Bạo lực giới – nghiên cứu trường hợp người chuyển giới nữ ở thành phố Hồ Chí Minh

Dựa trên dữ liệu định tính được thu thập bằng phương thức phỏng vấn sâu, điền dã dân tộc học, bài viết phác họa những hình thái bạo lực giới mà người chuyển giới nữ đang đối mặt; Bên cạnh đó, đi vào chiều kích cá nhân để chỉ ra hiện tượng nội tâm hóa các chuẩn mực giới mang tính văn hóa - xã hội như một yếu tố khiến người chuyển giới nữ trở thành nạn nhân của bạo lực giới một cách tự nguyện. Trên cơ sở đó mở hướng nghiên cứu tiếp theo để tìm giải pháp tối ưu nhằm hạn chế thực trạng này.

TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI số 12 (280) 2021 54  BẠO LỰC GIỚI – NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP NGƯỜI CHUYỂN GIỚI NỮ Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH PHÙ KHẢI HÙNG* Dựa liệu định tính thu thập phương thức vấn sâu, điền dã dân tộc học, viết phác họa hình thái bạo lực giới mà người chuyển giới nữ đối mặt; bên cạnh đó, vào chiều kích cá nhân để tượng nội tâm hóa chuẩn mực giới mang tính văn hóa - xã hội yếu tố khiến người chuyển giới nữ trở thành nạn nhân bạo lực giới cách tự nguyện Trên sở mở hướng nghiên cứu để tìm giải pháp tối ưu nhằm hạn chế thực trạng Từ khóa: bạo lực giới, người chuyển giới, chuyển giới nữ, LGBTIQA Nhận ngày: 02/11/2021; đưa vào biên tập: 03/11/2021; phản biện: 17/11/2021; duyệt đăng: 02/12/2021 DẪN NHẬP Cộng đồng chuyển giới Việt Nam nói chung người chuyển giới nữ nói riêng phận dần xã hội chấp nhận đa dạng xu phát triển Tuy nhiên, vấn đề xã hội mà nhóm phải đối mặt hồn tồn khơng ít; đó, hứng chịu bạo lực giới vấn đề bật Chính nạn nhân bạo lực giới cộng đồng bình thường hóa thật hiển nhiên Hiện tượng nội tâm hóa hình thành suy nghĩ “mình phận đàn bà yếu đuối”, khiến cho thân (dường như) khả tự vệ bị bạo hành Song song đó, cố * Viện Khoa học xã hội vùng Nam Bộ gắng kiến tạo cho thân mình, lại vấp phải rào cản từ nhận thức (một phận) xã hội Thực trạng thu thập khảo sát cho đề tài nghiên cứu năm 2018 từ vấn sâu, nhật ký điền dã với nhóm chuyển giới nữ sinh sống TPHCM KHÁI NIỆM VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Được đời từ phong trào đấu tranh nhân quyền Mỹ, thuật ngữ “chuyển giới” bắt đầu trình du nhập vào quốc gia khác Ở Việt Nam, thuật ngữ xuất muộn hơn, chi phối khung nhị phân giới, người chuyển giới người đồng tính bị nhận thức nhầm lẫn dựa vào nhận dạng khoa học giới PHÙ KHẢI HÙNG – BẠO LỰC GIỚI - NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP… tính dục xã hội hóa Ngay nội cộng đồng LGBTQ+(1), khơng người chuyển giới cịn nhận thức phận thuộc nhóm người đồng tính Hiện tượng khái niệm giới (gender), giới tính (sex) tính dục (sexuality) mối quan hệ chúng nhập nhằng khung nhị nguyên nhận thức Tài liệu khoa học từ quốc gia phát triển(2), phân biệt rõ ràng khác biệt loại dạng (identities) Người chuyển giới (Transgender/ Trans People, viết tắt TG) ký hiệu “T” (3) cụm LGBTIQ+, dựa định nghĩa Hiệp hội tâm lý học Hoa Kỳ, khái niệm dùng để người có dạng giới, thể giới hành vi giới không giống với chuẩn mực giới tương ứng với giới tính sinh học vốn có họ quy định xã hội (4) Như vậy, khác với người nhận thức thân người đồng tính u người có giới tính sinh học với mình, người chuyển giới có khía cạnh khác phức tạp việc xác định dạng Nếu tiêu chí để nhận diện thân người đồng tính dựa xu hướng tình dục (sexual orientation) – định vị cảm xúc tình dục tình cảm hướng người giới tính sinh học; người nam, xác định người chuyển giới, thường có xu hướng phủ định thể sinh học thân mong muốn bộc lộc 55 nhân dạng giới có tính đối cực (như người nữ) Như vậy, người chuyển giới nữ tự nhìn nhận nữ giới; đó, biểu giới thực hành giới thể người nữ thực thụ theo chuẩn mực mà văn hóa quy định Người chuyển giới nữ (trans women), người vốn sinh với đặc tính sinh học nam (chính xác hơn, nên gọi đặc tính giống đực), lại cố gắng chuyển đổi nhân dạng hành xử theo chuẩn mực dành cho giới ngược lại khiến cho người xã hội với chuẩn mực giới cảm thấy dị biệt khó chấp nhận Nguồn liệu sử dụng viết từ ghi chép điền dã với tư cách người cuộc, từ vấn sâu 30 người chuyển giới nữ sinh sống làm việc TPHCM đề tài nghiên cứu Vấn đề di cư cộng đồng người chuyển giới nữ TPHCM KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 3.1 Khái quát tình trạng bạo lực giới người chuyển giới nước Từ 2018 đến 2019, vòng năm, tổ chức Transrespect versus Transphobia Worldwide (TvT) thống kê giới có 3.314 vụ giết người mà nạn nhân người chuyển giới; vụ sát hại, đến 61% người chuyển giới hành nghề mại dâm bị giết khách hàng họ(5) Ở hầu hết quốc gia, 56  liệu người chuyển giới bị giết khơng thực cách có hệ thống khơng thể ước tính số lượng vụ việc thực tế Họ thường nạn nhân bạo lực xuất phát từ thù ghét bao gồm tống tiền, cơng thể xác tình dục, cuối hạ sát(6) Nghiên cứu James cộng (2016) vấn đề mà cộng đồng chuyển giới di cư đến đô thị phải đối mặt gồm việc làm, an sinh xã hội, chăm sóc sức khỏe, nhà ở, giáo dục, giao tiếp ứng phó với kỳ thị xã hội Đặc biệt, người gốc Á, ảnh hưởng tiềm thức văn hóa phương Đơng thường bị khủng hoảng tâm lý Trong thống kê tình trạng bạo lực tình dục năm 2019 cộng đồng phi tính dục nhị phân (NonBinary Communities) người chuyển giới(7) Trung tâm Nghiên cứu Bạo lực tình dục (NSVRC) ba vấn nạn mà cộng đồng người chuyển giới phải hứng chịu bị quấy rối tình dục (78%), bị bạo hành thân thể (35%) bị bạo lực tình dục (12%) Trong nghiên cứu người chuyển giới hành nghề dâm, Amy (2016) đồng quan điểm trạng người chuyển giới hành nghề mại dâm nhóm đối tượng thường xuyên bị công (chiếm 75%) họ cảm thấy không thoải mái đề nghị giúp đỡ từ cảnh sát e ngại dạng giới (58%) trải nghiệm ngược đãi từ bất công luật pháp (mistreatment from law enforcement) (57%)… Những khó TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI số 12 (280) 2021 khăn với người mang dạng người chuyển giới, ngồi yếu tố xã hội gia đình đơi yếu tố đẩy họ vào trở lực để có sống an ổn Hệ quả, di cư, đặc biệt di cư đến đô thị xu hướng phổ biến nguyên nhân chủ yếu để vượt qua lạm dụng bạo lực dựa giới cộng đồng cũ – nơi mà dạng người chuyển giới họ không chấp nhận (Amy, Miriam Erika, 2020); đồng thời, nguyên nhân khác Goedel cộng ông (2017) họ muốn tìm mạng lưới xã hội môi trường đô thị mà tất xa lạ với Tuy nhiên, việc di chuyển từ khu vực nông thôn đến thành thị trình mang nhiều rủi ro bất trắc Amy (2016) dùng cụm từ “những dịch chuyển nơi đầu súng” (Mobilities at Gunpoint) tác giả, với lối tiếp cận tham gia hành động (participatory action research – PAR)(8), đưa nguồn liệu mang tính địa - dân tộc chí (geoethnographic) tranh toàn cảnh di cư người chuyển giới hành nghề mại dâm Columbia Kết hợp liệu từ đồ hóa, tự hình ảnh, tác giả định di cư người chuyển giới nghiên cứu gồm hai bước: (1) trốn tránh bạo hành từ gia đình cộng đồng nơi xuất cư (2) trốn chạy khỏi kỳ thị xã hội thân bị phân biệt đối xử Tuy nhiên, di cư “nơi đầu súng” địa điểm di cư mới, họ phải PHÙ KHẢI HÙNG – BẠO LỰC GIỚI - NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP… đối mặt với hàng loạt vấn đề bất bình đẳng phát sinh Cơng bố Trung tâm Quốc gia bình đẳng cho người Chuyển giới (The National Center for Transgender Equality) đưa tình hình phân biệt đối xử giới xã hội Mỹ người chuyển giới việc tiếp cận nhà đáng ý: người có người bị phân biệt đối xử tiếp cận dịch vụ nhà ở; tỷ lệ người bị đuổi khỏi hộ 10 người Họ nhận định “tình trạng vơ gia cư (homelessness) người chuyển giới vấn đề đáng để nhìn lại”(9) Các điểm lược gợi cho suy nghĩ trạng bạo lực mà cộng đồng chuyển giới Việt Nam hứng chịu Ở Việt Nam, theo thống kê Bộ Lao động, Thương binh Xã hội, tính đến năm 2018, có khoảng 300.000 - 500.000 người chuyển giới; riêng TPHCM, theo Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng Sức khỏe nam giới cộng đồng Carmah (2015) ước tính có khoảng 2.000 đến 3.000 người chuyển giới sinh sống làm việc(10) Trong đó, cơng việc trội biểu diễn nghệ thuật (32,4%), buôn bán (20,4%) bán dâm (12,7%) Nhìn chung, “người chuyển giới thường bị bắt nạt, kỳ thị phân biệt đối xử gia đình nơi cơng cộng Cơ hội tiếp cận với việc làm y tế họ bị giới hạn, đặc biệt người sống với giới tính mong muốn” (Trịnh Thiệp, 2018) 57 “trong bối cảnh Việt Nam nay, Luật Hôn nhân gia đình khơng thừa nhận nhân người giới rào cản người chuyển giới Pháp luật Việt Nam công nhận giới tính nam - nữ khơng cơng nhận giới tính thứ ba” (Trung tâm Hỗ trợ Sáng kiến phát triển cộng đồng, 2018) Những khó khăn từ rào cản văn hóa - xã hội bộc lộ dạng giới nguyên nhân người chuyển giới hoạt động lĩnh vực nghề nghiệp phi thức; đó, 13% chọn bán dâm làm nghề mưu sinh (Thùy Anh, 2019) Đặc biệt, tình trạng bị lạm dụng tình dục bạo lực cộng đồng chuyển giới đáng báo động Từ nguồn liệu đề tài thực vào 2018 2021 TPHCM, nhận diện số nạn nhân hành vi quấy rối tình dục bạo lực tình dục với nhiều cấp độ lẫn hình thức khác nhau, là thực trạng cần xã hội nhà nước quan tâm 3.2 Bạo lực giới cộng đồng người chuyển giới TPHCM 3.2.1 Quấy rối tình dục Quấy rối tình dục (sexual harassment) hiểu hành vi tình dục mà đối phương khơng mong muốn tiếp nhận; hành vi nhằm xúc phạm, làm nhục đe dọa người tiếp nhận (hành vi đó) Về mặt hình thức, thể ngơn từ, lời nói hành động mơi trường giao tiếp trực tiếp qua mạng internet Trong giới 58  nay, giới tính nạn nhân thủ phạm quấy rối tình dục; đặc biệt, xảy mơi trường làm việc, học tập nơi cơng cộng, hàm chứa động kỳ thị tính dục (sex discrimination) với nạn nhân(11) Từ chia sẻ lịch sử đời sống tình dục mình, thơng tín viên chúng tơi có trải nghiệm với hành vi quấy rối động chạm, sàm sỡ, trêu ghẹo ngôn từ khiếm nhã Hiện tượng không phản ánh qua đời sống cá nhân mà nhật ký điền dã chúng tơi có nhiều ghi chép cợt nhả ngôn ngữ thô tục Trong lần, sinh nhật bạn nhóm, tơi có mời tới dự sinh nhật bạn sau buổi hội chợ tan Lúc nhóm ngang qua bàn nhậu nhóm niên (mà tơi bạn nhóm nói người địa phương) Cả đám liền huýt sáo gọi liên tục em… em… chơi khơng em? Cả nhóm giả lơ không nghe tiếng trêu chọc ngày nhiều Phụ họa theo tiếng nhóm đập bàn hị reo cổ vũ Cả nhóm chúng tơi định tìm chỗ khác theo đề nghị M – trưởng nhóm – để tránh chuyện Khi lướt qua bàn ấy, tơi có lướt nhìn sang, có vài gái nhóm nhìn chúng tơi cười đầy mỉa mai(12) (Ghi chép ngày sinh nhật L – ngày…, nhóm bạn hội chợ q12) TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI số 12 (280) 2021 Phần đông, người chuyển giới khơng có đời sống kinh tế giả hậu thuẫn tài từ gia đình, họ hoạt động ngành nghề đặc thù nhóm; hình thành, tồn tương trợ người “hồn cảnh” hát đám ma, hát Lơ-tơ Tiếp cận với nhóm chuyển giới nữ làm việc hội chợ đêm tham gia hát đám tang biết: chuyện họ bị khách hàng nam trêu học ngơn ngữ tính dục thơ thiển hay gạ gẫm tình dục cách cơng khai thường xun, có nhiều bạn cịn bị sàm sỡ cách thô bạo Chúng hỏi cách phản ứng bạn cho biết: “thơi kệ khơng đáng anh, cho qua qua, kệ ổng…” “thì tức lúc hát, chỗ đông nên né né Với xỉn xỉn, làm mắc công sinh chuyện… Thì có khơng phải em mà chuyện nhỏ nhóm thơi… Thì cơn, chửi ổng quê quê đứng lên xơ ghế đánh nó… Dạ, đời pê đê mà anh, khơng nhịn người ta chửi đánh nói thứ pê đê cịn làm giá Lần tụi em coi hát khơng công anh, coi cúng dường cho chủ nhà ln đi”,… (D.H) 3.2.2 Bạo hành tình dục Bạo hành tình dục (sexual violence) Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) định nghĩa hành vi tính dục đưa cách cưỡng ép PHÙ KHẢI HÙNG – BẠO LỰC GIỚI - NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP… hành vi đưa mối quan hệ nơi làm việc nơi Từ đó, WHO đưa đa dạng phức hợp hình thức bạo lực tình dục (WHO, 2002: 149-150) Theo khảo sát chúng tơi, tình trạng xảy người hành nghề dâm người sống bạn tình (chúng tơi gọi người chuyển giới-có-chồng) Một số người chuyển giới hành nghề bán dâm cho biết nam giới mua dâm người bạo hành Những vị khách mà họ cho “biến thái” người có loại hành vi tình dục kỳ lạ, chí đánh đập; có khách hàng dùng vũ lực ép buộc họ quan hệ dù trước khơng có thỏa thuận khơng khách hàng từ chối việc sử dụng biện pháp tình dục an tồn “…Em có nói đeo bao anh dứt khốt khơng chịu… Dạ sợ SIDA …” (PVS, L) Chuyện T T, – người hay “đứng” công viên P thuộc địa bàn quận X mà chúng tơi có dịp gặp dự án phịng chống HIV/AIDS Cho đến nay, T có thâm niên hành nghề bán dâm gần năm qua nhiều địa bàn cộm tệ nạn T chuyển giới nữ chưa hoàn thiện với vẻ trang điểm kỹ nên trơng ưa nhìn Theo T kể, khách cô đa dạng phần lớn người đàn ông ngà ngà say - người thường 59 không từ chối biết T người chuyển giới T kể với chúng tôi: lúc trước, nghề, cô vài lần bị khách đánh không trả tiền Về sau T cho biết ln tìm chung sống người bạn trai để bảo vệ cơng việc Có thể nói, việc người chuyển giới nữ kết hợp để sống người bạn trai kiêm “vệ sĩ” (chúng tạm gọi vậy) mối quan hệ cộng sinh - dựa vào để sống Một mặt, vệ sĩ bảo vệ họ(13), mặt khác, đối tác chia sẻ tình cảm cho đời sống tinh thần người chuyển giới thông qua mối quan hệ vợ-chồng thiết lập Tuy nhiên, đối tác người bạo hành ngược lại người cung cấp kinh tế cho Trường hợp Ng - người chuyển giới đang-có-chồng bị thương nặng chồng bạo hành “… Thưa lên phường cơng an xuống có giải khơng? (…) mà hỗ trợ cho pê đê anh?” (PVS, M.) Qua bạn bè nhóm, chúng tơi biết Ng khơng đưa tiền cho chồng nên bị đánh đập “Em biết đâu phải yêu thương gì, đắp đổi qua ngày tháng hết Đàn bà cịn khơng giữ chồng chi đứa tụi em, có để giữ đâu anh Có thương có u kêu xì trăm cho chả đánh bài, mua đề 60  có yêu Ngồi hết Nhiều bữa kẹt tiền nhà q, hơng cịn xu túi nói lên điên bỏ miết đâu tuần lễ mị Nói chung có tiền có tình, đó, số nghiệp đó” (PVS, H) Những bạn tình người chuyển giới (chúng gọi tắt bạn tình) thường niên cho “trai thẳng”(14) sống với họ vai trò chồng Họ đa phần người khơng có nghề nghiệp ổn định tài có người chuyển giới nữ (trong vai vợ) sống chung chu cấp Một số anh có bạn tình nữ khác có vợ thiết lập mối quan hệ tạm bợ với người chuyển giới để có nguồn cung tài vật(15) Theo số chia sẻ, người vợ bạn tình khác giới nhận thức điều họ chấp nhận “luật chơi” mối quan hệ “Luật chơi” làm cho người chuyển giới khơng tài mà quyền thương thuyết sống chung hai người Chuyện L: Hoa ni-lông “Em biết cặp bồ… anh, em kệ cho qua đại cho rồi, chửi chửi, khóc khóc rồi, cịn đánh hả, ln anh Rồi lại biệt tích đâu hai ba ngày chường mặt về… Rồi xi à, có giận lâu đâu anh… Biết anh, em biết TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI số 12 (280) 2021 với quỷ làm gà quán café bên X đâu Tại em không thèm tới kiếm Hết tiền lết xác à… Người ta đàn bà, người ta đòi lại chồng, cịn em, lấy để địi? Trong tụi gái xịn, cịn đây, pê đê, hoa ni-lơng, giả hết thằng chồng giả tuốt luốt” (PVS, L) Trị chuyện với tơi, L biết chị em đồn chửi ngu, mê trai, L nói thương chịu, khơng phải lỗi Cuộc sống vợ chồng chủ đề khó khai thác cho chuyện riêng tư tế nhị Những người chuyển giới nữ vấn sâu nghiên cứu này, dù có khoảng thời gian tiếp xúc lâu thân với thoải mái chia sẻ, vấn đề bạo hành tình dục sống họ bạn tình Nhưng qua quan sát tâm họ, cảm nhận chịu đựng, không ứng xử bề mặt mà cịn tâm sâu kín họ Họ cam chịu nhẫn nhịn phản bội khơng giấu giếm từ bạn tình mục đích trì quan hệ và, sâu xa hơn, tự nhận thức thân khơng thể mang đến khối cảm tình dục bạn tình kỳ vọng “Trong giới khơng có gọi tình u pê đê đâu em Em đừng có nghĩ thằng yêu em thiệt…” (PVS, D.H) Những trải nghiệm chị D.H, khơng phổ biến nhóm chuyển PHÙ KHẢI HÙNG – BẠO LỰC GIỚI - NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP… giới bán dâm, mà nỗi niềm chung nhóm chuyển giới có-chồng Ở người-đàn-ơng-của-mình, họ dường tìm chỗ dựa tinh thần để nghĩ người đàn bà bình thường xã hội Do đó, dựa vào chuẩn mực giới nhập tâm, họ chuyển dịch vai trò giới nữ vào thân thực hành bổn-phậnphải-có; từ đó, cảm nhận khiếm khuyết nữ tính thân không đáp ứng kỳ vọng bạn tình (hay hơn, kỳ vọng xã hội mặt tính dục chức phái tính sẵn có) nên họ chấp nhận hành vi bạo hành bù đắp KẾT LUẬN Bạo lực giới (hay bạo lực dựa sở giới – gender-based violence) tượng phổ biến phức tạp, thể nhiều hình thức, khơng giới hạn hình thức bạo lực gia đình cặp vợ chồng dị tính đến quấy rối tình dục Mặc dù bạo lực giới bao gồm bạo lực gia đình khơng giới hạn bạo lực gia đình hay bạo lực phụ nữ mà hình thức bạo lực nhằm vào cá nhân giới 61 người xuất phát từ bất bình đẳng giới (UNHCR, 2003 dẫn lại UNFPA, 2014) Với nhiều cấp độ bạo hành khác nhau, người chuyển giới nữ TPHCM nạn nhân bạo hành giới khung chuẩn mực giới xã hội Sự chép chuyển dịch cách thực hành giới từ khn mẫu giới văn hóa quy định khiến người chuyển giới nữ quyền tự chủ hoạt động tình dục; hệ là, họ dễ dàng bị bạo hành vị bị động Những nạn nhân này, với thực hành giới mô theo kiểu dạng mà họ lựa chọn tự trói nhẫn nhịn cam chịu người phụ nữ diễn ngơn tính chất nữ tính phải có Thậm chí họ bị bạo lực tình dục, họ không dám mạnh dạn nhờ can thiệp ban ngành đoàn thể nhiều nguyên nhân, vấn đề pháp lý cịn bỏ ngỏ khơng-hợp-nhất nhân dạng sinh học dạng giới họ nguyên nhân  CHÚ THÍCH (1) LGBT cụm từ phổ biến cách gọi cộng đồng đa dạng giới tính dục, ghép từ ký tự L (Lesbian) người đồng tính nữ; G (gay) người Đồng tính nam; B (bisexual) người mang khuynh hướng song tính, bị hấp dẫn tình dục hai giới tính; T (transexxual/transgender) người hốn tính/chuyển giới Gần đây, xu hội nhập mặt tri thức, tổ chức hoạt động quyền đa dạng giới tình dục bổ khuyết vào cụm từ nên khơng có ba khuynh hướng tình dục vốn có, mà nhiều khuynh hướng dạng tình dục/giới khác biết đến, nhóm I (Intersex: liên giới TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI số 12 (280) 2021 62  tính), nhóm Q (Queer: đa giới), nhóm A (Asexuality: vơ tính),… Dấu “+”: biểu thị cho đa dạng (2) Chúng muốn nhấn mạnh phát triển tầm ảnh hưởng khoa học nói chung, khoa học xã hội nói riêng quốc gia có tính lan tỏa mạnh (3) Trong khoảng 10 năm trở lại đây, cộng đồng chuyển giới Việt Nam, thông qua diễn đàn, facebook pages hội nghị, tọa đàm… có khuynh hướng xưng TG (Transgender People: cộng đồng chuyển giới), thuộc nhóm TG nhằm để khẳng định tồn độc lập so với loại dạng tình dục khác: đồng tính, song tính, tính, vơ tính,… Phân loại nhỏ hơn, TG gồm có hai nhóm: - Người chuyển giới nữ: người (sinh với giới tính sinh học là) nam chuyển giới (thành nữ) gọi tắt MtF (Males to Females) Trans women - Người chuyển giới nam: người (sinh với giới tính sinh học là) nữ chuyển giới (thành nam) gọi tắt MtF (Females to Males) Trans men (4) Tham khảo thêm tại: American Psychological Association (2018) Defining transgender terms Monitor on Psychology, 49(8) https://www.apa.org/monitor/2018/09/ce-cornerglossary, truy cập 27/6/2020 (5) Tham khảo tại: https://baomoi.com/331-nguoi-chuyen-gioi-bi-giet-tren-toan-the-gioi-vi-nanky-thi-trong-nam-2019/c/33031603.epi, truy cập ngày 01/12/2019 (6) Tìm hiểu thêm TvT tại: https://www.oursplatform.org/resource/transrespect-vstransphobia-worldwide-tgeu-research-project/, truy cập ngày 27/6/2020 (7) Tham khảo thêm tại: https://www.nsvrc.org/publications/nsvrc-publications, truy cập ngày 17/4/2020 (8) Về phương pháp PAR, tham khảo thêm tại: https://www.participatorymethods.org/glo ssary/participatory-action-research, truy cập ngày 18/4/2020 (9) Tham khảo tại: https://transequality.org/issues/housing-homelessness, truy cập 12/4/2020 (10) Trên thực tế, số liệu nhiều ước tính dựa TG có tham gia vào mạng lưới hỗ trợ tổ chức (11) Tham khảo tại: https://au.reachout.com/articles/what-is-sexual-harassment, truy cập 28/6/2020 (12) Trích nhật ký đề tài (13) Người bảo kê cho đối tượng bán dâm (14) Thuật ngữ dành cho nam giới cho có xu hướng tính dục dị tính (hetereosexual males) (15) Nhận định dành cho trường hợp mà chúng tơi tiếp cận đề tài mình, khơng phải mẫu hình chung cho tất trường hợp Chúng tơi chưa có hội tiếp cận sâu với “anh chồng” người chuyển giới nữ, đa phần họ thường có tâm lý e dè với “người lạ” (chúng tơi đốn, có lẽ thời gian mà tiếp cận với cặp đôi chưa đủ lâu) Các bạn thường bỏ người bạn vợ tới nhà chơi Theo tìm hiểu, TG ngại tiếp cận “chồng-của-bạn” sợ ghen tuông chị em làm hỏng mối quan hệ bạn bè Đương nhiên, chúng tơi có nghe qua vài trường hợp giựt chồng hay bồ bạn, hành vi thường bị hội chị em loại khỏi nhóm khơng thể chấp nhận (tiếng lóng cộng đồng gọi kiểu “ăn dơ”, “ăn tạp”) PHÙ KHẢI HÙNG – BẠO LỰC GIỚI - NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP… 63 TÀI LIỆU TRÍCH DẪN Amy, Lubitow; Miriam J., Abelson Erika Carpenter 2020 “Transforming Mobility Justice: Gendered Harassment and Violence on Transit” Journal of Transport Geography (Volume 82) https://doi.org/10.1016/j.jtrangeo.2019.102601 Cao Nhất Phiến 2018 “13% người chuyển giới kiếm sống bán dâm” http://pctnxh.molisa.gov.vn/default.aspx?page=news&do=detail&id=1696, truy cập ngày 27/6/2020 James, S E., Herman, J L., Rankin, S., Keisling, M., Mottet, L., & Anafi, M 2016 The Report of the 2015 U.S Transgender Survey Washington, DC: National Center for Transgender Equality Rider, G Nicole; McMorris, Barbara J.; Gower, Amy L.; nhóm nghiên cứu 2018 Health and Care Utilization of Transgender and Gender Nonconforming Youth: A Population Based Study https://doi.org/10.1542/peds.2017-1683 Thùy Anh 2019 “Ám ảnh bạo lực người chuyển giới” https://danviet.vn/am-anhbao-luc-o-nguoi-chuyen-gioi-77771043531.htm, truy cập ngày 28/6/2020 Trịnh Thiệp 2018 “Người chuyển giới gặp nhiều rào cản” https://nld.com.vn/bandoc/nguoi-chuyen-gioi-gap-nhieu-rao-can-20181102213543055.htm, truy cập ngày 11/4/2020 Trung tâm Hỗ trợ Sáng kiến Phát triển Cộng đồng (SCDI) 2018 Hội thảo “Luật Chuyển đổi giới tính người chuyển giới” tổ chức ngày 26/9/2018, Hà Nội https:// dep.com.vn/viet-nam-co-khoang-300-000-den-500-000-nguoi-chuyen-gioi/, truy cập ngày 11/4/2020 Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng Sức khỏe nam giới cộng đồng (CARMAH) 2015 Báo cáo cộng đồng người chuyển giới TPHCM  ... dạng giới có tính đối cực (như người nữ) Như vậy, người chuyển giới nữ tự nhìn nhận nữ giới; đó, biểu giới thực hành giới thể người nữ thực thụ theo chuẩn mực mà văn hóa quy định Người chuyển giới. .. dục Mặc dù bạo lực giới bao gồm bạo lực gia đình khơng giới hạn bạo lực gia đình hay bạo lực phụ nữ mà hình thức bạo lực nhằm vào cá nhân giới 61 người xuất phát từ bất bình đẳng giới (UNHCR,... nữ: người (sinh với giới tính sinh học là) nam chuyển giới (thành nữ) gọi tắt MtF (Males to Females) Trans women - Người chuyển giới nam: người (sinh với giới tính sinh học là) nữ chuyển giới (thành