Tam 查 T.
南 無 香 雲 蓋 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Vô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát 皇 王 祝 聖 壽 地 久 天 長 Hoàng Vương Chúc Thánh Thọ Địa Cửu Thiên Trường 寶 鼎 熱 名 香 普 遍 拾 方 虔 誠 奉 獻 法 中 王 瑞 為 Bảo Đỉnh Nhiệt Danh Hương Phổ Biến Thập Phương Kiền Thành Phụng Hiến Pháp Trung Vương Thụy Vi 建 壇 解 穢 科 儀 Kiến Đàn Giải Uế Khoa Nghi 斬 曷 哩 叭 哩 述 查 達 囉 馬 哿 捺 桑 馬 凡 架 帝 Trảm Hạt Lí Bát Lí Thuật Tra Đạt La Mã Cả Nại Tang Mã Phàm Giá Đế 訶 帝 三 藥 三 不 達 他 怛 泰 也 塔 唵 薩 哩 巴 桑 Ha Đế Tam Dược Tam Bất Đạt Tha Đát Thái Dã Tháp Án Tát Lí Ba Tang 必 泰 實 執 查 牒 左 囉 帝 也 怛 塔 哿 達 他 阿 囉 Tất Thái Thật Chấp Tra Điệp Tả La Đế Dã Đát Tháp Cả Đạt Tha A La 唵 捺 摩 巴 曷 瓦 帝 阿 巴 囉 密 查 阿 優 哩 阿 內 蘇 Án Nại Ma Ba Hạt Ngõa Đế A Ba La Mật Tra A Ưu Lí A Nội Tơ 皇 王 萬 萬 歲 聖 明 君 諸 國 來 朝 會 無 量 無 量 無 Hoàng Vương Vạn Vạn Tuế Thánh Minh Quân Chư Quốc Lai Triêu Hội Vô Lượng Vơ Lượng 皇 王 萬 萬 歲 祝 讚 Hồng Vương Vạn Vạn Tuế Chúc Tán 願 將 以 此 勝 功 德 八 難 三 途 眾 苦 息 祝 讚 Nguyện Tương Dĩ Thử Thắng Công Đức Bát Nạn Tam Đồ Chúng Khổ Tức Chúc Tán Vô 莎 巴 瓦 比 述 帝 馬 喝 捺 也 叭 哩 瓦 哩 莎 喝 Sa Ba Ngõa Bỉ Thuật Đế Mã Hát Nại Dã Bá Lí Ngõa Lí Sa Hát 智 慧 弘 深 大 辨 財 端 居 波 上 絕 塵 埃 Trí Tuệ Hoằng Thâm Đại Biện Tài 唵 嘛 呢 叭 銘 吽 唱 云 Án Ma Ni Bát Minh Hồng 寶 篆 熱 香 雲 蓋 Đoan Cư Ba Thượng Tuyệt Trần Ai Bảo Triện Nhiệt Hương Vân Cái 量 壽 無 量 無 量 無 量 壽 無 量 壽 尊 佛 金 爐 內 Lượng Thọ Vô Lượng Vô Lượng Vô Lượng Thọ Vô Lượng Thọ Tôn Phật Kim Lô Nội 觀 音 佛 和 觀 音 佛 Quan Âm Phật Hòa Quan Âm Phật 我 金 稱 讚 無 窮 盡 願 向 人 間 應 現 來 Ngã Kim Xưng Tán Vô Cùng Tận Nguyện Hướng Nhân Gian Ứng Hiện Lai 翠 柳 拂 開 金 世 界 紅 蓮 誦 出 玉 樓 臺 Thúy Liễu Phất Khai Kim Thế Giới Hồng Liên Tụng Xuất Ngọc Lâu Đài 祥 光 爍 破 千 生 病 甘 露 能 除 萬 劫 災 Tường Quang Thước Phá Thiên Sinh Bệnh Cam Lộ Năng Trừ Vạn Kiếp Tai 因 修 六 度 果 證 一 承 誓 願 弘 深 如 大 海 之 汪 洋 Nhân Tu Lục Độ Quả Chứng Nhất Thừa Thệ 謹 運 真 香 至 心 拜 請 Cẩn Vận Chân Hương Chí Tâm Bái Thỉnh 南 無 蕩 穢 聖 師 觀 音 佛 Nguyện Hoằng Thâm Như Đại Hải 一 心 奉 請 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Chi Uông Dương Nam Mô Đãng Uế Thánh Sư Quan Âm Phật 蕩 穢 聖 師 觀 音 佛 和 Đãng Uế Thánh Sư Quan Âm Phật Hòa 惟 願 澄 江 印 月 空 谷 傳 聲 降 赴 壇 場 證 明 功 Duy Nguyện Trừng Giang Ấn Nguyệt Không Cốc Truyền Thanh 南 無 大 慈 大 悲 觀 世 音 菩 薩 Nam Mô Đại Từ Đại Bi Quan Thế Âm Bồ Tát Giáng Phó Đàn Tràng Chứng Minh Công 摩 訶 薩 Ma Ha Tát 身 廣 發 拾 二 願 歷 無 量 劫 靈 感 五 百 名 恭 惟 Thân Quảng Phát Thập Nhị Nguyện Lịch Vô Lượng Kiếp Linh Cảm Ngũ Bách Danh Cung Duy 不 測 慈 悲 廣 大 若 存 天 之 覆 壽 無 垠 顯 不 瀼 Bất Trắc Từ Bi Quảng Đại Nhược Tồn Thiên Chi Phúc Thọ Vô Ngân Hiển Bất Nhương 佩 金 環 而 催 懺 洪 蓮 座 上 花 冠 素 服 以 莊 嚴 Bội Kim Hồn Nhi Thơi Sám Hồng Liên Tọa Thượng Hoa Quan Tố Phục Dĩ Trang Nghiêm 天 昭 昭 慧 眼 日 月 無 以 此 其 光 紫 竹 林 中 玉 Thiên Chiêu Chiêu Tuệ Nhãn Nhật Nguyệt Vơ Dĩ Thử Kì Quang Tử Trúc Lâm Trung Ngọc 手 持 楊 柳 將 顯 蓮 花 表 表 慈 容 乾 坤 不 可 當 其 Thủ Trì Dương Liễu Tương Hiển 德 和 香 花 請 Đức Hương Hoa Thỉnh Liên Hoa Biểu Biểu Từ Dung Càn Khơn Bất Khả Đương Kì 一 心 奉 請 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 德 和 香 花 請 一 心 奉 請 Đức Hương Hoa Thỉnh Nhất Tâm Phụng Thỉnh 惟 願 祥 光 萬 道 瑞 氣 千 滌 降 赴 壇 場 證 明 功 Duy Nguyện Tường Quang Vạn Đạo Thụy Khí Thiên Địch 南 無 千 手 千 眼 觀 世 音 菩 薩 Nam Mô Thiên Thủ Thiên Nhãn Quan Thế Âm Bồ Tát 無 量 無 邊 神 通 遍 灑 壇 場 Vô Lượng Vô Biên Thần Thông Biến Sái Đàn Tràng Giáng Phó Đàn Tràng 摩 訶 薩 Ma Ha Tát Chứng Minh Công 恭 惟 Cung Duy 於 三 途 恭 惟 Ư Tam Đồ Cung Duy 心 晉 覆 慈 雲 視 四 生 猶 一 子 均 沾 惠 澤 拯 暈 Tâm Tấn Phúc Từ Vân Thị Tứ Sinh Do Nhất Tử Quân Triêm Huệ Trạch Chửng Vựng 群 迷 地 面 功 教 眾 苦 浮 智 丹 智 揖 於 八 難 波 10 Quần Mê Địa Diện Công Giáo Chúng Khổ Phù Trí Đan Trí Ấp Ư Bát Nạn Ba 慈 心 悲 力 救 苦 度 生 德 化 諸 方 施 法 雨 法 雲 於 Từ Tâm Bi Lực Cứu Khổ Độ Sinh Đức Hóa Chư Phương Thi Pháp Vũ Pháp Vân Ư 一 如 告 命 依 檄 遵 行 Nhất Như Cáo Mệnh Y Hịch Tuân Hành 救 脫 祖 先 扶 護 子 孫 Cứu Thốt Tổ Tiên Phù Hộ Tử Tơn 斷 分 冤 債 福 集 迎 祥 44 Đoạn Phân Oan Trái Phúc Tập Nghinh Tường 代 天 行 化 對 執 檄 文 Đại Thiên Hành Hóa Đối Chấp Hịch Văn 此 間 土 地 神 之 最 靈 升 天 入 地 Thử Gian Thổ Địa Thần Chi Tối Linh Thăng Thiên Nhập Địa 以 檄 文 用 憑 火 化 Dĩ Hịch Văn Dụng Bằng Hỏa Hóa 上 來 攻 文 以 辨 宮 對 佛 前 聽 奉 行 莫 違 稽 滯 此 Thượng Lai Cơng Văn Dĩ Biện Cung Đối Phật Tiền Thính Phụng Hành Mạc Vi Khể Trệ Thử 45 急 急 娑 婆 訶 沙 下 Cấp Cấp Sa Bà Ha Sa Hạ 曹 官 檢 點 獄 卒 加 刑 有 功 必 晌 無 罪 不 融 作 Tào Quan Kiểm Điểm Ngục Tốt Gia Hình Hữu Cơng Tất Thưởng Vô Tội Bất Dung Tác 有 生 命 既 斷 於 南 何 或 債 或 冤 息 于 北 俯 是 Hữu Sinh Mệnh Kí Đoạn Ư Nam Hà Hoặc Trái Hoặc Oan Tức Vu Bắc Phủ Thị 恭 聞 佛 具 六 通 之 微 妙 人 兼 萬 物 之 最 靈 有 死 46 Cung Văn Phật Cụ Lục 出 幽 入 明 Xuất U Nhập Minh Thông Chi Vi Diệu Nhân Kiêm Vạn Vật Chi Tối Linh Hữu Tử 急 急 娑 婆 訶 沙 下 Cấp Cấp Sa Bà Ha Sa Hạ 償 領 徹 後 使 無 嗚 告 恭 惟 力 士 金 剛 威 神 使 Thường Lĩnh Triệt Hậu Sứ Vơ Ơ Cáo Cung Duy Lực Sĩ Kim Cương Uy Thần Sứ 今 則 普 光 會 啟 從 願 所 有 誤 愆 恕 得 各 願 培 Kim Tắc Phổ Quang Hội Khải Tòng Nguyện Sở Hữu Ngộ Khiên Thứ Đắc Các Nguyện Bồi 罷 楚 之 牢 帝 有 憐 憫 恩 體 佛 不 捨 慈 悲 弘 誓 Bãi Sở Chi Lao Đế Hữu Lân Mẫn Ân Thể Phật Bất Xả Từ Bi Hoằng Thệ 47 大 善 緣 惟 已 過 織 掌 之 罪 玆 宣 告 赦 詳 輕 重 Đại Thiện Duyên Duy Dĩ Quá Chức Chưởng Chi Tội Tư Tuyên Cáo Xá Tường Khinh Trọng 內 腎 外 耳 壬 癸 將 官 出 水 長 律 黑 依 使 者 時 刻 Nội Thận Ngoại Nhĩ Nhâm Quý Tướng Quan Xuất Thủy Trường Luật Hắc Y Sứ Giả Thời Khắc 到 壇 卯 禮 拜 Đáo Đàn Mão Lễ Bái 內 肝 外 眼 甲 乙 神 官 運 木 林 山 青 依 使 者 速 速 48 Nội Can Ngoại Nhãn Giáp Ất Thần Quan Vận Mộc 者 直 到 壇 前 合 行 搬 運 Giả Trực Đáo Đàn Tiền Hợp Hành Bàn Vận Lâm Sơn Thanh Y Sứ Giả Tốc Tốc 大 眾 同 念 大 悲 咒 Đại Chúng Đồng Niệm Đại Bi Chú 內 肝 外 鼻 庚 辛 大 將 出 金 練 象 使 者 白 依 檄 行 Nội Can Ngoại Tị Canh Tân Đại Tướng Xuất Kim Luyện Tượng Sứ Giả Bạch Y Hịch Hành 騰 雲 午 禮 拜 Đằng Vân Ngọ Lễ Bái 內 心 外 舌 丙 丁 火 神 出 火 車 焚 立 爐 禱 練 急 急 Nội Tâm Ngoại Thiệt Bính Đinh Hỏa Thần Xuất Hỏa Xa Phần Lập Lô Đảo Luyện Cấp Cấp 49 不 分 子 禮 拜 Bất Phân Tý Lễ Bái 遵 奉 如 來 栘 教 弟 子 恭 依 佛 法 照 列 遵 行 恭 惟 Tuân Phụng Như Lai Di Giáo Đệ Tử Cung Y Phật Pháp Chiếu Liệt Tuân Hành Cung Duy 立 成 申 禮 拜 Lập Thành Thân Lễ Bái 內 鼻 外 身 戊 己 主 引 運 土 到 壇 黃 依 使 者 填 坭 50 Nội Tị Ngoại Thân Mậu Kỉ Chủ Dẫn Vận Thổ Đáo Đàn Hoàng Y Sứ Giả Điền Nơi 隨 將 酉 禮 拜 Tùy Tương Dậu Lễ Bái 今 釋 本 月 日 時 請 法 師 某 鑒 稱 天 子 體 教 奉 Kim Thích Bản Nguyệt Nhật Thời Thỉnh Pháp Sư Giám Xưng Thiên Tử Thể Giáo Phụng 楚 不 償 不 謝 羅 免 四 非 有 願 有 還 得 超 十 地 Sở Bất Thường Bất Tạ La Miễn Tứ Phi Hữu Nguyện Hữu Hoàn Đắc Siêu Thập Địa 先 某 爰 從 案 化 昇 騰 難 明 業 重 愆 纏 對 千 苦 Tiên Viên Tịng Án Hóa Thăng Đằng Nan Minh Nghiệp Trọng Khiên Triền Đối Thiên Khổ 51 聖 慈 動 垂 照 鑒 今 有 醮 主 某 等 伏 為 高 曾 祖 家 Thánh Từ Động Thùy Chiếu Giám Kim Hữu Tiếu Chủ Đẳng Phục Vi Cao Tằng Tổ Gia 存 神 體 差 臣 等 虔 誠 一 心 上 啟 執 萬 靈 印 Tồn Thần Thể Sai Thần Đẳng Kiền Thành Nhất Tâm Thượng Khải Chấp Vạn Linh Ấn 力 敕 持 正 法 感 煩 將 師 金 剛 搬 運 形 圖 依 如 Lực Sắc Trì Chính Pháp Cảm Phiền Tướng Sư Kim Cương Bàn Vận Hình Đồ Y Như 變 融 莫 遂 感 通 俯 賜 懇 到 之 誠 願 賜 指 揮 之 52 Biến Dung Mạc Toại Cảm Thông Phủ Tứ Khẩn Đáo Chi Thành Nguyện Tứ Chỉ Huy Chi 行 修 設 三 界 非 運 培 償 謹 依 科 法 設 慮 凡 情 Hành Tu Thiết Tam Giới Phi Vận Bồi Thường Cẩn Y Khoa Pháp Thiết Lự Phàm Tình 神 通 變 歷 十 方 天 智 惠 莊 嚴 塵 剎 土 Thần Thơng Biến Lịch Thập Phương Thiên Trí Huệ Trang Nghiêm Trần Sát Thổ 七 萬 陀 羅 大 法 主 百 年 天 子 眾 來 朝 Thất Vạn Đà La Đại Pháp Chủ Bách Niên Thiên Tử Chúng Lai Triêu 堂 堂 面 目 相 端 嚴 皎 皎 形 融 明 顯 現 Đường Đường Diện Mục Tương Đoan Nghiêm Kiểu Kiểu Hình Dung Minh Hiển Hiện 53 頂 禮 大 羅 天 帝 主 百 億 分 權 體 用 伸 Đính Lễ Đại La Thiên Đế Chủ Bách Ức Phân Quyền Thể Dụng Thân 黑 囉 共 布 異 處 心 配 尺 恭 臣 降 左 有 Hắc La Cộng Bá Dị Xứ Tâm Phối Xích Cung Thần Giáng Tả Hữu 金 城 玉 殿 滿 雙 輪 多 雜 光 明 懸 日 月 Kim Thành Ngọc Điện Mãn Song Luân Đa Tạp Quang Minh Huyền Nhật Nguyệt 香 雲 飛 散 玉 爐 煙 寶 翊 霏 霏 垂 珍 重 54 Hương Vân Phi Tán Ngọc Lô Yên Bảo Dực Phi Phi Thùy Trân Trọng 帝 庭 鬱 鬱 僊 爵 歌 聖 面 重 重 開 目 一 Đế Đình Uất Uất Tiên Tước Ca Thánh Diện Trùng Trùng Khai Mục Nhất 一 心 奉 請 如 來 眼 若 於 壇 上 啟 正 方 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Như Lai Nhãn Nhược Ư Đàn Thượng Khải Chính Phương 多 劫 行 持 萬 法 人 受 持 都 四 稱 天 王 Đa Kiếp Hành Trì Vạn Pháp Nhân Thụ Trì Đơ Tứ Xưng Thiên Vương 莫 違 行 願 降 威 神 輔 從 點 運 虛 空 照 Mạc Vi Hành Nguyện Giáng Uy Thần Phụ Tịng Điểm Vận Hư Khơng Chiếu 55 普 使 萬 靈 大 願 慈 後 責 都 天 各 神 將 Phổ Sứ Vạn Linh Đại Nguyện Từ Hậu Trách Đô Thiên Các Thần Tướng 輔 陀 山 上 持 修 教 茂 莊 同 內 度 沙 婆 Phụ Đà Sơn Thượng Trì Tu Giáo Mậu Trang Đồng Nội Độ Sa Bà 寶 坐 殫 開 青 柳 佛 金 臺 翠 能 白 蓮 花 Bảo Tọa Đàn Khai Thanh Liễu Phật Kim Đài Thúy Năng Bạch Liên Hoa 仰 請 陀 羅 尊 佛 主 匡 扶 正 教 達 摩 訶 56 Ngưỡng Thỉnh Đà La Tơn Phật Chủ Khng Phù Chính Giáo Đạt Ma Ha 加 護 垂 光 運 形 影 唵 急 急 薩 娑 訶 沙 下 Gia Hộ Thùy Quang Vận Hình Ảnh Án Cấp Cấp Tát Sa Ha Sa Hạ 飛 運 培 償 科 完 進 金 銀 分 三 處 乞 得 陰 陽 白 培 償 云 Phi Vận Bồi Thường Khoa Hoàn 57 Tiến Kim Ngân Phân Tam Xứ Khất Đắc Âm Dương Bạch Bồi Thường 58 ... Hữu Mật Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 腥 壇 垢 穢 盡 捐 除 Tinh Đàn Cấu Uế Tận Quyên Trừ Niệm Chú Chuẩn Đề Sái Tịnh Uế Hoàn Khoa 17 令 此 壇 場 悉 聲 淨 Lệnh Thử Đàn Tràng Tất Thanh Tịnh 18 南 無 香 雲 蓋 菩 薩 和 摩 訶 薩... 納 以 今 當 壇 焚 化 回 向 真 如 實 際 Thánh Từ Phủ Thùy Giám Nạp Dĩ Kim Đương Đàn Phần Hóa Hồi Hướng Chân Như Thật Tế 建 壇 解 穢 還 科 Kiến Đàn Giải 揚 之 淨 水 遍 灑 三 千 云 云 回 向 Dương Chi Tịnh Thủy Biến Sái Tam Thiên... Bạt La Tam 慈 容 示 現 法 坐 尊 嚴 妍 謹 具 壇 儀 哩 當 奉 獻 Từ Dong Kì Hiện Pháp Tọa Tôn Nghi? ?m Nghi? ?n Cẩn Cụ 南 無 雲 來 集 菩 薩 和 摩 訶 薩 Đàn Nghi Lí Đương Phụng Hiến Bạt 12 Nam Mô Vân Lai Tập Bồ Tát 隨 方 應 現 遍 光 明