KINH PHẠM VÕNG – BỒ TÁT GIỚI BÁO NG HI N Đ I Ứ Ệ Ờ 0 BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI Tác giả Quả Khanh Việt dịch Hạnh Đoan BÁO NG HI N Đ I Ứ Ệ Ờ 1 LỜI TÁC GIẢ Nguyên nhân tôi đến với đạo Tôi sinh năm 1944, do từ nhỏ[.]
0 BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI Tác giả: Quả Khanh Việt dịch: Hạnh Đoan BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI LỜI TÁC GIẢ Nguyên nhân đến với đạo Tôi sinh năm 1944, từ nhỏ tiếp nhận giáo dục vô thần, nên cho tơn giáo mê tín Thế tơi lại bước vào đường nghiên cứu Phật học? Chuyện bắt nguồn từ lần du ngoạn Ngũ Đài Sơn vào mùa hạ cách mười năm trước Ngũ Đài Sơn tỉnh Sơn Tây, tứ đại Thánh Địa danh Phật Giáo Trung Quốc, xem Đạo Tràng Bồ Tát Văn Thù Trong có ngơi Chùa nguy nga trang nghiêm, ngàn năm cổ kính trứ danh mà tơi dạo qua Trong Đại Hùng Bảo Điện lúc có khói hương nghi ngút, chí tiếng hồng chung ngân nga khiến cho người nghe cảm thấy lâng lâng, trần lao tiêu dứt Cảnh vật nơi gây cho cảm giác xúc động bồi hồi khó tả, thể quen biết chốn từ lâu Lần thứ hai đến Ngũ Đài Sơn du ngoạn, cao hứng nảy ý muốn thám thính nơi ẩn cư tu vị Tăng khổ hạnh, biết đến sinh hoạt Ngài Tôi nhớ buổi sáng ngày hơm đó, khí trời lạnh buốt, sương giăng mịt mù Tôi nôn nao chỉnh đốn hành trang, cẩn thận đem theo đồ, bắt đầu hành trình thám thính thắng cảnh u Lịng hồn tồn khơng ngờ lần mạo hiểm lại chuyển BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI biến số mệnh lẫn bao người khác sau Cho đến bây giờ, xem Ngũ Đài Sơn vùng đất sinh lần thứ hai Lúc bắt đầu xuất phát, cố ý tránh đường phẳng mà chuyên lựa lối ngoằn ngoèo khúc khủy để Dọc đường, ngước nhìn lên thấy đỉnh núi cao vọi, cối thâm u, khói sương lượn lờ, sắc tuyết lấp lánh Tôi cảm thấy tinh thần sảng khối, tâm trí rỗng rang Đường lúc gập ghềnh Tôi dọc theo suối, thưởng tranh “cổ mộc hàn nham” thiên nhiên; đá phả lạnh, cổ thụ cao vút, cối um tùm; trời xanh mây trắng, đường đầy dị thảo, kỳ hoa Tôi bị ngoại cảnh lôi cuốn, say sưa mãi, quên hết đắm chìm cảnh nước biếc non xinh Mãi mê trèo đèo lội suối, quên trời gần trưa, tới tơi chưa thấy hình bóng vị Tăng khổ hạnh nào, lịng khơng khỏi có chút chán nản Trong lúc tơi nhìn quanh bối rối, nghe xa xa có tiếng mõ vọng đến: “Cốc! Cốc! Cốc!” dư âm cổ sơ lẫn khuất đâu đây, lượn lờ núi, âm vang vang bắt nguồn từ sơn cốc, phía tây cánh rừng thâm u truyền tới Tinh thần phấn chấn trở lại, bươn bả nhắm hướng sơn cốc tiến tới Rẽ vào đường hun hút sâu xinh đẹp, cao óng ánh sắc mây tía phủ vây, cối xanh tươi giống tiên cảnh Lúc tiếng mõ nghe chậm dần ngừng hẳn Một dòng nước xanh uốn khúc chẳng gợn mảy trần, trước mặt, phun châu ngọc Tơi khom vốc nước uống, hương vị mát lạnh lương đến thơm miệng Uống no nê, rửa mặt, dùng tay tát nước lên mặt Bỗng tơi phát có người đứng BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI bên bờ suối nên ngẩng đầu lên Chỉ thấy lão Tăng râu tóc chưa cạo, áo vá hài cỏ, khoanh tay đứng Cơn gió thoảng qua, râu tóc ông lay động, tà áo phất phơ, bốn mắt chạm khoảnh khắc tơi cảm thấy chống váng, thần trí mê muội Nhãn thần vị Tăng khiết hiền lành Tơi có cảm giác ông quen thuộc, cha mẹ tiền kiếp mình, ơng tỏa sức thu hút mãnh liệt khiến thân tâm tơi vọng hướng - Thí chủ, xin lỗi làm phiền! - Vị Tăng chắp tay nói - Dạ, khơng! Là tơi quấy rầy bậc tu Ngài – Tôi hoang mang đáp lễ - Thí chủ ưa vùng u tịnh ư? - Tôi muốn tránh cảnh ồn náo chút nên tản thơi (thực tơi hồn tồn khơng có ý giống nói, tơi thầm ao ước có giây phút kỳ ngộ này!) - Chà, dù quấy nhiễu thí chủ, thí chủ dạo chơi nhé, lão Tăng trước - Tôi chưa hết bỡ ngỡ lão Hịa Thượng nhẹ nhàng lướt hướng tây rồi.Tôi vội đuổi theo, bẻn lẽn thú nhận: - Bạch Hòa Thượng, xin Ngài dừng bước, thực mong mỏi, muốn gặp vị cao Tăng Ngài - Lành thay! Tôi “cao Tăng”, tu sĩ dẫn đường quê vụng - Vừa Ngài gõ mõ phải không? – Tôi hỏi BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI - Tiếng mõ thức tỉnh lòng tục khách Nước xanh tẩy tâm trần - Tôi im lặng suy gẫm lời Hịa Thượng vừa nói, phút chốc theo Ngài đến vùng xinh tươi quang đãng, chung quanh có đầy lê Gốc to, trái sum xuê Phía bắc địa cao, trước mặt có thảo am nhỏ Trong lịng tơi sung sướng nghĩ thầm: “Mình gặp vị cao Tăng tu, siêu việt xuất thế” - Ta bà giới chẳng nên ẩn thân lâu, thời gian có hạn, đợi chết đến lo tu Danh vang lợi dưỡng không, ân gian biệt, oan oan tương báo ln tiếp nối khơng ngừng - Hịa Thượng làm vơ tình ngâm nga, tơi nghe, lịng âm thầm chấn động - Người đời biết tạo oan nghiệt, sám hối, biết hưởng phúc mà chẳng chịu tích phúc Đâu biết, niệm Phật tiếng, phúc tăng vô lượng, lễ Phật lễ, tội diệt hà sa! - Tơi khơng cịn tự chủ tiến tới hai bước quỳ xuống trước mặt lão Tăng, khẩn thiết thưa: - Sư Phụ, mong Ngài thu nhận làm đệ tử, muốn theo Ngài học Phật Pháp - Phật Pháp biển, có lịng tin nhập, “tin” chăng? Hịa Thượng cố tình nhấn mạnh chữ “tin” Câu hỏi khiến vô phương hồi đáp Chao ôi! Tôi xưa ln cho Phật giáo mê tín, cịn khinh thường, khơng đếm xỉa tới BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI chuyện hướng Phật, Bồ Tát lễ bái hơm tơi lại chí thành quỳ chân vị Tăng chưa quen biết, nài xin làm đệ tử này? Trong thống chốc, tơi khó thể hồi đáp Thế “khơng, trần lao, sám hối” câu từ vang vang khơng ngừng in sâu vào óc não làm tâm tư tơi chấn động, lịng tơi trỗi lên thứ tình cảm vĩ đại có từ lâu Trong lúc bối rối, tinh thần vơ chủ, thấy lão Tăng nhìn tơi từ bi chăm chú, khoảnh khắc tâm có trăm ngàn cảm xúc đan xen, hạt lệ thi tuôn lã chã, rơi xuống làm ướt đôi vớ khiết bạch lão Tăng Cho dù cảm thấy thất lễ kỳ cục, không ngăn suối lệ tuôn trào, giống hệt đứa phạm phải lỗi lầm, khơng thể nói mà biết khóc khóc Tín mẹ cơng đức, nguồn gốc đạo Nhưng tín lại chia làm “chánh tín” “mê tín” Gọi “chánh tín”, nghĩa chánh tà, giác mà không mê Người quy y Phật giáo trước tiên cần dựng lập tri kiến xác - “Người lễ Phật kính đức Phật, người niệm Phật cảm ân Phật, người xem Kinh để rõ nghĩa lý, người tọa thiền để chứng cảnh giới Phật Người chứng ngộ đắc đạo Phật ” Tơi kẻ đói ăn, khát uống, lắng nghe chữ, lời khai thị châu ngọc Ngài, cảm thấy cọng cỏ, BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI cội trước mắt tỏa ánh kim quang chói lọi, tơi cung kính lắng nghe mà khơng hay khơng biết mặt trời ngã tây Lúc tiễn tơi về, Hịa Thượng lấy trái lê cất từ hốc đá lịng suối trao cho tơi Lúc cơm sáng trưa tơi chưa có dùng Tơi cảm ân Ngài, cầm lê đưa miệng cắn, nghe hương vị thơm lạnh, mát răng, cảm giác phổi nhuận lịng, tơi ngạc nhiên thấy vừa ăn tiên Hịa Thượng nhìn tơi ăn say sưa ngon lành, khuôn mặt từ bi khẽ mỉm cười, nụ cười hoan hỷ thâm trầm đánh động vào nội tâm tơi, khiến tơi có cảm giác chúng tơi dường quan biết thân thiết lâu Lê vốn có vị đắng, khó thể nuốt trơi, tẩm nước suối ngót ba tháng ròng, nên biến thành lịm Suối đơng nhuận hạ mát, lê tồn trữ dịng nước năm Nói Ngài quanh năm tu hành? – Tơi tị mị hỏi Hịa Thượng mỉm cười khơng phủ nhận “Cổ nguyệt sương, phong thủy” Con suối nhỏ chảy róc rách Tơi Hịa Thượng vừa vừa trị chuyện đường Tơi chưa thấy lạnh thấm mệt đến đường thơ xấu bên ngồi Tơi chắp tay bái chào Hịa Thượng Lịng trào dâng niềm quyến luyến khơng muốn rời xa Ngài Nhưng tơi biết có nói nhiều vơ ích Như hiểu lịng tơi, Hịa Thượng khẽ nói: “Hữu duyên gặp” BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI Hình dáng Ngài giống “cổ nguyệt” biến vào rừng Điều cảm thấy an ủi ban Hịa Thượng có nói Ngài kết thúc bế quan bắt đầu “nhập độ nhân, tùy duyên thuyết pháp” Nghĩ đến điều lịng tơi dạt niềm vui Tơi bước nhanh đường có cảm giác tăng tốc đơi chân sớm thấy Ngài nhanh chút Về đến sảnh đường, tơi ngồi im phịng khách, lặng lẽ hồi tưởng đến diện kiến giống giấc mộng vừa qua, thầm cảm thấy vô thú vị Bỗng sực nhớ khơng hỏi tên Hịa Thượng, lịng buồn bã hối tiếc không nguôi Tôi hy vọng sớm hưởng hồng ân pháp vũ Ngài Khơng tơi liên lạc với Hịa Thượng Kể từ thầy trị chúng tơi tương quan sâu sắc, thường xuyên thân cận Ngài Quang âm thấm thoắt, mười năm trôi qua nhấp nháy Đến nay, tuổi gần 60, thời kỳ thấy Hịa Thượng dốc hết tâm huyết pháp qn mình, giáo hóa vơ số chúng sinh Cịn thân tơi sống luống uổng qua ngày, chưa bng xả hết nên khó thọ dụng chơn chánh, thật xấu hổ! Dù vậy, không muốn làm mai câu chuyện linh hoạt, tràn trề ý nghĩa, khơng muốn học nhân có thực quý giá bị chôn sâu vào đáy BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI huyệt Vì vậy, sau dự cân nhắc lâu, cầm bút lên, ghi lại câu chuyện có thực này, để chia bạn đọc Nếu không nêu rõ danh tánh địa điểm liên quan đến nhân vật có thật nêu lên sách, xét thấy không tiện Mong chư vị thơng cảm Thêm nữa, vài từ ngữ dùng sách khơng cịn phù hợp với thời địa danh, tên q cũ xưa cịn sót lại Chỉ mong chư vị đại đức, pháp lữ đạo vui lịng chỉnh giúp cho Kính chúc người giới định huệ tăng trưởng, phúc huệ song tu, Phật Đạo sớm thành Đệ tử Cư sĩ Quả Khanh hổ thẹn kính ghi BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI GIẬT MÌNH TỈNH NGỘ (Tâm trai người bạn Quả Khanh) Tôi tên Trương Nghĩa, nhà thành phố Thiên Tân, năm 24 tuổi Vào năm 19 tuổi, bị bệnh nặng, đầu hai chân cảm giác, đứng khó khăn, tối bệnh tình phát nặng, xương hông, xương khớp đau không chịu hai chân khơng thể cử động, bóp nhẹ vào đau đến toàn thân co rúm Bác sĩ khám xong nói: - Bịnh thấy, vơ phương phán đốn, tạm gọi “viêm cứng cột sống” Bệnh khơng thể trị, có nhà nghỉ dưỡng Về đến nhà, suốt ngày nằm dài giường, buổi tối đau kịch liệt, chẳng cách chi chợp mắt Ba má ban ngày khắp nơi cầu thầy chẩn trị, ban đêm chứng kiến cảnh tơi đau đớn rên la, lịng đau cắt, khơng ngủ Mới ngày mà cha mẹ thân thể tiều tụy, võ vàng, già nhiều Mẹ tơi có người bạn đồng nghiệp họ Dương, thời trẻ thường nghiên cứu Phật học, hiểu sâu ngữ lý Ông Dương quy y trướng Hòa Thượng Diệu Pháp Ngũ Đài Sơn, siêng tu giới định tuệ, hoằng pháp độ nhân Trong tình tơi bị bệnh hết cách chữa này, nghe dương Cư sĩ nói Hịa Thượng Diệu Pháp hiểu sâu nhân quả, bị bệnh nan y khó chữa mà đến nhờ Ngài thoát khỏi bệnh lâu BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI 278 lời nói bậy bạ để lừa bịp thiên hạ Thấy người niệm Phật tu hành cho việc mê tín dị đoan Năm ngồi ba mươi tuổi cha mẹ qua đời Nhưng quen thói chơi bời lổng nên sống lâm vào cảnh túng thiếu, nghèo khổ Tuy vậy, thích ngao du để trêu chọc, quấy phá, làm cho người phải giận Một hôm, anh mắc chứng bệnh quái dị, thân thể ngày bị co rút lại nên người cho điều kỳ lạ; lại thấy tồn thân mọc đầy lơng màu vàng trơng giống người chó Sau đó, vào đêm, cởi hết quần áo lăn lộn mặt đất Sau trận gào thét bi ai, bỏ thẳng vào núi Từ trở đi, khơng cịn thấy Người xưa có dạy: Thiện nguồn gốc điều phước Nói q, nói nhiều sai Tơ Lan Đình làm việc bất lương, lại thường chế giễu, cản trở người làm việc thiện lời nói ác độc nên bị trời trách phạt Đây học nhằm răn đe kẻ hay chế giễu người khác làm việc thiện HUYNH ĐỆ TÌNH THÂM XẢ MẠNG CỨU GIÚP Vào mùa hè năm Hàm Ninh đời Tấn Vũ Đế, bệnh dịch tả tự nhiên lây lan khiến cho người chết không kể hết Bởi nhiều người BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI 279 phải phiêu bạt khắp nơi để tránh lây nhiễm Khi đó, có ba anh em nhà họ Canh lớn tuổi Người anh đầu nhiễm phải bệnh mà chết, đưa vào quan tài người anh kế bị nhiễm bệnh phải nằm liệt giường, người em út chưa bị nhiễm Bọn gia nhân thấy sợ bị truyền nhiễm vội bỏ hết, cịn lại người em út khơng chịu Ơng ta lại để hầu hạ cơm cháo, thuốc thang cho người anh Mọi người nhiều lần đến thơi thúc ơng ta nên nhanh chóng rời khỏi nơi chết chóc này, ơng ta mực khơng chịu Sau mười ngày đêm chăm sóc anh, người em út không ngủ nghỉ đến lúc bệnh dịch tả giảm xuống, ông ta nhờ mà nạn Những việc làm người em út người huyện khen ngợi tán thán Từ sau, họ đối xử với ơng ta tơn kính Làm lành hưởng an vui, làm ác chắn chắn gặp tai ương Sanh khởi tâm thiện dầu chưa làm may mắn theo người rồi, hồ người hay làm thiện Người em út xem trọng tình nghĩa nên bất chấp nguy hiểm dịch bệnh để lại giúp đỡ anh Tình cảm anh em thâm sâu thật đáng khen ngợi Thử hỏi lòng người ngày sánh với người xưa Thời nay, nhiều gia đình anh em chút tiền tài danh vọng mà hãm hại lẫn nhau, hết tình thâm cốt nhục Thật đáng hổ thẹn vậy! ỐN THÙ NÊN GIẢI KHƠNG NÊN KẾT BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI 280 Triều đại nhà Tống, Hàng Châu có thư sinh tên Trương Vân Phi Anh ta người tin hiểu Phật Pháp Mỗi ngày tụng Kinh Kim Cang suốt năm trời Vào đêm nọ, có vị thần đến báo mộng với rằng: “Kim Quân Đinh Tiểu Đại oan gia đời trước ngươi, không đến giết để trả mối thù đời trước.” Quả điềm mộng, không lâu sau Kim Qn đến Hàng Châu tìm gặp Trương Vân Phi Trương Vân Phi tiếp đón niềm nở hỏi Kim Quân: “Anh có phải Đinh Tiểu Đại không?” Kim Quân kinh ngạc liền hỏi lại: “Làm anh lại biết tên tôi?” Trương Vân Phi đáp: “Đã có vị thần đến mách bảo với tơi, tơi vui vẻ chấp nhận trả nợ đời trước hai Vậy anh giết đi.” Đinh Tiểu Đại vô cảm động liền suy nghĩ: “Tại ta lại không hồ giải mà gây ốn thù qua lại để làm khổ cho nhau?” Nghĩ rồi, định không giết Trương Vân Phi mà hai người lại kết nghĩa huynh đệ với Thật nghĩa cử nhân từ, cao thượng chuyển oán thù thành tình bạn PHÁ HOẠI KINH TƯỢNG ẮT BỊ QUẢ BÁO Trong thời gian trị thiên hạ, vua Lương Võ Đế người mộ đạo tin Phật Lúc ấy, Tơ Châu lại có người phản đối đạo Phật, cho đạo Phật đạo mê tín Vì đem Kinh BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI 281 Phật xé thành giấy vụn đốt, lại đem tượng Phật gỗ, đồng cưa nhỏ mảnh, khắc thành vật dụng, đồ trang trí v.v để bán lấy tiền Một hôm uống rượu say, phá phách quán rượu lớn tiếng chửi rằng: “Lương Võ Đế ông vua ngu muội, chẳng biết quản lý việc triều chính, lại bắt người dân nộp tiền, đóng thuế để xây dựng Chùa miếu, bóc lột tiền lương nhân dân để nuôi dưỡng hàng nghìn hàng vạn tăng ni.” Có người đến báo với vua Lương Võ Đế, ông liền lệnh cho võ tướng truy bắt Ngay đêm hơm đó, nằm mộng thấy có người đến báo rằng: “Nhà cưa tượng Phật, đốt phá Kinh sách, mắc báo bị chém đầu.” Giật tỉnh dậy, hoảng sợ, không tin điềm mộng Sáng sớm hôm sau, bị bắt dẫn chợ để chém đầu Khi đó, hối hận cho khơng tin Phật, không tin nhân Song lúc mà hối hận q muộn Than ơi? Oai linh Đức Phật mà khơng kính, khơng tin cho được? Phá hoại tượng Phật giống làm thân Phật chảy máu, tội nặng, khó mà tránh khỏi báo, dù chết chưa hết tội Xem hiển linh vậy, chắn lời nói dối mà chuyện có thật Vậy kính khun người, muốn làm việc trước phải nên cân nhắc nghĩ đến hậu 282 BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI THẤY CHẾT KHÔNG CỨU, DIÊM VƯƠNG CHẲNG THA Tại huyện Quế Lâm thuộc tỉnh Quảng Tây, hôm có bọn cướp đột nhập vào nhà giàu cướp vô số vàng bạc, châu báu với nhiều vải lụa gấm vóc khác Sau đó, chúng dồn hết số gấm lụa vào bao lớn đem bán vùng nông thôn với giá lạng bạc Có người tên Lý Phú Quý thấy liền xuất tiền mua, ơng ta biết với số lượng gấm lụa bán lại khoảng 50 lạng bạc Nhưng không lâu sau, quan phủ phát vật chứng nhà ông Lý Thế ông Lý bị nghi kẻ cướp nên ông bị dẫn lên phủ phải chịu đánh đập tra nha phủ Ông ta mực kêu oan nói rằng: “Tơi khơng phải kẻ cướp, tơi người mua lại Nếu q vị khơng tin gọi ông họ đến làm chứng.” Quan phủ liền cho gọi người lên, ông sợ bị phiền phức nên đến nơi liền mặt ơng Lý mà nói rằng: “Tơi khơng quen biết với ơng Ơng kẻ cướp.” Thế Lý Phú Quý phải bị bọn nha phủ đánh chết khơng chịu nhận tội Ngay đêm hơm đó, người họ nằm mộng thấy quỷ, tóc tai bê bết máu me lao đến dùng hai tay bóp cổ ơng ta mà nói rằng: “Ngươi thấy chết mà không chịu cứu nên Diêm Vương sai ta đến bắt xuống để đối chất.” 283 BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI Khi đó, ơng ta liền lớn tiếng kêu cứu Bọn gia nhân nghe liền hốt hoảng chạy đến thấy ơng ta trợn mắt mà chết trông đau đớn Cổ nhân dạy rằng: “Người làm ơn, làm phước mở đường cho tốt lành đến, người làm ác tự đón lấy tai hoạ vào mình.” Khi thấy có người gặp nguy hiểm, khơng cứu bất nhân, sợ bị phiền phức mà nói dối bất nghĩa Mà kẻ bất nhân, bất nghĩa chắn phải chịu trừng phạt nhân Thật thiện ác có báo ứng rõ ràng! LÀM ÁC GẶP ÁC Vào thời nhà Tống, huyện Sơn Tây thuộc phủ Đại Đồng có anh chàng giao liên tên Ngơ Nhân Hưng Trách nhiệm cưỡi ngựa qua huyện để gửi cơng văn Có lần đường qua tỉnh phương bắc, nghỉ lại trạm canh gác Nhân người canh gác tiếp đãi không chu đáo nên giận Vì muốn thỏa tức giận, bứt thứ cỏ có độc bỏ vào giếng cưỡi ngựa tiếp Nước giếng mà bị ô nhiễm nên không dùng được, đành phải bỏ hoang Vào tháng bảy năm sau, nhằm lúc khí trời oi bức, lại qua dừng nghỉ trạm lần Vì nước giếng bị nhiễm độc nên người canh gác dời đến nơi khác Lúc ấy, khát nước nên liền thả thùng xuống giếng múc nước lên uống cách tự nhiên 284 BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI Song, đâu biết nước giếng bị ô nhiễm vô số trùng độc sinh sản đầy Bởi thế, vừa uống vào mặt mày tái xanh, liền ói mửa trở ra, sau mê bất tỉnh Vì trạm gác bị bỏ hoang nên khơng có để cứu giúp Do đó, bị nằm phơi nắng mà chết Quả thật việc ác làm trở lại hại mình! Chúng ta nên biết rằng: Tâm làm chủ thân, thế, người có tâm thiện sống trở nên lương thiện, cịn người có tâm xấu ác sống ác độc Vậy người muốn biết gặp hoạ phước tốt xấu tự hỏi lại lịng Ngơ Nhân Hưng người có tâm địa độc ác, muốn hại người nên phải gặp tai ương Nhiều người đời thường cho đạo trời mù mịt, thiện ác khơng chứng Thật người có mắt mà mù nên nói lời sai trái HẠI NGƯỜI HĨA RA HẠI MÌNH Vào đời nhà Minh, niên hiệu Chánh Đức, đảo Sùng Minh thuộc tỉnh Giang Tơ, bốn mặt tồn nước, Vương Đại người chèo thuyền đảo Có năm vào tháng bảy nhiên gió bão thổi đến Do gió mạnh kèm theo đợt sóng lớn nên dân cư sống ven biển chết đuối nhiều, cịn mặt biển vật trơi vô số Vương Đại liền chèo thuyền ngược xuôi dịng nước dữ, mục đích BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI 285 để cứu người mà để lo vớt đồ vật quý giá, nên nhìn thấy người gái mặt nước tình trạng hấp hối, tay ơm rương nhỏ màu đỏ Vương Đại nhìn thấy rương, nghĩ vàng bạc nên liền máu tham Anh ta cho thuyền áp sát vào cô ta đưa tay đoạt lấy rương mang về, mặc cho cô gái phải bị chết đuối Nhưng Vương Đại mở rương xem thấy bên có tờ ước với ta Lúc Vương Đại biết người gái vợ chưa cưới Về sau Vương Đại nhân chuyện mà bị gièm pha người, từ sanh bệnh Vương Đại tham lam tài vật, thấy người chết mà không cứu, vơ tình đánh người gái đính với để thân cơi cút buồn phiền, thiếu thốn mà chết LÀM THIỆN THÌ CON CHÁU ĐƯỢC HƯỞNG Vào thời nhà Minh, huyện Duyên Bình tỉnh Phúc Kiến có thương nhân họ Chúc lên Nhiễm, người thành đạt đường kinh doanh rộng lượng Hễ người gặp phải khó khăn, cực khổ ơng ta tận tuỵ giúp đỡ Có năm mùa, người dân rơi vào tình trạng cơm khơng đủ ăn, áo khơng đủ mặc, ông ta liền bỏ tiền để cứu giúp người 286 BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI Một năm nọ, trai ông ta lên Kinh dự thi nhà người hàng xóm nằm mộng thấy cậu ta đỗ trạng nguyên Và điềm mộng người, sau trai ông ta đỗ trạng nguyên Do ai cho rằng: Người có lịng tốt chắn có phước báo Ơng Chúc Nhiễm đời dùng đức để làm thiện, ông lại thi đỗ trạng nguyên Thế biết, người làm thiện hưởng phước báo chuyện hoang đường CHIẾM GIA SẢN NGƯỜI, CHẾT KHÔNG ĐƯỢC YÊN Ở huyện Tính Dương tỉnh Hà Nam có người lâm trọng bệnh tên Lưu Quân Tường Khi biết chết, liền gọi cậu em tên Lưu Quân Kỳ đến buồn bã trăn trối: “Vợ anh sớm mà anh lại cịn thơ dại, nên anh nhờ em giữ hộ gia sản ni dạy cháu giúp anh Dù anh có làm ma làm quỷ không quên báo đáp ơn này.” Nhưng ngờ Lưu Quân Kỳ khơng làm theo lời phó thác người anh mà lại cịn bỏ bê cháu lang thang ngồi phố huyện, chiếm trọn toàn gia tài anh Năm năm sau, có người hàng xóm tên Trương Thiện Tường làm việc vào ban đêm thấy Lưu Quân Tường trước mặt đưa thư nhờ trao lại cho Lưu Quân Kỳ 287 BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI Trương Thiện Tường ngỡ gặp quỷ, sợ nên bất tỉnh Sau tỉnh lại, ông vội đem thư trao lại cho Lưu Quân Kỳ Ba ngày sau thấy Lưu Quân Kỳ vừa miệng kêu lớn “Mong anh tha tội chết” vừa đập đầu vào tường vỡ não mà chết Vì người hàng xóm biết: Đây ác báo vong tình bội nghĩa, quên tình thâm cốt nhục lịng tham Thật học đích đáng cho kẻ bất nhân bất nghĩa MẶT THIỆN TÂM ÁC, CHẾT KHÔNG ĐƯỢC YÊN Ở huyện Hội Khê thuộc tỉnh Triết Giang có người tên Ngô Tế Hữu Cung cách cử ngày ông ta nghiêm trang đạo mạo, người cho ơng ta hiền nhân quân tử Nhưng đời ông ta khốn khổ thiếu thốn, lúc già Một hôm, ông ta đến hỏi đạo sĩ rằng: “Cả đời chưa tạo tội lỗi, ông trời lại bất công tôi, hành hạ suốt đời phải chịu khốn khổ vậy?” Đạo sĩ đáp: “Cả đời ơng bên ngồi lúc làm vẻ ta người hiền lương nhân hậu bên toàn tâm niệm hiểm ác Tuy người trời biết, ông trời tiếp tục trừng trị tội lỗi ông Nếu ông rộng làm phước đức với lịng chân trời miễn bớt hình phạt cho ơng.” 288 BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI Nhưng Ngô Tế Hữu không nghe theo lời khuyên đạo sĩ mà ngoan cố giả dạng hiền nhân âm thầm làm việc xấu ác Cuối người phát ông ta kẻ giả dối nên xa lánh Thế Ngô Tế Hữu xấu hổ, uất ức mà chết Vậy kính khuyên người làm thiện nên dối lịng, đạo trời cơng bằng, báo ứng phân minh, không nên cho hoạ phước, báo ứng chuyện mờ mịt để phô bày điều thiện mà che đậy điều xấu ác Nếu làm khơng tránh khỏi trừng trị luật nhân LỮ TỨ HÓA XÀ Đây câu chuyện Kỷ Hiểu Lam kể “Duyệt vi thảo đường bút ký” ông Kể bờ sơng Thành Nam Thương Châu, có kẻ vơ lại tên Lữ Tứ Thường ngày hoành hành bá đạo không việc ác không làm, người sợ Một hôm vào buổi chiều tối, Lữ Tứ nhóm bạn xấu lang thang bên ngồi thơn, trời nhiên biến sắc, tiếng sấm ầm ầm, gió mưa đến.Nhìn thấy có thiếu phụ vội vã chạy vào miếu cổ bên bờ sông để tránh mưa, Lữ Tứ nảy sinh ý định đồi bại Lúc trời tối, mây đen che kín, khơng nhìn rõ Lữ Tứ dẫn nhóm vơ lại xơng vào miếu, lột hết y phục người thiếu phụ, thực hành vi sàm sỡ Đột nhiên ánh chớp phóng vào miếu, Lữ Tứ phát người thiếu phụ vợ Hắn tức giận, muốn mang vợ dìm xuống sơng cho chết Người vợ gào khóc lên rằng: BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI 289 “Ngươi muốn hãm hại người khác, kết lại hại người vợ Lẽ trời rành rành, cịn muốn giết ta ư?” Lữ Tứ khơng biết nói thêm, tìm quần áo, quần áo bị gió thổi bay xuống sông trôi từ lâu Hắn đi lại lại khơng biết làm nào, khơng cịn cách khác, đành phải cõng người vợ không mảnh vải che thân nhà Lúc mưa tạnh trời quang, ánh trăng soi sáng, dạng nhếch nhác vợ chồng Lữ Tứ bị người thơn nhìn thấy rõ ràng mười mươi; người thôn cười lớn, chen chạy đến hỏi họ xem xảy chuyện Lữ Tữ xấu hổ nhục nhã đến mức nhảy xuống sơng tự tử Thì vợ Lữ Tứ nhà mẹ đẻ, định tháng nhà chồng Ngờ đâu nhà mẹ đẻ gặp hỏa hoạn, khơng có nơi cư trú, phải sớm Nào ngờ đường lại xảy chuyện Sau người vợ mộng thấy gặp Lữ Tứ, nói với vợ: “Ta tội nghiệt to lớn, đáng phải vào địa ngục Nê Lê, vĩnh viễn không siêu sinh Các quan âm phủ xét lại lời nói hành động đời ta, thấy ta phụng dưỡng mẹ đẻ xem làm tròn hiếu đạo, nên cho ta làm thân rắn, ta phải đầu thai Người chồng sau nàng sớm đến với nàng, nàng nhớ phải hầu hạ cha mẹ chồng cho tốt; luật âm phủ xét nặng tội bất hiếu, tự nhẩy vào vạc dầu nơi âm tào địa phủ.” Ngày vợ Lữ Tứ tái giá, nhìn thấy góc phịng vách có rắn đỏ thị đầu xuống nhìn, dáng vẻ quyến luyến dường không muốn rời Cơ nghĩ lại giấc mơ, lịng biết BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI 290 Lữ Tứ Lúc bên cửa vọng vào tiếng nhạc rước dâu, thấy rắn nhảy từ xuống vội vàng bò Bài học giáo huấn từ xưa đến nay, dạy thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo Hại người khác rốt lại hại Tự làm việc cuối thân phải chịu nhận hết CỨU NGƯỜI NGUY CẤP CÔNG ĐỨC RẤT LỚN Ở thành Lạc Dương thuộc tỉnh Hà Nam có người giàu có nhân hậu, tên Chu Thừa Ân Vào buổi sáng đẹp trời, dạo ơng ta nghe chân cầu có tiếng nhiều người khóc lóc thê thảm Khi đến đó, ơng thấy có hai vợ chồng người Nguyên gia đình q nghèo khơng đủ tiền trả nợ, mà chủ nợ lại thuê bọn lưu manh đến để địi Vì vậy, họ cịn cách chọn đường chết Trước gieo xuống nước tự vận, họ ơm lần cuối khóc kể thảm thiết đến Thấy cảnh tượng này, Chu Thừa Ân động lịng thương bảo họ rằng: “Thơi, anh chị đừng q đau buồn nữa, tơi xin trả nợ giúp anh chị.” Thế ơng ta theo họ lại gia đình Khi đến nơi, thấy có nhiều tên lưu manh ngồi chờ sẵn nhà vợ chồng người ấy, Chu Thừa Ân bước vào ơn tồn hỏi: “Gia đình thiếu nợ q vị nhiều hay ít?” Một tên bọn đáp: “Đúng 100 lạng bạc, không thiếu xu.” BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI 291 Chu Thừa Ân liền lấy ngân phiếu 100 lạng bạc đưa cho bọn lưu manh Sau bọn chúng rồi, hai vợ chồng cầu xin Chu Thừa Ân cho họ làm tớ để đền đáp lại thâm ân cứu mạng, Chu Thừa Ân bảo họ: “Đời người sanh hai bàn tay trắng, đến chết chẳng mang Anh chị đừng có bận lịng, tơi giúp anh chị, có lẽ kiếp trước mắc nợ anh chị nên kiếp phải trả, thơi.” Nói xong ơng cười cáo từ Chu Thừa Ân làm việc thiện với lòng từ bi nhân hậu, với nguyện vọng cho người, nhà hưởng ấm no hạnh phúc mà khơng cần báo đáp Chính nhờ phước báo mà sau ông trường thọ, cháu năm đời hưởng giàu sang phú quý 292 BÁO ỨNG HIỆN ĐỜI CÔNG ĐỨC NIỆM PHẬT Trong Kinh nói: Người chí tâm niệm Phật, mười mơn cơng đức lợi ích sau: Thường chư Phật ngày đêm hộ niệm, đức Phật A Di Đà phóng quang nhiếp thọ Thường 25 vị Đại Bồ Tát Đức Quán Thế Âm bảo vệ Ngày đêm thường chư thiên đại lực thần tướng ẩn hình ủng hộ Tất xoa, ác quỷ, rắn độc, thuốc độc làm hại Không bị tai nạn: nước, lửa, dao, tên, gông, xiềng, lao ngục, giặc cướp, oan gia, thứ chết Những tội làm thảy tiêu diệt, kẻ chết oan giải thốt, khơng cịn kết ốn ràng buộc Ban đêm nằm ngủ, thường thấy điềm lành, thấy sắc thân thắng diệu Phật A Di Đà Tâm thường vui vẻ, sắc diện thường tươi nhuận, khí lực đầy đủ, việc làm có kết tốt đẹp lợi ích Mọi người trơng thấy vui mừng, cung kính lễ bái kỉnh Phật 10 Khi mạng chung, tâm không sợ hãi, chánh niệm ra, A Di Đà Phật, Quán Thế Âm Bồ Tát Đại Thế Chí Bồ Tát tiếp dẫn sanh giới Tây Phương Cực Lạc, hưởng an vui không cùng!” ... Trung Quốc, xem Đạo Tràng Bồ Tát Văn Thù Trong có ngơi Chùa nguy nga trang nghiêm, ngàn năm cổ kính trứ danh mà dạo qua Trong Đại Hùng Bảo Điện lúc có khói hương nghi ngút, chí tiếng hồng chung... tơi theo Ngài đến vùng xinh tươi quang đãng, chung quanh có đầy lê Gốc to, trái sum xuê Phía bắc địa cao, trước mặt có thảo am nhỏ Trong lịng tơi sung sướng nghĩ thầm: “Mình gặp vị cao Tăng tu,... giảng ngũ giới, thập thiện, dạy cách sám hối tiêu nghiệp Họ cung kính lắng nghe, đến mặt trời ngã tây, từ tạ về, ôm theo pháp hỷ sung mãn Từ lúc gặp Hòa Thượng Diệu Pháp rồi, hai vợ chồng hàng