Luật Bản Quyền:Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng tác giả và quyền liên quan những vấn đề pháp lý và thực tiễn.

BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHOA MỸ THUẬT CƠNG NGHIỆP BÀI LUẬN CUỐI KỲ Môn: Luật quyền Đề tài: Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng tác giả quyền liên quan - vấn đề pháp lý thực tiễn GVHD: ThS Đỗ Tuấn Việt Lớp HP: 080033001 Họ tên: Vũ Hoàng Mai Thảo Lớp: MT20TT MSSV: 20540400239 TP.HCM, ngày 10 tháng 12 năm 2021 BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trường Đại học Kiến Trúc TP.HCM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BÀI TIỂU LUẬN MÔN: LUẬT BẢN QUYỀN Họ tên sinh viên: Vũ Hoàng Mai Thảo Mã số sinh viên: 20540400239 Mã lớp học phần: 080033001 ĐIỂM CỦA BÀI TIỂU LUẬN Ghi số Họ tên chữ ký cán chấm thi Ghi chữ thứ Họ tên chữ ký cán chấm thi thứ Thành phố Hồ Chí Minh, Ngày 10 tháng 12 năm 2021 Sinh viên nộp Ký tên Thảo Vũ Hoàng Mai Thảo PAGE MỤC LỤC A MỞ ĐẦU ………………………….………………………………………………… I Đối tượng nghiên cứu …………………………………………….………… … II Phương pháp nghiên cứu ………………………………………….………….… III Mục đích nghiên cứu ……………………………………………….… … B CƠ SỞ PHÁP LÝ…………………………………………………………………… C NỘI DUNG NGHIÊN CỨU ……………………………………………………… I Khái niệm quyền tác giả quyền liên quan ……… ……… ……….………… Quyền tác giả gì? ………………………………………………………… … Nội dung quyền tác giả ……………………………………………………….… Chủ sở hữu quyền tác giả …………………………………………………….… II Khái niệm chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan …… III Quy dịnh chung chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan ……………………………………………………………………….… … IV Đặc điểm pháp lý hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan ……………………………………………………………… V Chủ hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan …………………………………………………………………………… 10 Bên chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan ………… … 11 a Là chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan ………… 11 b Không phải chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan ………………… 11 Bên sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan ……………………………… … 11 VI Đối tượng hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan …………………………………………………………………….… 12 VII Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan …… 13 PAGE Thế hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan ……… ………………………………………………….……………… 14 Hình thức hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan …………………………………………………………………………… 14 Nội dung hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan …………………………………………………………………………… 14 Lưu ý …………………………………………………………………………… 14 Trình tự thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng ……………………………… 15 VIII Thực tiễn …………………………………………………………………………… 15 Thực trạng vi phạm quyền tác giả, quyền liên quan ………………………… 15 Thực trạng việc sử dụng hợp đồng ……………………… ………………… 16 D TỔNG KẾT ……………………………………………………………………… 17 E BÀI HỌC BẢN THÂN …………………………………………………………… 19 F LỜI CẢM ƠN ……………………………………………………………………… 19 PAGE A MỞ ĐẦU Trải qua hàng triệu năm tiến hóa phát triển, người ngày bộc lộ “tính cá nhân” cách rõ ràng Mỗi cá thể có suy nghĩ, ý tưởng sáng tạo, linh hoạt khác nhau, tạo nên thành lao động đặc biệt, mang đậm “tính cá nhân” Và để bảo vệ cho thành tư người dân không bị đánh cắp hay chép, quốc gia trang bị hệ thống pháp lý vấn đề Tại Việt Nam hệ thống pháp lý có tên Luật Sở hữu trí tuệ, đời năm 2005, sửa đổi bổ sung năm 2019 - quy định quyền tổ chức, cá nhân tài sản trí tuệ, bao gồm quyền tác giả quyền liên quan Nhiều người muốn quảng bá cho sản phẩm trí tuệ kiếm lời từ nên chuyển nhượng quyền sử dụng tác phẩm cho công ty, tổ chức, cá nhân khác Và để đảm bảo tính pháp lý giao dịch chuyển nhượng quyền sở hữu quyền tác giả hai bên cần ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu quyền tác giả quyền liên quan theo quy định Luật Sở hữu trí tuệ Dù có hợp đồng nhiều đối tượng ngang nhiên làm trái với thỏa thuận ký lợi dụng sơ hở hợp đồng để trục lợi, dẫn đến tranh chấp xảy Trong nghiên cứu sau đây, em làm rõ vấn đề pháp lý thực tiễn hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu quyền tác giả quyền liên quan, đồng thời đưa số cách khắc phục Từ rút học cho thân I ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU • Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan • Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan II PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU • Để đảm bảo tính xác cho nghiên cứu, phương pháp sử dụng tổng hợp thơng tin từ Luật Sở hữu trí tuệ 2005 Bên cạnh tham khảo thêm báo pháp luật, thơng tin đại chúng để tăng tính thực tiễn III MỤC ĐÍCH CỦA BÀI NGHIÊN CỨU PAGE • Làm rõ, chi tiết nội dung chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan • Tầm quan trọng hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan • Nâng cao nhận thức vấn đề pháp lý thực tiễn xung quanh đề tài nghiên cứu B CƠ SỞ PHÁP LÝ Luật sở hữu trí tuệ 2005, sửa đổi bổ sung 2009 C NỘI DUNG I KHÁI NIỆM QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN 1) Quyền tác giả gì? Theo quy định khoản 2, 3- điều – Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi bổ sung 2009 đưa khái niệm quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả: • Quyền tác giả quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm sáng tạo sở hữu • Quyền tác giả phát sinh kể từ tác phẩm sáng tạo thể hình thức vật chất định, khơng phân biệt nội dung, chất lượng, hình thức, phương tiện, ngơn ngữ, công bố hay chưa công bố, đăng ký hay chưa đăng ký Lưu ý: Các đối tượng không thuộc phạm vi bảo hộ quyền tác giả bao gồm: • Tin tức thời tuý đưa tin • Văn quy phạm pháp luật, văn hành chính, văn khác thuộc lĩnh vực tư pháp dịch thức văn • Quy trình, hệ thống, phương pháp hoạt động, khái niệm, nguyên lý, số liệu 2) Nội dung quyền tác giả Căn Điều 19 Điều 20 Luật Sở hữu trí tuệ 2005, quyền tác giả bao gồm quyền nhân thân quyền tài sản, cụ thể: a Quyền nhân thân: PAGE • Đặt tên cho tác phẩm; • Đứng tên thật bút danh tác phẩm; nêu tên thật bút danh tác phẩm công bố, sử dụng; • Cơng bố tác phẩm cho phép người khác cơng bố tác phẩm; • Bảo vệ tồn vẹn tác phẩm, khơng cho người khác sửa chữa, cắt xén xuyên tạc tác phẩm hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín tác giả b Quyền tài sản: • Làm tác phẩm phái sinh; • Biểu diễn tác phẩm trước cơng chúng; • Sao chép tác phẩm; • Phân phối, nhập gốc tác phẩm; • Truyền đạt tác phẩm đến cơng chúng phương tiện hữu tuyến, vô tuyến, mạng thông tin điện tử phương tiện kỹ thuật khác; • Cho thuê gốc tác phẩm điện ảnh, chương trình máy tính ⇨ Lưu ý: Các quyền tài sản tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền thực cho phép người khác thực theo quy định Luật Sở hữu trí tuệ Tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng một, số toàn quyền phải xin phép trả tiền nhuận bút, thù lao, quyền lợi vật chất khác cho chủ sở hữu quyền tác giả 3) Chủ sở hữu quyền tác giả Chủ sở hữu quyền tác giả cá nhân, tổ chức nắm giữ một, số toàn quyền tài sản liên quan đến tác phẩm thừa nhận dù họ người trực tiếp không trực tiếp tạo tác phẩm Theo quy định điều từ điều 36 đến điều 42 Luật sở hữu trí tuệ 2005 cá nhân, tổ chức sau thừa nhận chủ sở hữu quyền tác giả: • Chủ sở hữu tác giả • Chủ sở hữu đồng tác giả • Cơ quan, tổ chức giao nhiệm vụ cho tác giả tạo tác phẩm • Cá nhân, tổ chức giao kết hợp đồng • Người thừa kế quyền tác giả • Người chuyển giao quyền • Nhà nước PAGE ➢ Tác phẩm khuyết danh, trừ trường hợp Tổ chức, cá nhân quản lý tác phẩm khuyết danh hưởng quyền chủ sở hữu danh tính tác giả xác định; ➢ Tác phẩm thời hạn bảo hộ mà chủ sở hữu chết khơng có người thừa kế, người thừa kế từ chối nhận di sản không quyền hưởng di sản; ➢ Tác phẩm chủ sở hữu chuyển giao quyền sở hữu cho Nhà nước II KHÁI NIỆM CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN Khi tác phẩm (tranh vẽ, thiết kế, sản phẩm âm nhạc, ý tưởng chương trình…) tạo tác giả, chủ sở hữu chúng có mong muốn quảng bá sản phẩm rộng rãi đến công chúng nhiều tốt Điều khơng mang lại cho họ lợi ích vật chất mà cịn mang lại lại ích tinh thần vô lớn lao Để không làm quyền lợi độc quyền tác phẩm tác giả mà thực mong muốn đưa sáng tác đến gần với công chúng, chủ sở hữu quyền tác giả quyền liên quan thỏa thuận với người khác để sử dụng tác phẩm thơng qua hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan Các quy định chung chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan quy định Điều 47, Luật Sở hữu trí tuệ 2005 Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi bổ sung 2019: • Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan việc chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan cho phép tổ chức, cá nhân khác sử dụng có thời hạn một, số tồn quyền: quyền công bố tác phẩm, quyền tài sản tác phẩm, quyền tài sản người biểu diễn, Quyền nhà sản xuất ghi âm, ghi hình Quyền tổ chức phát sóng Tác giả khơng chuyển quyền sử dụng quyền nhân thân trừ quyền công bố tác phẩm; người biểu diễn không chuyển quyền sử dụng quyền nhân thân • Cũng hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan, hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải có thỏa thuận thống ý chí bên Tuy nhiên, hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan, bên chuyển nhượng trở thành chủ sở hữu quyền chuyển giao có quyền chuyển nhượng quyền cho người khác hợp đồng sử dụng quyền tác giả mục đích thỏa thuận bên nhằm chuyển giao quyền nhân thân, quyền tài sản cho bên sử dụng sử dụng thời hạn định • Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan tạo môi trường thuận lợi để cá nhân, tổ chức tham gia vào hoạt động sáng tạo tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học, tổ chức biểu diễn, sản xuất băng ghi âm, ghi hình, chương PAGE trình phát sóng… Ngồi ra, hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan cịn góp phần bảo vệ quyền lợi cho bên sử dụng, tăng cường hoạt động kiểm tra, giám sát Nhà nước hoạt động sử dụng đối tượng quyền tác giả nói riêng quyền sở hữu trí tuệ nói chung ⇨ Như vậy, chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan theo quy định pháp luật quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải tuân thủ theo quy định pháp luật hành để đảm bảo quyền lợi thực đầy đủ nghĩa vụ chuyển giao quyền liên quan cho người khác Việc chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải có đồng ý tác giả để tránh tranh chấp sau nên thực tuân thủ quy định III QUY ĐỊNH CHUNG VỀ CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG QUYỀN TÁC GIẢ, QUYỀN LIÊN QUAN • Chủ sở hữu quyền tác giả chuyển quyền sử dụng quyền tác giả cho tổ chức, cá nhân khác quyền sau đây: ➢ Công bố tác phẩm cho phép người khác công bố tác phẩm (Khoản – điều 19 – Luật sở hữu trí tuệ 2005) ➢ Các quyền liên quan đến quyền tài sản (Điều 20 – Luật sở hữu trí tuệ 2005) • Chủ sở hữu quyền liên quan chuyển quyền sủ dụng quyền sau: ➢ Quyền tài sản liên quan đến quyền người biểu diễn (Khoản – Điều 29 – Luật sở hữu trí tuệ 2005) ➢ Quyền nhà sản xuất, ghi âm, ghi hình (Điều 30 – Luật sở hữu trí tuệ 2005) ➢ Quyền tổ chức phát sóng (Điều 31 – Luật sở hữu trí tuệ 2005) • Đồng thời quy định quyền không chuyển nhượng: ➢ Tác giả không chuyển nhượng quyền nhân thân (Điều 19 – Luật sở hữu trí tuệ 2005, trừ quyền cơng bố tác phẩm) ❖ Đặt tên cho sản phẩm ❖ Đứng tên thật bút danh tác phẩm; nêu tên thật bút danh tác bố phẩm công, sử dụng; ❖ Bảo vệ toàn vẹn tác phẩm, không cho người khác sửa chữa, cắt xén xuyên tạc tác phẩm hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín tác giả ➢ Diễn viên không chuyển nhượng quyền nhân thân (Khoản 2, điều 29 – Luật sở hữu trí tuệ 2005 Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi bổ sung 2019) PAGE ❖ Được giới thiệu tên biểu diễn, phát hành ghi âm, ghi hình, phát sóng biểu diễn; ❖ Bảo vệ tồn vẹn hình tượng biểu diễn, khơng cho người khác sửa chữa, cắt xén xuyên tạc hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín người biểu diễn • Trong trường hợp tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có đồng chủ sở hữu việc chuyển nhượng phải có thỏa thuận tất đồng chủ sở hữu • Trong trường hợp có đồng chủ sở hữu tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có phần riêng biệt tách sử dụng độc lập chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan có quyền chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan phần riêng biệt cho tổ chức, cá nhân khác IV ĐẶC ĐIỂM PHÁP LÝ CỦA HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỞ HỮU QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phương tiện pháp lí vơ quan trọng Qua đó, đối tượng quyền tác giả truyền tải tới cơng chúng cách xác, an tồn dựa sở thỏa thuận chủ sở hữu quyền tác giả quyền liên quan với bên sử dụng quyền tác giả quyền liên quan Cũng hợp đồng chuyển nhượng, hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng dân nên có đặc điểm song vụ, ưng thuận hợp đồng có đền bù khơng có đền bù Tuy nhiên, hợp đồng dân đặc biệt nên hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan có đặc điểm pháp lý riêng sau đây: • Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng có chuyển giao quyền sử dụng quyền nhân thân quyền tài sản ➢ Nếu hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng chuyển giao quyền sở hữu hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng Trong hợp đồng này, bên sử dụng chủ sở hữu nhũng quyền chuyển giao có quyền sử dụng quyền theo hình thức định thỏa thuận hợp đồng Tổ chức, cá nhân chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan chuyển quyền sử dụng cho tổ chức, cá nhân khác đồng ý chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan PAGE • Các quyền chuyển giao thuộc quyền tác giả, quyền liên quan bị hạn chế không gian thời gian ➢ Quyền nhân thân quyền tài sản chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan pháp luật bảo hộ thời hạn phạm vi khơng gian định Do đó, thời hạn phạm vi sử dụng bên thỏa thuận hợp đồng thời hạn phạm vi phải thuộc phạm vi thời hạn bảo hộ pháp luật quy định • Đặc điểm hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan: ➢ Là hợp đồng dân đặc biệt, mang tính chất đền bù khơng có đền bù ➢ Trong hợp đồng này, bên sử dụng chủ sở hữu quyền chuyển giao có quyền sử dụng quyền theo hình thức định thỏa thuận hợp đồng ➢ Quyền sử dụng tác phẩm bị giới hạn phạm vi thời gian không gian hợp đồng • Thời hạn sử dụng quyền tác giả quyền liên quan ➢ Thời hạn sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan vấn đề có ý nghĩa quan trọng mà bên sử dụng bên chuyển giao quyền tác giả, quyền liên quan phải thỏa thuận cụ thể Trong thời hạn sử dụng, bên sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan có quyền sử dụng hết thời hạn khơng có quyền sử dụng Trường hợp bên sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan muốn sử dụng lại phải đồng ý chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan ➢ Tuy nhiên, thời hạn sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan cịn có mối liên quan mật thiết với thời hạn bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan Quyền tác giả, quyền liên quan loại quyền có thời hạn bảo hộ (trừ quyền nhân thân gắn liền với tác giả) Do đó, thời hạn hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan bên thỏa thuận phải thời hạn quyền tác giả, quyền liên quan bảo hộ V CHỦ THỂ CỦA HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỞ HỮU QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN Chủ thể hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan gồm có bên chuyển giao bên sử dụng Để tham gia hợp đồng bên chuyển giao quyền tác giả, quyền liên quan bên sử dụng tác phẩm phải có lực chủ thể, xác định hai yếu tố lực pháp luật lực hành vi dân 1) Bên chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan PAGE 10 a Là chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan • Theo quy định ĐIều 47 Luật Sở hữu trí tuệ 2005, bên chuyển giao quyền tác giả, quyền liên quan chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan Chủ sở hữu người có quyền chiếm hữu, sử dụng định đoạt quyền thuộc phạm vi sở hữu Do đó, họ có quyền định tự sử dụng chuyển giao quyền sử dụng cho người khác theo thỏa thuận Bên cạnh đó, trường hợp chủ sở hữu chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan cho chủ thể khác, họ chủ sở hữu quyền có quyền sử dụng, cho phép người khác sử dụng chuyển nhượng quyền cho người khác, trừ trường hợp bên có thỏa thuận khác pháp luật có quy định khác b Không phải chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan • Họ người chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan theo thỏa thuận với chủ sở hữu họ có quyền chuyển giao lại quyền sử dụng cho người khác • Trong trường hợp bên chuyển giao đồng chủ sở hữu tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng việc chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải có thỏa thuận tất đồng chủ sở hữu Trong trường hợp có đồng chủ sở hữu tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có phần riêng biệt tách sử dụng độc lập chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phần riêng biệt cho tổ chức, cá nhân khác mà khơng cần có đồng ý đồng chủ sở hữu khác 2) Bên sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan • Bên sử dụng cá nhân, tổ chức thông qua hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan tiến hành sử dụng quyền bên chuyển giao Do đặc thù loại hình mà bên sử dụng tác phẩm nhà xuất bản, nhà sản xuất băng âm thanh, đĩa âm thanh, băng hình, đĩa hình, tổ chức phát truyền hình, tổ chức triển lãm, đoàn nghệ thuật biểu diễn… Bên sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải có đầy đủ lực hành vi dân phép sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan trường hợp đặc biệt pháp luật quy định PAGE 11 VI ĐỐI TƯỢNG CỦA HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỞ HỮU QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN Theo quy định Điều 47 Luật Sở hữu trí tuệ 2005, đối tượng hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan quyền nhân thân quyền tài sản quy định khoản Điều 19, Điều 20, khoản Điều 29, Điều 30 Điều 31 Luật sở hữu trí tuệ, cụ thể gồm quyền đây: • Quyền cơng bố tác phẩm cho phép người khác công bố tác phẩm • Quyền tài sản, bao gồm quyền sau đây: ➢ Làm tác phẩm tái sinh; ➢ Biểu diễn tác phẩm trước công chúng; ➢ Sao chép tác phẩm; ➢ Phân phối, nhập gốc tác phẩm; ➢ Truyền đạt tác phẩm đến công chúng phương tiện hữu tuyến, vô tuyến, mạng thông tin điện tử phương tiện kỹ thuật khác; ➢ Cho thuê gốc tác phẩm điện ảnh, chương trình máy tính • Đối với doanh nghiệp chủ sở hữu quyền liên quan chuyển quyền sử dụng quyền liên quan cho tổ chức, cá nhân khác: Quyền tài sản, bao gồm độc quyền thực cho phép người khác thực quyền sau đây: ➢ Định hình biểu diễn trực tiếp ghi âm, ghi hình; ➢ Sao chép trực tiếp gián tiếp biểu diễn định hình ghi âm, ghi hình; ➢ Phát sóng truyền theo cách khác đến cơng chúng biểu diễn chưa định hình mà cơng chúng tiếp cận được, trừ trường hợp biểu diễn nhằm mục đích phát sóng; ➢ Phân phối đến cơng chúng gốc biểu diễn thơng qua hình thức bán, cho thuê phân phối phương tiện kỹ thuật mà công chúng tiếp cận • Quyền nhà sản xuất ghi âm, ghi hình, bao gồm quyền sau đây: ➢ Sao chép trực tiếp gián tiếp ghi âm, ghi hình mình; ➢ Phân phối đến công chúng gốc ghi âm, ghi hình thơng qua hình thức bán, cho thuê phân phối phương tiện kỹ thuật mà cơng chúng tiếp cận • Quyền tổ chức phát sóng, bao gồm quyền sau đây: ➢ Phát sóng, tái phát sóng chương trình phát sóng mình; ➢ Phân phối đến cơng chúng chương trình phát sóng mình; ➢ Định hình chương trình phát sóng mình; ➢ Sao chép định hình chương trình phát sóng PAGE 12 • Trường hợp khơng phép chuyển quyền sử dụng Đối với quyền tác giả, doanh nghiệp không chuyển quyền sử dụng quyền nhân thân sau đây: ➢ Đặt tên cho tác phẩm; ➢ Đứng tên thật bút danh tác phẩm; nêu tên thật bút danh tác bố phẩm công, sử dụng; ➢ Bảo vệ toàn vẹn tác phẩm, không cho người khác sửa chữa, cắt xén xuyên tạc tác phẩm hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín tác giả Đối với quyền liên quan, người biểu diễn không chuyển quyền sử dụng quyền nhân thân sau đây: ➢ Được giới thiệu tên biểu diễn, phát hành ghi âm, ghi hình, phát sóng biểu diễn; ➢ Bảo vệ tồn vẹn hình tượng biểu diễn, không cho người khác sửa chữa, cắt xén xuyên tạc hình thức gây phương hại đến danh dự uy tín người biểu diễn • Tác giả khơng chuyển quyền sử dụng quyền nhân thân quy định Điều 19 Luật Sở hữu trí tuệ 2005, trừ quyền cơng bố tác phẩm; người biểu diễn không chuyển quyền sử dụng quyền nhân thân cho người khác • Về nguyên tắc, quyền nhân thân quyền gắn liền với chủ thể chuyển giao cho người khác khơng thể trở thành đối tượng hợp đồng chuyển giao quyền tác giả, quyền liên quan ⇨ Như vậy, giống đối tượng hợp đồng chuyển nhượng, đối tượng hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan chủ yếu quyền tài sản bao gồm quyền tài sản chủ sở hữu quyền tác giả, quyền tài sản người biểu diễn, quyền tài sản nhà sản xuất ghi âm, ghi hình quyền tài sản tổ chức phát sóng VII HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG QUYỀN TÁC GIẢ VÀ QUYỀN LIÊN QUAN 1) Thế hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan? PAGE 13 • Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan thoả thuận bên mà theo chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan chuyển giao quyền sử dụng số quyền tài sản quyền công bố tác phẩm cho cá nhân, tổ chức khác bên chuyển nhượng thời hạn định 2) Hình thức hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan • Hình thức hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan cách thức thể ý chí bên ngồi bên chuyển giao bên sử dụng hình thức định • Điều 48 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 quy định hình thức hợp đồng sử dụng tác phẩm phải lập thành văn Hình thức văn chứng pháp lý để xác nhận bên tồn quan hệ hợp đồng sở để tịa án, quan nhà nước có thẩm quyền khác xác định quyền nghĩa vụ bên, qua bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp chủ thể hợp đồng xảy tranh chấp 3) Nội dung hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả quyền liên quan • Nội dung hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan điều khoản mà bên tham gia quan hệ hợp đồng thỏa thuận ghi hợp đồng Theo quy định Điều 48 Luật Sở hữu trí tuệ 2005, hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan bao gồm nội dung chủ yếu sau: ➢ Tên địa đầy đủ bên chuyển quyền bên chuyển quyền; ➢ Căn chuyển quyền; ➢ Phạm vi chuyển giao quyền; ➢ Giá, phương thức toán; ➢ Quyền nghĩa vụ bên; ➢ Trách nhiệm vi phạm hợp đồng • Ngoài nội dung chủ yếu trên, bên tham gia giao kết hợp đồng thỏa thuận nội dung khác phạm vi, điều kiện, hình thức sử dụng; mức nhuận bút, thù lao, quyền lợi vật chất khác phương thức toán; quyền nghĩa vụ bên giao kết hợp đồng; thực sửa đổi, hủy bỏ, chấm dứt hợp đồng; trách nhiệm, mức bồi thường bên vi phạm hợp đồng áp dụng theo quy định Bộ luật dân 4) Lưu ý: • Trong trường hợp tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có đồng chủ sở hữu thì: PAGE 14 • Việc chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền tác phẩm phải có thoả thuận tất đồng chủ sở hữu; • Trường hợp có đồng chủ sở hữu tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có phần riêng biệt tách sử dụng độc lập chủ sở hữu chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phần riêng biệt cho tổ chức, cá nhân khác; • Tổ chức, cá nhân chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan chuyển quyền sử dụng cho tổ chức, cá nhân khác đồng ý chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan 5) Trình tự thủ tục chuyển quyền sử dụng • Thủ tục chuyển quyền sử dụng thực hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả Hợp đồng làm phát sinh quyền nghĩa vụ bên ⇨ Qua nghiên cứu thấy sau ký hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan, tác giả chấm dứt hoàn toàn quyền sở hữu quyền tác giả (trừ số quyền nhân thân gắn liền không phép chuyển nhượng); chủ sở hữu quyền tác giả khơng cịn quyền tác giả sau chuyển nhượng Còn với hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan, giống hợp đồng cho thuê chủ sở hữu quyền tác giả với chủ thể nhận chuyển quyền, theo đó, chủ sở hữu quyền tác giả cho chủ thể nhận chuyển quyền sở hữu quyền tác giả khoảng thời gian định Khi hợp đồng hết hạn, quyền tác giả quyền liên quan tự động trở lại với chủ thể sở hữu quyền tác giả ban đầu VIII THỰC TIỄN 1) Thực trạng vi phạm quyền tác giả quyền liên quan • Những năm gần đây, vấn đề sở hữu trí tuệ nói chung, quyền tác giả quyền liên quan tỉnh ta nước quan tâm triển khai thực thi Nhận thức tổ chức, cá nhân vấn đề nâng lên rõ rệt Việc chi trả chế độ nhuận bút, thù lao chủ sở hữu quyền tác giả quyền liên quan ngày thực nghiêm túc Tuy nhiên, tình trạng vi phạm quyền tác giả quyền liên quan diễn phổ biến hầu hết lĩnh vực từ văn học, nghệ thuật đến khoa học Công tác quản lý xử lý vi phạm quyền gặp nhiều khó khăn, internet ứng dụng tảng ngày phát triển (1) Điều đáng mừng Việt Nam ngày hoàn thiện Luật Sở hữu trí PAGE 15 tuệ, với nhiều điều luật cải tiến để bảo vệ quyền lợi tác giả cách công Cùng với nỗ lực quan chức năng, ý thức tôn trọng thực thi pháp luật quyền tác giả quyền liên quan nhiều đơn vị, tổ chức, cá nhân nâng lên, thể việc ghi rõ nguồn, quyền sản phẩm, cơng trình sử dụng lại trích dẫn, khai thác… (2) • Tuy nhiên tình trạng tình trạng xâm phạm, vi phạm pháp luật quyền sở hữu trí tuệ diễn phổ biến Không lĩnh vực báo chí, lĩnh vực khác như: âm nhạc, thiết kế đồ họa, thiết kế thời trang… tồn nhiều bất cập, dẫn đến nhiều vụ tranh chấp quyền nổ ➢ 3/2021, Cục Quản lý thị trường Nam Định phối hợp với Tổng cục Quản lý thị trường, Công an tỉnh kiểm tra, phát hiện, xử lý kho tàng trữ hàng hóa giả thương hiệu Hermès, LV, Chanel… thôn Đại Lại, xã Vĩnh Hào (Vụ Bản) ➢ Vào năm 2021, trang Mangaholic chia sẻ thông tin YD – nữ tác giả webtoon người Hàn – cho biết việc tác phẩm bị dịch phát tán khơng có quyền trang dịch lậu Việt Nam khiến cô đến định tự sát Trong tin nhắn YD với số người dịch vi phạm quyền, cô cho biết chi 10.000 đô la (khoảng 230 triệu đồng) để thuê luật sư quốc tế Tuy nhiên gần nửa năm trôi qua, vụ kiện chưa đến hồi kết Các trang dịch lậu hoạt động lại sau thời gian đóng cửa Điều đáng nói vụ việc nổ ra, nhiều độc giả Việt Nam tìm đến Twitter để lại nhiều bình luận ác ý, bênh vực hành vi vi phạm quyền Đây thực trạng đáng buồn Việt Nam, phần lớn người dân khơng có ý thức tơn trọng luật quyền, tiếp tay cho hành động sai trái 2) Thực trạng việc sử dụng hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan • Cũng người dân chưa thực xem trọng quyền quyền tác giả mà nhiều trường hợp thiếu ý thức sử dụng hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng, tạo điều kiện cho đối tượng xấu lợi dụng để trục lợi, xâm phạm quyền tác giả quyền liên quan thân • Nếu khơng có hợp đồng ký kết hai bên theo quy định pháp luật xảy tranh chấp mặt pháp lý, pháp luật giải tranh PAGE 16 chấp giải cách xác yêu cầu bồi thường thỏa đáng cho bên bị hại thiếu chứng xác minh • Ví dụ cơng ty X (bên A) ký hợp đồng với nhà xuất (bên B) chuyển nhượng quyền sử dụng thảo tuyện tranh công ty để tạo phát hành bắt buộc giữ nguyên tên gốc tác phẩm thời hạn năm Tuy nhiên năm mà phía nhà xuất (bên B) phát hành thảo, phía cơng ty X (bên A) có quyền đưa đơn kiện nhà xuất vi phạm hợp đồng phiên tòa, bên A phải cung cấp đầy đủ hợp đồng thỏa thuận ký kết theo quy định pháp luật làm chứng Nếu khơng có hợp đồng hợp đồng không đảm bảo đầy đủ thời hạn sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan bên B pháp luật khơng thể xử lý hành vi bên B vi phạm hợp đồng yêu cầu bồi thường cho bên A D TỔNG KẾT • Từ nhu cầu cấp thiết xã hội phát triển tài sản vơ hình, Việt Nam có bước tiến quan trọng việc hình thành hoàn thiện chế định pháp luật liên quan đến tài sản sở hữu trí tuệ, nhằm bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, thúc đẩy sáng tạo, phát triển nguồn tài nguyên Luật Sở hữu trí tuệ luật đời để quản lý bảo vệ quyền tác giả, quyền liên quan người dân không bị kẻ xấu chép, đánh cắp trục lợi Bộ luật bao hàm nhiều khía cạnh rộng lớn Điều 48 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 quy định hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan – đề tài nghiên cứu, coi khía cạnh cốt lõi Từ trước đến nay, lĩnh vực xuất bản, việc nhượng quyền tác giả diễn phổ biến, tác giả hồn thành xong tác phẩm thường khơng thể tự xuất mà phải thơng qua nhà xuất Do đó, để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ hay quyền tác giả tác phẩm, tác giả ký kết hợp đồng nhượng quyền tác giả với nhà xuất Trong bối cảnh hội nhập phát triển, nhu cầu chuyển giao chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ ngày tăng lên, giao dịch khai thác quyền sở hữu trí tuệ nói chung quyền tác giả Việt Nam tăng cao, không lĩnh vực xuất mà lĩnh vực khác như: âm nhạc, mỹ thuật, thời trang… • Để đảm bảo môi trường cạnh tranh lành mạnh, vấn đề sử dụng quyền tác giả dần quan tâm, đặc biệt vấn đề hợp đồng chuyển nhượng quyền sử PAGE 17 dụng quyền tác giả quyền liên quan Tuy nhiên việc công tác quản lý xử lý vi phạm điều luật quy định cịn gặp nhiều khó khăn, internet ứng dụng tảng ngày phát triển Phần lớn ý thức người dân việc chấp hành nghiêm túc thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng thấp, dễ dàng tạo điều điện cho kẻ xấu lợi dụng dẫn đến tranh chấp Ví dụ hợp đồng viết tay, không theo quy định pháp luật hay hợp đồng tự phát, có nhiều lỗ hổng pháp lí; chí giao dịch miệng, khơng có hợp đồng… Những hành động không tạo điều kiện thuận lợi cho kẻ lợi dụng sơ hở để trục lợi, gây hại cho thân mà cịn vơ tình hình thành nên thiếu ý thức việc tôn trọng pháp luật, cụ thể Luật Sở hữu trí tuệ • Để khắc phục tình trạng này, Đảng Nhà nước nên có biện pháp tuyên truyền dến cho người dân hiểu thêm Luật Sở hữu trí tuệ tổ chức sửa đổi, bổ sung Luật Sở hữu trí tuệ dựa thực trạng xã hội cách hồn thiện xác Sau ngày làm việc, người dân thường có thói quen bật tivi xem chương trình truyền hình, Đài truyền hình quốc gia dựa vào thói quen để làm gameshow Luật Sở hữu trí tuệ; chương trình tọa đàm, mời chuyên gia chia sẻ thêm thông tin luật này… Bên cạnh người dân cần tự tìm hiểu quyền sở hữu trí tuệ qua tài liệu sách có sẵn mạng, lưu ý nên chọn trang thơng tin uy tín, trang thơng tin Chính phủ, tránh tìm hiểu sai lệch; đồng thời phối hợp với quan chức công tác tuyên truyền quản lý để bảo vệ quyền lợi thân xã hội • Các trường học nên tuyên truyền cho học sinh, sinh viên thêm kiến thức Luật Sở hữu trí tuệ, trường thiên sáng tạo, cần tính quyền cao thiết kế; đào tạo ca sĩ, nhạc sĩ, diễn viên… Nhà trường đưa Luật Sở hữu trí tuệ thành môn học bắt buộc; tổ chức chương trình tuyên giáo pháp luật, cụ thể Luật Sở hữu trí tuệ; tạo điều kiện cho HSSV tiếp xúc với hợp đồng mẫu, phân tích mặt tích cực thiếu sót hợp đồng… Ví dụ tháng 11 vừa qua, Ban tuyên giáo Đoàn trường Kiến trúc TP.HCM tổ chức hoạt động hưởng ứng Ngày Pháp Luật buổi tọa đàm tìm hiểu Luật Sở hữu trí tuệ, tổ chức thi thiết kế infographic với chủ đề “Bản quyền sở hữu trí tuệ” Đây hoạt động vô thiết thực, giúp sinh viên hiểu rõ Luật Sở hữu trí tuệ vấn đề xoay quanh PAGE 18 E BÀI HỌC BẢN THÂN • Là sinh viên ngành Thiết kế thời trang, ngành Mỹ thuật công nghiệp, em nhận thấy rõ tầm quan trọng Luật Sở hữu trí tuệ việc học tập làm việc sau thân Với nhóm ngành MTCN, tính cá nhân ln tiêu chí quan tâm nhất, thiết kế mang tính cá nhân, khơng đụng hàng điều mà nhà thiết kế trọng Và để quảng bá bảo vệ tính cá nhân mẫu thiết kế, thân sinh viên cần trang bị kiến thức quyền tác giả, quyền liên quan, đặc biệt hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan sản phẩm Trước chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan cho đối tượng nào, thân em phải ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng theo quy định pháp luật, tránh tình trạng bị đối tượng xấu lợi dụng sơ hở để chép, trục lợi từ sản phẩm trí tuệ F LỜI CẢM ƠN • Qua tuần học thuyết trình nhóm, luận cuối kỳ mơn Luật quyền này, em có hiểu biết rõ ràng Luật sở hữu trí tuệ, quyền tác giả, quyền liên quan khía cạnh thực tiễn khác mà trước em chưa tìm hiểu Ban đầu em nghĩ môn học khô khan khó tiếp thu sau học tập nghiên cứu em lại thấy môn học vơ hữu ích thân cần tập trung nghiên cứu Lời cuối em xin cảm ơn thầy Đỗ Tuấn Việt tận tâm giảng dạy góp ý chi tiết nhỏ nhặt thuyết trình để giúp cho em phân loại, hình dung rõ Luật Sở hữu trí tuệ Tài liệu tham khảo • Luật Sở hữu trí tuệ 2005, sửa đổi bổ sung 2009 • https://hieuluat.vn/quyen-tac-gia-quyen-lien-quan/chuyen-quyen-su-dung-quyen tac-gia-quyen-lien-quan-trong-cong-ty-hop-danh-707-31508-article.html • (1) (2) http://baonamdinh.vn/channel/5087/202111/nhung-van-de-can-quan-tam-ve thuc-trang-quyen-tac-gia-va-quyen-lien-quan-2547413/ • https://luatminhkhue.vn/quy-dinh-chung-ve-chuyen-quyen-su-dung-quyen-tac gia quyen-lien-quan-duoc-thuc-hien-nhu-the-nao-.aspx • https://lawkey.vn/hop-dong-su-dung-quyen-tac-gia-va-quyen-lien-quan/ • https://luatduonggia.vn/chuyen-quyen-su-dung-quyen-tac-gia-va-quyen-lien-quan/ • https://gamek.vn/drama-dich-lau-webtoon-18-tac-gia-han-thong-bao-se-khoi-kien hai-nhom-dich-chui-tai-viet-nam-20210514132956744.chn PAGE 19 • http://online.gov.vn/baiviet/Kho-hang-gia-nhan-hieu-Hermes-%e2%80%9clon-nhat mien-Bac%e2%80%9d-bi-triet-pha-tai-Nam-Dinh SbfUSD28y7?AspxAutoDetectCookieSupport=1 • https://luatvietnam.vn/doanh-nghiep/bao-ho-quyen-tac-gia-561-27525-article.htmlPAGE 20 ... đồng • Thời hạn sử dụng quyền tác giả quyền liên quan ➢ Thời hạn sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan vấn đề có ý nghĩa quan trọng mà bên sử dụng bên chuyển giao quyền tác giả, quyền liên quan. .. thuận chủ sở hữu quyền tác giả quyền liên quan với bên sử dụng quyền tác giả quyền liên quan Cũng hợp đồng chuyển nhượng, hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng dân nên có đặc... thời hạn sử dụng, bên sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan có quyền sử dụng hết thời hạn khơng có quyền sử dụng Trường hợp bên sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan muốn sử dụng lại phải đồng