Copreâe dûđng laơi höìi líu trïn bíơc tam cíịp, toađn thín rung lïn vò nhûông tríơn cûúđi khöng dûât.
- Hercule, ăađn chim... ha ha... ăađn chim! -Nhûông tiïịng kïu vui sûúâng thoaât ra sau nhûông líìn co thùưt ýịt híìu.
Hercule ýn tím khi biïịt rùìng chuâ hûúu ăaô ặúơc ặa vađo vûúđn thûúơng uýín. Traâi tim tan naât, trñ oâc mïơt moêi, chađng ra ăi. Hercule thûơc sûơ khöng suy nghô lo lùưng khi Copreâe noâi vïì söị phíơn cuêa chuâ hûúu. Nhûng cođn Eurystheâe, nhûông ăiïìu töìi tïơ nhû ặúơc thíịy trûúâc: Liïơu hùưn ta coâ giïịt chuâ hûúu xinh ăeơp trong thúđi gian chađng vùưng mùơt hay khöng? Ăoâ lađ sûơ ruêi ro mađ Hercule phaêi chíịp nhíơn. Cuöơc rûúơt ăuöíi keâo dađi möơt nùm úê ẳnh Ceâryneâe vađ nhûông gò chađng thíịy ặúơc tûđchuâ hûúu ăaô thûâc díơy nhûông tònh caêm síu thùỉm trong chađng mađ Hercule ăaô cöị tònh che giíịu.
Vûđa qua cöíng thađnh Tirynthe Hercule bùưt ăíìu chaơy, hy voơng khoaêng caâch giûôa chađng vađ chuâ hûúu ngađy cađng luđi xa. Giúđ ăíy, chađng tíơp trung cho cuöơc chinh chiïịn múâi.
Höì Stymphale gíy nhiïìu tiïịng tùm xíịu úê Ar-cadie. Hercule nhanh choâng nhíơn ra ăiïìu ăoâ.
Chađng mau choâng qún cuöơc rûúơt ăuöíi vûđa röìi vúâi chuâ hûúu. Muđi höi thöịi cuêa höì Stymphale lađm Hercule nhúâ ăïịn ăíìm líìy Lerne cuêa con choâ ăíìu rùưn, chađng cođn caêm thíịy nhû mònh ăang úê ắa nguơc.
Loơt trong möơt vađnh ăai ăaâ nhoơn, kïịt thuâc bùìng nhûông sûúđn döịc thùỉng ặâng bao phuê búêi baơt ngađn cíy laâ ăen, höì Stymphale
giöịng nhû núi tíơn cuđng cuêa thïị giúâi, maênh ăíịt bõ thíìn thaânh vađ con ngûúđi laông qún. Hađng ngađn con chim sinh söi cû nguơ úê ăoâ, chiïịm cûâ möơt vuđng röơng lúân quanh búđ, núi lau síơy moơc um tuđm.
Luâc nghó ngúi, ăađn chim tuơ laơi, ruâc vađo nhau taơo thađnh möơt khöịi ăen síîm, traêi ra tíơn búđ lau síơy vađ lađm xao ăöơng mùơt nûúâc búêi nhûông tiïịng va chaơm laâch caâch khöng dûât cuêa böơ löng cûâng nhû ăöìng, nhoơn nhû boơc theâp, nhûông caâi moê vađ moâng vuöịt cuông sùưc nhû thïị. Khi chuâng ăöìng loaơt cíịt caânh, möơt vuđng trúđi ăang tûúi saâng böîng töịi síìm laơi nhû ban ăïm.
Ăaâm míy khöíng löì íịy di chuýín khùưp núi.
Ngay khi phaât hiïơn ra miïịng möìi, ăađn chim lao xuöịng, phoâng nhûông chiïịc löng túâi tíịp nhû tïn giïịt chïịt con möìi ngay tûâc khùưc. Röìi chuâng xađ xuöịng, duđng moâng sùưc vađ moê xíu xeâ con möìi.
Vađi phuât sau, bûôa tiïơc cuêa nhûông con quaâi víơt nađy chó cođn laơi nhûông böơ xûúng.
Lađm sao coâ thïí triïơt haơ ặúơc ăađn chim quaâi aâc nađy? - Hercule tûơ hoêi trong khi ặâng níịp úê möơt cûêa hang ăïí quan saât chuâng. Cung tïn, lûúâi, thanh gûúm ăïìu trúê nïn vö duơng trûúâc ăađn chim lúân nhû thïị.
Hercule khöng thïí ặâng maôi úê chöî níịp ặúơc.
Luô chim seô mau choâng phaât hiïơn ra chađng. Caâi hang khaâ síu, xuýn vađo trong lođng nuâi. Hercule cho rùìng luô chim coâ thïí ăuöíi theo chađng vađo tíơn hang. úê ăoâ, cho duđ chađng coâ kiïn cûúđng vađ sung sûâc thïị nađo chùng nûôa, chađng cuông bõ ăađn chim.tiïu diïơt trûúâc luâc giïịt ặúơc vađi con. Chađng cíìn phaêi coâ möơt quýịt ắnh hïịt sûâc thíơn troơng, nhûng chađng hoađn toađn bíịt lûơc. Hercule cíìu khíín caâc võ thíìn, hy voơng coâ ặúơc sûơ giuâp ăúô nhû cuêa muơc ăöìng trong cuöơc thûê thaâch trûúâc...
Khi chađng sùưp quýịt ắnh quay trúê laơi höì ăïí chiïịn ăíịu vúâi luô chim bùìng nhûông vuô khñ quen thuöơc cuêa chađng thò möơt tiïịng chuöng trong nhû thuêy tinh vang lïn trong ăöơng. Hercule quay trúê laơi vađ nhòn thíịy möơt luöìng saâng lađm chađng nhúâ ăïịn nhûông chiïịc sûđng vađng cuêa con hûúu dûúâi aânh nùưng mùơt trúđi.
Chađng tiïịn laơi gíìn. Möơt lađn gioâ laơnh toêa lïn tûđ lođng hang trong khi aânh saâng ban naôy cađng luâc cađng maơnh hún. Möơt lúâp caât trùưng traêi röơng trïn nïìn hang, trïn ăoâ, bađy sùĩn hai chiïịc ẵa bùìng ăöìng to tûúâng.
Hercule caêm thíịy coâ sûơ hiïơn diïơn khaâc laơ úê síu thùỉm cuêa hang: coâ ai ăoâ níịp sau taêng ăaâ lúân.
Hercule ặa tay ruât gûúm thò nghe coâ gioơng nûô vang lïn trong boâng töịi.
- Cíịt gûúm ăi Hercule aơ! Noâ khöng giuâp ngûúi chöịng laơi Minerve ặúơc ăíu.
- Minerve? Nhûng mađ...
- Haôy im lùơng vađ nghe ta noâi! Hercule toê veê phaên ăöịi:
- Töi phaêi...
- Ta biïịt ngûúi ăïịn höì Stymphale lađm gò röìi.
Ta coâ mùơt úê ăíy ăïí giuâp ngûúi, vađ luô chim seô chùỉng ra tay chûđng nađo ta cođn úê díy. Ta ăaô mang vuô khñ ăïịn cho ngûúi ăíịy.
Lađ nûô thíìn cöng lyâ vađ chiïịn tranh, Minerve chó can thiïơp vađo tríơn chiïịn ăïí bïnh vûơc cho phe chñnh nghôa.
- Coâ phaêi ngûúđi lađ muơc ăöìng bïn suöịi ăoâ khöng?
- Haôy tin nhûông lúđi ta chó baêo! Vađ haôy tíơn duơng ăöi mùưt vađ ăöi tai cuêa ngûúi.
Nûô thíìn ngûđng lúđi vađ möơt luöìng gioâ cođn maơnh hún luâc trûúâc xoay víìn trong hang, cuöịn theo caât buơi trong möơt vođng xoaây dûô döơi vađ Minerve cuđng luâc biïịn míịt.
Sûơ ýn tônh kyđ laơ trúê laơi trong hang. Hercule tríìm ngím suy nghô vïì nhûông lúđi cùn dùơn cuêa.Minerve. "Haôy sûê duơng ăöi mùưt vađ ăöi tai cuêa ngûúi". Trïn nïìn hang, hai chiïịc ẵa víîn nùìm ăoâ, tuy aânh saâng hùưt ra nhúơt nhaơt hún.
Hercule quyđ göịi vađ cíìm möơt chiïịc lïn ngùưm nghña; noâ tröng nhû möơt caâi khiïn, khaâ nùơng.
Hercule líơt mùơt kia: ăuâng lađ möơt caâi chuôm choơe, vúâi möơt tay nùưm cûâng bùìng da.
Caâi kia cuông y hïơt caâi nađy. Cho hai caâi va chaơm vađo nhau tíịt nhiïn seô phaât ra ím thanh.
Hercule biïịt ăiïìu ăoâ. Vađ ăoâ cuông lađ ăiïìu Minerve ăúơi úê anh. Nhûng taơi sao nhûông caâi chuôm choơe nađy laơi lúân ăïịn thïị? Liïơu chuâng coâ phaêi lađ möơt thûâ vuô khñ lúơi haơi ăïí tiïu diïơt toađn böơ luô chim höì Stymphale khöng?
Cuđng vúâi hai chiïịc khiïn vađ nhûông vuô khñ riïng cuêa mònh, Hercule vöơi bûúâc ra khoêi hang.
ÚÊ trong chöî íín níịp, thûâ nhaơc cuơ nađy khöng nhûông khöng coâ ñch gò cho Hercule mađ coâ thïí cođn lađm haơi chađng nûôa. Ím thanh cuêa thûâ nhaơc cuơ to tûúâng íịy ặúơc truýìn ăi vang döơi khùưp vaâch ăaâ, chùưc hùỉn seô ăuơc thuêng mađng nhô cuêa bíịt cûâ ngûúđi nađo.
Ngoađi kia, höì Stymphale nhuöơm mađu xanh síîm. Hercule ăi xuöịng döịc vúâi nhûông bûúâc chín cíín troơng, chuâ yâ hïịt sûâc ăïí hai chiïịc chuôm choơe khöng va vađo nhau.
Trïn ặúđng tiïịn laơi búđ nûúâc gíìn nhíịt, Hercule níịp sau möơt ăaâm síơy, chúđ ăúơi. Möơt vađi con chim dûơ caêm ặúơc sûơ xuíịt hiïơn cuêa chađng, song chuâng tin tûúêng vađo sûâc maơnh hiïịm coâ cuêa baên thín nïn kiïn nhíîn chúđ ăúơi nhûông díịu hiïơu cuơ thïí hún. Muđi xuâ úị khiïịn Hercule khoâ chõu vö cuđng; chađng súơ bõ ngheơt thúê vađ quýịt ắnh ăaânh maơnh hai caâi chuôm choơe vađo nhau.
Híơu quaê gíy ra tûđ tríơn baôo ím thanh nađy thíơt khöng thïí nađo tin ặúơc.
Hercule khöng thïí tin vađo tai mùưt cuêa mònh nûôa. Trong khi chađng cöị giûô mònh khoêi chao ăaêo, ăinh tai nhûâc oâc vò nhûông ím thanh dûô döơi, thò "tíịm thaêm xanh ăen" nöí tung thađnh ngađn maênh kim loaơi chíịp chúâi trong khöng trung.
Vang döơi tûđ vaâch nuâi ăaâ, tiïịng voơng cuêa hai caâi chuôm choơe tùng díìn thađnh nhûông muôi tïn xeâ raâch böơ löng cuêa ăađn chim. Con nađo con níịy vöơi vaô bay lïn, bõ thûúng, chao ăaêo, nhû trong möơt cún ăiïn. Caâch mùơt nûúâc vađi meât, luô chim huâc.vađo nhau, tûơ xeâ xaâc líîn
nhau do moê sùưc vađ moâng vuöịt, röìi tan xûúng naât thõt, rúi xuöịng höì vađ chòm nghóm.
Trong vađi phuât, khöng con nađo kõp ăoaân ặúơc tònh thïị ăïí tíịn cöng keê thuđ nguy hiïím nhíịt mađ chuâng tûđng gùơp, thò phíìn lúân ăaô boê maơng.
Maâu cuêa chuâng nhû kim loaơi ăùơc, lađm biïịn sùưc caê mùơt höì trûúâc khi tan thađnh hađng trùm ngöi sao bùng.
Thíịy khoêe maơnh vađ tónh taâo hún, Hercule giûúng cung vađ choơn möơt muôi tïn tíím ăöơc nhùìm vađo möơt con chim ăang bay. Khi truâng tïn, noâ rúi xuöịng, keâo theo vađi con khaâc. Phaât thûâ hai, cíín troơng hún, vađ thïị lađ hađng chuơc con chim ăím síìm vađo nhau, keâo theo möơt luô nûôa. Tíịt caê rúi nhû mûa xuöịng höì.
Khi chađng gađi muôi tïn cuöịi cuđng vađo cung thò chùỉng cođn con chim nađo söịng soât úê höì Stym-phale nûôa.
Muđi höi thöịi nöìng nùơc bao phuê quanh höì ăaô biïịn míịt: Hercule ăaô hoađn thađnh nhiïơm vuơ vađ traê laơi sûơ söịng cho caê möơt vuđng. Nhûông chuâ chim xinh ăeơp ngoan hiïìn keâo túâi lađm töí trong ăaâm síơy; muön loađi caâ sinh söi dûúâi höì. Giúđ ăíy, Hercule chó cođn phaêi vïì Tirynthe.
Trûúâc khi ăi, chađng thu lûúơm hai chiïịn lúơi phíím kim loaơi bïn búđ höì, cho vađo tay naêi cuêa mònh..
CHÛÚNG VIII