CÔNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAMTHEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC

CƠNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC Báo cáo dự án: “Tăng cường dịch vụ khí hậu đầu tư sở hạ tầng - CSI” - Tháng 4, 2020 - CÔNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC THÔNG TIN XUẤT BẢN Xuất Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Trụ sở Bonn and Eschborn Dự án Tăng cường dịch vụ khí hậu đầu tư sở hạ tầng (CSI) E: csi@giz.de I : https://www.giz.de/en/worldwide/57471.html Chịu trách nhiệm nội dung Benjamin Hodick (GIZ) Biên soạn Đỗ Đức Dũng Nguyễn Đức Công Hiệp Phạm Văn Mạnh Lê Việt Minh Nguyễn Trung Nam Trần Minh Điền Nguyễn Thị Liên Biên tập Nguyen Thi Minh Ngoc (GIZ) Katharina Lotzen (GIZ) Thiết kế & dàn trang Đào Huy Phương (GIZ) Nguồn ảnh GIZ-CSI khơng có ghi khác GIZ chịu trách nhiệm nội dung ấn phẩm Thay mặt cho Bộ Mơi trường, Bảo tồn Thiên nhiên An tồn hạt nhân CHLB Đức (BMU) Tóm tắt TĨM TẮT ăng cường dịch vụ khí hậu đầu tư sở hạ tầng (Enhancing Climate Services for Infrastructure Investments - CSI)” dự án toàn cầu với mục tiêu thúc đẩy việc sử dụng dịch vụ khí hậu quy hoạch đầu tư sở hạ tầng, tài trợ Bộ Môi trường, Bảo tồn thiên nhiên An toàn hạt nhân CHLB Đức (BMU) thực Tổ chức Hợp tác phát triển Đức (GIZ) Dự án hướng tới định đầu tư tốt hạn chế tối thiểu thiệt hại kinh tế đối mặt với nguy biến đổi khí hậu “T Ở Việt Nam, CSI thí điểm áp dụng đánh giá rủi ro khí hậu hệ thống cống thủy lợi Cái Lớn - Cái Bé (CL-CB) Đồng sông Cửu Long (ĐBSCL) cung cấp khuyến nghị kỹ thuật cho việc thiết kế chi tiết Nhằm phục vụ cho việc tái áp dụng áp dụng mở rộng đánh giá rủi ro khí hậu cho dự án sở hạ tầng khác Việt Nam, nhiệm vụ thiết lập công thức xây dựng dịch vụ đánh giá rủi ro khí hậu đặc trưng với mô tả chi tiết nguồn lực đầu vào chi phí có liên quan cần thiết để đánh giá rủi ro khí hậu Cơng thức xây dựng dựa kết thành công đánh giá rủi ro khí hậu (Climate Risk Assessment - CRA) cho dự án cống Cái Lớn - Cái Bé phối hợp hồn thành chun gia từ Đài khí tượng thủy văn Nam Bộ (SRHMC) (thuộc Bộ Tài nguyên & Môi trường (TNMT)), Viện Quy hoạch Thủy lợi miền Nam (SIWRP) Ban Quản lý đầu tư xây dựng thủy lợi 10 (PMU-10) (thuộc Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn (NN&PTNT)) Để thực công việc này, đánh giá chi tiết nghiên cứu thí điểm bước thực phương pháp PIEVC Đánh giá bao trùm nhân đội đánh giá, khối lượng công việc chuyên gia, thời gian, tài liệu dự án cống Cái Lớn - Cái Bé, liệu khí hậu thủy văn, buổi hội thảo, họp tư vấn chuyến khảo sát thực địa Nội dung cơng thức bao gồm ba phần chính: quy trình đánh giá, khối lượng đánh giá đơn giá • Quy trình đánh giá bao gồm hoạt động để đánh giá rủi ro khí hậu sở hạ tầng sơ đồ hình 0-1 (Xem thêm thông tin chi tiết mục 4.1) Thứ nhất, tất liệu cần thiết cho việc đánh giá rủi ro khí hậu thu thập thơng qua Hoạt động (mua liệu) Hoạt động (thu thập tổng i CÔNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC hợp liệu) Trong hầu hết trường hợp, cần thiết phải triển khai khảo sát thực tế (Hoạt động 11) để thu thập liệu Những liệu phân tích để xác định xu hướng lịch sử dự báo tương lai, đánh giá mức độ đầy đủ liệu việc đánh giá rủi ro khí hậu (Hoạt động 3) Tiếp theo, ma trận đánh giá rủi ro xây dựng (Hoạt động 4) đánh giá rủi ro trước xem xét liệu có cần thiết phải tiến hành phân tích kỹ thuật hay khơng (Hoạt động 5) Cần lưu ý Hoạt động tùy chọn thực việc phân tích kỹ thuật bắt buộc Các ma trận đánh giá rủi ro kết phân tích kỹ thuật (nếu có) sử dụng để đưa kết luận khuyến nghị cho người dùng cuối chủ sở hữu sở hạ tầng (Hoạt động 6) Hoạt động báo cáo đánh giá rủi ro khí hậu gửi phản biện chuyên gia độc lập (Hoạt động 8) trước báo cáo cuối hoàn thiện giao nộp (Hoạt động 9) Bên cạnh đó, số hội thảo họp tư vấn thiết lập q trình đánh giá, có hội thảo khởi động, hội thảo đánh giá rủi ro, hội thảo báo cáo kết phổ biến phương pháp Hội thảo khởi động Hoạt động 2: Thu thập tổng hợp liệu Hoạt động 1: Mua liệu Hoạt động 3: Phân tích liệu & mức độ đầy đủ liệu Hội thảo đánh giá rủi ro Hoạt động 10: Hội thảo/ Họp tham vấn Hoạt động 11: Khảo sát thực tế (nếu có) Hoạt động 4: Xây dựng ma trận đánh giá rủi ro Phân tích kỹ thuật Có Hoạt động 5: Phân tích kỹ thuật Khơng Các buổi họp tham vấn Hoạt động 6: Kết luận khuyến nghị Hoạt động 7: Báo cáo đánh giá rủi ro khí hậu Hoạt động 8: Phản biện độc lập Hội thảo phổ biến Hoạt động 9: Hồn thiện báo cáo Hình 0-1 Sơ đồ bước hoạt động quy trình đánh giá ii Tóm tắt • Khối lượng cơng việc đánh giá rủi ro khí hậu bao gồm danh sách nhiệm vụ khối lượng công việc tương ứng (tính theo nhân cơng ngày) chuyên gia nhóm đánh giá giai đoạn lập kế hoạch khác sở hạ tầng Nội dung xác định khối lượng liệu khí hậu thủy văn cần thiết cho việc đánh giá, chẳng hạn độ dài tối thiểu liệu, phương pháp thu thập liệu (mua miễn phí), nguồn liệu Bên cạnh đó, số lượng hội thảo công tác khảo sát thực tế (nếu có) xác định khối lượng cơng việc • Giá thành gói dịch vụ đánh giá rủi ro khí hậu bao gồm đơn giá tư vấn, mua liệu, hội thảo, chuyến khảo sát thực địa Giá thành bao gồm dự tốn chi phí để hồn thành đánh giá rủi ro khí hậu kịch khác nhau, bao gồm: (1) cơng trình đầu tư cơng có nhu cầu đánh giá rủi ro khí hậu; (2) cơng trình đầu tư tư nhân có nhu cầu đánh giá rủi ro khí hậu; (3) kịch khác có tiềm ảnh hưởng đến giá thành (ví dụ hỗ trợ tổ chức quốc tế GIZ,…) Cơng thức đánh giá rủi ro khí hậu mô tả khả ứng dụng giai đoạn khác trình quy hoạch triển khai xây dựng, vận hành sở hạ tầng (hình 0-2) Có thể thấy đánh giá rủi ro khí hậu đề xuất để thực giai đoạn “Nghiên cứu khả thi” “Sau xây dựng” (10 năm) 1–3 năm Nghiên cứu khoa học cấp Bộ cấp Nhà nước Nghiên cứu tiền khả thi Nghiên cứu khả thi, ĐTM, nghiên cứu bổ trợ Thiết kế kỹ thuật, vẽ thi công Thi công Giai đoạn khai thác vận hành Phê duyệt dự án quy hoạch Phê duyệt chủ trương đầu tư Phê duyệt dự án đầu tư Phê duyệt thiết kế kỹ thuật, vẽ thi công Lựa chọn nhà thầu thi công triển khai Khai thác vận hành 1–2 năm 3–6 tháng 3–6 tháng Đánh giá rủi ro khí hậu 3–6 tháng 1–3 năm Sau 10 năm Đánh giá rủi ro khí hậu Hình 0-2 Q trình thực dự án (nhóm A) thời gian đánh giá rủi ro khí hậu iii CƠNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC Để minh họa cho việc áp dụng công thức đề xuất, báo cáo xem xét ba trường hợp khác đánh giá rủi ro khí hậu (CRA): 1) Trường hợp (CRA cho hệ thống Cái Lớn - Cái Bé); 2) Trường hợp đánh giá tương tự địa điểm (CRA cho sở hạ tầng khác đồng sông Cửu Long), 3) Trường hợp đánh giá mở rộng (CRA cho cơng trình hạ tầng địa điểm khác, ví dụ: cầu tỉnh Quảng Bình) CRA áp dụng cho giai đoạn “nghiên cứu khả thi” hai trường hợp CL-CB trường hợp cơng trình khác đồng sơng Cửu Long, trường hợp Quảng Bình tiến hành CRA cho giai đoạn “nghiên cứu khả thi”, “sau xây dựng” CRA không áp dụng giai đoạn “nghiên cứu tiền khả thi” giai đoạn chủ yếu trình bày nghiên cứu sơ để hỗ trợ quan chức có thẩm quyền định sách đầu tư • Trong phần mơ tả quy trình đánh giá, hầu hết bước hoạt động xem xét cho tất trường hợp, ngoại trừ bước hoạt động (phân tích kỹ thuật) trường hợp CL-CB, trường hợp Đồng sông Cửu Long giai đoạn “nghiên cứu khả thi” trường hợp Quảng Bình • Phần mơ tả khối lượng cơng việc trường hợp tổng hợp bảng So với trường hợp CL-CB trường hợp Quảng Bình, trường hợp đánh giá rủi ro khí hậu cho cơng trình Đồng sơng Cửu Long khơng đánh giá tác động sụt lún đất sở hạ tầng Do có chuyên gia nhóm chuyên gia đánh giá trường hợp Trong tất trường hợp, có hội thảo (hội thảo khởi động, hội thảo đánh giá rủi ro khí hậu, hội thảo phổ biến phương pháp kết quả) Trong trường hợp Quảng Bình thiết kế chuyến khảo sát thực tế, trường hợp khác thiết kế hai chuyến Bảng 0-1 Tóm tắt thông tin khối lượng công việc đánh giá rủi ro khí hậu trường hợp Hạng mục Độ dài liệu Trường hợp CL-CB 30 năm Số lượng hội thảo Số lượng chuyến khảo sát thực tế iv Cập nhật bổ sung liệu ba năm gần (2018-2020) Trường hợp Quảng Bình 30 năm Khơng bao gồm đánh giá sụt lún đất Nhiệm vụ Các chuyên gia Trường hợp Đồng sông Cửu Long Cùng liệu với trường hợp CL-CB 7 3 2 Tóm tắt • Việc lập dự tốn chi phí cho tất trường hợp trình bày bảng trang Trường hợp CL-CB đã ký kết hợp đồng chun gia, chi phí quản lý loại trừ Bên cạnh đó, chi phí hội thảo, phản biện chuyên gia độc lập, văn phòng phẩm cho trường hợp chi trả GIZ Tổng chi phí đánh giá rủi ro khí hậu cho cơng trình đầu tư tư nhân cao so với cơng trình đầu tư cơng, chi phí tư vấn, lại, chỗ ở, DSA cao Việc đánh giá rủi ro khí hậu giai đoạn “nghiên cứu khả thi“ có chi phí thấp so với giai đoạn “sau xây dựng” giai đoạn “nghiên cứu khả thi” loại trừ Hoạt động Dưới số lưu ý để áp dụng cơng thức cách hiệu quả: • Thời gian thực đánh giá rủi ro khí hậu (CRA) đầy đủ khoảng 8-9 tháng, khuyến nghị kết luận cung cấp sau 5-6 tháng Do đó, sở hạ tầng có thời gian lập kế hoạch dài tháng tiến hành đánh giá rủi ro khí hậu với cơng thức đề xuất • Đánh giá rủi ro khí hậu cho sở hạ tầng áp dụng giai đoạn “nghiên cứu khả thi” “sau xây dựng” không cần thiết cho giai đoạn “Nghiên cứu tiền khả thi” • Đánh giá rủi ro khí hậu áp dụng cho giai đoạn “sau xây dựng” thường bao gồm tất bước hoạt động quy trình đánh giá rủi ro khí hậu, CRA áp dụng cho giai đoạn “nghiên cứu khả thi” thường khơng bao gồm bước phân tích kỹ thuật (Hoạt động Quy trình) • Các chi phí đánh giá rủi ro khí hậu cho giai đoạn “nghiên cứu khả thi” tiết kiệm so với giai đoạn “sau xây dựng” Do đó, khoản đầu tư sớm ban đầu (tức giai đoạn “nghiên cứu khả thi”) cho đánh giá rủi ro khí hậu đạt hiệu chi phí tốt suốt vịng đời sở hạ tầng • Chi phí đánh giá rủi ro khí hậu cho sở hạ tầng quan nhà nước thực phải tuân thủ theo Quyết định số 79/QĐ-BXD ngày 15 tháng năm 2017 Bộ Xây dựng định mức chi phí quản lý dự án tư vấn đầu tư xây dựng, bao gồm chi phí quản lý quan • Dữ liệu khí tượng thủy văn phục vụ đánh giá rủi ro khí hậu cho sở hạ tầng khơng tính phí để phục vụ nhà nước cơng tác phịng chống kiểm soát thiên tai, bảo vệ an ninh Tổ quốc có mục đích phi lợi nhuận theo Luật số 90/2015/QH13 • Khơng có quy định thức Chính phủ để tính tốn chi phí đánh giá rủi ro khí hậu cho sở hạ tầng đầu tư cách vốn tư nhân Thay đó, tham khảo quy định sở hạ tầng đầu tư công nguồn vốn khác (chẳng hạn hướng dẫn Liên Hiệp Quốc - Liên minh Châu Âu (LHQ-EU) chi phí địa phương hợp tác phát triển với Việt Nam) v CÔNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC Bảng 0-2 Tóm tắt dự tốn Trường hợp cơng trình Trường hợp STT Hạng mục Chi phí tư vấn Chi phí quản lý Các chi phí khác Đồng sông Cửu Long Hệ thống cống Cái Lớn – Cái Bé Đầu tư tư nhân Đầu tư công (VND/EUR) (VND/EUR) (VND/EUR) 725.828.000 461.686.000 346.363.000 28.310 18.484 13.509 253.927.000 190.500.000 10.166 7.430 301.600.000 302.053.000 209.880.000 11.763 11.781 8.186 260.000.000 50.380.000 50.380.000 10.141 1.965 1.965 141.554.400 91.700.000 5.521 3.577 41.600.000 33.648.640 27.800.000 1.623 1.312 1.084 66.470.400 30.000.000 2.593 10.000.000 1.170 10.000.000 390 390 Không áp dụng  3.1 Mua xử lý liệu  3.2 Hội thảo  3.3 Công tác khảo sát thực tế  3.4 Phản biện chuyên gia độc lập Chi trả GIZ  3.5 Văn phòng phẩm/in ấn Chi trả GIZ Chi trả GIZ Thu nhập trước thuế Chi trả chi phí tư vấn Bao gồm chi phí tư vấn 32.212.000 Thuế giá trị gia tăng Bao gồm Bao gồm hạng mục khác 56.908.000 Tổng (loại trừ mục 2, 3.2, 3.4 3.5) Tổng (loại trừ mục 2) 1.256 2.220 1.027.428.000 546.000.000 459.000.000 40.073 21.761 17.909 764.000.000 614.000.000 29.798 23.948 1.018.000.000 836.000.000 39.705 32.607  Tổng chi phí vi Tóm tắt chi phí cho ba trường hợp Trường hợp cơng trình Quảng Bình Đầu tư tư nhân Đầu tư cơng Nghiên cứu khả thi Sau xây dựng Nghiên cứu khả thi Sau xây dựng (VND/EUR) (VND/EUR) (VND/EUR) (VND/EUR) 591.520.000 740.750.000 434.090.000 543.180.000 23.071 28.892 16.931 21.186 325.336.000 407.413.000 238.750.000 298.749.000 12.689 15.890 9.312 11.652 539.105.000 539.105.000 481.040.000 481.040.000 21.027 21.027 18.762 18.762 259.800.000 259.800.000 259.800.000 259.800.000 10.133 10.133 10.133 10.133 153.566.000 153.566.000 137.680.000 137.680.000 5.990 5.990 5.370 5.370 49.269.000 49.269.000 43.560.000 43.560.000 1.922 1.922 1.699 1.699 66.470.000 66.470.000 30.000.000 30.000.000 2.593 10.000.000 2.593 10.000.000 1.170 10.000.000 1.170 10.000.000 390 390 390 390 40.370.000 50.516.000 1.575 1.970 119.425.000 89.245.000 4.658 3.481 Bao gồm chi phí tư vấn Bao gồm hạng mục khác 901.000.000 1.050.000.000 781.000.000 901.000.000 35.142 40.953 30.461 35.142 1.131.000.000 1.280.000.000 987.000.000 1.114.000.000 44.112 49.924 38.496 43.449 1.456.000.000 1.687.000.000 1.266.000.000 1.463.000.000 56.788 65.798 49.378 57.062 vii CƠNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC MỤC LỤC Tóm tắt i Danh mục hình x Danh mục bảng xi Từ viết tắt xiii Phần mở đầu 1.1 Đặt vấn đề 1.2 Mục tiêu nhiệm vụ 1.3 Phạm vi nhiệm vụ 2 Phương pháp luận 3 Rà sốt đánh giá rủi ro khí hậu cho Dự án cống thủy lợi Cái Lớn - Cái Bé 3.1 Đánh giá rủi ro khí hậu cho sở hạ tầng – Phương pháp PIEVC 3.2 Nhân nhóm chuyên gia đánh giá 3.3 Khối lượng công việc chuyên gia 10 3.4 Khung thời gian đánh giá 10 3.5 Tài liệu dự án hệ thống cống thủy lợi Cái Lớn - Cái Bé 12 3.6 Dữ liệu khí tượng - thủy văn khí hậu phục vụ đánh giá rủi ro khí hậu dự án hệ thống cống thủy lợi Cái Lớn - Cái Bé 12 3.7 Hội thảo đánh giá rủi ro 14 3.8 Họp tham vấn 15 3.9 Các chuyến khảo sát thực tế 16 3.10 Định mức chi phí liên quan quy định cung cấp dịch vụ Việt Nam 16 Xây dựng cơng thức đánh giá rủi ro khí hậu Việt Nam 17 4.1 Phương pháp 18 4.2 Khối lượng công việc 21 4.2.1 Dữ liệu 21 4.2.2 Khối lượng công việc chuyên gia 28 4.3 Giá thành 31 4.3.1 Chi phí tư vấn 32 4.3.2 Mua liệu, tổng hợp xử lý số liệu 38 4.3.3 Chi phí khác 39 Áp dụng công thức 46 5.1 Trường hợp - trường hợp sở 46 viii CÔNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC CÁC PHỤ LỤC Phụ lục Các định Thủ tướng Chính phủ, Bộ NN & PTNT Bộ TN & MT liên quan đến dự án hệ thống cống thủy lợi Cái Lớn - Cái Bé • Quyết định số 84/2006/QĐ-TTg ngày 19 tháng năm 2006 Thủ tướng Chính phủ “Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch thủy lợi cho Đồng sông Cửu Long giai đoạn 2006 - 2010 định hướng đến năm 2020“ ; • Quyết định số 1336/QĐ-BNN-KH ngày 08 tháng năm 2009 Bộ NN & PTNT phê duyệt “Quy hoạch thủy lợi vùng Nam bán đảo Cà Mau”; • Quyết định số 1397/QĐ-TTg ngày 25 tháng năm 2012 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Phê duyệt Quy hoạch thủy lợi Đồng sông Cửu Long giai đoạn 2012 - 2020 định hướng đến năm 2050 điều kiện biến đổi khí hậu nước biển dâng”; • Quyết định số 3113/QĐ-BNN-KH ngày 10 tháng 10 năm 2009 Bộ trưởng Bộ NN & PTNT đồng ý nhiệm vụ đầu tư chủ trương đầu tư dự án cống Cái Lớn – Cái Bé (giai đoạn 1); • Quyết định số 498/QĐ-TTg ngày 17 tháng năm 2017 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chủ trương đầu tư dự án cống Cái Lớn – Cái Bé (giai đoạn 1); • Quyết định số 3805/QĐ-BTNMT ngày 18 tháng 12 năm 2018 Bộ Tài nguyên Môi trường phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án cống Cái Lớn – Cái Bé (giai đoạn 1); • Quyết định số 5078/QĐ-BNN-XD ngày 25 tháng 12 năm 2018 Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn phê duyệt đầu tư dự án cống Cái Lớn - Cái Bé (giai đoạn 1) • 84 Các phụ lục Phụ lục Tiêu chuẩn quy định sử dụng cho thiết kế hệ thống cống Cái Lớn, Cái Bé  Tiêu chuẩn thiết kế kết cấu cửa cống, âu tàu cầu cống • QCVN 04-05-2012/BNNPTNT: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia cơng trình thủy lợi Các quy định thiết kế; • TCVN 8421-2010: Cơng trình thủy lợi - tải trọng lực tác dụng lên cơng trình sóng tàu; • TCVN 10304-2014: Tiêu chuẩn thiết kế móng cọc; • QCVN 07-2012/BKHCN: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia thép làm cốt bê tơng; • TCVN 5575-2012: Kết cấu thép - Tiêu chuẩn thiết kế; • TCVN 10400-2015: Cơng trình thủy lợi Đập trụ đỡ - Yêu cầu thiết kế; • Tiêu chuẩn ngành 22 TCN 272:2005 Tiêu chuẩn thiết kế cầu; • TCVN 9144: 2012: Cơng trình thủy lợi – Yêu cầu thiết kế âu tàu • TCVN 4054-2005: Đường ô tô – Tiêu chuẩn thiết kế; • TCVN 5664-2009: Phân cấp kỹ thuật đường thủy nội địa; • TCVN 8422-2010: Cơ cấu thủy lực - Thiết kế lọc bất lợi; • TCVN 9152-2012: Cơng trình thủy lợi - Quy trình thiết kế tường chắn cơng trình thủy lợi; • TCVN 9139:2012: Cơng trình thủy lợi – Kết cấu bê tông, bê tông cốt thép vùng ven biển – u cầu kỹ thuật; • TCVN 4116:1985: Cơng trình thủy lợi – Kết cấu bê tông bê tông cốt thép thủy cơng – Tiêu chuẩn thiết kế; • TCVN 9902 : 2013 Cơng trình thủy lợi - u cầu thiết kế đê sơng; • TCVN 4253-2012: Cơng trình thủy lợi – Nền cơng trình thủy cơng – u cầu thiết kế;  Tiêu chuẩn thiết kế cửa cống • TCVN 8298:2009: Cơng trình thủy lợi – u cầu kỹ thuật chế tạo lắp ráp thiết bị khí, kết cấu thép; • TCVN 8299:2009 cơng trình thủy lợi yêu cầu kỹ thuật thiết kế cửa van, khe van thép; • TCVN 8640:2011 cơng trình thủy lợi – Máy đóng mở kiểu cáp – Yêu cầu kỹ thuật thiết kế, chế tạo, lắp đặt nghiệm thu; • TCVN 8646 : 2011 Cơng trình thủy lợi Phun phủ kẽm bảo vệ bề mặt kết cấu thép thiết bị khí - Yêu cầu kỹ thuật;  Tiêu chuẩn thiết kế kè • TCVN 8419:2010 cơng trình thủy lợi thiết kế cơng trình bảo vệ bờ sơng để chống lũ; 85 CƠNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC • Tiêu chuẩn ngành 22TCN 219:1994 Cơng trình bến cảng sơng - Tiêu chuẩn thiết kế  Tiêu chuẩn thiết kế hệ thống điện • TCVN 9163 : 2012 Cơng trình thủy lợi - Bản vẽ điện - Yêu cầu nội dung;  Tiêu chuẩn quản lý quy trình nghiệp vụ • TCVN 8412 : 2010 Cơng trình thủy lợi – hướng dẫn lập quy trình vận hành; • TCVN 8418:2010 Cơng trình thủy lợi - Quy trình quản lý vận hành, tu bảo dưỡng cống;  Tiêu chuẩn thơng tư có liên quan 86 • TCVN 9345:2012 - Kết cấu bê tông bê tông cốt thép - Hướng dẫn kỹ thuật phòng chống nứt tác động khí hậu nóng ẩm; • TCVN 8828:2011 - Bê tơng - u cầu bảo dưỡng ẩm tự nhiên; • TCVN 12041:2017 - Kết cấu bê tông bê tông cốt thép - Yêu cầu chung thiết kế độ bền lâu tuổi thọ môi trường xâm thực; • QCVN 02:2017/BTC Máy phát điện dự trữ quốc gia; • Thơng tư số 70/2015/TT-BTNMT: ban hành ngày 23 tháng 12 năm 2015 quy định kỹ thuật hoạt động trạm khí tượng thủy văn tự động Các phụ lục Phụ lục Taxi sân bay STT Sân bay Địa điểm Taxi sân bay - chiều (VND) Điện Biên Điện Biên 40.000 Nội Bài Hồ Nội 275.000 Cát Bi Hải Phòng 100.000 Vinh Thành phố Vinh 95.000 Đồng Hới Thành phố Đồng Hới 140.000 Phú Bài Thành phố Huế 210.000 Đà Nẵng Đà Nẵng 70.000 Chu Lai Thành phố Tam Kỳ thành phố Quảng Ngãi 405.000 Pleiku TP Pleiku 110.000 10 Phù Cát Thành phố Quy Nhơn 285.000 11 Tuy Hòa Thành phố Tuy Hịa 95.000 12 Bn Ma Thuột Thành phố Bn Ma Thuột 150.000 13 Cam Ranh Thành phố Nha Trang 300.000 14 Liên Khương Thành phố Đà Lạt 210.000 15 Tân Sơn Nhất Thành phố Hồ Chí Minh 130.000 16 Rạch Sỏi Rạch Giá 120.000 17 Phú Quốc Phú Quốc 85.000 18 Cần Thơ Thành phố Cần Thơ Can 200.000 19 Côn Đảo Côn Đảo 220.000 20 Cà Mau Cà Mau 45.000 21 Thọ Xn Thanh Hóa 420.000 87 CƠNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC Phụ lục Mức phí dịch vụ phiên dịch biên dịch  Mức phí dịch vụ phiên dịch Mức phí dịch vụ phiên dịch tính theo USD (có thể trả tiền VND) Mức độ Mức phí Dịch đồng thời Cả ngày 600 Nửa ngày 300 Mỗi 75 Dịch không đồng thời Cả ngày 200 Nửa ngày 100 Mỗi 25 Mức phí dịch vụ thơng dịch ký hiệu ngơn ngữ tính theo USD (có thể trả tiền VND) Mức độ Mức phí Cả ngày 100 Nửa ngày 50 Tiếng Việt Anh – Việt Việt - Anh 88 Cả ngày 600 Nửa ngày 300 Các phụ lục  Phí biên dịch Mức phí dịch vụ biên dịch USD (có thể trả tiền VND) * Tiếng Anh sang tiếng Việt 11 USD (253.880) trang 350 từ Tiếng Việt sang tiếng Anh 11 USD (253.880) trang 350 từ * Tỷ giá hối đoái Vietcombank ngày 12 tháng 12 năm 2019 (1 USD = 23.080 VND)  Chi phí nhân cơng Mức phí nhân cơng theo ngày (VND) Công việc phức tạp yêu cầu kiến thức chuyên môn sâu kỹ thuật, tự chủ, kỹ phân tích giải vấn đề, lực giao tiếp rõ ràng 960,000 Công việc yêu cầu áp dụng phương pháp kiến thức kỹ thuật biết, tự chủ kỹ phân tích 750,000 Hỗ trợ hậu cần hành 320,000 89 CƠNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC Phụ lục Chi phí khác trường hợp đánh giá rủi ro khí hậu cho cơng trình đầu tư tư nhân Đồng sông Cửu Long STT I Hạng mục Đơn vị 141.554.400 Hội thảo khởi động thành phố Cần Thơ (1 ngày)   36.080.800 buổi họp 500.000 1.000.000 gói 20 600.080 12.001.600 Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh - Cần Thơ) người 40 150.000 6.000.000 Lưu trú (1 đêm) người 20 853.960 17.079.200 Hội thảo đánh giá rủi ro thành phố Cần Thơ (2 ngày) Chi phí trình bày (2 buổi/ngày)   500.000 2.000.000 gói 40 600.080 24.003.200 Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh - Cần Thơ) người 40 150.000 6.000.000 Lưu trú (20 người x đêm) người 40 853.960 34.158.400 Hội thảo phổ biến phương pháp kết đánh giá TP HCM (1 ngày) Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) 500.000 1.000.000 gói 20 669.320 13.386.400 Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh - Đồng sông Cửu Long) người 40 150.000 6.000.000 Lưu trú (1 đêm) người 20 946.280 18.925.600 Các chuyến khảo sát thực tế   33.648.640 Lưu trú   8.124.160 16 507.760   ngày Những người khác (ô tô, vé máy bay, v.v) - chuyến x ngày Văn phòng phẩm, in ấn Tổng 24 ngày 8.124.160 10.524.480 438.520   Phản biện chuyên gia độc lập chuyên gia có chun mơn kỹ thuật dân dụng, biến đổi khí hậu thiên tai (5 ngày cơng/chun gia) 90 đêm DSA - chuyến x ngày x người IV 39.312.000 - chuyến x đêm x người III   buổi họp Chi phí họp 1.3 66.161.600 buổi họp Chi phí họp (2 ngày) 1.2 Chi phí (đồng)   Chi phí họp 1.1 Đơn giá (VND) Hội thảo/hội nghị tư vấn Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) II Khối lượng 10.524.480 15.000.000 2.500.000   15.000.000 66.470.400 ngày 15 4.431.360 66.470.400 gói 10.000.000 10.000.000   251.673.440 Các phụ lục Phụ lục Chi phí khác trường hợp đánh giá rủi ro khí hậu cho cơng trình đầu tư cơng Đồng sơng Cửu Long STT Hạng mục I 1.1 Đơn giá (VND) Chi phí (đồng) 91.700.000 24.300.000 buổi họp 500.000 1.000.000 gói 2.500.000 2.500.000 Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh - Cần Thơ) người 40 150.000 6.000.000 Lưu trú (1 đêm) người 20 20.000 400.000 Hội thảo đánh giá rủi ro thành phố Cần Thơ (2 ngày) người 20 200.000 4.000.000 Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) người 20 500.000 10.000.000 Chi phí họp (2 ngày) người 20 20.000 400.000 Chi phí họp Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh - Cần Thơ) Lưu trú (20 người x đêm) 42.600.000 buổi họp 500.000 2.000.000 gói 5.000.000 5.000.000 Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) người 40 150.000 6.000.000 Chi phí họp người 40 20.000 800.000 Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh - Đồng sông Cửu Long) người 40 200.000 8.000.000 Lưu trú (1 đêm) người 40 500.000 20.000.000 Các chuyến khảo sát thực tế người 40 20.000 800.000 Hội thảo phổ biến phương pháp kết đánh giá TP HCM (1 ngày) 1.3 Khối lượng Hội thảo/hội nghị tư vấn Hội thảo khởi động thành phố Cần Thơ (1 ngày) Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) 1.2 Đơn vị Lưu trú - chuyến x đêm x người 24.800.000 buổi họp 500.000 1.000.000 gói 3.000.000 3.000.000 - chuyến x ngày x người người 40 150.000 6.000.000 Những người khác (ô tô, vé máy bay, v.v) người 20 20.000 400.000 - chuyến x ngày người 20 200.000 4.000.000 Phản biện chuyên gia độc lập người 20 500.000 10.000.000 chun gia có chun mơn kỹ thuật dân dụng, biến đổi khí hậu thiên tai (5 ngày cơng/chun gia) người 20 20.000 400.000 DSA 91 CÔNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC STT Hạng mục Đơn vị Khối lượng Đơn giá (VND) II Văn phòng phẩm, in ấn 27.800.000 2.1 Hội thảo/hội nghị tư vấn 8.000.000 Hội thảo khởi động thành phố Cần Thơ (1 ngày) đêm 16 500.000 Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) 2.2 Chi phí họp ngày 2.3 Lưu trú (1 đêm) III Hội thảo đánh giá rủi ro thành phố Cần Thơ (2 ngày) Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) IV Chi phí họp (2 ngày) Tổng 8.000.000 4.800.000 24 200.000 Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh - Cần Thơ) 92 Chi phí (đồng) 4.800.000 15.000.000 ngày 2.500.000 15.000.000 30.000.000 ngày 15 2.000.000 30.000.000 gói 10.000.000 10.000.000 159.500.000 Các phụ lục Phụ lục Chi phí khác trường hợp đánh giá rủi ro khí hậu cho cơng trình đầu tư tư nhân Quảng Bình STT I 1.1 Hạng mục Đơn giá Chi phí 139.605.818 Hội thảo khởi động Quảng Bình (1 ngày) 37.209.455 buổi họp 454.545 909.091 gói 20 461.600 9.232.000 Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh Quảng Bình) (3 người) người 2.727.273 16.363.636 Taxi sân bay (3 người x chiều) taxi 245.455 1.472.727 người 20 461.600 9.232.000 Chi phí họp Lưu trú (1 đêm) Hội thảo đánh giá rủi ro Quảng Bình (2 ngày) Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) 65.186.909 buổi họp 454.545 1.818.182 gói 20 461.600 9.232.000 Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh Quảng Bình) (6 người) người 12 2.727.273 32.727.273 Sân bay taxi (6 người x chiều) taxi 12 245.455 2.945.455 người 40 461.600 18.464.000 Chi phí họp Lưu trú (20 người x đêm) 1.3 Khối lượng Hội thảo Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) 1.2 Đơn vị Hội thảo phổ biến phương pháp kết đánh giá Quảng Bình (1 ngày) Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) 37.209.455 buổi họp 454.545 909.091 gói 20 461.600 9.232.000 Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh Quảng Bình) (3 người) người 2.727.273 16.363.636 Taxi sân bay (3 người x chiều) taxi 245.455 1.472.727 người 20 461.600 9.232.000 Chi phí họp Lưu trú (1 đêm) 93 CÔNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC STT II 1.1 Hạng mục IV 44.790.400 đêm 12 461.600 DSA 5.539.200 6.378.473 ngày 16 398.655 Chi khác (ô tô, vé máy bay, v.v) 6.378.473 32.872.727 - Vé máy bay (4 người x chiều) chuyến bay số 2.727.273 21.818.182 - Taxi sân bay (4 người x chiều) taxi số 245.455 1.963.636 ngày 2.272.727 9.090.909 Phản biện chuyên gia độc lập chun gia có chun mơn kỹ thuật dân dụng, biến đổi khí hậu thiên tai (5 ngày cơng/chun gia) Văn phịng phẩm, in ấn Tổng 94 Chi phí 5.539.200 - Th xe tơ (4 ngày) III Đơn giá Lưu trú - ngày x người 1.3 Khối lượng Các chuyến khảo sát thực tế - đêm x người 1.2 Đơn vị 60.427.636 ngày 15 4.028.509 60.427.636 gói 9.090.909 9.090.909 253.914.764 Các phụ lục Phụ lục Chi phí khác trường hợp đánh giá rủi ro khí hậu cho cơng trình đầu tư cơng Quảng Bình STT Hạng mục I 1.1 Khối lượng Đơn giá Hội thảo Chi phí 137.680.000 Hội thảo khởi động Quảng Bình (1 ngày) Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) 34.420.000 buổi họp 500.000 1.000.000 gói 2.000.000 2.000.000 người 3.000.000 18,000,000 taxi 270.000 1.620.000 Nghỉ giải lao (1 đêm) người 20 20.000 400.000 Ăn trưa ăn tối người 20 200.000 4.000.000 Lưu trú (1 đêm) người 20 350.000 7.000.000 Chi khác (văn phòng phẩm) người 20 20.000 400.000 Chi phí họp Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh - Quảng Bình) (3 người) Taxi sân bay (3 người x chiều) 1.2 Đơn vị Hội thảo đánh giá rủi ro Quảng Bình (2 ngày) Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) 68.840.000 buổi họp 500.000 2.000.000 gói 4.000.000 4.000.000 người 12 3.000.000 36.000.000 taxi 12 270.000 3.240.000 Nghỉ giải lao (1 đêm) người 40 20.000 800.000 Ăn trưa ăn tối người 40 200.000 8.000.000 Lưu trú (20 người x đêm) người 40 350.000 14.000.000 Chi khác (văn phòng phẩm) người 40 20.000 800.000 Chi phí họp Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh - Quảng Bình) (6 người) Sân bay taxi (6 người x chiều) 95 CÔNG THỨC ĐÁNH GIÁ RỦI RO KHÍ HẬU CHO CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM THEO PHƯƠNG PHÁP PIEVC STT Hạng mục 1.3 Đơn vị 500.000 1.000.000 Thuê phòng hội thảo thiết bị gói 2.000.000 2.000.000 người 3.000.000 18,000,000 taxi 270.000 1.620.000 Nghỉ giải lao (1 đêm) người 20 20.000 400.000 Ăn trưa ăn tối người 20 200.000 4.000.000 Lưu trú (1 đêm) người 20 350.000 7.000.000 Chi khác (văn phòng phẩm) người 20 20.000 400.000 Các chuyến khảo sát thực tế 4.200.000 350.000 ngày 16 200.000 Chi khác (ô tô, vé máy bay, v.v) 4.200.000 3.200.000 36.160.000 - Vé máy bay (4 người x chiều) chuyến số 3.000.000 24,000,000 - Taxi sân bay (4 người x chiều) taxi số 270.000 2.160.000 ngày 2.500.000 10.000.000 Phản biện chun gia độc lập Văn phịng phẩm, in ấn Tồn 96 12 3.200.000 chun gia có chun mơn kỹ thuật dân dụng, biến đổi khí hậu thiên tai (5 ngày công/chuyên gia) IV đêm DSA - Thuê xe ô tô (4 ngày) III 43.560.000 Lưu trú - ngày x người 2.3 34.420.000 buổi họp - đêm x người 2.2 Chi phí Chi phí trình bày (2 buổi/ngày) Taxi sân bay (3 người x chiều) 2.1 Đơn giá Hội thảo phổ biến phương pháp kết đánh giá Quảng Bình (1 ngày) Chi phí lại (TP Hồ Chí Minh - Quảng Bình) (3 người) II Khối lượng 30.000.000 ngày 15 2.000.000 30.000.000 gói 10.000.000 10.000.000 221.240.000 Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Trụ sở Bonn and Eschborn Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40 53113 Bonn, CHLB Đức T +49 228 44 60-0 F +49 228 44 60-17 66 E info@giz.de I www.giz.de Dag-Hammarskjöld-Weg - 65760 Eschborn, CHLB Đức T +49 61 96 79-0 F +49 61 96 79-11 15 ... nhân Đầu tư công Nghiên cứu khả thi Sau xây dựng Nghiên cứu khả thi Sau xây dựng (VND/EUR) (VND/EUR) (VND/EUR) (VND/EUR) 591.520.000 740.750.000 434.090.000 543.180.000 23.071 28.892 16.931 21.186... phí khác Đồng sơng Cửu Long Hệ thống cống Cái Lớn – Cái Bé Đầu tư tư nhân Đầu tư công (VND/EUR) (VND/EUR) (VND/EUR) 725.828.000 461.686.000 346.363.000 28.310 18.484 13.509 253.927.000 190.500.000... Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Trụ sở Bonn and Eschborn Dự án Tăng cường dịch vụ khí hậu đầu tư sở hạ tầng (CSI) E: csi@ giz.de I : https://www.giz.de/en/worldwide/57471.html Chịu trách nhiệm nội dung Benjamin