ruot-dao-phat-va-noi-so-covid-16.6.21

ĐẠO PHẬT & NỖI SỢ COVID-19 ĐẠO PHẬT & NỖI SỢ COVID-19 Pháp đàm với Achaan(1) Sujin Boriharnwanaket -Do Phóng viên DJ Banchorn Wichiansri Và Chương trình “Ngụm cà phê bên diễn đàn” thực ĐÀI PHÁT THANH ĐẠI HỌC PRINCE OF SONGKLA Khuôn viên Hat Yai Thái Lan Thứ bảy, ngày 21 tháng năm 2020(2) Achaan: Người thầy, giảng sư Tiếng Pali ācariya Tức năm 2563 Phật lịch S U J I N B O R I HAR N WANAK E T Sinh ngày 13 tháng 01 năm 1927, Ubon Ratchathani - Thái Lan Bà bắt đầu giảng dạy Đạo Phật từ năm 1956 https://www.dhammahome.org Chuyển ngữ Thái - Anh: Rodrigo Aldana Hiệu đính: Trin Phongpetra, Ann Marshall and Azita Gill Tháng 07/2020 Chuyển ngữ Anh - Việt: Trần Thanh Mai, Nguyễn Thị Minh Hằng Hiệu đính: Vietnam Dhamma Home Tháng 08/2020 Pháp đàm với Achaan Sujin DJ Banchor Wichiansri: Thưa Achaan, Thái Lan toàn giới có mối sợ hãi lo ngại lớn COVID-19 Chúng ta khơng biết điều diễn đến đâu Có thể trận ốm nhẹ nghiêm trọng đưa đến tử vong Phía nam Thái Lan có số ca nhiễm COVID-19 Người dân lo ngại tiếp xúc với nguồn bệnh họ đến từ nhiều vùng khác nước Thành thực mà nói, tội ác, nạn bệnh tật nguy hiểm ln bao vây Cịn bây giờ, nỗi lo ngại COVID-19, ta nên nhìn nhận vấn đề nào, từ quan điểm Đạo Phật? Achaan Sujin Boriharnwanaket (AS): Cho hỏi bạn, theo nghĩa tối hậu, ngăn COVD-19? Ta cần phải suy xét kỹ để hiểu nguyên nhân gốc rễ việc, để nhận khơng biết thứ Đạo Phật & nỗi sợ Covid-19 gì, khơng có người để làm Bất sinh khởi nhân dun Nghe đơn giản Nhưng thật vơ vi tế sâu sắc Dù có mối nguy hay khơng, chắn phải có thấy, nghe, nếm, ngửi, xúc chạm suy nghĩ sinh diệt liên tục, phải không? Những thứ khơng thể ngăn ngừng Nếu khơng thể kiểm sốt thực này, ta kiểm soát việc kinh nghiệm hiểm hoạ đây? Chúng ta thấy, có duyên cho thực sinh khởi, chúng sinh khởi Khơng có để làm hay kiểm sốt Điều hiểu(1) thứ diễn không theo cách mà ta nghĩ hay mong muốn, có dun cho điều xảy theo cách đó, xảy vậy! COVID ví dụ rõ ràng cho thật vĩnh rằng, thực sinh khởi duyên Chúng ta cần hiểu khơng có kiểm sốt, khơng kiểm sốt Mọi thứ diễn theo cách chúng, khác Khi không nghĩ COVID, nghĩ thứ khác câu Cũng khơng có phát triển hiểu biết, có đủ duyên, thật đối tượng hiểu biết (Chú thích người Dịch Thái - Anh) Pháp đàm với Achaan Sujin chuyện COVID dòng suy nghĩ khác, qua hoàn toàn bị quên lãng DJ: Biết sợ hiểm nguy bao quanh tìm cách tránh xa chúng, liệu có phải cách hành xử đắn? AS: Chắc chắn khơng có cách để tránh hiểm nguy Nếu có biện pháp phịng ngừa thực chúng Tuy nhiên, cần nhớ rằng, biện pháp khơng ngăn chặn virus Đức Phật nguyên nhân thực sự, gần lẫn xa, cho tượng xảy Nếu hiểu biết sâu sắc lý nhân quả, phải sợ hãi Bây sợ COVID, tương lai, có bệnh dịch khác Chúng ta sợ thứ, nhân cho điều tốt hay xấu (thiện hay bất thiện)(1) xảy Tại có người gặp điều tốt người khác lại gặp điều xấu? Tại có người bị nhiễm COVID cịn người khác khơng? Chừng cịn dính mắc vào thân, chừng cịn sợ hãi, phải khơng? Cịn sinh Thiện (kusala): điều tốt, có đạo đức, lành mạnh, phước lành, có lợi lạc, đưa đến an lành Bất thiện (akusala): điều xấu, khơng có đạo đức, không lành mạnh Đạo Phật & nỗi sợ Covid-19 giới này, sợ hãi, thứ Sợ đến mức ư? Ồ, tuỳ thuộc vào DJ: Khi nói việc khơng nên bất cẩn, tơi muốn nói chung phịng tránh nguy hiểm mà sợ, tai nạn, tội phạm, dịch bệnh, ốm đau, thiên tai,… AS: Những người bị nhiễm COVID có cố gắng làm để phịng tránh khơng? Nhiều người có đấy, họ bị nhiễm Những người khác khơng đề phịng có người bị nhiễm, có người khơng Những ngun nhân gần nguyên nhân thấy Nếu khơng cẩn trọng khơng làm để đề phịng nguy cao Tuy nhiên, cịn có ngun nhân xa Có người cẩn thận mà bị nhiễm virus, người khác bất cẩn lại khơng Vì lại vậy? DJ: Tôi biết người cẩn trọng mà bị nhiễm bệnh AS: Cho dù cẩn trọng, mắc bệnh có duyên cho điều xảy Nếu khơng có dun dù nào, ta không Những hành động cố ý ln cho quả, ln có “được tạo thành”, từ khoảnh khắc sang khảnh khắc Pháp đàm với Achaan Sujin khác, từ đời đến đời khác Bất kể gì, dù hạnh phúc hay khổ đau, khơng thể khổ hay hạnh phúc Một số người phải chịu đau đớn thể xác không bị đau khổ tinh thần Một số khác lại phải chịu xúc cảm tinh thần đau khổ mãnh liệt mà chịu đau đớn thể xác Nếu nhân quả, biết nguyên nhân cho lành hay khổ DJ: Có vẻ khơng cần làm cả, phải xảy xảy Dường khơng cần phải cố gắng đề phịng hay cẩn trọng, liệu có phải bất cẩn khơng? AS: Thấy khơng, bạn có hiểu sai Vì vơ minh, nghĩ “nếu làm cả” Chúng ta khơng nghĩ đến làm người tốt làm việc tốt - điều cho tốt sau DJ: Đúng AS: Khi thấy nguyên nhân thông thường dẫn đến việc bị nhiễm virus, nghĩ đến làm cách để tránh chúng Chúng ta bỏ qua nguyên nhân thực Nếu nhân thiện, chắc tốt, nhân bất 10 Đạo Phật & nỗi sợ Covid-19 thiện dù có làm nữa, xấu Vì số người sinh không bị ốm đau hay khuyết tật, người khác bị hai, hoạc hai? Ta nghĩ chết nguyên nhân này, cuối lại nguyên cớ khác Ai mong điều tốt đẹp đến với mà khơng biết nhờ đâu Một chân lý vĩnh cửu rằng, thiện ln cho lành bất thiện cho xấu Chúng ta quên điều nghĩ, “nếu tơi làm cả” Ở khoảnh khắc chắn khơng có thiện, khơng biết điều nên gieo trồng, tích luỹ DJ: Vậy bất thiện tơi nghĩ “chúng ta làm cả, kệ ”? AS: Đúng vậy, suy nghĩ sai lầm “Khơng làm cả”, bạn thấy khơng? Bất thiện pháp tiếp tục, khơng có hiểu biết việc để mặc cho may rủi, chẳng cần làm hay kệ khơng phải thiện Như với COVID, người giúp đỡ lẫn nhau, chăm sóc không làm hại người khác Ở lúc này, lòng từ việc làm tốt đẹp giúp cho việc thuận lợi