Trïn ặúđng vïì Hy Laơp, Hercule khöng nghô mònh seô phaêi ra khúi möơt líìn nûôa.
Trïn chiïịc thuýìn, caâc thuêy thuê chađo ăoân chađng hïịt sûâc nöìng nhiïơt. Tûđ nay hoơ seô qua laơi Cređte mađ khöng súơ chòm tađu líìn nûôa.
Cuđng vúâi nhûông truýìn thuýịt cuô lùơp ăi lùơp laơi nhiïìu líìn, giúđ ăíy, laơi thïm vađo caâc cíu chuýơn kïí vïì viïơc Hercule bùưt con bođ möơng. Chađng chó móm cûúđi vïì ăiïìu ăoâ. Chađng líịy lađm tiïịc vò khöng gùơp laơi võ thuýìn trûúêng höm noơ ăaô vui veê cho chađng lïn tađu. Chùưc giúđ nađy öng ăang lïnh ăïnh trïn nhûông vuđng biïín xa xöi. Hercule tûơ hûâa vúâi mònh möơt ngađy nađo ăoâ seô quay trúê laơi núi ăíy.
Bao nhiïu tiïơc tuđng lïî höơi ặúơc töí chûâc chuâc mûđng Hercule, röìi ăïịn luâc chađng vađ con bođ möơng cuông cíơp bïịn. Dín chuâng vui veê gíịp böơi phíìn, song ai cuông cöị giûô khoaêng caâch vúâi con bođ möơng.
Mùơc duđ thín hònh to quaâ cúô, nhûng con bođ möơng ăaô ăaânh míịt veê oai vïơ cuêa mònh. Lúâp löng dađy ăen giúđ baơc thïịch vò buơi ăíịt. Caâi ăíìu cûâ cuâi gíìm xuöịng ăíịt nhû böơc löơ sûơ thíịt baơi nhuơc nhaô ï chïì.
Con víơt giúđ ăíy ăaô coi Hercule nhû chuê cuêa noâ. Hercule cúêi díy troâi cho con bođ möơng vađ tređo lïn lûng noâ. Vúâi phûúng tiïơn nađy, Hercule seô trúê vïì Tirynthe nhanh hún.
Chađng míịt khoaêng hai ngađy ặúđng ăïí trúê vïì Tirynthe trong tû thïị laơ luđng nađy.
Ăûúơc dín chuâng baâo trûúâc Hercule trúê vïì, Eurystheâe cho goơi Copreâe ăïịn. Hoơ cuđng nhau bađn mûu tñnh kïị cho cuöơc thûê thaâch tiïịp theo.
Nhû thûúđng lïơ, Junon hïịt sûâc bûơc böơi vò Hercule laơi chiïịn thùưng.
Eurystheâe ăöơt nhiïn baêo:
- Nađy Copreâe, nïịu nhû Hercule thñch nhûông chiïịc tađu nhoê vađ hùưn cuông biïịt cûúôi bođ möơng nhû cûúôi ngûơa thò ta seô cho hùưn thoêa maôn, Copreâe thín mïịn aơ!
Copreâe khöng giíịu nöíi sûơ ngaơc nhiïn:
- Tíu ặâc vua! Liïơu ngađi ắnh thûê thaâch hùưn ăiïìu gò? Ngađi coâ tin rùìng möơt ngađy nađo ăoâ hùưn seô thíịt baơi khöng?
- Ăûđng lo! Copreâe! Thíìn linh khöng qún chuâng ta ăíu. - Nhûng, tíu ặâc vua! Liïơu ngađi tin...
- Nghe ăíy! - Eurystheâe ngùưt lúđi. - Ăíy lađ nhûông lúđi ngûúi seô noâi vúâi Hercule.
Trong luâc ăoâ, cû dín thađnh Tirynthe ăaô tuơ tíơp ríịt ăöng quanh con bođ möơng cuêa vua Minos.
Ăíy khöng phaêi lađ líìn ăíìu tiïn hoơ tham dûơ chađo ăoân Hercule chiïịn thùưng trúê vïì. Vúâi hoơ, nhûông chiïịn thùưng cuêa chađng ăaô trúê nïn thín thuöơc.
Hoơ khöng ngaơc nhiïn vò cöng viïơc khoâ khùn mađ Hercule ăaô hoađn thađnh, coâ khi hoơ laơi ngaơc nhiïn nïịu mađ chađng thua cuöơc nûôa lađ ăùìng khaâc.
Nhûng ăiïìu kyđ laơ lađ ngađy höm nay, chađng trúê vïì, thu phuơc ặúơc con bođ möơng khiïịn cho noâ trúê nïn hiïìn lađnh nhû möơt con cûđu..Copreâe cuông coâ nhûông suy nghô ăoâ vađ búêi thïị ríịt líịy lađm buöìn phiïìn. Dûúâi mùưt öng, Hercule lađ ngûúđi luön luön thađnh cöng, ngûúơc hùỉn vúâi nhûông ăiïìu Eurystheâe nghô.
Duđ sao, líìn nađy, Copreâe cuông muöịn biïịt bùìng caâch nađo Hercule vûúơt qua ặúơc thûê thaâch... Hùỉn nhađ vua ăaô coâ saâng kiïịn khöng töìi.
Vúâi suy nghô ăoâ, Copreâe xuíịt hiïơn trûúâc dín chuâng vúâi nuơ cûúđi nheơ trïn möi.
- Hercule, ta thíịy rùìng thïm möơt líìn nûôa, moơi sûơ laơi töịt ăeơp vúâi ngûúi.
- Dûúđng nhû ngađi coâ veê tiïịc nuöịi phaêi khöng Copreâe? - Ngûúơc laơi lađ ăùìng khaâc. - Võ cöị víịn noâi.
- Möîi möơt chiïịn thùưng cuêa ngûúi laơi cho chuâng ta cú höơi gùơp nhau. Ăöịi vúâi ta ăoâ lađ möơt niïìm haơnh phuâc lúân.
Hercule im lùơng, chađng khöng traê lúđi con ngûúđi thñch thuâ chuýín nhûông mïơnh lïơnh cuêa nhađ vua mađ trong ăoâ luâc nađo cuông bao hađm nhûông nguơ yâ cay ăöơc.
- Ăûâc vua cuêa chuâng ta, - Copreâe noâi tiïịp, - ra lïơnh cho ngûúi ăi ăïịn Thrace, núi coâ nhûông con ngûơa caâi cuêa Diomeđde. Ngûúi phaêi bùưt söịng chuâng mang vïì ăíy... Ngûúi quen lađm viïơc ăoâ röìi, chùưc khöng quaâ khoâ khùn so vúâi ngûúi... Nhúâ cíín thíơn nheâ, Eurystheâe quan tím ăïịn luô ngûơa nađy lùưm ăíịy...
Noâi xong, Copreâe beđn lui vađo líu ăađi.
Chuýịn ăi túâi Thrace míịt ríịt nhiïìu thúđi gian.
Trûúâc hïịt, Hercule phaêi ăi ra búđ biïín kiïịm möơt chiïịc tađu ra khúi. Chađng bùưt ăíìu caêm thíịy mïơt moêi vò phaêi cuâi mònh nhíơn nhûông thûê thaâch liïn tiïịp nađy.
Nhûông cuöơc chiïịn ăíịu vađ ăuöíi bùưt luô quaâi víơt vûđa qua cuêa Hercule khöng lađm cho chađng caêm thíịy chaân naên hay mïơt moêi. Búêi Hercule ăaô lûơa choơn lađm theo lúđi nhađ tiïn tri ăïí chuöơc laơi löîi líìm trong quaâ khûâ. Nhûng nhûông cuöơc ra ăi cuđng vúâi nöîi cö ăún ăeđ nùơng lïn chađng. Chađng nghô ăïịn Iolaos, ăïịn Iphicleđs, ăïịn cuöơc ăúđi ăaô qua, ăïịn Theđbes.
Vađ nhûông cuöơc truy tòm dai dùỉng ăïí chuöơc laơi löîi líìm do Eurystheâe ra lïơnh dûúđng nhû chùỉng.bao giúđ kïịt thuâc. Nïịu chađng bùưt söịng ặúơc luô ngûơa caâi cuêa Diomeđde vïì Tirynthe, liïơu chađng coâ thïí xoâa hïịt ặúơc moơi töơi löîi chûa? Chađng nghi ngaơi, súơ phaêi ra ăi líìn nûôa.
Cađng ngađy, chađng cađng lađm cho Eurystheâe thoêa maôn, vađ nhûông nhiïơm vuơ tiïịp theo laơi cađng nguy hiïím vađ khoâ khùn hún. Ngay caê khi chađng ríịt tûơ tin vađo sûâc maơnh yâ chñ cuđng nùng lûơc cuêa mònh, Hercule víîn coâ caêm tûúêng rùìng ắnh mïơnh seô buöơc chađng phaêi chïịt trong möơt cuöơc phiïu lûu nay mai. yâ nghô nađy cuông khöng lađm cho chađng thíịy buöìn chaân. Nïịu nhû caâc võ thíìn muöịn ăiïìu ăoâ, thò chöịng laơi cuông trúê thađnh vö ñch.
Nhûng taơi sao laơi phaêi tiïịp tuơc nhû thïị? Hercule khöng hïì biïịt rùìng chađng phaêi thađnh cöng nhû víơy ăïí lađm gò.
Nhûông yâ nghô u aâm nađy lađm chađng röịi trñ suöịt quaông ặúđng ăi böơ.
Röìi trong luâc qua biïín, nhûông aâm aênh biïịn míịt, chađng caêm thíịy vui, cho duđ chađng khöng ăi trïn con tađu ặa chađng túâi Cređte höm trûúâc.
Muơc ăñch cuêa chuýịn ăi líìn nađy ăaô khöng gíy nïn sûơ chuâ yâ vađ tñnh tođ mođ núi caâc thuêy thuê.
Hoơ khöng hiïíu biïịt nhiïìu lùưm vïì maênh ăíịt mađ chađng seô ăïịn, cuông chùỉng coâ chuýơn hoang ặúđng ly kyđ nađo ặúơc kïí vïì xûâ súê íịy caê.
Líìn ăíìu tiïn, Hercule khöng thïí hònh dung ặúơc caâi núi mađ chađng sùưp sûêa ăïịn ăoâ nhû thïị nađo. Chađng chó biïịt caâi ăiïìu mađ ai cuông hay: ăađn öng úê xûâ súê íịy nöíi tiïịng vïì tñnh hiïịu chiïịn, coâ thïí gíy híịn vúâi bíịt cûâ ai múâi xuíịt hiïơn.
Sau nhiïìu ngađy lïnh ăïnh trïn biïín, con thuýìn cíơp bïịn Thrace.
Hercule toê ra ríịt söịt ruöơt ăïí lïn búđ vađ túâi líu ăađi cuêa vua Diomeđde cađng nhanh cađng töịt.
Chùỉng khoâ khùn gò trong viïơc hoêi ặúđng, chöịc laât Hercule ăaô thíịy trûúâc mùưt nhûông caâi chuöìng ngûơa nhöịt luô ngûơa cuêa Diomeđde.
Thoaơt nhòn, chađng ăaô cöng nhíơn lúđi Copreâe khöng sai. Luô ngûơa hùỉn lađ möơt gia saên quyâ hiïịm búêi chuâng ặúơc canh gaâc ríịt
nghiïm ngùơt. Ríịt nhiïìu ngûúđi mang vuô khñ thay nhau kiïím soaât löịi ra vađo.
Hercule hoađn toađn coâ thïí chöịng laơi vađ haơ guơc ăaâm lñnh canh. Nhûng chađng cíìn phaêi coâ thúđi gian vađ e ngaơi toaân lñnh trong líu ăađi ặúơc ăaânh ăöơng. Giaêi phaâp töịt nhíịt lađ ăúơi ăïm xuöịng.
Vúâi boâng ăïm, chađng coâ thïí dïî dađng leên vađo chuöìng ngûơa, thaê toađn böơ söị ngûơa ra vađ cuđng chuâng chaơy tröịn.
Trong thúđi gian chúđ ăúơi, Hercule ra ngoađi thađnh, níịp trong möơt caâi chođi boê khöng cuêa muơc ăöìng. Bùìng moơi giaâ, chađng phaêi íín naâu kyô cađng, traânh gíy ra sûơ chuâ yâ cho moơi ngûúđi; möơt ngûúđi laơ mùơt luön bõ nghi ngúđ coâ yâ ăöì xíịu, hún nûôa, quaê lađ Hercule cuông coâ yâ nhû víơy... Nïịu khöng may ngûúđi ta biïịt chađng lađ ai, tíịt hoơ seô biïịt muơc ăñch nhûông ngađy chađng úê laơi Thrace nađy.
Chađng khöng hïì ăi ra khoêi chođi gaâc, lùơng leô ngöìi ăïịm thúđi gian tröi.
Mađn ăïm díìn buöng, nhûng aânh saâng haôy cođn. Hercule víîn súơ bõ phaât hiïơn. Chađng naân laơi ăoâ vađi giúđ nûôa. Nhûng nïịu chađng ăúơi líu quaâ, súơ khöng kõp luâc trúđi chûa saâng. Hercule maơnh daơn túâi gíìn chuöìng ngûơa.
Traâi vúâi nhûông gò chađng suy tñnh, Hercule ăöơt nhíơp dïî dađng vađo trong mađ boơn lñnh khöng hïì hay biïịt gò. Nhûng kòa, möơt caênh tûúơng kyđ laơ ăang bađy ra trûúâc mùưt.
Nhûông con ngûơa cuêa Diomeđde vúâi daâng voâc thon nhoê tuýơt ăeơp ăang xïịp thađnh hađng ngay ngùưn trûúâc möơt caâi maâng bùìng ăöìng, lùơng leô cuâi xuöịng ùn.
Luô ngûơa hïịt sûâc ýn lùơng. Hercule tiïịn laơi gíìn, sùĩn sađng cúêi díy xñch cho chuâng. Khi tröng thíịy chuâng ăang ýn lùơng ùn thõt ngûúđi, chađng khöng thïí neân ặúơc tiïịng theât kinh hoađng...
Lñnh traâng mau choâng tíơp húơp vađ möơt tríơn chiïịn nöí ra... Vúâi lûúôi gûúm theâp cuêa mònh, Hercule xung tríơn giûôa ăaâm lñnh baêo vïơ, vađ líìn lûúơt, quín lñnh guơc ngaô dûúâi chín chađng. Luô ngûơa víîn ăiïìm nhiïn cheân bûôa töịi "thõt ngûúđi".
Khi chađng tiïu diïơt hïịt söị lñnh traâng úê ăoâ, Hercule ăúơi nhûông tïn lñnh khaâc xuíịt hiïơn, nhûng hònh nhû khöng coâ cođi baâo ăöơng.
Maâng thûâc ùn ăaô saơch lò, ăađn ngûơa ăaô no nï.
Khöng chíìn chûđ gò nûôa, Hercule líìn lûúơt thaâo xñch cho luô ngûơa. Nöîi aâm aênh cođn ăeo ăuöíi nïn chađng chùỉng nhíơn ra böơ löng oâng aânh sùưc baơc vađ daâng veê dõu dađng kiïu haônh cuêa chuâng. Chúơt coâ ngûúđi xuíịt hiïơn trong chuöìng ngûơa.
- Lađm thïị nađo mađ ngûúi daâm nhû víơy? Ai ăaô cho pheâp ngûúi phaâ röịi bûôa ùn cuêa ăađn ngûơa cuêa ta? Leô ra ngûúi khöng nïn liïìu lônh ăïịn ăíy.
Ngûúi seô phaêi chïịt, tïn laơ mùơt kia. Chñnh bađn tay ta seô giïịt ngûúi. Vađ caâi maâng ùn nađy seô trúê thađnh núi ýn nghó cuöịi cuđng cuêa ngûúi.
Luâc nađy, ngûúđi laơ mùơt múâi ăïí yâ ăïịn xaâc cuêa tuơi lñnh traâng. Ăiïìu nađy khiïịn öng ta cađng thïm nöíi giíơn.
- Nhađ ngûúi ăaô daâm sao? Ngûúi ăaô daâm chöịng laơi Diomeđde sao? Ngûúi ăaô giïịt hïịt nhûông ngûúđi lñnh gioêi nhíịt cuêa ta! Haôy cíìu nguýơn caâc võ thíìn linh ăi, ngûúi sùưp tíơn söị röìi ăoâ.
Diomeđde vung gûúm lùn xaê vađo Hercule. Chađng traânh miïịng ăođn vađ ăaânh traê laơi.
Nhûng vua Diomeđde lađ möơt tay laôo luýơn vïì kiïịm thuíơt. Dûúâi aânh trùng, aânh kiïịm loang loaâng, líịp laânh. Hercule mau choâng löi keâo ăöịi thuê ra trûúâc chuöìng ngûơa: chađng súơ rùìng tríơn chiïịn seô lađm luô ngûơa hoaêng súơ boê chaơy.
Khi Hercule ra ăođn quýịt ắnh vúâi Diomeđde thò luô ngûơa ăaô tuöơt khoêi xñch hoađn toađn, phoâng ra ngoađi vađ hñ vang trúđi.
Trûúâc khi chađng kõp giûô chuâng laơi thò chuâng ăaô lao túâi võ chuê nhín vađ ùn tûúi nuöịt söịng öng ta trûúâc caâi nhòn kinh hoađng cuêa Hercule.
Röìi tûơ chuâng trúê nïn ýn lùơng, tíơp húơp laơi vađ chúđ ăúơi. Hercule quay trúê laơi chuöìng ngûơa líịy díy.
Chađng buöơc díy quanh cöí ngûơa vađ moâc nöịi chuâng laơi vúâi nhau.
Ím thanh vang ăöơng khùưp núi. Tûđ moơi ngoô ngaâch xuíịt hiïơn nhûông ngûúđi ăađn öng mang vuô khñ. Hercule rúđi ăađn ngûơa vađ chiïịn ăíịu vúâi míịy ngûúđi ăïịn trûúâc chađng. Nhûng chađng nhanh choâng nhíơn ra rùìng chađng seô thua cuöơc trûúâc möơt söị lûúơng ngûúđi lúân nhû thïị. Chađng traânh ăaâm ăöng, quay laơi chöî ăađn ngûơa, nhùưm con ngûơa ăíìu ăađn vađ nhaêy lïn cûúôi noâ.
Cuđng vúâi möơt tiïịng theât lúân, con ngûơa phoâng ăi, keâo theo caê luô ngûơa cuêa Diomeđde.
Con ặúđng trúê vïì dûúđng nhû ngùưn hún luâc ra ăi. Ngay khi cíơp bïịn, Hercule dong ngûơa chaơy thùỉng vïì Tirynthe. Chađng laơi tiïịp tuơc thùưng tríơn.thïm möơt líìn nûôa. Niïìm vui nađy ăaô lađm cho chađng qún ăi nhûông linh caêm khöng may trûúâc kia. "Duđ cho Eurystheâe bùưt ta ăi tíơn ăíu chùng nûôa, ta cuông seô chiïịn thùưng". Chađng thíìm nhuê nhû víơy.
Chađng vûúơt qua cûêa thađnh trong tiïịng voâ ngûơa döìn díơp, keâo theo ăùìng sau ăaâm míy trùưng baơc cuêa nhûông con ngûơa Diomeđde.
CHÛÚNG X