Nhòn thíịy Eurystheâe vađ Copreâe xuíịt hiïơn trûúâc líu ăađi, Hercule vöơi xuöịng ngûơa.
- Thïị hoâa ra luô ngûơa cuêa Diomeđde víîn chûa ùn thõt ngûúi hûê? - Võ cöị víịn thûâ nhíịt hoêi.
- Im ăi Copreâe! - Nhađ vua noâi. - Hercule baơn cuêa chuâng ta ăaô hoađn thađnh nhiïơm vuơ cuêa mònh. Anh ta ăaô mang vïì ăíy nhûông chuâ ngûơa ăaâng súơ nhûng tuýơt vúđi nhíịt. Chuâng ta phaêi biïịt ún anh ta vò ăiïìu ăoâ chûâ, phaêi khöng?
Eurystheâe dûđng laơi, röìi noâi tiïịp:
- Ngûúi coâ quýìn ặúơc ta quyâ troơng, Hercule aơ! Ta muöịn ngûúi xûâng ăaâng hún nûôa. Ngûúi coâ biïịt lođng ngûúông möơ dín chuâng dađnh cho ngûúi khöng? Dín thađnh Tirynthe hïịt sûâc tûơ hađo möîi líìn thíịy ngûúi hoađn thađnh nhiïơm vuơ... Haôy nhòn kòa vađ nghe hoơ....Noâi ăïịn ăíy, Eurystheâe giú tay chó vađo ăaâm ăöng. Cûâ nhû chó chúđ möơt cûê chó nhû thïị ăïí böơc löơ sûơ phíịn khúêi, ăaâm ăöng öì lïn tung hö ngúơi ca Hercule.
Hercule khöng hiïíu nöíi thaâi ăöơ thay ăöíi cuêa võ vua. Liïơu öng ta ăaô cho pheâp chađng kïịt thuâc nhûông cuöơc chinh chiïịn chûa?
Caê Copreâe cuông cûúđi vađ nuơ cûúđi íịy cuông khöng íín chûâa hađm yâ nađo caê. Phaêi chùng öng ta nghô rùìng moơi ngûúđi cuông biïịt ún ngûúđi ăaô truýìn lïơnh cuêa nhađ vua?
Võ vua thađnh Tirynthe giú tay ra hiïơu ăaâm ăöng im lùơng röìi noâi:
- Hercule thín mïịn! Ngûúi thûơc sûơ khöng biïịt rùìng tïn tuöíi cuêa ngûúi seô cođn coâ thïí trúê nïn líîy lûđng hún nûôa. Trong líu ăađi cuêa ta cuông thïị, coâ ríịt nhiïìu ngûúđi mïịn möơ ngûúi... Ngûúi chûa biïịt Admeđte, con gaâi ta phaêi khöng?
- Tíu ặâc vua, thíìn khöng biïịt rùìng ngûúđi coâ möơt ngûúđi con gaâi. Thíơt lađ ăiïìu kyđ diïơu.
Nhûng taơi sao ặâc vua laơi hoêi thíìn cíu íịy?
- Con gaâi ta ăaô theo doôi nhûông chiïịn cöng cuêa ngûúi ngay tûđ höm ăíìu tiïn. Noâ muöịn gùơp ngûúi.
- Thíìn xin tuín lïơnh, tíu ặâc vua! Eurystheâe cûúđi raơng rúô:
- Ta tiïịp tuơc khen ngúơi ngûúi vïì ăiïìu nađy, Hercule... Nhûng trûúâc hïịt, trûúâc khi gùơp ngûúi, con gaâi ta mong ặúơc ngûúi tùơng cho möơt moân quađ. Ta seô noâi ngay cho ngûúi biïịt ăoâ lađ moân quađ gò. Ta khöng giíịu ngûúi rùìng viïơc nađy quaê lađ hïịt sûâc khoâ khùn... Tuy nhiïn, theo Admeđte, ngûúi hùỉn seô vûúơt qua moơi trúê ngaơi. Ngûúi biïịt lađ con gaâi ta tin tûúêng ngûúi ăïịn thïị nađo röìi ăoâ.
- Thíơt vinh haơnh cho thíìn. - Hercule nghiïng mònh ăaâp. Víơy lađ Hercule víîn chûa kïịt thuâc nhiïơm vuơ cuêa mònh. Sûơ nhaô nhùơn cuêa Eurystheâe chó nhùìm che giíịu möơt mûu ăöì lúân, möơt thuê ăoaơn trong yâ muöịn aâp ăùơt cho Hercule möơt cöng viïơc nùơng nhoơc. Admeđte muöịn coâ möơt moân quađ û? Víơy thò chađng phaêi ra ăi ăïí mang vïì cho nađng moân quađ nađng muöịn, bùìng bíịt cûâ giaâ nađo.
- Thûa ặâc vua, ăoâ lađ moân quađ gò víơy?
- Khöng coâ gò hún ngoađi chiïịc thùưt lûng bùìng vađng cuêa Hippolyte, nûô hoađng vuđng Amazones...
Ríịt xa vuđng Tirynthe, dín Amazones sinh söịng caơnh dođng söng Thermodon. Böơ töơc nađy.khaâ nguy hiïím vađ ăaâng súơ, cû dín chó toađn lađ phuơ nûô. Nhiïơm vuơ chñnh cuêa hoơ lađ gíy chiïịn vúâi cû dín caâc vuđng lín cíơn.
Lađ nhûông chiïịn binh gan goâc, nhûông ngûúđi Amazones luön chiïịn ăíịu bùìng ngûơa vađ sûê duơng cung tïn thađnh thaơo hún bíịt cûâ
ai. Caâi thùưt lûng vađng mađ Hippolyte ăeo trïn mònh lađ moân quađ cuêa thíìn chiïịn tranh tùơng. Biïíu tûúơng nađy ặúơc dađnh cho chiïịn binh gioêi nhíịt.
Rúđi Tirynthe, Hercule biïịt rùìng líịy ặúơc thùưt lûng bùìng vađng cuêa Hippolyte khöng phaêi lađ chuýơn dïî dađng. Ăođi hoêi cuêa Admeđte thíơt ra chó lađ möơt ím mûu cuêa Eurystheâe nhùìm ăííy chađng ra khoêi Tirynthe cađng xa cađng töịt. Möîi tríơn chiïịn laơi ăííy chađng ăi xa hún vađ cöng viïơc laơi khoâ khùn hún. Thûê thaâch líìn nađy laơi bùưt chađng ra khúi.
Nhûng chuýịn ăi líìn nađy cuông thuíơn buöìm xuöi gioâ. Con thuýìn ặa chađng túâi ăaêo Paros röìi túâi Mysie. Cuöịi cuđng sau nhiïìu tuíìn lïî lïnh ăïnh trïn biïín, Hercule túâi xûâ súê Amazones.
Thay vò chiïịn ăíịu ăïí chiïịm ăoaơt chiïịc thùưt lûng, chađng quýịt ắnh noâi chuýơn trûúâc vúâi Hip-polyte vïì ăïì nghõ cuêa con gaâi Eurystheâe. Röìi sau ăoâ haôy hay...
Hercule cíơp bïịn, sûêa soaơn túâi líu ăađi gùơp Hippolyte. Nhûng dín Amazones ăaô quýịt ắnh hoađn toađn khaâc vúâi dûơ ắnh cuêa chađng. Möơt töịp kyơ sô phi ngûơa túâi. Hercule ặâng bíịt ăöơng chúđ xem hoơ muöịn gò úê chađng.
Ăöơi trïn ăíìu nhûông chiïịc muô cùưm löng chim líịp laânh, laơi ặúơc vuô trang cung tïn vađ ròu, hoơ lùơng leô víy boơc Hercule.
Chùỉng noâi chùỉng rùìng, ba phuơ nûô treê xuöịng ngûơa, tûúâc vuô khñ cuêa chađng, troâi vađ neâm Hercule lïn mònh ngûơa. Röìi caê nhoâm vöơi vaô lao ăi ăïí laơi phña sau möơt ăaâm buơi muđ.
Nïịu phaên ûâng, chùưc chùưn Hercule líìn lûúơt haơ guơc hïịt boơn hoơ, nhûng chađng ăaô xeât thíịy töịt hún nïn gùơp Hippolyte trûúâc khi toê thaâi ăöơ cíìn thiïịt.
Víîn ýn lùơng nhû thïị, nhûông ngûúđi Ama-zones neâm Hercule xuöịng ăíịt röìi ăííy chađng vađo líu ăađi.
Hercule ặúơc díîn ăi giûôa hai hađng vïơ sô vúâi khuön mùơt laơnh luđng vö caêm, khoâ coâ thïí tòm thíịy trïn gûúng mùơt cuêa hoơ chuât biïíu hiïơn caêm xuâc. Chađng ặúơc díîn qua caâc gian phođng ặúơc trang
hoađng löơng líîy. Vađ kia, tûđ trïn ngai vađng, Hippolyte phaâc möơt cûê chó baêo chađng laơi gíìn.
Nhín cú höơi ăoâ, Hercule coâ dõp quan saât kyô chiïịc thùưt lûng mađ Hippolyte ăang deo.
- Nhađ ngûúi muöịn gò? - Nûô hoađng hoêi vúâi möơt gioơng trõch thûúơng.
- Töi ăïịn gùơp nûô hoađng, theo lúđi cuêa Eurys-theâe thađnh Tirynthe. - Hercule thíơn troơng ăaâp.
- Chađ, chađ... vua thađnh Tirynthe! Thïị öng ta cho ngûúi túâi ăíy ăïí noâi gò vúâi ta?
Hercule ngíìn ngaơi möơt luâc trûúâc khi traê lúđi.
Nïịu chađng noâi ra sûơ thíơt, chùưc chùưn chađng seô nhíơn ặúơc lúđi tûđ chöịi. Cođn nïịu nhû chađng noâi döịi vađ keâo dađi thúđi gian, chùưc chùưn nûô hoađng seô khöng tha thûâ cho chađng sûơ só nhuơc ăoâ. Cođn möơt mònh chöịng laơi söị ăöng nûô chiïịn binh nađy thò chađng khöng hïì nghô túâi. Ăiïìu ăoâ phaêi khùưc nghiïơt bùìng tíịt caê caâc cuöơc thûê thaâch trûúâc ăíy cöơng laơi, phaêi lađ möơt tay khöíng löì múâi ăaêm ặúng ặúơc.
Hercule quýịt ắnh trònh bađy vúâi nûô hoađng muơc ăñch thûơc sûơ cuêa cuöơc viïịng thùm cuêa chađng:
- Tíu nûô hoađng, töi chó thûơc hiïơn lïơnh cuêa Eurystheâe thöi. Ngûúđi giao cho töi nhûông nhiïơm vuơ khoâ khùn vađ gian khöí nhíịt.
- Thïị sao ngûúi laơi phuơc tuđng nhûông mïơnh lïơnh nhû thïị? Ngûúi ýu ặâc vua cuêa mònh ăïịn thïị sao?
- Ngûúđi íịy khöng phaêi lađ vua cuêa töi. Vađ töi thíịy chùỉng coâ chuât tònh caêm nađo ăöịi vúâi öng ta caê. Töi chó tuín theo mïơnh lïơnh cuêa öng ta búêi nhađ tiïn tri úê Delphes ăaô khuýn nhû thïị.
- AĐ, víơy ra ngûúi lađ Hercule! Ngûúi ăaô khiïịn cho caâc kyơ binh gioêi nhíịt cuêa ta cuông phaêi ganh tyơ... Ăiïìu nađy thuâ võ ăíịy... Dín chuâng töi khöng thñch ăađn öng, Hercule aơ! Ta coâ thïí ra lïơnh giïịt ngûúi ngay tûâc khùưc. Nhûng ta khöng cho rùìng ngûúi lađ ngûúđi bònh thûúđng. Nhûông cöng viïơc ngûúi ăaô lađm vûúơt quaâ khaê nùng cuêa ngûúđi bònh thûúđng... Vađ ngûúi laơi daâm ăïịn ăíy möơt mònh
nûôa... ăuâng lađ ngûúi thíơt sûơ duông caêm... hay ăíy lađ hađnh ăöơng ăiïn röì! Ngûúi nghô thïị nađo?
- Töi chó tön troơng ûúâc muöịn tuín phuơc chûâ khöng coâ gò hún. Vađ töi chíịp nhíơn söị phíơn cuêa mònh. Töi tin chùưc rùìng ngûúđi seô hađnh ăöơng nhû thïị nïịu úê vađo ắa võ cuêa töi, tíu nûô hoađng!
- Ta khöng thïí úê vađo chöî cuêa ngûúi ặúơc. - Hippolyte cûúđi. - Ta coâ phaêi giïịt ngûúi khöng? Coâ cíìn phaêi giïịt ngûúi khöng... sau khi nghe nhûông lúđi cuêa ngûúi hay lađ cuêa Eurystheâe ăaô trao cho ngûúi?
Khuön mùơt nûô hoađng ăaô böơc löơ neât ăaâng súơ.
Hercule tin rùìng thúđi khùưc ăaô ăïịn; nhûng chađng kheâo leâo khöng böơc löơ ăiïìu gò caê.
- Chñnh lađ töi ăaô noâi ra nhûông lúđi íịy, ăoâ lađ suy nghô cuêa töi. Töi chó lađ möơt thöng ăiïơp viïn laơc löịi núi ăíịt khaâch.
Nûô hoađng ặâng lïn vađ vúâi veê trõnh troơng noâi: - Ăûúơc röìi, ta nghe ăíy! Noâi ăi!
Nûô hoađng laơi ngöìi xuöịng ngai vađng. Möơt tia nùưng lađm raơng rúô chiïịc ngai röìi phaên chiïịu aânh saâng lïn haơt cûúđm trïn chiïịc thùưt lûng.
- Tíu nûô hoađng, töi ăïịn ăíy ăïí ăïì nghõ ngûúđi cho töi chiïịc thùưt lûng quyâ giaâ mađ thíìn chiïịn tranh ăaô ban tùơng cho nûô hoađng. Eurystheâe muöịn con gaâi öng ta coâ ặúơc baâu víơt nađy. Bíy giúđ nûô hoađng muöịn ăöíi noâ líịy víơt gò? Töi sùĩn sađng tuín lïơnh... - Hercule cuâi gíơp ngûúđi toê lođng tön kñnh.
Sau möơt höìi im lùơng, nûô hoađng lïn tiïịng:
- Ăûâng díơy ăi Hercule! Sûơ taâo baơo cuêa ngûúi ăaô thïí hiïơn niïìm tin vađo duông khñ cuêa mònh. Vađ ăoâ lađ ăiïìu lađm ta thñch thuâ.
Hippolyte laơi ặâng lïn.
Trûúâc sûơ ngaơc nhiïn cuêa tíịt caê moơi ngûúđi vađ sûơ kinh ngaơc töơt cuđng cuêa Hercule, nûô hoađng thaâo chiïịc thùưt lûng vađng vađ trao noâ cho chađng.
- Haôy cíìm líịy chiïịc thùưt lûng cuêa ta. Ta khöng muöịn ăöíi chaâc gò caê, liïơu coâ caâi gò coâ thïí thay thïị ặúơc noâ? Ta muöịn tùơng noâ cho ngûúi. Búêi vò ăíy lađ líìn ăíìu tiïn ta thíịy möơt ngûúđi ăađn öng khöng thöịt ra nhûông lúđi nõnh búơ. Haôy cíìm líịy noâ vađ mang vïì Tirynthe! Ta muöịn nhû víơy! Cuông nhû ta muöịn ngûúi tiïịp tuơc thađnh cöng trong moơi viïơc. Haôy ăi ăi vađ ặđng bao giúđ xuíịt hiïơn trûúâc mùơt ta nûôa, ăoâ seô lađ möơt sûơ xuâc phaơm mađ ngûúi phaêi traê bùìng maơng söịng cuêa mònh!
Hercule cíìm chiïịc thùưt lûng vađng quyâ giaâ vađ thùưt noâ quanh lûng mònh.
Song, trong luâc chađng nghiïng mònh caâo tûđ nûô hoađng thò möơt trong nhûông nûô chiïịn binh Amazones tiïịn laơi gíìn nûô hoađng vađ thò thíìm vađo tai nađng.
Ngûúđi ăoâ khöng phaêi lađ möơt ngûúđi Ama-zones mađ chñnh lađ Junon ăaô caêi trang. Thíịy Hercule dïî dađng ăaơt ặúơc chiïịc thùưt lûng nïn bađ ta ríịt bûơc mònh. Bađ ta ăaô noâi vúâi nûô hoađng lađ Hercule túâi ăïí bùưt nađng.
Hippolyte nöíi giíơn thûơc sûơ:
- Víơy lađ ngûúi ăaô gaơt ta! Ngûúi ăaô noâi döịi! Ngûúi cuông giöịng nhû boơn ăađn öng xaêo traâ, miïơng lûúôi hiïím ăöơc. Ngûúi seô phaêi chïịt! Ngûúi seô phaêi chõu nhûông cún ăau ăúân khuêng khiïịp. Haôy bùưt tïn phaên böơi nađy!
Hercule cöị gùưng bađo chûôa cho sûơ vö töơi cuêa mònh:
- Thûa nûô hoađng! Töi khöng hiïíu vò sao laơi coâ sûơ kïịt töơi nađy... Töi khöng hïì noâi döịi, xin nûô hoađng bònh tím!
- Cím miïơng! Ngûúi ăïịn ăíy chó ăïí bùưt ta thöi! Vađ ăïí giïịt dín Amazones.
Hercule biïịt chađng khöng thïí traânh nöíi ăiïìu chađng lo súơ: chiïịn ăíịu vúâi nhûông phuơ nûô hung hùng nađy. Bùìng möơt cuâ ăaânh bùìng cuđi choê, chađng haơ guơc ngay möơt nûô chiïịn binh ặâng gíìn chađng nhíịt vađ tûúâc líịy vuô khñ, vò vuô khñ cuêa chađng ăaô bõ hoơ líịy míịt.
Chađng chaơy ra cûêa, nhûng ngûúđi ta ăaô ăoâng cûêa laơi. Hercule níịp ăùìng sau möơt caâi cöơt vađ duđng cung tïn cuêa ngûúđi Amazones. Tïn rúi nhû mûa.
Nhûông chiïịn binh Amazones ngaô xuöịng, bõ thûúng hoùơc chïịt ăi, nhûng nhûông ngûúđi khaâc laơi thay thïị hoơ. Nhûng chađng thò ngûúơc laơi, bõ thûúng tñch ñt hún, díìu chín tay coâ xíy xûúâc nheơ. Chađng vûđa chaơy vûđa chöịng ăúô vađ tòm löịi ra.
Trong khi chađng cöị hïịt sûâc mònh chaơy thíơt nhanh ăïịn khu vûơc coâ chuöìng ngûơa thò böîng nhiïn nûô hoađng ăöơt ngöơt xuíịt hiïơn. Nađng giûúng cung nhùìm thùỉng vađo Hercule. Hercule lia lûúôi ròu vúâi möơt töịc ăöơ kinh hoađng. Lûúôi ròu xeâ gioâ bay ăi vađ gùm vađo ăíìu nûô hoađng vađo luâc nađng keâo díy cung.
Hippolyte chïịt ngay líơp tûâc vađ Hercule boê chaơy. Nhûông ngûúđi truy ăuöíi chaơy túâi nûô hoađng vađ than khoâc. Hercule nhaêy lïn mònh ngûơa, phi hïịt töịc lûơc vađ lïn thuýìn.
ÚÊ Tirynthe, Hercule laơi ặúơc tung hö. Chađng ặa ra trûúâc mùơt dín chuâng chiïịc thùưt lûng vađng cuêa Hippolyte, lođng ăíìy tûơ hađo ăaô chiïịn thùưng ặúơc nûô hoađng. Ngûúđi ăaô nghi ngúđ chađng phaên böơi trong luâc nađng lađ ngûúđi böơi ûúâc. Chađng víîn khöng biïịt rùìng chñnh Junon ăaô can thiïơp vađo viïơc nađy.
Tiïịng la heât, hođ reo cuêa dín chuâng khiïịn cho Eurystheâe vađ Copreâe phaêi ra khoêi líu ăađi.
Vúâi gioơng noâi hïịt sûâc kiïu ngaơo, nhađ vua tuýn böị:
- Ngûúi laơi thùưng! Ăûúơc röìi! Bíy giúđ haôy trao chiïịc thùưt lûng vađng ăoâ cho ta!
- Thíìn nghô rùìng chñnh Admeđte mong muöịn ặúơc gùơp thíìn. - Ngûúi líìm röìi! Ăûa noâ ăíy cho ta, ta khöng muöịn keâo dađi cíu chuýơn.
- Khöng, Eurystheâe! Ăíy lađ moân quađ mađ ngûúđi ăođi hoêi töi phaêi mang cho Admeđte. Töi mong ặúơc trao chiïịc thùưt lûng cuêa Hippolyte cho con gaâi cuêa ngûúđi. Töi ăaô luön luön víng lúđi ngađi, vađ
bíy giúđ cuông víơy, töi luön víng lúđi... Xin cho con gaâi ngađi ra mùưt vađ töi seô trao laơi cho nađng chiïịc thùưt lûng nađy.
Eurystheâe quay sang võ cöị víịn. Copreâe khöng cođn caâch nađo biïơn höơ trûúâc sûơ thíơt hiïín nhiïn vađ thöi thuâc nhađ vua cho múđi Admeđte lïn. Eu-rystheâe beđn miïîn cûúông ra lïơnh.
Laât sau Admeđte xuíịt hiïơn bïn caơnh phuơ vûúng cuêa mònh. Traâi ngûúơc hùỉn vúâi cha mònh, nađng hïịt sûâc hiïìn dõu. Vađ sùưc ăeơp cuêa nađng múâi löơng líîy lađm sao!
Hercule ăïịn trao cho nađng chiïịc thùưt lûng vađng. Admeđte caêm ún chađng röìi vúâi veê tûơ nhiïn kiïìu diïîm nađng thùưt noâ quanh ngûúđi röìi noâi:
- Xin caêm ún ngûúđi ăaô mang ăïịn cho ta baâu víơt mađ ta ăođi hoêi cha ta. Chó coâ möơt ngûúđi ăađn öng tađi gioêi nhû ngûúđi múâi chiïịn thùưng ặúơc dín Amazones vađ líịy ặúơc chiïịc thùưt lûng vađng nađy.
- Töi chó lađm trođn böín phíơn cuêa mònh thöi! - Hercule noâi.
- Ăuâng thïị! Quaê lađ nhađ ngûúi ăaô hoađn thađnh nhiïơm vuơ. - Eurystheâe noâng naêy thöịt lïn.
Sau ăoâ ặâc vua buöơc con gaâi phaêi quay trúê vïì líu ăađi ngay líơp tûâc. Öng khöng tûúêng tûúơng ặúơc rùìng lođng kiïu ngaơo cuêa öng ăaô bõ töín thûúng khi thoêa maôn sûơ ăođi hoêi cuêa con gaâi Admeđte.
Hercule caêm thíịy hađi lođng khi ăaô buöơc ặúơc Eurystheâe thûơc hiïơn lúđi ăaô hûâa. Hún thïị, mong ûúâc íịy chñnh lađ cuêa Eurystheâe vađ lúđi tiïn tri lađ cuêa nhađ tiïn tri xûâ Delphes. Nhađ vua chùưc chùưn seô traê thuđ nađy, nhûng Hercule khöng súơ.
- Ăíịy lađ möơt sûơ khiïu khñch, Hercule aơ! Vađ ta luön luön nhúâ ăïịn noâ.
- Tíu ặâc vua, töi luön luön nghô rùìng ngađi coâ möơt trñ nhúâ ríịt töịt...
- Ăuê röìi! Ngûúi ăaô nhíơn ặúơc ăiïìu ngûúi muöịn... Bíy giúđ thò haôy chuíín bõ mađ lïn ặúđng ăi!
Lo lùưng búêi nhađ vua bùưt Hercule tiïịp tuơc möơt cuöơc phiïu lûu nûôa mađ chûa bađn tñnh, thay vò traê ăuôa nheơ nhađng, Copreâe can thiïơp:
- Tíu ặâc vua, coâ nïn xem xeât cíín thíơn chi tiïịt cöng trònh sùưp túâi cuêa Hercule khöng? Thíìn nghô ặâc vua khöng nïn vöơi vađng nhû thïị...
- Copreâe! - Eurystheâe thö baơo cùưt ngang. -Ta nhùưc cho ngûúi rùìng ngûúi chó lađ cöị víịn chûâ khöng phaêi lađ naôo böơ cuêa ta! Ta hoađn toađn biïịt rùìng bíy giúđ Hercule phaêi lađm gò!
Nhađ vua nöíi giíơn ăiïn ngûúđi: sau Hercule vađ Admeđte, võ cöị víịn laơi ngang nhiïn daâm chöịng laơi öng! Vò thïị Copreâe laơi caêm thíịy bõ xuâc phaơm thïm möơt líìn nûôa. öng ta tûơ nhuê: mùơc cho nhađ vua tûơ lo liïơu vúâi Hercule vò chùỉng bao giúđ öng ta nghe mònh caê!
- Hercule! Túâi xûâ súê cuêa vua Augias ngay!
- Túâi ăíịt nûúâc cuêa Augias û? Thíìn phaêi lađm gò úê ăoâ? Eurystheâe cûúđi ha haê:
- Möơt cöng viïơc hïịt sûâc böí ñch, ta hûâa vúâi ngûúi nhû thïị!.
CHÛÚNG XI