- Vua Augias coâ ríịt nhiïìu ăađn gia suâc. Ăoâ lađ möơt vûúng quöịc röơng lúân vúâi nhûông ăöìng coê baơt ngađn. Nhađ vua phaêi xíy dûơng nhûông chuöìng ngûơa hïịt sûâc röơng lúân ăïí chûâa möơt söị lûúơng gia suâc ăöng khöng kïí xiïịt. Ngûúđi ta noâi rùìng nhađ vua cođn coâ gíìn ba nghòn bođ sûôa vađ bođ möơng.
Nhûng Augias thíơt cûơc nhoơc vò nhûông chuöìng ngûơa ăoâ tûđ ba mûúi nùm nay khöng ặúơc coơ rûêa.
Thûê tûúêng tûúơng xem vúâi möơt söị lûúơng phín nhû thïị thò möi trûúđng phaêi ö nhiïîm túâi mûâc nađo...
Eurystheâe ăöơt ngöơt dûđng laơi theo möơt thoâi quen cöị hûôu, vûđa thoêa maôn vûđa gíy sûơ ngaơc nhiïn cho ngûúđi ăöịi thoaơi.
Hercule khöng coâ yâ ắnh lađm cho nhađ vua thoêa maôn vïì ăiïìu nađy, chađng kiïn nhíîn ăúơi nhûông lúđi tiïịp theo.
Vò thïị Eurystheâe buöơc phaêi noâi tiïịp:
- Thïị nađo? Ngûúi coâ yâ niïơm gò vïì nhûông ăiïìu ta noâi hay khöng?
- Thíìn chùỉng coâ chuât yâ niïơm nađo caê. - Hercule traê lúđi. - Nhû thïị coâ leô seô töịt hún cho ngûúi ăíịy.
- Ăoâ lađ ăiïìu khiïịn thíìn ngaơc nhiïn. Ăûâc vua lo lùưng cho thíìn ăíịy û? - Hercule hoêi.
Nhađ vua kheâo leâo líín traânh cíu hoêi cuêa Hercule bùìng möơt cûê chó toê veê khinh bó. Cöng viïơc mađ öng aâp ăùơt cho chađng líìn nađy lađ hïịt sûâc siïu viïơt vađ nùơng nïì. öng ta toê veê vui mûđng vò ăiïìu ăoâ.
- Ta giao cho ngûúi troơng traâch lau chuđi caâc chuöìng ngûơa cuêa vua Augias. Cho ngûúi ặúơc quýìn choơn lûơa caâch thûâc vađ thúđi gian tiïịn hađnh.
Ngûúi coâ thíịy lađ ta röơng lûúơng...
- Thíơt khöng xûâng ăaâng vúâi ngûúđi khi phaêi giao cho thíìn nhiïơm vuơ nađy. Vađ cuông khöng xûâng ăaâng vúâi thíìn khi chíịp nhíơn noâ.
Hercule khöng neân ặúơc cún xuâc ăöơng maơnh. Trñ tûúêng tûúơng cuêa Eurystheâe quaê lađ vö biïn.
Hay ăuâng hún lađ trñ tûúêng tûúơng cuêa ngûúđi ăaô múâm lúđi cho öng ta....
- Nhûng ngûúi seô chíịp nhíơn, Hercule aơ! Ngûúi seô chíịp nhíơn! Thíơt ăún giaên búêi vò ngûúi khöng coâ sûơ lûơa choơn. Ngûúi hiïíu khöng? Khöng coâ sûơ lûơa choơn!
- Víng! Thíìn seô lau chuđi chuöìng ngûơa cuêa Augias. Vađ thíìn seô chùm chó lađm viïơc ăoâ! Röìi thíìn seô töịn ñt thúđi gian hún lađ ngûúđi tûúêng, thûa ặâc vua! Haôy tin thíìn, seô coâ möơt ngađy mađ ngûúđi seô phaêi traê núơ cho caâc võ thíìn hay chñnh vúâi chuâa tïí Jupiter. Vađ ngađy ăoâ, Eurystheâe, töi seô khöng úê vađo ắa võ cuêa ngađi ặúơc. Khöng ai coâ thïí thay ngađi chõu sûơ phaân xeât cuêa thíìn linh.
Hercule túâi núi, ặúơc vua Augias ăoân tiïịp ngay. öng ta úí oaêi ngöìi trïn ngai vađng. Vïì moơi chuýơn Augias quaê thûơc thíơt biïịng nhaâc. öng ta khöng thñch hoaơt ăöơng vađ quýịt ắnh, trûúâc mùưt öng thúđi gian vađ cöng viïơc taâch rúđi khoêi öng.
Chñnh sûơ phoâ mùơc íịy ăaô giaêi thñch viïơc chuöìng ngûơa cuêa öng ta ba mûúi nùm chûa ặúơc queât doơn.
Ngay caơnh líu ăađi, Hercule ăaô caêm thíịy ngöơt ngaơt vò xuâ úị, möơt muđi höi thöịi nöìng nùơc cođn tïơ hún caê úê ăíìm líìy Lerne hay höì Stymphale.
Múâi nhòn ai cuông coâ thïí nhíơn ra rùìng nhûông ngûúđi söịng trong líu ăađi hay úê caâc vuđng lín cíơn chùưc hùỉn phaêi tíơp quen vúâi ăiïìu ăoâ tûđ hađng bao nhiïu nùm nay. Mađ ngûúđi ăíìu tiïn ăoâ lađ nhađ
vua cuêa hoơ. Nïịu Eurystheâe khöng gûêi Hercule túâi ăïí lau chuđi queât doơn thò Augias víîn tiïịp tuơc söịng trong hoađn caênh nhû thïị.
Hercule cho rùìng möơt cöng viïơc nhû thïị lađ hïịt sûâc tíìm thûúđng. Chađng phaên ăöịi cuông vö ñch vò möîi mïơnh lïơnh do Eurystheâe ặa ra ăïìu phaêi ặúơc thûơc hiïơn. Chađng cho rùìng cöng viïơc nađy, ngoađi viïơc líơp chiïịn cöng, cođn lađ phûúng caâch giaêi thoaât cho nhûông ngûúđi nö lïơ. Hercule chúơt thíịy cíìn phaêi ăođi hoêi möơt thuđ lao úê vua Augias.
Tûđ trïn ngai vađng, Augias im lùơng giûúng ăöi mùưt nùơng nïì quan saât Hercule. Ăûâng bïn phaêi öng lađ ngûúđi con trai Phyleâe cao lúân bïơ vïơ, cuông lađ ngûúđi phuơ taâ cuêa nhađ vua. Hercule khöng hiïíu lađm thïị nađo möơt chađng trai treê nhû Phyleâe laơi coâ thïí chõu ặơng nöíi sûơ lûúđi biïịng cuông nhû sûơ thúđ ú ăöịi vúâi cöng viïơc cuêa quöịc gia nhû thïị cuêa cha mònh. Chùỉng leô anh ta laơi tön troơng quýìn lûơc cuêa cha mònh ăïịn víơy? Ăoâ chñnh lađ caâch giaêi.thñch duy nhíịt mađ Hercule coâ thïí chíịp nhíơn ặúơc.
Cuöịi cuđng thò Augias cuông múê möơt mñ mùưt ra; con mùưt cuêa öng ta "sinh ăöơng" nhû mùơt nûúâc ăöng ăùơc cuêa ăíìm líìy. Öng ta noâi vúâi möơt gioơng buöìn baô:
- Nhû víơy, chñnh Eurystheâe ăaô gûêi ngûúi ăïịn ăïí queât doơn chuöìng ngûơa cho ta! YÂ nghô kyđ cuơc thay! Ta xin cam ăoan vúâi ngûúi rùìng ăađn bođ cuêa ta khöng hïì khöí súê khi phaêi úê ăoâ. Thïị thò, ăïí lađm gò chûâ!... Möơt khi doơn deơp xong, noâ laơi bíín thóu nhû cuô, röìi laơi phaêi tiïịp tuơc... Nghô túâi ăiïìu ăoâ ta thíịy naên quaâ röìi...
- Nhûng thûa cha! - Phyleâe noâi. - Nhûông chuöìng ngûơa nađy cíìn phaêi ặúơc doơn deơp. Con tin rùìng, nïịu yâ ắnh cuêa Eurystheâe coâ thïí thûơc hiïơn ặúơc thò toađn thïí dín chuâng ăïìu ặúơc hñt thúê möơt bíìu khöng khñ trong lađnh. Caâc nûúâc laâng giïìng cûâ than vaôn vïì ăiïìu ăoâ maôi röìi cha aơ!
Augias víîn biïịng nhaâc noâi:
- Boơn hoơ chó ghen tûâc vúâi ăađn gia suâc gia cíìm cuêa ta thöi chûâ khöng coâ gò khaâc hún ăíu. Giaê sûê ta coâ ăöìng yâ ăi nûôa thò Hercule
cuông khöng thïí möơt mònh hoađn thađnh ặúơc möơt cöng viïơc nhû thïị. Phaêi míịt nhiïìu nùm trúđi. Nghô thïị ta thíịy naên lùưm röìi...
Cûâ hïịt möơt cíu noâi Augias laơi thúê dađi. Ăiïìu nađy lađm cho con trai öng thíịy bûơc böơi. Hercule chûa bao giúđ thíịy möơt öng vua khiïịm nhaô nhû thïị. Coâ nhûông öng vua ăöơc tađi hiïịu chiïịn; nhûông öng vua nhín híơu, cöng bùìng vađ biïịt lo lùưng cho thíìn dín thò coâ... nhûng möơt öng vua moêi mïơt chùỉng lađm gò thò chûa bao giúđ chađng gùơp. Ăuâng lađ Augias cuông phaêi coâ ăiïìu gò lađm cho möơt võ khaâch kinh ngaơc!
Hercule noâi:
- Töi nghô viïơc doơn deơp chuöìng ngûơa lađ ríịt cíìn thiïịt. Vađ hún thïị, nhû con trai ngađi khùỉng ắnh lađ caâc nûúâc laâng giïìng ríịt khoâ chõu. Vađ thíơt lađ phi lyâ nïịu hoơ túâi gíy chiïịn tranh vúâi ngađi bùìng möơt lyâ do nhû thïị. Liïơu öng coâ míịt gò ăíu nïịu ăïí töi lađm viïơc nađy?
- Ăuâng thïị thûa cha, cha cođn súơ gò?
Augias thúê dađi naôo nuöơt nhû nhûông ngûúđi gíìn ăíịt xa trúđi röìi ặa tay goô nheơ lïn chöî tûơa cuêa ngai vađng.
- Ta thíịy nhûông chuýơn nađy lađm phiïìn ta quaâ. Ríịt phiïìn. Ta ăaô coâ ríịt nhiïìu viïơc phaêi lo lùưng röìi... Tröng coi viïơc lau chuđi chuöìng ngûơa lađm cho ta thïm mïơt moêi mađ thöi.
- Nhûng thûa ngađi, ai daâm ăođi hoêi ngađi phaêi lo lùưng trûúâc khi cöng viïơc ặúơc lađm xong? Töi seô doơn deơp chuöìng ngûơa vađ seô quay vïì Tirynthe baâo cho vua Eurystheâe biïịt.
Augias laơi goô goô tay vađo bïơ trûúâc khi traê lúđi:
- Ta mïơt moêi vò cuöơc tranh luíơn nađy lùưm röìi. Hercule, ngûúi cûâ lađm caâi viïơc mađ ngûúi tin lađ coâ thïí lađm ặúơc ăi. Cođn ta, khöng bao giúđ muöịn nghe nhùưc ăïịn noâ nûôa.
- Thûa ặâc vua Augias, töi cíìn phaêi ýu cíìu ngađi möơt khoaên thuđ lao nhoê. Ngađi lađ ngûúđi ăíìu tiïn cho rùìng cöng viïơc cuêa töi ríịt khoâ khùn cûơc nhoơc vađ ngađi cođn nghi ngúđ töi seô khöng thađnh cöng. Ngađi cuông thíịy rùìng bíịt cûâ möơt cöng sûâc nađo cuông xûâng ăaâng ặúơc nhíơn thuđ lao.
- Ngûúi muöịn ta traê lûúng cho ngûúi û? Nhûng ta coâ múđi ngûúi ăïịn ăíu... Eurystheâe gûêi ngûúi ăïịn ăíịy chûâ. Ngûúi nïn hoêi öng ta vïì chuýơn nađy.
- Thûa cha! Con cuông ăöìng yâ vúâi cha. Nhûng con tin rùìng vua thađnh Tirynthe seô khöng traê lûúng cho Hercule ăíu. Viïơc anh ta phuơc vuơ cha cuông ăaâng ăïí cha caêm ún ăíịy chûâ.
Augias nhùưm tõt mùưt laơi. Traê hay khöng traê cho Hercule thò coâ quan troơng gò vúâi öng ăíu... Khöng vò thïị mađ öng ta giađu hún hay ngheđo ăi, gia tađi cuêa öng ta ăaô lúân quaâ röìi.
- Víơy ngûúi muöịn ta traê cöng ngûúi caâi gò?
- Töi chó mong coâ ặúơc möơt phíìn mûúđi ăađn gia suâc cuêa ngađi thöi.
- ÖÌ! Chó coâ víơy thöi sao... Ngûúi seô coâ ba trùm con víơt, ta seô chùỉng míịt maât gò nhiïìu.
Cíu traê lúđi böơc löơ sûơ chaân naên cuêa Augias, hay böơc löơ sûơ thiïịu tin tûúêng vađo Hercule. Chađng thíịy nïn ruât lui ăïí bùưt ăíìu cöng viïơc; víịn ăïì nađy seô bađn laơi sau.
- Thöi ặúơc! - Hercule noâi. - Töi xin coi Phyleâe lađ nhín chûâng cho cuöơc thoêa thuíơn nađy. Töi seô túâi chuöìng ngûơa ngay bíy giúđ.
- Tuđy ngûúi! - Augias vûđa ngaâp vûđa noâi.
Hercule chùỉng cíìn phaêi xaâc ắnh phûúng hûúâng cuêa chuöìng ngûơa. Caâi muđi xuâ úị ăaô chó ặúđng cho chađng túâi núi.
Khu nhađ thíơt röơng raôi, ăađn gia suâc thíơt ăöng ăuâc. Hercule ăi vođng quanh khu nhađ ăïí quan saât röìi ăïịn caâi cûêa chñnh. Lúâp phín dađy lûu cûôu líu ngađy lađm chađng nghi ngúđ caê chñnh baên thín mònh.
Liïơu chađng phaêi coâ phûúng caâch nađo ăïí tiïịn hađnh cöng viïơc? Chađng rúđi xa khu chuöìng ngûơa ăïí suy tñnh.
Augias quaê lađ coâ lyâ: chađng seô phaêi míịt nhiïìu nùm rođng! Liïơu chađng coâ phaêi tûđ chöịi khöng? Dô nhiïn lađ khöng röìi. Ăiïìu ăoâ seô chùỉng cođn nghôa lyâ gò sau nhûông chiïịn cöng líîy lûđng cuêa chađng. Nhûng chađng thíịy lo lùưng vò khöng thïí phaâc thaêo nöíi möơt kïị
hoaơch. Trûúâc nay, chađng ăïìu quýịt ắnh ríịt nhanh choâng moơi viïơc. "Hay lađ veê lûúđi nhaâc cuêa Augias ăaô aênh hûúêng ăïịn ta? - Hercule nghô." Trong khoaênh khùưc, chađng ăaô mûúđng tûúơng ra viïơc túâi hoêi thùm yâ kiïịn Phyleâe - chađng trai treê thöng minh. Hùỉn anh ta seô coâ nhûông yâ kiïịn böí ñch cho chađng...
Hercule ắnh ăi tòm Phyleâe thò ăöơt nhiïn chađng nghe coâ tiïịng noâi mú höì:
- Nûúâc! Hercule! Nûúâc!
Hercule quay ra sau. Chùỉng coâ ai caê. Chađng ăang mú û?
- Nûúâc! Chó coâ nûúâc múâi doơn nöíi. - Gioơng noâi huýìn bñ íịy laơi lùơp laơi.
Nûúâc û? Thïị cođn caâi gò nûôa? Cíìn phaêi coâ möơt khöịi lûúơng ríịt lúân. Röìi cođn phaêi mang noâ vađo trong chuöìng ngûơa. Nhûng sûâc lûơc vađ hai tay cuêa chađng khöng thïí lađm nöíi ăiïìu ăoâ.
- Mùưt cuêa ngûúi, Hercule! - Gioơng noâi laơi cíịt lïn. - Ăûđng qún ăöi mùưt cuêa ngûúi. Coâ líìn ta ăaô noâi röìi mađ!
Minerve! Ăuâng lađ Minerve vûđa túâi giuâp chađng thïm möơt líìn nûôa, Minerve ăaô theo chađng, ăaô chó ặúđng cho chađng dûúâi böơ daơng möơt muơc ăöìng, vađ cûâ úê bïn chađng mađ Hercule khöng hïì hay biïịt.
Hercule chúơt nhòn thíịy nguöìn nûúâc mađ chađng cíìn. Bao quanh líu ăađi vađ khu chuöìng ngûơa lađ hai con söng Alpheâe vađ Peâneâe ăang cuöìn cuöơn chaêy nhû goơi múđi chađng.
Khöng ăúơi chúđ gò nûôa, Hercule quay trúê laơi khu chuöìng ngûơa vađ bùưt tay vađo viïơc ăíìu tiïn. Chađng duđng kiïịm khoeât hai löî höíng lúân trïn hai bûâc tûúđng ngang hai dođng söng, röìi hai löî khaâc trïn bûâc tûúđng ăöịi diïơn.
Trong khi chađng lađm viïơc, coâ möơt ngûúđi híìu vöơi chaơy túâi baâo cho Augias.
Nhađ vua rúđi líu ăađi vađ giíơn dûô khi nghe tin Hercule ăang phaâ hoaơi khu chuöìng ngûơa cuêa mònh. Ngađi quaât:
- Hercule! Ngûúi ăiïn ăíịy ađ? Thay vò lau chuđi thò ngûúi laơi phaâ hoêng chuöìng ngûơa cuêa ta.
- Xin nhađ vua ặđng lo lùưng. Chuöìng ngûơa cuêa ngûúđi seô saơch seô vađ caâc bûâc tûúđng seô ặúơc bõt laơi trûúâc khi mùơt trúđi lùơn.
Augias trúê vïì.
- Ta ríịt tođ mođ muöịn chiïm ngûúông möơt cöng trònh vô ăaơi nhû víơy!
- Röìi ngađi seô thíịy! Trûúâc hïịt ngađi haôy ặa moơi ngûúđi ăi xa khoêi chuöìng ngûơa.
- Ăûúơc! Ta seô ra lïơnh theo yâ ngûúi. - Augias ngaâp úí oaêi.
Nhađ vua chíơm chaơp rúđi khoêi núi ăoâ. Hercule laơi tiïịp tuơc cöng viïơc cuêa mònh.
Nhûông löî höíng ăaô ặúơc múê, chađng laơi tiïịp tuơc ăađo möơt con kïnh síu vađ röơng. Sau vađi giúđ nûúâc hai con söng ăaô nöịi liïìn vúâi nhau. Vûđa luâc íịy mùơt trúđi bùưt ăíìu lùơn. Chađng baâo cho Augias vađ Phyleâe biïịt.
Nhađ vua cuđng con trai ặâng theo doôi úê hai bïn búđ kïnh theo sûơ chó díîn cuêa Hercule. Chađng tiïịn vïì phña hai con söng. ÚÊ ăoâ, chađng thaâo chöịt úê ăíìu con kïnh vađ trong giíy laât, hai con söng Alpheâe vađ Peâneâe xöịi xaê ăöí nûúâc vađo con kïnh.
Vađi phuât sau, nûúâc chaêy trađn ra moơi phña, rûêa saơch khu chuöìng gia suâc vađ cuöịn theo moơi raâc rûúêi ra biïín. Chùỉng míịy chöịc, khöng khñ trúê laơi trong lađnh.
Augias hïịt lúđi ngúơi khen:
- Ta phaêi cöng nhíơn ngûúi lađ möơt ngûúđi hïịt sûâc thöng minh. - Thûa cha! Bíìu khöng khñ thíơt trong treêo. Lađm sao mađ chuâng ta coâ thïí chõu ặơng ặúơc sûơ ö úị trong möơt thúđi gian dađi ăïịn víơy? Töi cođn nhúâ trûúâc ăíy khöng líu, thađnh phöị quaê lađ höi haâm. Hercule, khöng bao giúđ chuâng töi hïịt biïịt ún anh...
- Nhûông gò chuâng ta giao ûúâc... thïị lađ ăuê röìi. Töi phaêi lïn ặúđng vïì Tirynthe. Xin trao laơi cho töi ba trùm con bođ.
Ăöi mùưt cuêa Augias suơp xuöịng. Chuýơn nađy... thíơt lađ phiïìn toaâi...
- Nghe ăíy Hercule! Tíịt caê nhûông gò ngûúi lađm quaê thíơt ăïìu ríịt töịt cho ta. Nhûng...
- Nhûng sao?
- Nađy, chñnh lađ Eurystheâe bùưt ngûúi phaêi lau chuđi chuöìng ngûơa chûâ ăíu phaêi ta.
- Ngađi tûđ chöịi traê cöng û? Phyleâe, coâ phaêi anh ăaô tíơn tai nghe cha anh hûâa thûúêng cöng cho ta ba trùm con bođ khöng?
Augias quay sang con trai nghô: "Liïơu hùưn coâ noâi ăiïìu ngu xuíín khöng ăíy?" - Ăuâng thïị Hercule! Cha ta ăaô hûâa troơng thûúêng ngûúi. Ta nhúâ ăiïìu ăoâ.
Trûúâc lúđi noâi cuêa Phyleâe, Augias chó biïịt thúê dađi. Ăûâa con trai öng lûúng thiïơn vađ trung thûơc, chùỉng giöịng öng tñ nađo.
- Ăuâng lađ ta ăaô hûâa ăiïìu ăoâ. - Nhađ vua noâi. - Nhûng chñnh lađ búêi taơi ta khöng tin ngûúi coâ thïí lađm ặúơc ăiïìu ăoâ. Ngûúđi tríìn mùưt thõt nađo coâ thïí lađm ặúơc thïị? Nïịu ta biïịt trûúâc ặúơc rùìng ngûúi coâ thïí lađm ặúơc thò ta seô khöng hûâa heơn cho ngûúi möơt phíìn mûúđi ăađn gia suâc cuêa ta. Ta mïơt moêi lùưm röìi Hercule aơ! Ta chaân nhûông cuöơc tranh luíơn liïn miïn thïị nađy. Caêm ún ngûúi vïì tíịt caê moơi ăiïìu. Ăûúđng trúê vïì ăang sùĩn sađng ăúơi ngûúi ăoâ.
- Khöng thûa cha! Lúđi hûâa phaêi ặúơc thûơc hiïơn! Khöng thïí biïơn minh bùìng nhûông lyâ leô khaâc.
- Töi ặúơc quýìn coâ ba trùm con bođ, thûa Augias. Töi ăaô cöịng hiïịn tíịt caê trñ túơ vađ sûâc lûơc ăïí phuơc vuơ ngađi. Trong möơt thúđi gian ngùưn töi ăaô hoađn thađnh ặúơc cöng viïơc cûơc nhoơc ăoâ.
Augias thíơt lađ tiïịn thoaâi lûúông nan: Hercule ăaô chûâng toê mònh lađ ngûúđi coâ sûâc maơnh phi thûúđng. Nïịu nhû Augias khöng thûơc hiïơn lúđi hûâa, Hercule coâ thïí gíy nïn ăiïìu tïơ haơi. Nhûng nhûúđng cho chađng möơt phíìn mûúđi söị gia suâc thò quaê lađ öng ta seô ríịt buöìn phiïìn. Quýịt ắnh thïị nađo ăíy?
- Thûa cha! Nïịu cha khöng ăöìng yâ trao quađ tùơng nhû cha ăaô hûâa, con seô khöng cođn lađ con trai cuêa cha nûôa. Con seô rúđi boê líu ăađi vađ ăíịt nûúâc nađy!
- Cođn töi, töi coâ thïí giïịt ngađi ăíịy! - Hercule ăe doơa Augias. Augias khöng lo súơ. Lúđi ăe doơa cuêa Hercule chó lađ möơt giaê thiïịt. Chùưc lađ chađng chùỉng daâm giïịt öng ta ăíu. Vađ hún thïị, ặâa con trai rùưc röịi cuêa öng ăaô cho öng biïịt nguýn do viïơc Hercule phaêi túâi ăíy.
- Ngûúi seô khöng giïịt ta, Hercule aơ! Ngûúi seô phaêi tuín lïơnh Eurystheâe maôi maôi ăïịn cuöịi ăúđi, khöng bao giúđ coâ thïí hy voơng moơi sûơ kïịt thuâc. Ngûúi seô khöng nhíơn ặúơc möơt con bođ nađo caê ăíu... Cođn con, Phyleâe! Ăûâa con ngu xuíín khöng hiïíu gò vïì quýìn lûơc cuêa möơt võ vua, nïịu con muöịn boê ăi thò haôy ăi ăi! Caê hai haôy ăi khuíịt mùưt ta, ta mïơt moêi lùưm röìi. Coâ thíìn Jupiter chûâng giaâm, ta mïơt moêi lùưm röìi...
- Khöng, cha khöng thïí ăuöíi con, nïịu con cođn coâ thïí goơi cha nhû thïị!... Trûúâc tíịt caê caâc võ thíìn trïn ẳnh Olympe con ríịt höí