1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Kiến trúc di tích lịch sử văn hóa đền quán

26 6 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 26
Dung lượng 17,26 MB

Nội dung

Kiến trúc di tích lịch sử văn hóa đền quán Kiến trúc di tích lịch sử văn hóa đền quán Kiến trúc di tích lịch sử văn hóa đền quán Kiến trúc di tích lịch sử văn hóa đền quán Kiến trúc di tích lịch sử văn hóa đền quán Kiến trúc di tích lịch sử văn hóa đền quán

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐHQGHN BỘ MÔN NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM - BÀI TẬP THỰC TẾ MÔN CƠ SỞ VĂN HÓA VIỆT NAM Học kỳ năm học 2020 – 2021 Đề tài: Kiến trúc di tích lịch sử văn hóa Đền Quán Thánh Danh sách nhóm STT 10 Họ tên Bùi Mĩ Anh Tạ Phương Anh Nguyễn Thị Dung Nguyễn Minh Hằng Hồ Đức Hoàng Hoàng Thùy Linh Đoàn Thị Thùy Trang Lê Thị Minh Trang Bùi Thanh Trúc Nông Việt Trung Số thứ tự Mã sinh viên 861 863 865 867 868 871 885 886 887 888 20041374 20040232 20040265 20040295 20041418 20041427 20040490 20041251 (trưởng nhóm) 20041305 20040505 Mục lục Phần mở đầu…………………………………………………………… Nội dung……………………………………………………………… Giới thiệu chung Đền Quán Thánh…………………………… 1.1 Vị trí địa lí………………………………………………………… 1.2 Lịch sử…………………………………………………………… Kiến trúc Đền Quán Thánh……………………………………… 2.1 Khái quát………………………………………………………… 2.2 Kiến trúc………………………………………………………… 2.3 Những nét độc đáo kiến trúc………………………………… 13 Bảo tồn phát huy giá trị văn hóa……………………………… 15 3.1 Khó khăn……………………………………………………………15 3.2 Giải pháp……………………………………………………………15 Kết luận……………………………………………………………… 17 Tài liệu tham khảo Phụ lục ảnh PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Việt Nam vốn đất nước phong tục ,tập quán với tinh hoa văn hoá lâu đời chắt lọc qua ngàn năm Và trung tâm tinh túy mảnh đất Hà thành –với vô số nét kiến trúc mang đậm vẻ đẹp truyền thống; tấc đất, nét sơn ẩn chứa câu chuyện ý nghĩa riêng Nhưng cuối cùng, vô số danh lam thắng cảnh Hà Nội, nhóm Cơ sở văn hóa chúng tơi định chọn Đền Quán Thánh nơi đặt chân làm nguồn tư liệu sống Vậy có đặc biệt? Từ xưa, Trấn Vũ Qn hay cịn gọi đền Quán Thánh danh trấn Bắc “Thăng Long tứ trấn” đất kinh kỳ Đền Quán Thánh nơi thờ Huyền Thiên Trấn Vũ- vị thần trấn giữ hướng Bắc kinh thành Thăng Long, giúp dân trừ tà ma, yêu quái; vào thời Lê, vua thường đến để cầu mưa có hạn hán Bởi nói, đền Qn Thánh trước hết mang nét đẹp văn hóa độc đáo dân gian Hơn nữa, đền nằm địa phong thủy đẹp : cạnh hai hồ đường Cổ Ngư hồ Trúc bạch Hồ Tây nên ln có khơng khí mát mẻ quanh năm Qua nhiều lần sửa chữa, kiểu kiến trúc đền thuộc triều Nguyễn với phận kiến trúc gồm : tam quan, sân , ba lớp nhà tiền tế, trung tế, hậu tế, hậu cung Khi đến thăm đền, chiêm ngưỡng cơng trình nghệ thuật độc đáo : Tượng Huyền Thiên Trấn Vũ, tượng ông Trùm Trọng , tượng thần Đương Niên hành khiển chuông cao gần 1,5m treo gác tam quan… Tiếng chuông ngân vang vào trang viết người thi sĩ thấm nhuần tâm hồn người đất Việt Với mục đích tìm hiểu phong tục truyền thống ông cha ta, áp dụng với lý thuyết hiểu biết tích lũy qua tiết học Cơ sở văn hóa Việt Nam, vào lúc 8h sáng ngày 28/11/2020, chúng tơi có mặt đơng đủ trước cổng Đền Quán Thánh, mang theo giấy bút máy quay để ghi chép chụp lại tư liệu cho thu hoạch Ngay từ bước chân tới cổng đền, chúng tơi khơng khỏi chống ngợp trước trang nghiêm cổ kính nơi Tuy không rộng đền chùa khác, Đền Quán Thánh lại có hút đến kì lạ Tất chúng tơi tìm hiểu kĩ Đền Quán Thánh trước tới nên không bị bỡ ngỡ việc tham quan đền diễn cách sn sẻ Mục đích nghiên cứu Tìm hiểu, nghiên cứu lịch sử đời, kiến trúc nét độc đáo kiến trúc Đền Quán Thánh đưa đến giải pháp bảo tồn phát huy giá trị văn hóa di tích lịch sử Đền Qn Thánh Trình bày cách hệ thống đặc điểm kiến trúc Từ thấy nét đặc sắc có đề xuất giải pháp bảo tồn giá trị văn hóa, lịch sử, kiến trúc góp phần giữ gìn sắc văn hóa Việt Nam Phương pháp nghiên cứu - Vận dụng cách tiếp cận hệ thống để nghiên cứu tiến hành thu thập tài liệu, thông tin theo yếu tố thời gian, không gian - Tiếp cận với quan chức có liên quan đến đề tài, với Ban quản lý di tích, nhân dân địa phương khách tham quan, du lịch để trao đổi, nắm bắt thông tin, số liệu cụ thể đảm bảo tính thực tiễn khách quan khả thi đề tài - Đi thực tế để tiếp cận hiểu cách rõ đề tài - Tổng hợp, phân tích tài liệu trang mạng, sách báo, tài liệu tham khảo thực tế Phạm vi nghiên cứu - Đối tượng: Di tích lịch sử Đền Quán Thánh - Phạm vi: + Khu phía tiền sảnh Đền + Khu tiền đường Đền + Khu điện Đền + Khu vực sân Đền PHẦN NỘI DUNG Giới thiệu chung Đền Quán Thánh Đền Quán Thánh thờ Huyền Thiên Trấn Vũ, bốn vị thần lập đền thờ để trấn giữ bốn cửa ngõ thành Thăng Long xưa (Thăng Long tứ trấn) Bốn ngơi đền là: Đền Bạch Mã (trấn giữ phía Đơng kinh thành); Đền Voi Phục (trấn giữ phía Tây kinh thành); Đền Kim Liên (trấn giữ phía Nam kinh thành); Đền Quán Thánh (trấn giữ phía Bắc kinh thành) Đền Quán Thánh nằm bên cạnh Hồ Tây, với chùa Kim Liên chùa Trấn Quốc tạo nên hài hoà kiến trúc cảnh quan văn hố tín ngưỡng khu vực phía Tây Bắc Hà Nội Sân Đền Quán Thánh 1.1 Vị trí địa lí Đền Quán Thánh nằm bên cạnh Hồ Tây, với chùa Kim Liên chùa Trấn Quốc tạo nên hài hòa kiến trúc cảnh quan văn hóa tín ngưỡng khu vực phía Tây Bắc Hà Nội Đền tọa lạc số 190 phố Quán Thánh, phường Quán Thánh, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội 1.2 Lịch sử Đền xây dựng vào đầu thời nhà Lý Từng trải qua nhiều đợt trùng tu vào năm 1618, 1677, 1768, 1836, 1843, 1893, 1941 (các lần trùng tu ghi lại văn bia) Đợt trùng tu năm Đinh Tỵ niên hiệu Vĩnh Trị thứ tức đời vua Lê Hy Tông Trịnh Tạc ủy cho Trịnh Căn chủ trì việc xuất kho để di tạo Trấn Vũ Quán tượng Thánh Trấn Vũ Nghệ nhân trực tiếp huy đúc tượng Thánh Huyền thiên Trấn Vũ Vũ Cơng Chấn Ơng cho đúc tượng Huyền thiên Trấn Vũ đồng hun, thay cho tượng gỗ trước Năm Cảnh Thịnh (1794) đời vua Quang Toản, viên Đô đốc Tây Sơn Lê Văn Ngữ cho đúc khánh đồng lớn Vua Minh Mạng nhà Nguyễn tuần thú Bắc Thành cho đổi tên đền thành Chân Vũ quán Ba chữ Hán tạc trán cổng tam quan Tuy nhiên, hoành Bái đường ghi Trấn Vũ quán Năm 1842, vua Thiệu Trị đến thăm đền ban tiền đúc vòng vàng đeo cho tượng Trấn Vũ Đền cơng nhận di tích lịch sử-văn hóa cấp quốc gia đợt đầu năm 1962 Kiến trúc Đền Quán Thánh Tam quan Đền từ bên 2.1 Khái quát Tương truyền đền có từ đời Lý Thái Tổ (1010-1028) Nhưng theo Vũ Tam Lang “Kiến trúc cổ Việt Nam”, đền khởi dựng năm 1012 Theo Vũ Tam Lang đền di dời phía Nam hồ Tây đợt mở rộng Hồng thành Thăng Long năm 1474 vua Lê Thánh Tông[4], diện mạo tu sửa vào năm 1836-1838 đời vua Minh Mạng Các phận kiến trúc đền sau trùng tu bao gồm tam quan, sân, ba lớp nhà tiền tế, trung tế, hậu cung Các mảng chạm khắc gỗ có giá trị nghệ thuật cao Bố cục khơng gian thống hài hịa Hồ Tây phía trước mặt tiền tạo nên bầu khơng khí mát mẻ quanh năm Ngơi điện (bái đường) nơi đặt tượng Trấn Vũ có lớp mái (4 hàng hiên) Chính hoành phi đề "Trấn Vũ Quán" Hai tường hồi có khắc thơ ca ngợi ngơi đền tượng Trấn Vũ tác giả thời nhà Nguyễn Nguyễn Thượng Hiền, Vũ Phạm Hàm Nhà Tiền tế có khám thờ án thư tượng thờ nghệ nhân đúc tượng Trấn Vũ, Luân Quận Công Vũ Công Chấn 2.2 Kiến trúc a Khu tiền sảnh Đền Ngay từ bên ngồi nhìn vào, cơng trình cổng Tam Quan thực gây ấn tượng Với phù điêu mang hình tượng truyền thống bật đặc sắc Hai thiết kế kiến trúc cổ nhiều chi tiết hoa văn tỉ mỉ bốn cột trụ hai bên Bộ phận kiến trúc cổng Tam Quan đặt với hai tầng thiết kế Ba lối vào gồm hai cửa nhỏ phụ hai bên cửa lớn Cổng Tam Quan b Bên Đền Một phần bên Đền Quán Thánh Bước vào sân đền, ta bị mê lối xây dựng mang phong cách “trùng thiềm điệp ốc” lâu đài cổ bố cục hài hoà với bốn lớp mái, lớp mang dáng vẻ khác Theo lối rợp mát hai hàng cổ thụ, bước lên thềm, lần ta lại bị choáng ngợp hệ thống đại tự, hoành phi, câu đối, thư sơn thếp lộng lẫy, mảng chạm khắc mạnh mẽ mà chau chuốt cốn mê, đầu dư, rường nghệ nhân tài hoa đất kinh kỳ Khu tiền đường Đền tổng thể khơng gian vơ hài hịa Lối vào rộng lớn dẫn từ cổng tới thẳng khu điện lát gạch đỏ Tiếp đến thiết kế kiến trúc bia đình Đền Quán Thánh Với mái vịm cổ kính thiết kế bia đá khắc tạc lần trùng tu đền Thiết kế voi phục ấn tượng nằm bên lối vào dẫn tới khu điện Ngay phía trước điện thiết kế non phong thủy Bước qua khoảng sân, phía sau hịn non điện Đền Quán Thánh Phần điện bao gồm có khơng gian kiến trúc liên tiếp Phần gọi nhà tiền tế điện Bên trái nhà tiền tế có treo khánh đồng đen kích thước lớn Khánh có bề ngang 1,25m cao khoảng 1,1m, đúc vào thời Chúa Trịnh Ngồi phía trước khánh đồng có đơi đèn đồng lớn với nhiều hoa văn Phía sau nhà tiền tế gọi khu trung tế, tượng Huyền Thiên Trấn Vũ Khu hậu cung nằm hai bên khu trung tế Bao gồm hai phần không gian thờ cúng vị thần Đó khơng gian thờ quan Văn Võ Đức ông Trùm Trọng c Các vật quý giá Đền Biển đồng làm thời Thiệu Trị (1841) 10 Huyền Thiên Trấn Vũ công trình nghệ thuật độc đáo, đánh dấu kỹ thuật đúc đồng tài nghệ nghệ nhân Việt Nam cách ba kỷ Một tượng khác khơng phần đặc biệt Đó tượng cụ Trùm Trọng – người nghệ nhân trực tiếp huy việc đúc nên tượng vĩ đại Pho tượng có sức thuyết phục lớn khách tham quan, lẽ: người đại diện cho nghệ thuật đúc đồng làng nghề truyền thống – làng đúc đồng Ngũ Xã thuộc kinh thành Thăng Long xưa Có vật đặc biệt quý Quán Thánh Đó khánh đồng cổ Khánh có kích thước lớn, hai mặt diềm hoa văn, có núm trịn, xung quanh 22 hạt trịn nổi, tạo cho núm có dạng gương sen Mặt khánh ghi “ nhị niên mạnh thu nguyệt cốc tu tạo” (khánh đúc ngày lành tháng năm thứ 2) Theo nhiều nhà nghiên cứu, hai chữ đầu dòng bị đục đốn Cảnh Thịnh thị niên (Cảnh Thịnh năm thứ – 1974) khánh thuộc triều đại Tây Sơn vượt qua truy lùng nhà Nguyễn để tồn đến ngày Chiếc Khánh vừa chứng tích vật thể vừa tài liệu phi vật thể (chữ viết) giúp hiểu thêm tình hình trị, văn hố, tư tưởng thời đại Tây Sơn Hà Nội Ngồi đền cịn bảo tàng nhỏ lưu giữ sản phẩm tiêu biểu cho nghề đúc đồng cổ truyền Hà Nội, đó, phải kể đến đèn đồng độc đáo cao tới 1,6m trang trí chủ yếu rồng chầu mặt trời Rồng mô tả tư sống động, thân hình mảnh mai phủ kín vẩy, đuôi cong vắt lên trên, chân nhịp chuyển bước với móng dạng “ngũ trảo” chân 12 2.3 Những nét độc đáo kiến trúc Chạm khắc hình rồng Đền trải qua 10 kỉ với nhiều thăng trầm lịch sử Bởi mà mặt kiến trúc đền không xưa Tuy nhiên, đền điểm du lịch Hà Nội đẹp sở hữu nét kiến trúc ấn tượng Thời kì đầu đền xây dựng đền Quán Thánh xây dựng theo phong cách Phật giáo với ảnh hưởng kiến trúc Nho giáo, Đạo giáo (vào thời Lý Phật giáo tôn giáo có ảnh hưởng mạnh bên cạnh cịn có Nho giáo Đạo giáo) Tuy nhiên theo thời gian, nhiều lần tu sửa kiến trúc đền có nhiều thay đổi Những đặc điểm kiến trúc lại đền Quán Thánh ngày mang nhiều đặc trưng kiến trúc thời Nguyễn Không gian đền Quán Thánh chia thành nhiều lớp Đây cách bố trí phổ biến không gian thời phong kiến – chịu nhiều ảnh hưởng kiến trúc Phật giáo kiến trúc Đơng phương nói chung Sau cổng Tam Quan sân đền ba lớp nhà, gồm tiền đế, trung đế hậu cung 13 Tồn khơng gian trang trí sắc sảo với nhiều chi tiết độc đáo, tinh xảo tượng, khắc linh vật, hoa văn… Các chi tiết gỗ không gian đền ấn tượng với đường nét chạm khắc tinh tế \ Chạm khắc hình sư tử Ấn tượng kiến trúc đền Quán Thánh phải kể đến tượng Huyền Thiên Trấn Vũ đồng đen Sử chép lại tượng xây dựng vào đời vua Lê Hy Tông Tượng Trấn Vũ tác phẩm nghệ thuật tinh xảo người Việt xưa Bên cạnh chng đồng gác tam quan đền cao 1,5 mét nặng Tiếng chuông đền Trấn Vũ từ lâu gắn liền với sống người dân Thăng Long – Kẻ Chợ Thơ xưa cịn ghi lại tiếng chng đền điều thiêng liêng đậm chất trữ tình: “Gió đưa cành trúc la đà Tiếng chng Trấn Vũ canh gà Thọ Xương” Bên cạnh nghệ thuật đúc đồng, đền Quán Thánh tiếng với vẻ đẹp tài hoa nghệ thuật chạm khắc gỗ Trên phận kiến trúc gỗ đền, 14 đề tài nhưu tứ linh, dơi, cá , tùng,cúc, trúc, mai… điêu khắc vô tinh xảo có gia trị nghệ thuật cao Ngồi ra, điểm đặc biệt kiến trúc đền Quán Thánh tượng vị thần Ấn Độ - Rahu cổng tam quan Tuy nhiên nhiều đền thờ Hà Nội xưa có dấu tích Đây giao thoa văn hóa – tơn giáo – tín ngưỡng Việt Nam thời Bảo tồn phát huy giá trị văn hóa Đền Quán Thánh 3.1 Khó khăn Đền Quán Thánh - Trấn Bắc Thăng Long xưa biết đến đền hùng vĩ với tượng thiêng liêng Huyền Thiên Trấn Vũ - cơng trình nghệ thuật độc đáo, đánh dấu kỹ thuật đúc đồng tài nghệ nghệ nhân Việt Nam, di tích văn hóa 300 năm, thu hút nhiều khách du lịch Đền Quán Thánh điểm du lịch tâm linh ấn tượng Hà Nội Vậy nên bảo tồn phát huy giá trị đền Quán Thánh nhiệm vụ cần thực khơng Nhà nước, mà cịn người dân thủ đô Thế có khó khăn định việc bảo tồn phát huy giá trị văn hóa: - Sự thờ giới trẻ ngày với di tích lịch sử đền Quán Thánh - Nguồn ngân sách quyền cịn có hạn - Lượng lớn du khách tham quan với thiếu trách nhiệm làm hỏng vật, vứt rác bừa bãi gây mỹ quan nơi di tích lịch sử - Vì đền xây từ lâu nên ln xảy tình trạng xuống cấp dù tu sửa nhiều lần 3.2 Giải pháp Nhằm để giải vấn đề bảo tồn phát huy giá trị văn hóa, áp dụng số giải pháp sau: 15 - Nhờ có phát triển cơng nghệ đại, dễ dàng giới thiệu di tích lịch sử đền Quán Thánh với nhiều quan khách nước đến tham quan + Bằng hình thức thi video online, trang web chuyên di tích lịch sử - Nâng cao hiểu biết người dân, đặc biệt giới trẻ Hà Nội đền + Kết hợp mơn văn hóa chuyến thực tế + Phát động thi làm nghiên cứu trường học - Có mức phạt thích đáng cho trường hợp làm mỹ quan nơi di tích lịch sử - Kêu gọi hỗ trợ ngân sách nhà nước vào việc trùng tu di tích thúc đẩy tiềm du lịch - Tổ chức tham quan, tìm hiểu cơng trình di tích để nâng cao nhận thức, tuyên truyền nhắc nhở người giữ gìn bảo vệ cơng trình 16 KẾT LUẬN Khơng cơng trình có giá trị mặt lịch sử kiến trúc, Đền Quán Thánh nơi sinh hoạt tín ngưỡng văn hóa tiếng người dân Hà Nội xưa Đền Quán Thánh di tích có giá trị văn hóa, nghệ thuật, kiến trúc điêu khắc, nằm bên bờ Hồ Tây với tiếng chng Trấn Vũ hịa nhịp vào thiên nhiên, góp phần tơ điểm cho cảnh đẹp cổ kính, thơ mộng vùng du lịch Hồ Tây – Hà Nội Sau chuyến tham quan đó, nhóm chúng tơi có nhìn sâu sắc có thêm nhiều kiến thức lịch sử văn hóa dân tộc nói chung, đền Quán Thánh nói riêng Những giá trị văn hóa gắn kết cá nhân thành cộng đồng, chung tay xây dựng đất nước, sức bảo vệ non sông, chia sẻ nỗi đau nhân loại khát vọng đồ tươi sáng “ sánh vai với cường quốc năm châu Những nét tiêu biểu kiến trúc lịch sử đền tiền đề cho việc nghiên cứu kiến trúc cơng trình lịch sử tơn giáo chúng cịn góp phần đáng kể việc xây dựng kiến trúc đền, chùa Việt Nam 17 TÀI LIỆU THAM KHẢO Hà Nội-di tích lịch sử văn hóa danh thắng Dỗn Đoan Trinh, Đền Quán Thánh, trang 556-557 Kiến trúc cổ Việt Nam Vũ Tam Lang, trang 93 https://badinh.hanoi.gov.vn/vi/di-tich-danh- thang/-/view_content/5814698-den-quan-thanh-tran-bac-thanh-thanglong.html Đền Quán Thánh (Trấn Bắc Phương - Thăng Long tứ trấn) Nguyễn Hạnh, Trần Thị Thanh Nguyên, Nguyễn Duy Linh - Tp Hồ Chí Minh : Nxb Trẻ, 2006 Giới thiệu di tích lịch sử Hà Nội - H : Phịng bảo tồn bảo tàng Sở văn hố-thơng tin Hà Nội, 1971 https://360.hncity.org/spip.php?article44 https://xn qunthnh-iwad.vn/gioi-thieu-den-quan-thanh/ 18 PHỤ LỤC ẢNH Ảnh 1: Chụp ảnh trước cổng Tam Quan Đền Quán Thánh; ngày 28/11/2020 Ảnh 2: Trước lúc vào Đền; ngày 28/11/2020 19 Ảnh 3: Kiến trúc cột đối diện cổng Tam Quan; ngày 28/11/2020 Ảnh 4: Cổng Tam Quan; ngày 28/11/2020 20 Ảnh 5: Phía sau điện Đền Quán Thánh; ngày 28/11/2020 Ảnh 6: Nghiên cứu lịch sử Đền Quán Thánh; ngày 28/11/2020 21 Ảnh 7: Bia đá khắc tạc lần trùng tu Đền; ngày 28/11/2020 Ảnh 8: Hịn non trước điện; ngày 28/11/2020 22 Ảnh 9: Trong sân Đền Quán Thánh; ngày 28/11/2020 Ảnh 10: Tại vườn Đền Quán Thánh; ngày 28/11/2020 23 Ảnh 11: Lò để đốt tiền vàng Đền; ngày 28/11/2020 Ảnh 12: Tại sân Đền; ngày 28/11/2020 24 Ảnh 13: Tại vườn Đền; ngày 28/11/2020 Ảnh 14: Trước điện Đền Quán Thánh; ngày 28/11/2020 25 Ảnh 15: Tại sân đền; ngày 28/11/2020 Ảnh 16: Đường cổng Tam Quan; ngày 28/11/2020 26 ... quan đền di? ??n cách sn sẻ Mục đích nghiên cứu Tìm hiểu, nghiên cứu lịch sử đời, kiến trúc nét độc đáo kiến trúc Đền Quán Thánh đưa đến giải pháp bảo tồn phát huy giá trị văn hóa di tích lịch sử Đền. .. thăm đền ban tiền đúc vòng vàng đeo cho tượng Trấn Vũ Đền công nhận di tích lịch sử- văn hóa cấp quốc gia đợt đầu năm 1962 Kiến trúc Đền Quán Thánh Tam quan Đền từ bên 2.1 Khái quát Tương truyền đền. .. trình có giá trị mặt lịch sử kiến trúc, Đền Qn Thánh cịn nơi sinh hoạt tín ngưỡng văn hóa tiếng người dân Hà Nội xưa Đền Qn Thánh di tích có giá trị văn hóa, nghệ thuật, kiến trúc điêu khắc, nằm

Ngày đăng: 03/04/2022, 13:16

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Chạm khắc nổi hình rồng - Kiến trúc di tích lịch sử văn hóa đền quán
h ạm khắc nổi hình rồng (Trang 13)
Chạm khắc nổi hình sư tử - Kiến trúc di tích lịch sử văn hóa đền quán
h ạm khắc nổi hình sư tử (Trang 14)

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w