Những Công Chúa Prada Những công chúa Prada Jasmine Oliver Tựa gốc Prada Princess (Cutting It Series) Copyright © Jasmine Oliver 2005 Xuất bản theo hợp đồng chuyển nhượng bản quyền với Simon & Schuste[.]
Những công chúa Prada - Jasmine Oliver Tựa gốc: Prada Princess (Cutting It Series) Copyright © Jasmine Oliver 2005 Xuất theo hợp đồng chuyển nhượng quyền với Simon & Schuster UK Ltd Africa House, 64-78 Kingsway, London, WC2B 6AH A CBS Company Tất quyền bảo lưu Không phần sách phép chép truyền bá hình thức phương tiện nào, điện tử hay học, bao gồm y, ghi chép hình thức lưu giữ thơng tin mà khơng phép văn từ Cơng ty Văn Hóa Phương Nam MỘT “Thôi đi!” Marina gắt Travis Travis dí sát camera vào mặt Marina thè lưỡi vào ống kính, “Đang bận muốn chết này!” Cô bù đầu bù cổ thiết kế giày cho triển lãm cuối năm; mặt mũi nhợt nhạt khơng son phấn chẳng mascara; tóc vàng xổ tung khơng xong việc, mà Travis - bạn trai Sinead - lại quay phim, mà quay khoảnh khắc rã rời khổ “Tớ ruồi-trên-tường mà!” Travis bảo Marina “Truyền hình thực tế phải thế!” “Để người ta yên với chứ!” Frankie rên rỉ Travis lẵng nhẵng bám theo bọn cô 24/24 suốt hai tuần qua, hết lăm lăm máy quay kỹ thuật số vào mặt Frankie lúc cô trang điểm để chụp ảnh thời trang, lại chộp lúc cô lả lướt sàn catwalk McCartney Manolos “Nhìn nhìn đây,” Travis gọi Frankie buồng thay đồ chật hẹp lúc nhét vào Donna Karan [1] xanh rực rỡ Frankie xỉa thẳng ngón tay phía anh chàng “Q dun!” Travis phá cười, rà máy quay lại gần “Làm lại đi, Frankie! Những lúc cáu trông em thật hấp dẫn!” “Tắt ngay!” Sinead thở dài Cô ngồi thu hai chân lên ghế xô-pha nhà Travis sau ngày phờ phạc giảng đường Chỉ hai tuần tới Triển lãm Năm Nhất, mà cịn phải vật vã thuyết phục đám giáo viên hướng dẫn trình bày với họ thực nghiêm túc “Ý em không mảnh vải á?” thầy Tristan Fox cau mày “Dạ, không vải, không da thú, không trang sức - tranh vẽ thể,” Sinead khẳng định Từ lâu cô nung nấu ý định vẽ lên thể hoa văn thần kỳ màu móng loại màu thiên nhiên khác Xong xuôi, Travis chụp hình cơ, ảnh trưng bày triển lãm “Em nên nhớ đại học Thời Trang !” thầy Tristan nhắc nhở “Thế ạ? Chẳng phải vẽ thể móng để ngành thời trang phát triển thầy? Xăm đấy, xỏ khuyên ” Sinead tin đúng, cuối thầy Tristan đành phải nhượng “Sao anh quay em thế?” Sinead bắt đầu cáu với Travis Cơ giấu gương mặt vào hai bàn tay Travis lẵng nhẵng bám theo khắp nhà, chí cịn vào buồng tắm, tới mức phải đóng sầm cửa lại trước mũi anh chàng “Vì em đẹp,” Travis nịnh Từ đường tay, đến đôi môi trông hờn dỗi, đến mái tóc vàng mềm mại Chiếc máy quay phim Travis mê mệt đến chi tiết “Thôi, đi!” Sinead gắt Nhưng mặc cho cô lấy gối che mặt, Travis tiếp tục ghi hình “Travis bị ?” Marina hỏi Rốt ba cô gái ngồi lại với xơ-pha phịng khách hộ số 13 quảng trường Walgrave Frankie đung đưa cặp chân dài để trần, cánh tay ơm vịng xuống, dựa lưng ngả ngốn vào Sinead “Anh bị chị?” cô hỏi Sinead lắc đầu, “Chịu!” “Nó lải nhải truyền hình thực tế,” Marina ngọ nguậy ngón chân lớp thảm trải sàn mịn màu kem “Cứ vào mặt người ta Như tao này, lúi húi vẽ vẽ may may, dây tua với dây da nọ, vừa ngước mặt lên thấy xơng vào với máy quay vớ vẩn rồi!” “Hừ, chị Sinead!” Frankie xoay xoay lọn tóc đen dài “Chị người yêu anh Travis, mà chị không moi thông tin xem anh âm mưu à?” “Hỏi có chịu nói đâu Chắc có liên quan tới ngành học lão,” Sinead lơ đễnh xem thời tivi Một bom xe phát nổ Một ngơi nhạc pop đấm vào mặt gã quay phim “Bảo Travis có ngày tao thụi vào mặt đấy,” Marina làu bàu Sinead Frankie ngoảnh sang nhìn bạn chu quyến rũ - Marina có đời chịu liều lớp sơn móng tay đâu mà đấm với chả đá Cả hai cười khúc khích “Đây ngắc này!” Sinead than van với hai cô bạn “Tao thế.” “Em thế.” “Chỉ hai tuần thơi.” “Sinead, thơi nhắc có khơng!” Cơng thiết kế giày Marina lẹt đẹt bước Ngày cô bị đám giáo viên hướng dẫn giục giã Frankie tụt hậu không Tuần trước cô nàng chạy hai sô chụp ảnh thời trang giá cực hậu hĩ, có nghĩa phải bỏ phéng cơng việc trường “Ơi, áp lực kinh!” Frankie than “Khiếp thật, mà lũ tu gần năm trời!” Sinead vẩy nhẹ rờ-mốt, hình tắt ngúm Nhanh thật, thể gặp Marina Frankie cách có chừng năm phút, đám vừa rủ thuê chung nhà mẹ cô quảng trường Walgrave Và thể hôm cô gặp Travis, dính tiếng sét tình, hệt sinh quen chàng “Thời gian thật quái đản!” Sinead lầm bầm “Thời gian lão đốc công ác nghiệt!” Frankie than thở “Hồi chưa vào trường em tưởng thời trang sáng tạo, ngồi phỡn đợi cho cảm hứng giáng xuống đầu Có ngờ đâu tồn cắm đầu cắm cổ cho kịp hạn nộp bài, nhất tuân lời ông bà giáo viên bảo làm làm kia.” Sinead nhún vai, hỏi Marina, “Cái nhập vào em Frankie nhà này?” “Ai mà biết Chắc lại xí xớn muốn trình diễn đấy?” Marina đáp Frankie đứng dậy, lượn quanh phòng, “Các chị nghe Những thứ mà làm cho cuộc-triểnlãm-cuối-năm ngớ ngẩn sáng tạo nỗi gì? Như thể họ muốn tụi quậy tưng lên để chứng tỏ cho người họ dạy cách.”